ASW608 - Mélynyomó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASW608 BOWERS & WILKINS

Használati utmutató ...55

Polski

Köszönjuk, hogy Bowers & Wilkins terméket vásárolt.
Kérjuk, olvassa el figyelmesen ezt az utmutató a termék kicsomagolása és üzembe helyezese elott,
mert segiteni fog az optimális használatban. A B&W
tòbb mint 60 országban tart fenn értékesító
halózatot, mely segit barmilyen probléma
megoldásában, amire kereskedője nem tud
valaszolni.

Környezeti informácik

A B&W termekeket az elektromos es elektronikus berendezesekben eloforduló veszélyes alapanyagokra

vonatkozó korlatozó (RoHS), valamint az elektronikus és elektromos berendezések hulladékként törtenő elhelyezésére vonatkozó nemzetközi elöirásoknak (WEE) megfeleloen tervezték. Ezek a szimbólumok megfeleloséget jalönk, valamint azt, hogy a terméket ezeknek az elöirásoknak megfeleloen kell ujrahasznositani, feldolgozni. Lepjen kapcsolatba a helyi hatósagokkal, ha tanácsra van szüksége.

A doboz tartalma

Ellenorizze, hogy a dobozban megtalalhatok-e a kovetkez tartozekok:

1 darab halózati csatlakozóvezeték
1 darab tartozékcsomag a következokkel:
4 darab M6-os tusketalp
4 darab M6-os gumitalp
4 darab rogzito anyacsavar (10 mm-es, lapos)

Uzembe helyezés

A mélysugárzót házi mozi rendszerekhez és
2-CSatornás hangrendszerek „szelessávú“
hangsugárzóinak mélyhang alatámasztására
tervezéték. Minden hangrendszer üzembe
helyezézekor atgondoltan kell eljární, ha teljesen ki
szeretné használni a rendszer teljesítényét. Ebben
a folyamatban segitségère lehet ez az utmutató.

A mélysugárzót csatlakoztatni kell a halózati
áramforráshoz, ezert tanulmányozza at aBiztonsági
elóirásokat, es tartson be minded figyelmeztétest.
Tartsa meg ezt az utmutatót, mert késöbb meg
szüksége lehet ra.

A mélysugárzo csatlakoztatása és a vezerlópanel (1. ábra)

1. Allapotjelzó
2. Be, automatikus üzemmod, készenléti allapot kapcsoló
3. Vonalsztü bemenet hangerószabályzoja
4. Hangsugárzó szintú bemenet hangerőszabályzoja

5. Aluláteresztó szúro frekvenciája

6. Alulateresztó szuró vlasztó kapcsolója

7. Mélyhang kiterjesztés kapcsoló
8. Hangzaskiegyenlito kapcsoló
9. Fázisfordíto kapcsoló
10. 12V-os inditójel bemenet
11. Vonalsztü bemeneti aljzatok (bal és jobb)
12. Hangsugarzó jelszintu csavaros bemeneti aljatzok (bal es jobb)
13. Halózati áramforras bemenet
14. Külso olvadóbiztosítartó

A mélysugárzó alkalmazása

A mélysugárzó elsodleges funkció egy audio-vizuális jelfeldolgozó alacsony frekvenciás effekt csatornája (LFE) jelinek reprodukálasa. Mindezek mellett a jelfeldolgozó be lehet úgy allitani, hogy egyes vagy mindedcsatorna melyhangjanak egy részet az LFE informaciok kozé irányitsa. Ez történik rendszerint a „kis méretú“ hangsugárzó kivalasztásakor a jelfeldolgozó beallitasa eljárasa során.

2-csatornas hangrendszerek esetében
mélysugárzóval terjeszthető ki a szatellit
hangsugárzók mélyhang átvitele tartomány. A
mélysugárzó aluláteresztő szúrojét úgy kelli
beallítani, hogy a mélysugárzó onnantól vegye át a
melyhangokat, ahol a szatellit hangsugárzók
kimenete csökken.

Mélysugárzo elhelyezese és üzembehelyezese

A ful gyengén érzékeli az alacsonyfrekvenciáshangok forrasanak helyét, igy a mélysugárzóelhelyezése kevesbé kritikus a szélessavuhangsugárzokhoz képest. Mindezek ellenère a legjobb eredményt uyg érheti el, ha a mélysugárzóta bal es jobb hangsugárzók kozott, vagy egyikukkozeleben helyezi el. Amennyiben két mélysugárzóhasznal, az egyiket celszeru a bal, a masikat a jobbhangsugárzó melle helyezni. A hallgatasi pziciogött elhelyezett mélysugárzó meg tobbcsatornas surround hangrendszerek esetében is rosszminoségu hangkepet eredményez, de elfogadhatokompromisszum lehet, ha a szoba berendezeismast nem tesz lehetové.

Mint minded hangsugarzó eseten, a szoba falainen
közelsege befolyasolja a hangsugarzó hangjat. A
melyhangok mennyisege novekszik, ahogy tobb
felület kerül közel a hangsugarzóhoz. A szelessávú
hangsugarzóktól elteroen, a rendszer egyensúlya
korrigálható a mélysugarzó szintjének beallitásával.
Minél jobban erősít a szoba, annál kisebb hangerö
kell beallitani, és annál kevesebbet kell dolgoznìa
mélysugarzónak. Ennek természetesen van háranya
is. A sarkokban elhelyezett mélysugarzók gyakran
több alacsony frekvciázs szoba rezonanciát hoznak
létre, egyenlötlenebbe tève a basszust frekvenciában.
A kiserletezes semmivel sem helyettesithető a
végleges pozićio megvalasztása elött, mivel minden
szoba maskepp viselkedik. A basszus
kiegyensúlyozottságának megitélesére hasznos lehet

olyan zenedarabot hallgatni, ahol a melyhangok
vonala a zenei skalan sullyed es emelkedik. Figyelje
meg a hangos es halk hangjegyeket.

Ha a mélysugárzó szuk terben szeretné hasznánlí (pl. beepitett butorban), a helyet szelloztetni kell, hogy megfelelo mennyiségü levego huthesse a keszüléket. Kérje kereskedöje tanácsát. A mélysugárzó csak a padlóra helyezhető. FontosBiztositani a mélysugárzó stabilitásat a padlon a tusketalpak hasznalatalval, ahol lehetséges. Atusketalpakat ugy terveztek, hogy atszürják az szonyeget, és a padlo felületère tamaszkodjanak. Elóször csavarja az anyacsavarokat a tuskékre annyira, hogy az anyák eppen a szonyeg felett legyenek, amikor a tuskék a padlohoz érnek. Csavarja a tuskéket teljesen a menetes lyukakba a hangdobozon. Ha a hangdoboz billeg a padlón, csavarja ki a padloval nem érintkezó két tuskét, hogy hangdoboz ne billegjen. Végul csavarja be az anyákatahangdobozig. Celszerübba tuskéket akkor felszerelni és beallitani, miután megtalálta a hangsugárzó optimális helyét. Ha nincs szonyeg, és szeretné elkerülni a padlo karcolásat, használjon védó fémlemezt (peldául egy pénzérme) a tuskés a padlo kozott, vagy használja a mellekelt gumitalpakat. Csavarjon be egy-emyg gumitalpat a hangdoboz aljan talalható menetekbe.

A mélysugárzo elolapjan talalhato selyem eltavolithato. Ne erintse meg a hangszóró mozgo részeit, mert sérulést okozhat.

Több hangsugárzó használata

Több mélysugárzó hasznalatával egyetlen térben kétféle módon fokozhato a teljesitmény:

• A sztereó szeparácio fenntartása az alacsony frekvenciák on is.
• Az alacsonyfrekvenciás szoba rezonanciak hatásanak kikuszöbölse.
  Nagyobb maximális hangteljesítény létrehozasá.

Ha két mélysugárzó használegy 2-csatornás hangrendszerben, a sztereó szeparácioCsak akkor javul, ha a csatornákhoztartozó mélysugárzóta megfelelo szatellit hangsugárzóhoz közel helyezi el.

Elektromos csatlakozások

Szüntesse meg minded, az audio rendszerbe tartozó keszülék csatlakozásat a halózati áramforrással, amíg nem csatlakoztatta a jelvezetékeket, és nem Ellenőrizte le a csatlakozásokat. Ezzel elkerülheti károkozás veszényét csatlakoztatás közben. A mélysugárzo képes vonalsztű jelek fogadására körkorös RCA aljatokkal (az 1. ábra 11-es element), és hangsugárzo szintú jelek fogadására csavaros aljatokkal (az 1. ábra 12-es element). A következő segédletet használva valassza ki a megfelelo csatlakozásimódot:

Alkalmazás: Házi mozi

Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva, különalló vegerosítokkel: 2. ábra

Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva, integrrált végérósitokkel:

• vonalszintü bemenet használya: 3. ábra
• hangsugárzó szintü bemenet használa: 4. ábra

Megjegyzés: A hangsugárzót mindig jobb a vonalsztú bemenetin keresztül csatlakoztatni a házi mozi rendszerhez.

Alkalmazás: 2-csatornás hang

Mélysugárzó integrál terósítóhöz csatlakoztatva:

• vonalsztü bemenet használvá: 5. ábra
  hangsugarzó szintu bemenet hasznalva: 6.abra

Két mélysugárzó integrál erősítőhz castlakoztatva:

• vonalsztü bemenet használvá: 7. ábra
• hangsugárzó szintü bemenet használva: 8. ábra

Mélysugárzó eló/vegerositohoz csatlakoztatva:

• vonalszintü bemenet hasznávala: 9. ábra
• hangsugárzó szintú bemenet hasznávala: 10. ábra

Két mélysugárzó eló/vegerositohoz csatlakoztatva:

• vonalszintü bemenet használya: 11. ábra
  hangsugárzó szintü bemenet használya: 12.ábra

Meghallgatas elott

Uzembe helyezett, uy mélysugárzojának
meghallgatása és finomhangolása elott Ellenőrizable le
a csatlakozásokat. Különösképpen figyeljen a
következókre:

1. A fázis megfelelo legyen. Ha a hangsugárzó szintü bemenetek használta, gyrozödjon meg róla, hogy a mélysugárzó positiv aljzata (+ jelzésü es piros szinü) az erősítő positiv kimeneti aljzatahoz, a mélysugárzó negativ aljzata (- jelzésü es fekete szinü) pedig az erősítő negativ kimeneti aljzatahoz csatlakozzon. A helytelen csatlakoztatás zavaros hangoteredményezhet, gyenge basszussal.
2. A bal és jobb csatornák ne legyenek felcserélvte. A bal/jobb csatornák felcserénése a zenekari elemek rossz helyen történő megjelenését okozhatja a sztereó képben, vagy a házi miži effektek nem fognak megegyezni a képernyőn látott jelenettel.

Be-és kikapcsolás

A mélysugárzókat a legcelszerübb az összes egyeb komponens utan bekapcsolni, és először kikapcsolni. A be/automatikus/készenléti kapcsoló (2-es elem az 1. abran) a kovetkezok szerint mücködk:

On: Ha az On pozióba állitja a kapcsoló, a mélysugárzó teljesen aktiv marad, és a jalzo zölden világít.

Auto: Ha az Auto pozicióba állitja a kapcsolót, a mélysugárzo kezdetben teljesen aktív lesz, és a jelzo zölden világít. Ha körülbelül 5 percig nincs bemeneti jal, a mélysugárzo „alvo“ Üzemmodba kapcsol. A jelzo pirosan világít. Ha bemeneti jelet érzekel, a mélysugárzo automatikusan aktív lesz, és a jelzo zölden világít. A mélysugárzo körülbelül 5 percımulative ismét alvo Üzemmodba kapcsol, ha nincs bemeneti jal.

Az "automATUS beallito eljarast hasznaló jelfeldolgozokat zavarhatja az automatikus bekapcsolas/alvas fungció. Elkepzelheto, hogy oyan helyzet alakul ki, mely kart okoz a rendszerben. A beallitasi folyamat soran a legjobb teljesen aktiv allapota kapcsolni a melysugarzot, ha jelfeldolgozot hasznal.

Standby: Ha a kapcsolot Standby pozicioba allitja, a mélysugárzo akkor lesz aktiv, amikor 12V feszültseget erzekel az indito bemeneten (10-es element az 1. abran). A bemeneti nulla volt feszültseg hatására a mélysugárzo alvo üzemmodba kapcsol. A jelzo zolden világit, ha a mélysugárzo aktiv, és pirosan, ha alvo üzemmodban van.

A mélysugárzó szabályzónak beallitasa

7 kezeloszervallrendelkezesre:

A VOLUME (LINE) szabalyzó (3-as elem az 1. abran)
A VOLUME (SPEAKER) szabalyzo (4-es element az 1. abran)
- A LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzo (5-ös element az 1. abran)
- A LOW-PASS FILTER kapcsoló (6-es elem az 1. abrán) Megjegyzés: Ez kizárólag a LINE bemenetre vonatkozik. A SPEAKER LEVEL bemenetné állandoan bekapcsolt üzemmódban van.
- A BASS Extension kapcsoló (7-es elem az 1. abrán)
- Az EQ (hangzáskegyenlítő) kapcsoló (8-as elem az 1. ábrán)
- A PHASE kapcsoló (9-es element az 1. abrán)

A megfelelo beallitas a melysugarzóval hasznal keszüléktól és csatlakoztatas modjatól fugg. Ha egynel tobb mélysugarzót hasznal, Ellenőrizze, hogy mindegyik melysugarzó ugyanúgy legyen beallitva.

Megjegyzés: A VOLUME (LINE) és VOLUME (SPEAKER) szabályzókCsak a hozzájuk tartozó bemenet befolyasolják. A hasznalaton kivuli hangerőszabályzóta leghelyesebb a minimumra állitani.

Házi mozi beállítások

Állitsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzót 9 ora poźcióba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót OUT pozícióba.

Állítsa az EQ kapcsolót az A poziúoba.

Állitsa a PHASE kapcsoló t a 0^ pozícióba.

Állitsa a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzó 140-re, ha a hangsugárzó szintü bemeneteket használja.

A beallitas nincs hatassal a mukodesre, ha a vonalszintu bemenet hasznalja.

Lásda Finomhangolás" cím fejezet a további informaciok tekintetében.

A mélysugárzó nem THX^® minositésu komponens, de hasznalhato THX^® minositésu vezerlovel. Ha THX^® minositésu vezerlot hasznal, kapcsolja be a mélysugárzó funkciot. Ez magában foglal minded szürés és jelsztint beallitast(APenüzemmódban, melya mélysugárzóhoz szükséges. A jelsztint kalibralashoz a THX^® vezerlo belso tesztajat es csatorna jelsztint szabalyzöit kell hasznalni. Minden esetben uyg kell beallitani a szinteket, hogy 75dB SPL (C-sulyozás) legyen merhetö a hallgatasi pozióban a vezerlo belso tesztajával.

Más gezérólókné konfiguralja az elso és surround hangsugárzókat „nagynak" vagy „kicsinek", mielott beallitja a szinteket. A gezérlo belso zaj tesztjelét és a hangerőszabályzóit hasznalja a hangsugárzok szintjenek beallitásahoz. Csak akkor modositsa a mélysugárzó hangerő szabályzóját, ha a gezérlon nem lehet mar megeflelo szintet beallitani. Olcsó hangnyomás méröt vásárolhat elektronikai uzletekben, és ezt hasznalhatja a jelszintek kalibrálásahoz. Olvassa el a gezérlo kezelési utmutatójat az jelszintek beallitásanak tovabbi részleteivel kapcsolatban.

2-CSatornas hangrendszer beallitatasai

Állitsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzót 9 ora poźcióba.

Állitsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót IN poziúoba.
Állitsa az EQ kapcsolót az A poziúoba.

Állítsa a PHASE kapcsoló t a 0^ pozícióba.

Ugy allitsa be a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabalyzó, hogy illeszkedjen a szatellit hangsugárzók -6dB-es also frekvenciahatárahoz. Megjegyzés: Mind a -6dB-es, mind pedig a -3dB-est értek megtalalható minded B&W hangsugárzó muszaki adatali kozott. Ha a szatellit hangsugárzó gyartója csak -3dB-es érteket ad meg, akkor az optimális LOW-PASS FREQ szabalyzó beallitas az értek 0,9-szerese. Miné meredekebb a szatellit hangsugárzók also hatarfrekvenciája, annal alacsonyabb érteket kell beallitani

Lásd a „Finomhangolás“ című fejezet et a további informácík tekintétében.

Finomhangolás

Házi mozí

Házi mozi rendszerekben a mélysugárzó jele (LFE) különalló csatorna, nem pedig a szatellit hangsugárzók jelének kiterjesztése. A LOW-PASS FILTER kikapcsolásra kerül (vagy maximumra kell állitani), mert a jelfeldolgozo végez minded szürest a

"ki smeretu" hangsugarzok eseten. A PHASE kapcsol o
poziciojat tovabbra is be kellallitani. A fazis normal
esetben 0^ de ha a melysugarzo jelentos tavolsagban
helyezkedik el a tobbi hangsugarzotol, vagy a tobbi
hangsugarzot meghajto erosito megforditja a jelet,
akkor jobb lehet a 180^ poziciio. Hallgassa meg a
rendszert a kapcsol o mindkét allasaban, es valassza
ki a teltebb hangot ado beallitast. Ha kicsi a
kulonbseg, hagyja a kapcsolot a 0^ beallitasnal.

A surround hang jelfeldolgozok altalaban rendelkeznek kalibralt zajjellel, mely hasznalhato az egyes hangsugarzok relativ jelszintjenek beallitasahoz, egyszerubbe teve a beallitast, mint a 2-CSatornas hang esetuben. Ennek ellenere nyugodtan modositsa a beallitasokat tetszeszerint. Nagyon konnyen elragadhatja a melysugarzó képessége, kulönosennéhy alacsony frekvenciáse effekt eseten. Gyakran sukkal elethübb a hatás,és hosszú tavon hallgathatobb, ha alacsonyabb szintre allitja a melysugarzot, mint a kalibralt szint.

2-csatornás hang

Állitsa be a rendszert kivist szerint, majd jatszon le mélyhangot tartalmazó músort.

A PHASE kapcsoló optimális beallitása és a LOWPASS FREQ szabályzo fugg egymástól, valamint azatellit hangsugárzók also hatarfrekvenciájától is. A korabban ajánlott LOW PASS FREQ szabályzo és PHASE kapcsoló beallitásokat uyg vlasztottuk meg, hogy a legtöbb szatellit hangsugárzóval hasznalhatók.

A kezdeti beallitask hasznalatanl elszor ellenorizze a PHASE kapcsoló allasat. A teltebb hangot nyujto poziciot valassza. Altalanos esetben az ajanoltt opcio lesz az optimalis, de nem minded korulmenyek kozott. Ilyen lehet peldaul, ha a szatellit hangsugarzokat meghajto erosito megforditja a jelet, vagy a melysugarzo nincs eleg kozel a hangsugarzokhoz.

Következő lépésként allitsa be a mélysugárzó
VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzóját a
szatellit hangsugárzóknak és izlésenek megfeleloen.
Hallgasson meg szamos músort, hogy egy
atlagosan jo beallitast keszithessen. Elképszelheto,
hogy egy adott zeneszámón jo beallitas, tulzás lehet
más zeneszámoknál. Normál hangerón hallgassa a
rendszert, mert az egyensúly a hangerotól fuggöen
valtozik. Végül allitsa be a LOW-PASS FREQ
szabályzó t a legfinomabb átvitel erdekében a
mélysugárzó és a szatellit hangsugárzók kozott.

Minden alkalmazásra

A BASS EXTENSION kapcsoló harom opciot kinal a mélysugárzó mélyhangjának kiterjesztésere. Az „A" pozićo nyújtja a legnagyobb kiterjesztést, mig a „C" a legkisebbet. A „B" pozićo kozepes beallitásnak felel meg. Ha a rendszert nagyon magas hangerón használja, vagy nagy helyiségben, a mélyhang kiterjesztés korlatozása biztosithatja, hogy a mélysugárzót nem terheli tól. A legtöbb helyzetben a BASS EXTENSION kapcsolót „A" pozićoban kell használni.

Az EQ kapcsoló befolyásolja a mélysugárzó basszus hatarfrekvenciáját. A hallett mélyhangok a mélysugárzó és a szoba hatásából letrejö hangok kombinácioja. Ki kell valasztania azt a pozićót, mely legjobban megfelel a szobának és a mélysugárzó pozićójának. Az „A" pozićó „szárazabb" beallitást jelent, jobban megfelel a mélysugárzó sarokban történő elhelyezésények, vagy kompenzálja a szoba rezonanciáját. A pozićó kevésbé rezonáns helyiségben hasznalható, saroktkól távol.

Ha a kiegyensúlyozatlan basszus problémat okoz - egyes mélyhangok Sokkal eröteljesebbek masoknál - akkor valószinüleg szobaillesztési problémaja van, és megéri kiserletezni a mélysugarzó
elhelyez sével. A pozićoan tortent kis mertékünek túnő valtoztatas - 15cm, és hasonlo ertekek - nagy hatással lehet a hangra. Több mélysugarzó
hasznalatalvai kiegyenlitheti a szoba rezonanciáját, mivel minded mélysugarzó mashol kelt rezonanciát. Ha jelentösen modositja a relativ ravolsagot a mélysugarzóktól es szatellit hangsugarzóktól, ujra vegezhe el a PHASE kapcsoló beallitását. Ellenörizze a mélysugarzó hangerejét is (a jelfeldolgozo kimeneti szintjét vagy a mélysugarzó VOLUME szabályzoját használa), de csak a fázis megfelelo beallitasa után.

Gondozas

A hangsugárzór rendszerintCsak le kell porolni. Ha aeroszolos vagy egyeb tisztitószert szeretne hasznalni, tavolitsa el elszor az elolapot, ovatosan elhuzva ahangsugarztól. Az aeroszolos tisztitószert a trolokendore fuja, ne kozvetlenul a hangsugárzora. Elszor kis teruleten probálajki, mert egyes tisztitószerek kart okozhatnak a feluletben. Kerüle a suroló vagy savat, alkali, antibakterialis anyagokat tartalmazó szerek hasznalatát. Ne hasznaljon tisztitószert a hangszörókon. Az elolap szövet részet ruhakefével tiszithatja, miutan eltavolitotta az elolapot a hangsugárzórl. Kerüle a hangszó erintését, mert kart okozhat benne. Tiszítás elott kapcsolja ki a mélysugárzót. Ne hasznalja asztalként a mélysugárzót. Hasznalat közenb amelysugárzón hagyott párgyak zörghetnek. Különösképpen fennáll a folyadékok kiömlésenek veszelye (pl. italok, vagy virágvázák).

Ha hosszú ideig nem tervezi a rendszer használatát, húzza ki a mélysugárzó halózati gezetékének csatlakozódugojat a fali konnektoraljzataból.

Polski