ASW608 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASW608 BOWERS & WILKINS

Návod k použití......51

Magyar

dekujeme vam, ze jste si vybral vyrobek firmy Bowers & Wilkins. DriVe nez vyrobek rozbalite a nainstalujete, prectete si prosim pozorné celý tento manuI. PomUze VAm optimalizovat vsledny efekt. Firma B&W udržuje ve vice než 60ti zemich sit autorizovanych distributorú, kteri Vam pomohou vyresit problem v pripadě, ze Vam nemuže pomoci Váš prodejce.

Informace kŽivotnimu prostredi

Produkty B&W jsou konstruovany tak,
aby byly zcela v souladus
mezinárodními prédpisy upravujicimi

použití nebezpečněch materialú v elektrických a elektronických zařizenich (RoHS) a aby umozhnovaly ekologickou likvidaci opotřebených elektrických a elektronických zařizení (WEEE). Symbol prěskrtnute popelnice značí soulad s nařizeními na recyklovatelnost vyrobku āc možnost jiného zpracovani, požadovaného príslušnám i predpisу. V prípadě nejasnostiť jak naložit s vyrobyký určenám i likvidaci se prosím obrat'te na mistné príslušné organ státné správy, nebo na vašeho prodejce.

Obsah kartonu

Zkontrolujte príslušenství:

1 napájcí kabel
1 balicek prislustenstv obsahujici:
4 hroty se zavitem M6
4 gumové nožicky se závitem M6
4 pojistné matice

Instalace

Tento subwoofer je urcen jak pro pouziti v sestavach domaciho kina, tak i pro Rozsirenirozsahu nizkych frekvenci v klasickych dvoukanalovych aplikacich. V obou pripech je vsak potreba instalaci provest promyslené, aby byl vysledny efekt co nejlepsí. K tomu by vam mél pomoci i tento manual.

Aktivní subwoofer vyžaduje prípojení k elektrické siti, proto je v zájmu vaší bezpečnosti duležité se dobre seznámít se vsemi bezpečnostnímì pravidly a dusledné je dodržovat. Uschovejte si prosím tento manuál pro budouci použít.

Ovladaci prvky subwooferu a terminaly pro pripojeni (obrakek 1)

1. Indikátor stavu
2. Prepinač ON (zapnuto) / Auto / Stand-by
3. Regulace hlasitosti pro linkový vstup
4. Regulace hlasitosti pro vstup reproduktorové urovně

5. Frekvence dolnopustného filtru

6. Zap./vyp.dolnopropustného filtru

7. Přepínač rožsǐrení basú
8. Prépinač ekvalizace
9. Přepínač otočeni háze
10. Vstup 12V spinání
11. Linkový vystup (pravy a levý)
12. Vstup pro reproductorovou uroven
13. Vstup pro napájecí kabel
14. Ulożeni externi pojistky

Aplikace

Primarni funkci subwooferu je reprodukce separatniho basoveho kanalu, do ktereho AV procesor posilá nizkofrekvenčni efekty (LFE). AV procesor však do subwooferu muže posilat také Čast nizkych frekvenci z kterehokoli jiného kanalu a k signalum LFE ji primíchat. Obvkykle se tak stane,Pokud v nastaveni AV procesoru zadate u některych reprosoustav „small“, tedyŽe jsou maloobjemové a nemají tak plné rozsah basú.

V pripadé dvoukanálovych systémµ pak muže byt subwoofer použit k posiléní a rozsǐřeni basového pásma, napřiklad jsou-li hlavné reprosoustavy menú jejichrodukce basu je omezená. Dolnopropustné filtr s regulovatelnou frekvenci umozhůje bezproblémové sladěni subwooferu s reprosoustavami.

Umisteni a instalace subwooferu

Protoze pro lidský sluch je obtízné směrově lokalizovat zdroj nízkych frekvenci, není obvykle volba umistěné subwooferu až tak kritická jako v pripadě klasickych, plnorozsahovych reprosoustav. Nicomné nejlepšího vysledku se většinou dosáhne, je-li subwoofer umistěné mezi pravou a levou prědní reprosoustavou, nebo alespón blízko"Juste z nich. Pokud použivate dva subwooery, je nejlepší umistit jenen blízko leve a druhý blízko pravé reprosoustavy. Umistěné subwooferu za poslechové mistro ma obvykle za nasledek horsí zobraźni basu, je však stale akceptovatelnám kompromisem.

Stejne jak v pripe de klasickych reprosoutav, ovlivnjue reproducki subwooferu vyrazne také akustika mistroti. Basy mohou byt zdurazne ne dky rezonancnim modum mistnosti a odrazum od sten (cim blze je reprosoutava zdi, tim vice jsou basy zduraznemy). V pripe de instalaci se subwooferem je sice mozno uroven basu doladit pomoci regulace cesileni na subwooferu (zduraznue-li mistnost nizké frekvence, muzeme je na subwooferu ubrat), nicmene lepe je tyto rezonance zpusobujici frekvencni nevyrovnost odstranit. Snazte se tedy neumistovat subwoofer blizko rohu mistnosti. Tato doporučeni vskememusiplatit vždy, akustické podminky mistrosti jsou velmi ruznorode a proto se pri hledani nejlepšiho mista pro instalaci subwooferu vyplati experimentovat a vyzkouset ruzné moznosti. Pro testovani je dobré pouzit takovou nahravku, ktera obsahuje siroké spektrum frekvencí. Basová cast teo nahravyk by pak pri poslechu nemela byt umele zduraznena ani potlačena.

Pokud má byt subwoofer umistén v nejakém omezeném prostoru (napr. jabudován v nábytku), musi tento prostor dovolovat volné prouděni vzduchu nutné pro chlazení prístroje. Umistěni muzete konzultovat se svym prodejcem.

Subwoofer je navrzen pro umisteni primo na podlahu. Je velmi dulezite, aby na podlaze stal pevné a proto - je-li to alespo n trochu mozné - pouzijte dodavané hroty. Tyto hroty jsou navrzeny tak, aby pronikly kobercem az na pevny povrch podlahy. Zašroubujte hroty az na doraz do otvoru se závity, které se nacházeji na spodni steñě subwooferu. Mûze se stát, ze se subwoofer na hrotech koléba. V takovém pripadě povyšroubujte vždy dva z hrotu, které na podlahu nedosedají, dokud subwoofer nebude stav pevně. Pak opě utáhněte pojistné matice směrem k základné subwooferu. Nastavování hrotú je nejlépe provadět až tehyd, když je subwoofer postaven na mistěkte bude hrát.

Pokud nepoužíváte koberec a mate obavu z poskození povrchu podlahy, použijte mezi podlahu a hrot nějakou kovovou podložku, nebo mistro hrotú použijte dodávané gumové nožicky. Tyto nožicky pak našroubujte do otvorů pro hroty.

Chcete-li, mužete demontovat mřížku uchycenou na prědni straně reprosoustavy. Dejte však pozor, aby jste se nedotkli membrány reproduktoru, mohlo by dojit k jejimu poskození.

Použití vice než Jednoho subwooferu

Použití vice subwooferu v jeder instalaci vylepšuje dojem z reprodukce v nasledujicích bodech:

Udrzije separaci kanalu na nizkych frekvencich.
- Prübeh basu v mistnostech s velkymi rezonancemi je vyrovnanéjsi.
Umoznuje vetsi maximali zvukovou uroven, coze je dobre vyuzitelne pro neomezenou reprodukci spezialnich efektu v aplikaci domaciro kina.

V pripadé použití dvou subwooferu ve dvoukanálovém audio systému bude separates kanálù nejlepsí,Pokud každý kanál bude vyuzívat jeder subwoofer umistěný v blízkosti reprosoustavy.

Elektrické pripojení

Odpojte vsechny pristroje v systemu od napajeni, dokud nebude signalove propojeni zcela hotovo. Zabranelte tak moznemu poskozeni systemu. Subwoofer umozhnej jak linkov pripojeni pomoci konektoru RCA Phono (položka 11 na obrazku 1.), tak i propojeni presroduktorovou uroven (položka 12 na obrazku 1.). Nasledujici instrukce vam mohou byt voditkem pro nalezeni nejlepsoho propojeni ve vaši instalaci.

Aplikace: Domáci kino

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 3

• prés reproductorovou uroven: Obrázek 4

Upozorneni: V instalaci domacho kina je vzdy lepsi pripojovat subwoofer pres linkovy vtup.

Aplikace: 2-kanálové stereo

Subwoofer zapojeny na integrovany zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 5
• prs reproductorovou uroven: Obrazek 6

Dva subwoofery zapojene na integrovany zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 7
• prés reproductorovou uroven: Obrázek 8

Subwoofer zapojeny na predzesilovač / konc. zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 9
• prés reproduktorovou uroven: Obrázek 10

Dva subwoofery zapojené na predzesilovač / konc. zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 11
• prés reproductorovou uroven: Obrazek 12

Pred prvnim poslechem

Drive nez vás systém s novým subwooferem zapnete a začnete provadět finalí doladěné, raději dvákrat prověřte vsechna propojeni. Zkontrolujte predevším:

1. Zda je v pořádku fáze. Pokud používáte propojeni prěs reproduktorovou uroven, zkontrolujte zda je cladnéterminal u subwooferu (označeny Červě a znaměnkem +) pripojen ke cladnému a negativné (označeny Černě a znaměnkem -) k negativnému terminalu u zesilovace. Nesprávné zapojeni by mělo za následek nepřehledné zvuk se špatnými basy.
2. Zda neni zaměnen levý a pravy kanál. Pri záměné Jednoho kanálu za druhý budete chybné vnímat rozmístěné nastrojú v hudební sceně a v pripadě domáciho kina nebude směr zvuku korespondovat s dením na zobrazováči.

Zapínán a vypínán

Subwoofery je nejlepe zapinat až po tom, co byly zapnuty vsechny ostatni pristroje v systemu. Prepinač On/Auto/Standby a indicator stavu pracují následovné:

On (zapnuto): V toto rezimu je subwoofer stale aktivni a indicator sviti zelenie.

Auto: Po prepnuti do tohoto rezimu je subwoofer aktivni a indicator sviti zelené. Pokud však do subwooferu není déle než 5 minut priváden signál, automatický se vypne do pohotovostniho rezimu a indicator začne svitičervě. Jakmile subwoofer na svém vstupu detekuje prichozí signál, automatický se zapne a indicator začne opět sviti zelené. Po skončeni signalu je subwoofer jestě 5 minut aktivni a vypne se opět až když během teto doby neobdrží Žádný signál.

Používáte-li procesor, který má funkci automatického nastavení pomoci mikrofonu, je dobré mit subwoofer

po dobu nastavovani prepnuty trvale do zapnutého stavu. Funkce automatického spinánby totiž během nastavovani mohla delat procesoru problemy.

Standby: S prepinačem v pozici Standby je subwoofer vypnutý do pohotovostniho stavu a indicator sviti Červene. Pokud má vašsystem 12V spinaci yystup a subwoofer je k němu pomoci svého 12V vystupu (položka 10 na obrázku 1.) pripojen, muže systém subwoofer spinat. Je-li na tento vstup privedeno 12V, subwoofer se zapne a indicator sviti zeleně, 0V pak znamená vypnutí subwooferu, pricemž indicator začne svítit Červene.

Nastavení ovladacích prvkù subwooferu

Na zadnim panelu je 7 ovladačú:

• Hlasitost pro linkovy vstup (polozka 3 na obr. 1.)
• Hlasitost pro reproduktorovou uroven (položka 4 na obr. 1.)
• Frekvence dolnopustného filtru (položka 5 na obr. 1.)
• Přepínač dolnopustného filtru (položka 6 na obr. 1.)

Poznamka: Tato funkce je dostupná pouze pri použití linkoveho (LINE) vstupu. Pri použiti vstupu pro reproductorovou uroven (SPEAKER LEVEL) je filtr stále zapnut.

• Prepinač rožsīrění basú (položka 7 na obr. 1.)
• Přepínač ekvalizace (položka 8 na obr. 1.)
• Přepínač fáze (položka 9 na obr. 1.)

Správné nastavení je závislé na zařizenich použivaných v systému společné se subwooferem a také na zpúsobu propojení. Používáte-li vice stejních subwooferú v jeder nom systému, dbejte aby nastavení u všech subwooferú bylo shodné.

Upozornéni: Regulace hlasitosti pro linkovy vstup a pro vstup reproduktorove urovné pracují nezávisle, každá pro určity vstup. Hlasitost u nepouživaného vstupu je nejlépe nastavit na „Min.”

Nastavení pro domácí kino

Ovladač hlasitosti „VOLUME" (dle použivaného vstupu - LINE nebo SPEAKER) nastavte zhruba na pozici deviti hodin.

Prepinač dolnopropustného filtru „LOW-PASS FILTER" prépněte do pozice OUT.

Přepínač ekvalizace „EQ“ prépněte pro začátek do pozice A.

Prepinač fáze „PHASE“ prépněte pro zaćatek do pozice 0^ .

Pokud je použito propojeni prés reproduktorovou
úroven, nastavte ovladač frekvence
dolnopropustného filtru „LOW-PASS FREQ" na
hodnotu 140. Toto nastaveni nemá vyznam v
připadě použití linkového propojeni.

Pro vice informaci si prectete si kapitolu „Finalmi doladeni".

Tento subwoofer sice neni THX certifikovanym produitem, je však možné jej s THX zařizenim používat. Pokud používáte THX zařizení, ujistěte se, zda je funkce subwooferu v nastavení aktivována. To zahrnuje vsechna nastavení filtrace a urovné požadované pro subwoofer ve vsech modech. Pro kalibraci urovně můze být použit testovací šumový signalá ovladače pro nastavení urovně kanálu u THX zařizení. Ve vsech pripeach by nastavení urovní mělo být takóve, aby šlo testovací šumovým signálem v mistě poslechu docílit 75dB SPL (C-vázeno).

U ostatnich procesoru napred v nastaveni
nakonfigurujte predni a surroundovre reprosoustavy, podle toho zda jsou "male" ci ,velke" a teprve potom nastavte urovné kanalu. Pouzijte sumovy testovaci signa prisluanse ovladaci privky k
nastaveni urovné Jednotlivych kanalu. Ovladač
hlasitosti na subwooferu prenastavte Jen tehdy,
nepostacuje-li rozsah nastaveni na procesoru k
docileni spravné urovné. Na trhu jsou také cenové
dostupné pristroje pro měréní urovné zvuku, které
lze pro kalibraci použit. Pro nastaveni urovní si
préctete také manual od svého procesoru.

Nastavení pro dvoukanálové stereo

Ovladač hlasitosti VOLUME (dle použivaného vstupu - LINE nebo SPEAKER) nastavte zhruba na pozici „deviti hodin".

PrepinaC LOW-PASS FILTER prepnete do pozice IN.
PrepinaC EQ prepnete pro zacatek do pozice A.

PrepinaC PHASE prepnete pro zacatek do pozice 0^ OvladaC LOW-PASS FREQ (nastaveni frekvence dolnopropustneho filtru) nastavte na hodnotu, ktera odpovidadolnimu konci frekvencniho rozsahu satelitnich reprosoustav, udavanemu naPoklesu - 6db.Dulezite:irma B&W udavau svych reprosoustav spodni frekvenci ja naPoklesu-6db,tak i na-3db. Pokud vsk budete pouzivat reprosoustavy jineho vyrobce, ktery udavadolni konec rozsahu jen na- 3db,melo bybyt optimalni nastaveni nekde mezi 0,6 az 0,9 nasobku uvedene hodnoty.

Provice informaci si prectete si kapitolu „Finalni doladeni".

Finález doléní

Domáci kino

V systémech domáciho kina je hlavní ulohou subwooferu predevím reprodukce samostatného basového kanálu (LFE), obsahujicího nízkofrekvenčni efekty. Nízkopropustný filtr (LOWPASS FILTER) je tedy lepí sývypnout (nebo nastavit jeho frekvenci na maximum), protoze LFE kaná není třeba filtrovat a používáte-li jako sateliness maloobjemové reprosoustavy, lze je nakonfigurovat jako „malé“ prímo na AV procesoru, který filtraci obstará sám. Na subwooferu je však třeba správně nastavit fáz. Normálné je fázce nastavena na 0^ , je-li ovšem subwoofer umistěn daleko od ostatních reprosoustav, nebo otáči-li zesilovač použitý pro ostatní reprosoustavy fáz signálu, muže byt pro

zvuk systemu lepsi u subwooferu zvolit variantu 180^ .Poslechnete si obe varianta a zvolte tu, pri které je zvuk na basech plnejsi. Pokud je rozdil minimálni, nechte prepinač v pozici 0^

Surroundové procesory obvykle používaji kalibračni šumový signál, který je určen pro relativné nastavení hlasitosti všech reprosoustav na stejnou uroven, což je vyhodou oproti 2 kanálovém sestavám. Pro zdūrazněni basovych efektu některych nahrávek můze byt lepsí zvolit pro subwoofer vyssí uroven než je kalibrační, naopak pro realističějsí nebo dlouhy poslech můze byt prijemnéjsí uroven nizsí.

Dvoukanálové audio

Umistete subwoofer na pozici kde ma hrat. Optimalmí nastavení „PHASE" a „LOW-PASS FREQ" je závislé na dolni mezni frekvenci použitych satelitnic reprosoustav. DriVe než začnete s jemným dolad'ováním je třeba, aby bylo provedeno základní nastavení popsané vyše v kapitole „Nastavení pro dvoukanálové stereo". Pro dolad'ování si vyberte nejakou nahrávku se stálou basovou linkou.

Ponechte vse v zakladnim nastaveni a nejprve yzkousejezmenu pri prepinani PHASE".Vyberte variantu, pri které je zvuk na basech plneji. Obvykle je lepsi zakladni nastaveni na 0^ , je-li vsak subwoofer umisten daleko od ostatnich reproosoustav, nebo otaci-ili zesilovač pouzity pro ostatni reproosoustavy fazi signalu, muze byt lepsim resenim prepnout na 180^

Dale je tbreb doladit uroven hlasitosti subwooferu ovladaem oznaenym "VOLUME" (zalezi na zpusobu propojeni zda LINE ci SPEAKER) vuci satelitnim reprosoustavam. Pouzijte vice ruznych nahrvek, aby jste docilili optimalinho zvuku. Nastaveni ktere nejvice vyhovuje jegne nahravce, nemusi byt optimalni pro nahravku jinou. Poslouchejte pri realné hlasitosti a nastavte subwoofer tak, aby byl zvuk celého systému co nejvice vyväzeny.

Na záver dolad'te frekvenci filtru ovladačem "LOW-PASS FREQ" tak, aby byl prechod mezi subwooferem a satelitními reprosoustavami co nejhladši.

Pro všechny aplikace

Prepinač „BASS EXTENSION“ nabí tri možnosti rozšiřeni basu. Pozice

A poskytuje nejvetsi a pozice C nejmensi Rozsifeni. Pozice B je pak kompromisnim nastavenim. Je-li system pouzivan pri velmi vysokych hlasitostech, nebo ve velké mistrnosti, lze omezenim Rozsifeni basu pomoci prepnut na B ci C zabrani t tomu, aby byl pnekrocen limit ciste a nezkreslene reproducke. Proto je v mnoha situacich dobré zvolit prepinačem „BASS EXTENSION" jinou variantu nežli A.

Pomoci prepinae EQ Ize zmenit takFrekvencniprubeh basu u subwooferu. Basy ktere slysite jsou kombinaczvuku subwooferu a efektu, zpu sobenych akustikou mistnosti.Je tedy tbreza volit nastaveni v zavislosti na mistnosti a umisteni subwooferu.

Nastaveni na A poskytuje spiše „susci" reprodukci a je tak vchodné spiše pri umistěni subwooferu v rohu mistnosti, cis pro kompenzacni nizkofrekvenčnich rezonanci. Varianta B je vchodné pri meně rezonujíci akustice, cis pri umistěni subwooferu dale od rohú mistnosti.

Máte-li problém s nevyrovnámí masy - některé tony jsou vyraznějsi než ostatné - jestá se snejvětů pravděpodobnosti rezonance zpúsobené akustikou mistristosti a je pak dobré experimentovat s pozici pro umistěné subwooferu. I malá změna pozice subwooferu - třeba Jen 15 cm - muže znatelně ovlivnit zvuk. Pri použítí vice subwooferu v mistristosti s rezonujíci akustikou mohou basy púsobit vyrovnanějsím dojmém, protoze každý ze subwooferu muže vybazovat rezonance na jiních frekvencích. Pokud během dolad'ování vyrazněji zmenite vzdálenost subwooferu od satelitních reprosoustav, nezapomeěnte znovu vyzkoušet nastavení prepínače PHASE. Ták mužete znovu zkontrolovat správnost nastavení urovně subwooferu (za použítí nastavovány urovně kanálu u procesoru Č pomoci ovladače VOLUME na zadním panelu subwooferu). To však provázějte až tehdy, jste-li si jisti správným nastavení fáze.

Udrzba

Povrch subwooferu obvykle vyzadujejen obcasné setreni prachu. Pokud chcete použit aerosolovyci jiny cisticic prostredek, demontujte napred kryci mizku jemnym teham od ozvučnice. Sprej nanašejte na uterku, nikoli pri mo na ozvučnici. Cisticic prostredek vždy nejprve vyzkoušejte na malé plose, nikteré cisticic prostredky by totiz mohly povrch reprosoustavy poskodit. Vyvarujte se produktu ktere obsahuji brusiva, kyseliny ci alkoholove, popr. antibakterialni složky. Zádná cistidla nepoužívejte na samotnéroduktor. Latka použita na kryci mizce muzebyt cistena klasickým kartáčem na šaty, napred je vsak tbreba ji demontovat od ozvučnice. Nikdy se nedotykejte membranyroduktoru, mohlo by dojit k jejimu poskození. Před každým cistěním subwoofer vždy raději vypněte.

Nikdy nepoužívejte subwoofer jako stolek. Je-li prístroj v provozu, mohly by věci položené na jeho kabinetu rezonovat. Je také riziko poskození povrchu subwooferu tekutinami (např. od sklenic Čiťáz).

Nebudete-li systém delsí dobu používat, odpojte subwoofer od napájecí sîte.

Magyar

Kezelési utmutató

Bevezetó

Kedves Vásárló!