BSGL5850 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSGL5850 BOSCH

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztar-tasban tortenol alkalmazasra keszult. A porszivot kizarolag a hasznalati utasitas elorasinak megfeleloen hasznalja.A gyarto nem feel az olyan esetleges karokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat, vagy hibas kezelés kovetkeztuben keletkeznek.

Ezert feltetlenul tartsa be az alabbi utasitasokat! A porszivotCsak:

eredeti alkatreszekkel, -tartozekokkal vagy -kulonleges tartozekokkal hasznalja.

Sérulések é károk elkerülèse érdekében a porszivo nem hasznalható a követkeź célokra:

■ emberek vagy állatok leporszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

• mikroorganizmusok ésaproélények (pl.legyek,Pokok...).
• egészégre ártalmas, éles szelü, forró vagy
  forrásban
  lévo anyagok.
  -nedves vagy folyekony anyagok
• gyúlekony vagy robbanékony anyagok és gazok.
• hamu, korom cserepkalyhabol es kozpontifutesberendezesebkol
  nyomtatok es fenymasolok tonerebol szarmazó por.

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfelel a technika mai álása szerint elfogadott szabályoknak és azide vonatkozo biztonsági elóirasoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességu, ill. tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatatés megertéték az ebböl eredő veszelyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékker jatszani.
A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast soha nem végeshetik gyerekek felügyelet nélkül.

A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artilmatlanitasuk szukséges. Fulladasveszely!

Megfelelo hasznalat

A porszivotCsakis a tipustabla szerint csatlakoztass es helyezze uzembe.
Soha ne hasznalja porzsak, ill. portartaly, motorvedo szuro es kifuvoszuro nelkul. A keszulek karosodhat!
■ Kerülje a csovel és a szivófejjel történő szivast fej közelében. => Sérülésveszély!
Lepcso porszivozasanal a keszuleket a lepcsoan a munkat vegzoo szemelyhez képest lejjebb kell elhelyezni.
Ne húzza / szállitsa a porszívó t a halózati csatlakozó-kabelné és a tomlónel fogva.
Ha a keszülk halózati csatlakozóvezétéke megserül, a veszelyek elkerulése erdekébenCsak a gyartó, a vevoszolgálat vagy egy hasonloan képzett személy cserelheti ki.
Több oräig tartó, folyamatos üzemeltétést kōvetöen teljesen húzza ki a halózati csatlakozókábelt.
Ne a cisatlakozókabelnél, hanem a cisatlakozó dugónal fogva húzza ki a készuléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
■ Mielott barmilyen munkát elvegezne a porszivón, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten huzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszélyek elkerulése érdekében a porszívónCsak erre felhatalmazott vevszolgálat végeshet javitásokat és alkatrészcserét.
- Ovja a porszivot az idojárás hatásitól, nedvességtól és hóforráskoltól.
Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvedoszürö, kifuvószurostb.).
A porszivo nem alkalmas épitkezeseken valo alkalma-zasra. Az építési tormelék felszivása a készülék serulésé-hez gezethet.
Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszuleket.
A kiselejtzeett keszüléket azonnal tegye hasznalhatlanná, ezután végezze el szakszerú ártalmatlanitá-sát.

!Kerjuk, vegye figylembe az alabbiakat

A halózati csatlakozáljatot legalább 16 A-esBiztosíteknek kell vedenie.

Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszer kioldana,annak az lehet az oka,hogy egyidejuleg mas nagy aramfelvetelu elektramos kszulek is ugyanarra az aramkorre lett csatlakoztatva.

ABiztositek kioldasa elkerulheto, ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja, majd mukodes kozben kapcsolja fokoatzosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolas

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ujrafeldolgozasra alkumas. A tovabbiakban mar nem szukseges csomagolanyagot helyezze el a szelektiv gyujtohelyek megfelelo taroIoban.

Régikeszulék

A régi készülék mèg sok ertekes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtzeett készülékét adja le uyrahasznositára kereskedöjénel vagy egy MEH-telepen. Az aktuális arṭalmatlanitasi lehetosegekról érdeklödjon kereskedöjénel vagy a helyi onkormányzatnal.

A szuro es a porzsak artalmatlanitasa

A szuro és a porzsák környezetet nem károsító anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt artilmatlanithatja.

bg

Mon yKa3aHnraTa 3a non3BaHe da 6bDaT cbXpaHaBaHn.

Pn npedaBaHe Ha npaxocMykaKaTa Ha TpeTn Nla MoJr Da 6bDat npedaBaan yKa3aHnra Ta 3a non3BaHe.

I3noI3BaHe no npedHa3HaueHne

Ta3n npaxocmykaqkatae npedBnDEHa n3KnHouHTenHo CaMO 3a NOn3BaHe B DOMaKHNCTBOTo, a He 3a npoPeCNoHaHHN ceni. H3noN3BaIte npaxocmykaqkata camo B CbOTBeTcTBHe C daHHnTe Ha TOBa yKa3aHHe 3a HaunHa HAyNOTpe6a. PpO3BOJNTeJIr He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBeHTyaHn Nobpei, pnpuHEn O NT H3No3BaHe He no nppeHa3NaueHne nn HnPaBnH0 6cbnyKbaHe.

IoparntoBa mona HnpeMeHHO cb6HIOdaBaTe cneHNte yka3aHnra!

PpaxocMykaKaTa MoKe Da pa6oTH caMo C:

OpHnHaHn pe3epBn qactN, KOHCymBu Hn CneLHaHn npHaJNeKHOCTN

3a da ce npedotbpaTt HapaHbAHn n nobpeH, npaxocmykaKaTa He Tp6Ba da ce n3non3Ba 3a:

Öromunkre szolgál, hogy a Bosch porszívo GL50 sorozatanak porszívóját valasztotta.

Jelen hasznalatiutasitasban kulönboz(GL50-modelleket mutatunk be. Emiatt lehetséges, hogy nem\ möden a leírasban szereplö felszereltségi jellemző és\ funkcio vonatkozik az On modelljere is. Csak eredeti Bosch tartozékokat használjon, melyeket a porszivóhoz\ fejlesztettunk ki a legjobb porszivási eredmény elérse\ érdekében.

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A keszülék leirása

1 Atkapcsolhato padloszivofej reteszelhvellyel*
2 Kemeny padlohoz valo szivofej reteszelohuvellyel*
3 TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe padlohoz
4 Teleszkópcs o csuszókarmantyúval (és reteszelöhüvellyel)
5 Porszivocso-fogantyu
6 Szivotomlo
7 Szonyegtisztító fej
8 Keskeny szivofej
9 Parkolóállás segédeszköz
10 Halózati csatlakozókabel
11 Tartozékrekesz
12 Kifuvszuro
13 Be-/kikapcsoló gomb
14 Motorvedo szuro, moshto
15 Porszivocso tartó (a készülék also oldalán)
16 Szurozacsko
17 Porkamra-fedel
18 Fogantyú
19 Szurccsere-jelzo*
20 Kifuvoracs

Pótalkárészek és kiegészítő tartozékok

A Cserelheto szurocsomag

Szuro típusa: GXXL (BBZ41FGXXL)

A kivalo teljesitmény erdekében: GXXL plus (BBZ41GXXLP)

Tartalom: 4 zárható porzsák

1 Mikro-higiéniaszūrō

http://www.dust-bag-bosch.com

B Hepa.szuro BBZ154HF

Kiegészító szúró a tisztabb kifujt levegohóz.

Allergiásknak ajánlott. Evente kell cserélni.

C TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe kárpitokhoz BBZ42TB

Karpitozott butorok, matracok, autoulesek es hasonlok kefelesehez es porszivozasahoz egyetlen munkamenetben. Kulönosen alkalmas allatszor felzivására. A kefedob meghajtásat a porszivó szivasi legáramabiztositja.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

D TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe kárpitokhoz

BBZ102TBB

Róvid szalú szönyegek és szönyegpadlok, illetve min-denféle padlóburkolat kefelése és porszívózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas allatször fels-zivására. A kefehenger meghajtását a porszívo szívasi légárama biztosítja.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

D Szivófej kemeny padlókhoz BBZ123HD

Sima padlok porszivozásahoz (parketta, csempe, terrakotta,...)

Az elso hasznalat elott elvégzendö tennivalok

ábrabla

Húzza rá a fogantyú t szívóTÜmlo'res reteszelje.

ábra 2

Nyissa ki a tartozékrekeszt.
- A keskeny tiszítófejet és a karpittisztíto fejet helyezze a készülék fedelében található tartozékrekeszbe.
Zarba be a tartozekrekeszt.

Uzembe helyezés

abra 3

a)Azivotomlo csonkot kattintsa be a fedelen levos szivonyilasba.
b)Azivotomlo kivetelhez nyomja ossze a két rogzitopecket es huzza ki a tomlot.

ábra 4\*

• A fogantyút tolja be kattanásig a teleszkópcsőbe.
• A szetszedeshez nyomja meg a reteszelohüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra 5\*

• A teleszkópcsövet tolja be kattanásig a padlótiszító fejhez való szívófej csö:toldataba.
• A szétsdéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra 6\*

• A tolomandzsettat a nyil irányába eltolva reteszelje ki a teleszkópcsovet, és allítsa be a kivant hosszt.

abra 7

• A halózati csatlakozókábelt a dugónal fogva húzza a kivant hosszúsagra, majd dugja be az aljzatba.

abra 8a be-és kikapcsolása

• Kapcsolja be, illetve ki a porszívó t a be -/kikapcsoló gomb megnyomásával.

ábra 9 voeró szabályozása

A szabályozógomb a nyil irányába valo elforgatasával fokozatmentesen beallithato kivant szívóro.

Alacsony teljesitmény-tartomány => Kényes anyagok, pl. fuggonyok porszivózásához.
Közepes teljesitmény-tartomány => Enyhe szennyezódések napi tisztitásához.
Magas teljesitmény-tartomány => Robusztus padloboritások, kemeny padlo és erős szennyezettség eseten.

Porszivozás

■ Figyelem

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegetol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztkus csempe) bizonyos mertekukopasnak vannak kiteve.Ezert fontos, hogy rendszeres idokozonkent ellenorizze az szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kopott, ill. scelei elesse valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleteket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem feel azokert az esetleges karokert, amelyeket a kopott padloszivofej okoz.

abra 10

A padloszivofej beallitasa:
■ Szonyeg és szonyegpadlo
■ sima padlo

ábra 11

• A réstisztítot és a kárpittisztító fejet vegye ki a készülék fedeleben talalhato tartozékrekeszból.

ábra 12\* szívózás kiegésztő tartozékkal

Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a kezi fogantyura:

a)Résistizító fej fugák és sarkok stb. porszívázásához

b)Szonyegtiszto fej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivozasahoz.

c)Keménypadlo-szívófej Kemeny padlóburkolatok (csempe, parketta stb.) tiszításához

• A teleszkópcsövet tolja be kattanásig a kemenypadlo-tisztító fejhez valo szívófej csötoldataba.

• A szétsdéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra 13

Hasznalat utan ismet helyeze vissza a restisztitó, illetve a karpittisztitó fejet keszülék fedelében talal ható tartozékrekesze.

Turbo-kefe

Ha az On keszüleke turbokefevel van felszerelve, akkor annak hasznalatara es karbantartasara vonatkozó tudnivalokat a mellekelt hasznalati utmutatoban taljal.

ábra 14

Rovid porszivozasi szuneteknél hasznalhatja a keszulék aljan talalhato leallitó segedeszközt.
- A keszülék kikapcsolásakor tolja a padlószívófejen levő horgot a keszülék hatoldán található nyílasba.

ábra 15

• Akadályok esétén, pl. lépcsoñel, a készüléket a kézi fogantúval is szallithatja.

A munka után

ábra 16

Huszka ki a halozatis csatlakozot.
- Kicsit húzza meg a halózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a kabel automatikusan feltekeredik).

ábra 17

• A keszülék tárolásaHOZ/mozgatásaHOZ hasznalhatja a keszülék aljan levó porszivocso tartó.
• Allitsa fel a keszuleket. Tolja a padlo-szivofejnel levohorgot a keszulek aljan talalhato nyilasba.

Szurocsere

Figyelem! Minden szurcsere elott kapcsolja ki a
keszuleket!

A szurozacskó cseréje

ábra 18\*

Ha a padlórl element szívófejnól, a legnagyobb szívóteljesitményt beallitva a szúrcsere-kijelzö világít, akkor ki kell cserénl ni porzsákot, akkor is, ha az meg nincs tele. Ebben az esetben a beszivott tartalom jellege teszi a cserét szükségessé.

a) A szivófejnek, a szívócsőnek és a szívóTÜműnek ilyenkor nem szabad eltömödvé lennie, mert ezek eltömödése is kivaltja a szúrócsere-jelzást.
b)Az eltomodesek eltavolitasahoz a kézi fogantyut konnyen le lehet venni a tomlorrol.

ábra 19 issa ki a fedelet.

• Nyissa fel a fedelet uy, hogy a zarokart an nil iranyaba tolja.

ábra 20

a) A szurozacskot a zarokapocs meghuzasaval zarja lesvegye ki.
b) Tolja be az uy szurózacskót utközésig a tartóba.

Figyelem: a fedelCsak behelyezett szurozacskóval
záródk.

A motorvedo szuro megtiszitása

A motorvedo-szurot rendszeres idokoznkent utogetessel meg kell tiszitani, illetve ki kell mosni!

ábra 21

Nyissa ki a porkamra fedelét. abra 19
- A motorvedo szurot a nyil iranyaba huzza ki.
- A motorvedo szurot utogetessel tiszitsa meg.
- Eros szennyezettség eseten mossa ki a motorvedo szurot.
- A szurot a mosás után legalabb 24 oraig hagyjszáradni.
Tiszítás után a motorvédó szúrót tolja vissza a készülékbe, és zárja le a porkamra fedelét.

Cserelje ki a kifuvszurot

A mikro-higiéniazuro csereje

Mikor cserelje ki: minded uy csereszuro-csomagnal

ábra 22

Nyissa ki a porkamra fedelét. abra 19
- A zarókar nyíl irányába történő nyomására a szúröṭartó kiakad.
- Vegye ki a mikro-higiéniaszüröt. Tegye a keszülékbe az ú mikro-higiéniaszüröt.
- A szurotartótegye be a keszülékbé,éskattintsa be.

A Hepa-szuro cserede

Ha keszüléke Hepa-szürovel van felszerelve, azt参加会议 kei kell cserelni.

ábra 23

Nyissa ki a porkamra fedelét. abra 19
- A zarókar a nyil irányába történő elmozdításával reteszelje ki a Hepa-szüröt, és vegye ki a készülékból.
- Tegye be a keszülékbe az új Hepa-szüröt és kattintsa be.

Finom por felszivásat kovetoen kiporolással tisztitsa meg a motorvedo-szürôt, adott esetben cserélje ki a mikro-higieniaszürôt vagy a Hepa-szürôt.

Ápolás

A porszivó minded tiszítása el'tt a készüléket ki kell kapcsolni, es a halózati csatlakozódupét ki kell huzni. A porszívó es a muanyagból készült tartozékok apolásahoz szokványos muanyagtiszítót lehet hasznánlni.

A tiszṭitāshoz ne használjon surolósztert, üveg- vagy - altalános tiszṭitószert. A porszívót soha ne tegye vizbe!

A porkamrát szükség eseten egy masik porszivóval ki lehet porszivozni, vagy egyszerüen egy szaraz portörlovel / porecsettel meg lehet tisztitani.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

bg

Pánbame ce, ye cTe peuHn Da 3aKyHnTe npaxocMykaKaOT cepnTa GL50.

B Te3n yka3aHnna 3a ynoTpe6a ca npedctabeHH pa3nHm moeHN GL50 3aTOBa e Bb3MOxHNO da ce OKaKe, ye He BCnHKn OINcAHN CBOICTBa Ha OBOpyDbaHeTo n FyHKuHn ce OTHacrT 3a BaHnna MoEi. Bne Tp46Ba Da n3non3BaTe caMo OPnHnHaHn KOHCymaTHBu Ha Bosch, KOnTo ca pa3pa6oTeHn cneuaHNO 3a BaWata npaxocMykaKa, 3a Da NoCTnIRHeTe Bb3MOxHNo hai-do6bp pe3yntat OT H3CMyKBAHeTo.

Mon oTbpeTe ctpaHnIte c pncyHKn!

OnicanHeHaypeda

1 PpeBknIouBaUa ce noOba IIO3a c De6noknpaua Btynka*
2ДюзаЗТВБрДи NOДОВИ HAcTиKNc C De6NOKnpaцa Btynka*
3 TURBO-UNIVERSAL®-уетka 3a подове
4 TeneckonnHa Tpb6a c nbb3rau MaHweT (nde6loKnpaasa Btynka)
5ДрьжкнаHaМарКучa
6 CmykaTeJIeH MapKyu*
7ДюзаЗаТаПицерЯ*
8Дю3a3aФун*
9 CnomaRaTeNo yCtpoiCTBO 3a npKipane
10 Ka6eI 3a МрекоВо 3axpaHbaHe
11 Hnsha 3a npHaJneJxHocTn
12 N3dxyBaaΦnTbP*
13 BytoH BKn./I3Kn.
143aunTeHΦnIbPHaMOTopa,MOKeJa ce Mne
15 CnomaIaTeIHO yCTpoIcTBO 3a napKInpaHe (Ha DOnHaTa CTpaHa Ha npnbopa)
16 ΦπΠbρHa Top6a
17 Kanak Na npaxoynoBHTenHTo OTeIeHne
18 PbKOxBaTkA 3a HOceHe
19 INHnKaTOp 3a CMHa Ha qHnTbpa*
20 PeWeTeKa Ha n3xoJa Ha 3acMyKbHnA Bb3dyx

Pe3epBn yactn n cneuaHn npHaJnxKHOCTn

A OnakOBka CmehnMn HnTpn

Фиntьтн GXXL (BBZ41FGXXL)

3a ottnuha pa6oTa: GXXL plus (BBZ41GXXLP)

CbDpXaHHe:4pnTbpHnTop6n Cpncnoc6neHne

3a 3aTbapAHe

Ez a keszülk az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölst kapott.

Ez az irányelva már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeI e o6o3HaueH B cBcOTBeTCTBHe C eBpOneNCKaTa DnapeKTHBa 2012/19/EC

HU Garanciális feltetelek

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlastól számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cseréjeröl dont. Ez utány időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzséról. A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A hasznalati utasítás be nem tartásá, a garancia elvesztését vonhatja maga után. f

Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapán, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a keszülék a vásárlási tajékoztatóban közlt adatoknak megfelel.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.

RO Garantie