WX531 WX531.X - Körfűrész WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX531 WX531.X WORX

TERMÉKBIZTONSAG ELEKTROMOS KÉZISZERSZAMOK BIZTONSAGOS HASZNALATAVAL KAPCSOLATOS ALTALÂNOS FIGYELMEZTETÉSEK AN FIGYELEM: Olvassa el az ôsszes, ehhez az elektromos kéziszerszämhoz mellékelt biztonsägi figyelmeztetést, utasitäst és részletes ismertetést, illetve tekintse meg az âbräkat. Az aläbb felsorolt utasitsok bärmelyikének figyelmen kivül hagyäsa éramütést, tüzet és/vagy sülyos testi sérüléseket eredményezhet. Grizzen meg az ôsszes figyelmeztetést és utasitäst, a jévôben szüksége lehet ezekre. A figyelmeztetésekben hasznälatos “elektromos kéziszerszäm' kifejezés az ôn hâlézatrél üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszämära vagy akkumulätoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszämära vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsäga

a) A munkaterületet tartsa tisztän és jél megvilägitva. À zsüfolt vagy sôtét munkaterület balesethez vezethet. b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszämot robbanékony légkôrben, példäul gyülékony fol vagy por jelenléte mel kéziszerszämok hasznälata sorän szikräk keletkeznek, amelyek hatäsära a por vagy géz kigyulladhat. c) Elektromos kéziszerszämok mükédtetése kôzben tartsa tâvol a gyermekeket és bâmészkodékat. A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet.

2) Elektromos biztonsäg

a) Az elektromos kéziszerszämok csatlakozé dugaszänak talälnia kell a csatlakozé aljzathoz. Soha, semmilyen médon ne médositsa a csatlakozé dugaszt. Féldelt elektromos kéziszerszamokkal ne hasznäljon adaptert. Ha eredeti, médositalan csatlakozé dugaszt és megfelel6 csatlakoz6 aljzatot hasznäl, azzal csôkkenti az éramütés kockäzatät. b) Ne érintse meg a fôldelt felületeket, példäul cséveket, radiätorokat, tüzhelyeket vagy hütészekrényeket. Ha a test füldelt, nagyobb az éramütés kockäzata. c) Ne tegye ki esënek vagy nedves kôrülményeknek az elektromos kéziszerszamokat.Ha egy elektromos

kéziszerszémba viz kerül, megné az éramütés kockäzata Vigyäzzon a szerszäm käbelére. Soha ne hordozza, hüzogassa vagy hüzza ki az ârambél az elektromos kéziszerszämot a käbelnél fogva. À käbelt tartsa tâvol a hôtél, olajtél, éles peremektél vagy mozgé részektél. À sérült vagy ësszegubancolédott käbel nôveli az éramütés kockäzatät. Ha az elektromos kéziszerszamot szabadtérben üzemelteti, hasznäljon külsé hasznälatra alkalmas hosszabbitôt. À küls6 hasznälatra alkalmas käbel hasznälatéval csôkken az éramütés kockäzata Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszamot nedves helyen mükôdtesse, hasznäljon maradékäram- mükôdtetésü megszakité (RCD) védelemmel rendelkezé 4ramforräst. A maradékäram-mükôdtetésü megszakité hasznälata csôkkenti az éramütés kockäzatät. Személyi biztonsäg Az elektromos kéziszerszäm mükôdtetése kôzben maradjon éber, figyeljen arra, amit csinäl, és hasznälja a jézan eszét. Ne mükôdtesse az elektromos kéziszerszamot fâradtan, illetve gy6gyszerek, alkohol vagy drogok hatäsa alatt äll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszämok mükôdtetése këzben sülyos sérülésekhez vezethet. Hasznäljon személyi védéfelszereléseket. Mindig hasznäljon szemvédelmet. À személyi védfelszerelés, példäul pormaszk, csüszésmentes biztonsägi lébbeli, védôsisak vagy szükség esetén halläsvédelem hasznélatäval csôkkenthetô a személyi sérülések kockäzata. Kerülje el, hogy a szerszäm véletlenül mükôdésbe lépjen. Mielôtt az elektromos kéziszerszamot âramhoz csatlakoztatnä, behelyezné az akkumulätort, felemelné vagy kéltéztetné a szerszämot, ellenérizze hogy a kapcsolé a “ki” helyzetbe legyen ällitva. Ha a szerszäm hordozäsakor ujjät a kapcsolén tartja, vagy éram alé helyezi a bekaposolt készüléket, az balesetekhez vezethet. Mielôtt az elektromos kéziszerszamot bekapcsolné, tâvolitson el réla minden allitékulesot. Ha az elektromos kéziszerszäm forgérészein ällitékules marad, az személyi sérüléshez vezethet. Ne prébäljon tül messzire nyülni. Mindig vigy4zzon, hogy stabilan älljon, és érizze meg egyensülyät. Ez segit, hogy väratlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszämot. Viseljen megfelelé éltézéket. Ne viseljen b6 ruhäzatot vagy hosszü ékszert. Tartsa tâvol a hajät és ruhäzatät a mozgé 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

alkatrészektél. A b6 ruhäzalot, hosszü ékszert vagy hosszü hajat bekaphatjäk a mozgé elemek. Ha a szerszamhoz porszivé vagy -gyüjté is csatlakoztathaté, gondoskodjon ezek megfelelé csatlakoztatäsärél és hasznälatärél. À porgyüjt6 hasznélatäval csükkenthetéek a porral kapcsolatos kockäzatok. Ne hagyja, hogy a szerszäm gyakori hasznälata tül elbizakodottä tegye, és hogy ezältal figyelmen kivül hagyja a szerszäm biztonsägi kôvetelményeit. A mäsodperc tôredéke is elég ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat sülyos sérüléshez vezessen Az elektromos kéziszerszäm hasznälata és karbantartäsa Ne eréltesse az elektromos kéziszerszamot. Mindig megfelelé elektromos kéziszerszämot hasznäljon. Ha a megfelelé elektromos kéziszerszämot hasznälja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonsägosabban elvégezheté a munka Ne hasznälja az elektromos kéziszerszämot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszäm nem szabälyozhaté a kapsoléval, az veszélyes, és javitésra szorul Hüzza ki a csatlakozé dugaszt az âramellätäst biztosité aljzatbél, és/vagy tâvolitsa el a kiveheté akkucsomagot a szerszambél, ha beällitäsokat vagy tartozékcserét hajt végre, vagy ha a szerszamot elraktärozza. Ezekkel a megeléz6 biztonsägi intézkedésekkel csôkken annak a kockäzata, hogy a kéziszerszäm véletlenül bekapcsoljon. Az elektromos kéziszerszämokat hasznälaton kivül tartsa a gyermekektôl tâvol, és ne hagyja, hogy a szerszämot vagy ezeket az utasitäsokat nem ismeré személyek mükëdtessék azt. À tapasztalatlan felhasznälék kezében az elektromos kéziszerszämok veszélyessé välnak. Az elektromos kéziszerszämok és tartozékaik karbantartäsa. Ellenôrizze, hogy a mozgé elemek megfeleléen helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen mäs hiba nincs kihatässal az elektromos kéziszerszäm mükëdésére. Ha sérülést taläl, hasznälat elôtt javittassa meg a szerszämot. À nem megfeleléen karbantartott elektromos kéziszerszämok sok balesetet okoznak A vägészerszamokat tartsa tisztän, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfelelen karbantartott, éles vägészerszämok ritkébban akadnak meg, és egyszerübben irényithatéak. Az elektromos kéziszerszämot, a kiegészitéket és fejeket hasznälja a fenti utasitäsoknak megfeleléen, figyelembe véve a munkakôrülményeket és az elvégzendé munkät. Ha az elektromos

kéziszerszämot nem rendeltetésszerüen hasznälja, az veszélyhelyzetet teremthet. Ôrizze szärazon, tisztän, olaj- és zsirmentesen a szerszäm fogantyüit és megragadäsi részeit. À csüszos fogantyük és megragadäsi részek fôleg väratlan helyzetekben akadälyozzk a szerszäm biztonsägos meglogäsät, kezelését és iränyitäsät Az akkumulätoros kéziszerszäm hasznälata és karbantartäsa Csak a gyärté ältal javasoit téltével tôltse fel. Ha egy adott akkumulétorhoz megfelel tôt mâsik akkumulétorral hasznäl, az tüzveszélyes lehet. Az elektromos kéziszerszämokat csak a kijelëit akkumulätorokkal hasznälja. Ha mâs akkumulätorokat hasznäl, az sérülés- és tüzveszélyes. Az akkumulätorokat hasznälaton kivül tartsa a fémtärgyaktél, példäul gémkapcsoktél, pénzérméktél, kulcsoktél, szôgektél, csavaroktél vagy mäs kis fémtärgyaktél tâvol, mert ezek ësszekapcsolhatjäk a pélusokat. Az akkumulétor pélusainak révidzärlata égés- és tüzveszélyes. Nem megfelelé kérülmények kôzôtt az akkumulätorbél folyadék sziväroghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vizzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulétorbél szivärg6 folyadék irritäciôt vagy égési sérülést okozhat. Ne hasznäljon kärosodott vagy médositott akkucsomagot vagy szerszämot. À krosodott vagy môdositott akkucsomagok hasznélata eléreléthatatlan kôvetkezményekkel jér, mert ezek felgyulladhatnak, felrobbanhatnak vagy Személyi sérüléseket okozhatnak. Ovia az akkucsomagot és a szerszamot a tüztél vagy a magas hémérsékletektél. À 130°C-t meghaladé hômérséklet vagy tüz robbanäst okozhat. Tartsa be az ôsszes üjratôltési utasitäst és az akkucsomagot vagy a szerszämot csak az utasitäsokban megadott hémérsékleti tartomänyban tôltse üjra. Az elôlräsoktél vagy a megengedett hômérsékleti tartomänytél eltéré tôltési folyamat az akkucsomag kärosodäsät okozhatja, és nôveli a tüzveszély kockäzatät. Szerviz Az elektromos kéziszerszämot csak képzett szerelé javithatja megfelelé cserealkatrészekkel. Ez biztositia az elektromos kéziszerszäm biztonsägos mükôdését. Soha ne szervizelje a kärosodott akkucsomagokat. À kärosodott akkucsomagok szervizelését csak a gyärté vagy 20 V kefe nélküli elektromos rfürész

az erre felhatalmazott szervizkëzpontok hajthatjäk végre. BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) VIGYAZAT: Kezét tartsa tavol a vägéfelülettôl és a fürészlapt kézzeltarfa a fürészt, nem väghaÿa el kezét a fürészlappal b) Ne nyüljon a munkadarab alä. A védôburkolat a munkadarab alatt nem véd a fürészlaptôl c) A vâgäsmélységet ällitsa a munkadarab vastagsägähoz . À fürészlap fogazatänak lâthatô része a munkadarab alatt kisebb kel legyen, mint egy fog magassäga. d) A munkadarabot soha ne tartsa a kezében vagy a läbän. Erôsitse a munkadarabot merev alapzathoz. Fontos a megfelelé alétémasztäs az egyes testrészek érintkezésének veszélye, a fürészlap beragadäsa vagy a kontroll elvesztése esélyének csôkkentése érdekében. e) Az elektromos kéziszerszämot csak a szigetelt fogéfelületeknél fogja meg, ha fennäll a veszélye, hogy a vägäsra hasznält tartozék a rejtett vezetékeket. Ha a vägôtéresa feszültség alatt él vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszäm szabadon éllé fémrészei szintén feszültség alé kerülhetnek és éramütést okozhatnak. f) A hosszanti vâgäsnäl mindig hasznäljon vezetémércét vagy egyenes vonal szélvezetôt. Ezällal jobb lesz a vâgés pontossäga, és csôkken a fürészlap beragadésénak veszélye. g) Hasznäljon mindig megfelelé nagysägü és alakü befogé nyiläsü fürészlapot (rombusz vagy kër). Azok a fürészlapok, amelyek pontosan nem felelnek meg a fürész befogé részeinek, lôkhetnek, vagy a szerszäm feletti kontroll elvesztéséhez vezethetnek. h)_Soha ne hasznäljon megrongälédott vagy helytelen alâtéteket vagy fürészlap befogé anyacsavart. À fürészlaphoz tartozé alâtéteket és anyacsavarokat speciälisan a fürészhez tervezték, az optimälis tejesitmény és a munka biztonsäga érdekében. TOVABBI BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ

VONATKOZÉAN A visszarügäs okai és kapesolédé figyelmeztetések — À visszarügés a beszorult, beblokkolt vagy nem kiegyensülyozott fürészlap hirtelen reakciéja, mely fürész kontroll nélküli mozgäsät jelentheti, illetve a munkadarabbél valé kiesését a felhasznälé felé. — Ha a fürészlap be van szorulva, vagy teljesen be van blokkolva a vägésban, megäll a motor reakciés ereje, és ez gyors visszalôkést jelenthet a felhasznäl felé. — Ha a fürészlap el van forditva, vagy nincs kiegyensülyozva a vägésban, a fogak a fürészlap hâtsé részén felülrél beleütkôzhetnek a fa felületébe, igy a fürészlap kiugrik a vâgäsbôl, a fürész pedig kiesik a munkadarabbél a felhasznälé felé. A visszarügäs a fürész helytelen hasznélatänak ésivagy annak az oka, hogy nincsenek betartva a hasznélai utasitsok, amelyek megelézhetôek az alébbi évintézkedések figyelembevételével: a) A fürészt fogja erésen, karjät pedig tartsa olyan helyzetben, hogy ellenällhasson a visszarügäs erejének. Teste a fürészlap egyik vagy mâsik oldalän legyen, de ne egy vonalban a fürészlappal. À visszarügäs kôvelkeztében a fürész visszaugorhat, azonban a visszarügés erejét a felhasznälé iränyitani tudja, ha betartia a megfelel biztonsägi utasitsokat. b) Ha a fürészlap beszoruläsära kerül sor, vagy bärmilyen okbél meg kell szakitani a vâgäst, engedje fel a kapcsolôt, és tartsa a fürészt a munkadarabban, amig a fürész teljesen meg nem äll. Soha ne prébälja meg kiemelni vagy visszahüzni a fürészt a vâgäsbél, ha a fürészlap mozgäsban van, mivel ez visszarügäshoz vezethet. Tanulmänyozza és tegye meg a szükséges javité intézkedéseket, hogy ki tudja iktatni a fürészlap beszorulasänak okät. c) Ha üjrainditja a fürészt a fürészlappal a munkadarabban, këzpontositsa a fürészlapot a vâgäsi ärokban, és gy6zédjén meg réla, hogy a fogak nem ütkôznek az anyagba. Ha a fürészlap fordulata kortätozva van, az djrainditéskor a fürész kjôhet a munkadarabbél, vagy visszarüghat. d) Ha nagy lapokat väg, jél tamassza ezeket alà, hogy meggâtolja a fürészlap beszoruläsät és a visszarügäst. À nagy lapok hajlamosak az elhajläsra sajät sülyukbôl kifolyélag. Alététet kell helyezni a lap alé mindkét oldalrél, a vâgäs këzelében és a lap széle kôzelében egyaränt. e) Ne hasznäljon tompa vagy megrongält fürészlapokat. Az életlen vagy helytelen beälitäsü fürészlapok keskeny vâgési rkot képeznek, és ezéltal nagy sürlédäst okoznak, amely 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

korlätozza a fürészlap forduläsät, és visszarügäshoz vezethet. f) Mielôtt vâgni kezd, szoritsa meg és régzitse a fürészlap vâgasmélység- és szôgbeällité lezäré karjait. Ha vägäs kôzben vältozik a fürészlap beällitäsänak helyzete, ez a fürészlap beszoruläsähoz és visszarügäshoz vezethet. g) Legyen külénësen évatos, amikor fürészelés a falba vagy mäs olyan helyre, ahovä nem lät be. A fürészlap, amely étjut a munkadarab mäsik oldalära, akadälyba ütkôzhet, és ez visszarügést eredményezhet.

VONATKOZO BIZTONSAGI UTASITASOK Alsé védéfunkcié a) Minden hasznälat elôtt ellenôrizze, hogy az alsé védéburkolat rendesen zärjon. Ne dolgozzon a fürésszel, ha az alsé védéburkolat nem mozog szabadon, és nem zär azonnal. Soha ne biztositsa be a védéburkolatot nyitott helyzetben szoritéval vagy kikôtéssel.Ha a fürész véletlenül a féldre esik, a védéburkolat elhajolhat. Ellenérizze, hogy a védéburkolat szabadon mozog-e bérmilyen szëgü kinyitäsnäl, vagy a beéllitott vâgés mélység nem érinti-e a kôrfürész téroséjät, és a kôrfürész valamelyik részét. b) Ellenérizze a védéburkolat rugéjänak mükédését. Ha a védéburkolat és a rugé mükédése nem megfelelé, hasznälat elétt ezt meg kell javittatni. Az alsô védéburkolat lassan reagälhat valamely részének megrongälédésa, ragacsos lerakédäsok vagy szennyezôdések miatt. c) Az aisé védéburkolatot csak speciälis vägäsok, példäul “bemerité vâgäs” vagy “kombinält vâgäs” esetén szabad kézzel visszahüzni. À kart visszahüzva emelje fel az alsé védéburkolatot, majd amikor a kôrfürész tärcsäja behatol az anyagba, engedije le az alsé védéburkolatot. Az aisé védéburkolat mükdésének minden mäs vâgés esetében automatikusnak kell lennie. Mielôtt a kérfürészt a munkaasztalra vagy az aljzatra engedi, ellenérizze, hogy a védéburkolat teljesen fedi-e a kôrfürész târesäjät. À nem védett kifuté fürésztäresa a fürész visszairänyulé mozgäsät eredményezheti, és väg mindent, ami az ütiban van. Legyen tudtäban annak, hogy mennyi ideig tart a kôrfürész târeséjänak leélläsa a kapcsolé kikapesoläsätél szämitva: TOVABBI BIZTONSAGI SZABALYOK A

Csak az EN 847-1 szabvänynak megfelelé és a gyärt6 éltal ajänlott, fâhoz vagy hasonlé anyagok elfürészeléséhez valé kôrfürész târosékat hasznljon Ne hasznéljon kszôrükôveket Ne hasznäljon semmilyen csiszolékorongot. Csak a jelôléseknek megfelelé fürésztéresa- étmérô(ke)t hasznäljon Csak a gépen feltüntetett fordulatszämmal egyenlé vagy annél nagyobb fordulatszämmal mükôdtetheté kôrfürész târcsäkat hasznäljon. KIEGESZITO BIZTONSAGI UTASITASOK CSEMPEVAGASHOZ

A szerszamhoz adott védéburkolatot kôtelezé biztonsägosan felerésiteni a gépre, és a legnagyobb biztonsägot nyüjté médon beällitani ügy, hogy a târesa a leheté legkisebb mértékben legyen takaratlan a hasznälé iranyäba. À hasznälé és a jelenlévé m4s személyek se tartézkodjanak a forgé târcsa sikjäban. À védéburkolat védi a kezelôt a târcsa levälé darabjaitél és a térosa véletlen megérintésétôl A szerszamot csak gyémänt darabolékoronggal hasznälja. Az a tény, hogy egy adott tartozékot rôgziteni lehet az elektromos kéziszerszämra, még nem garantälja annak biztonsägos alkalmazäsät. A tartozék megengedett fordulatszämänak legaläbb akkoränak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszamon megadott legnagyobb fordulatszäm. À megengedettnél gyorsabban forgé tartozékok eltôrhetnek és szétrepülhetnek. A tärcsäkat csak a javasolt célokra szabad hasznälni. Példäul: sohase csiszoljon a darabolétärcsa élével. A darabolôtäresäk arra vannak méretezve, hogy az anyagot a târosa élével munkäljäk le. Az oldaliränyü er6k hatäsära a tércsa eltôrhet. Mindig ép târcsakarimäkkal dolgozzon, amelyek a välasztott târcsänak megfelelé âtméréjüek. À megfelelô karima megtämaszia a téresät és igy csôkkentik a térosa eltôrésének veszélyét. Ne hasznäljon nagyobb elektromos kéziszersz4mokhoz valé elhasznälédott, megerésitett târcsäkat. À nagyobb elektromos kéziszerszämokhoz valé tércsäk nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszämok

20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

magasabb fordulatszäméra méretezve, és széttôrhetnek. g) A tartozék külsé âtméréjének és vastagsägänak meg kell felelnie az elektromos kéziszerszäm névleges teljesitményének. À hibäsan méretezett tartozékokat nem lehet megfeleléen védeni vagy irnyitani. h) A tärcsäknak és karimäknak feltétlenül pontosan illeszkedniük kell a gép tengelyére. Azok a tércsäk és karimäk, amelyek nem illeszkednek pontosan a gép befogéelemére, kiegyensülyozatlanul forognak, erésen beremegnek és lehetetlenné tehetik a kéziszerszäm iränyitäst. ï) Az elektromos kéziszerszamot csak a szigetelt fogéfelületeknél fogja meg, ha fennäll a veszélye, hogy a vâgäsra hasznält tartozék a rejtett vezetékeket. Ha a vägétartozék feszültség alatt âllé vezetéket érint, az elektromos kéziszerszäm küls6 fémalkatrészei feszültség alé kerülhetnek, aminek hatäsära a szerszäm mükôdtetéje éramütést szenvedhet. Ï _ Viseljen személyi védéfelszerelést. Hasznäljon az alkalmazäsnak megfelelé védéälarcot, munkavédelmi szemüveget vagy védészemüveget. Amennyiben célszerü, viseljen porvédé élarcot, zajtompité fülvédôt, védékesztyüt vagy külônleges kôtényt, amely tâvol tartja a csiszolészerszam-és anyagrészecskéket. À munkavédelmi szemüvegnek meg kell védenie a szemét a kirepülé idegen anyagoktél, amelyek a külënbëzô alkalmazäsok sorän keletkeznek. À por-vagy védéälarenak meg kell szürnie a hasznélat sorän keletkez6 port. Ha hosszü ideig ki van téve az erôs zajnak, halläskärosodäst szenvedhet. Ügyeljen arra, hogy a tébbi személy biztonsägos tâvolsägban maradjon az ën munkaterületétél. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védéfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy târesa letôrt részei kirepülhetnek, és à kézvetlen munkaterületen kivül is személyi sérülést okozhatnak.

1) Az elektromos kéziszerszämot csak a

szigetelt fogéfelületeknél fogja meg, ha fennäll a veszélye, hogy a vâgäsra hasznält tartozék a rejtett vezetékeket. Ha a vägétartozék feszültség alatt âllé vezetéket érint, az elektromos kéziszerszäm küls fémalkatrészei feszültség alé kerülhetnek, aminek hatäsära a szerszäm mükôdtetéje éramütést szenvedhet. Soha ne tegye le az elektromos kéziszerszamot, mielôtt a tartozék teljesen leälina. À forgäsban lévé târcsa beakadhat a felületbe, és Ôn elvesztheti az uralmät az elektromos kéziszerszäm felett. n) Az elektromos kéziszerszämot mükôdés kôzben ne vigye mäsik helyre. À forgé tartozék egy vélellen érintkezés sorän beleakadhat a ruhéjäba, és a tartozék belefürédhat a testébe. e) Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszäm szellézônyiläsait. À motor ventilétora beszivia a port a häzba, és a nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozédäsa elektromos veszélyekhez vezethet. P) Ne hasznälja az elektromos kéziszerszamot égheté anyagok këzelében. À szikräk ezeket az anyagokat meggyüithatjäk. VISSZARÜGAS . ÉS KAPCSOLODO FIGYELMEZTETÉSEK A visszarügäs a forgé târcsa beszorulsa vagy megakadäsa kôvetkeztében fellépé väratlan reakcié. À beszorulés vagy megakadés a forgé tércsa gyors elakadäsät eredményezi, amelynek kävetkeztében az ellenérizhetetlen szerszäm a térosa forgäsiränyäval ellentétes irnyba kényszerül a megakadäsi ponton Ha példäul egy csiszolékorong beékelédik, vagy leblokkol a megmunkéläsra kerülô munkadarabban, a csiszolékorongnak a munkadarabba bemerülô éle leäll, és igy a csiszolékorong kiugorhat vagy visszarügäst okozhat. À csiszolékorong ékkor a korongnak a leblokkolési pillanatban fennällé forgésiränyétél függéen a kezelé személy felé, vagy attél tâvolodva mozdul el. À csiszolékorong ilyenkor el is tôrhet. A visszarügäs az elektromos kéziszerszäm hibés vagy helytelen hasznälatänak kôvetkezménye. Ezt az alébbiakban leirt, megfelelô évintézkedésekkel meg lehet gâtoni. a) Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszamot, és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarügé eréket. g a kiegészité fogantyüt, ha létezik, amellyel a leheté legjobban felfoghaték a visszarügé er6k vagy az inditényomaték a kéziszerszam inditäsakor. À kezelô személy megfelel6 évintézkedésekkel ellentarthat az inditényomatéknak és a visszarügé erôknek b) Soha ne këzelitsen a kezével a forgé tartozékhoz. A fartozék visszarügés esetén a kezéhez érhet. c) Ne helyezkedjen a forgé târcsa vonaläba. À visszarügäs az elektromos kéziszerszämot a csiszolékorongnak a leblokkoläsi pillanatban fennällé forgäsiränyäval ellentétes iränyba lenditi. d) A sarkok és élek këzelében külônôsen évatosan dolgozzon, akadälyozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabrél, vagy beékelédjôn a munkadarabba. À forgé tartozék a sarkoknäl, éleknél és lepattanäs esetén kännyen beékelôdik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy visszarügéshoz vezethet. e) Ne hasznäljon 10 mm-nél nagyobb perifériäs réssel rendelkezé fürészläncot, favésé lapot, szegmentält 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

gyémänttäresät, és ne hasznäljon fogazott fürészlapot. Az il/en lartozékok gyakran visszarügäshoz vezetnek, és a kezelô elveszitheti az uralmät az elektromos kéziszerszäm felett. f) Ne akassza meg a tärcsät, és ne alkalmazzon tülzott nyomäst. Ne végezzen tül mély vâgäst. À tülterhelés megnôveli a tércsa igénybevételét, a beékelédési vagy leblokkolési hajlamät, és visszarügäshoz vagy a téresa tôréséhez vezethet. g) Ha a târesa beékelédik, vagy ha a kezelë megszakitja a munkät, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszämot, és tartsa azt mozdulatlanul, amig a târcsa teljesen leäll. Soha ne prébälja meg kivenni a vägott anyagbél a mozgé târosät, mivel ez visszarügäshoz vezethet. Tanulmänyozza és tegye meg a szükséges javité intézkedéseket, hogy ki tudja iktatni a fürészlap beszoruläsänak okät. h) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszamot, amig az benne van a munkadarabban. Värja meg, amig a târcsa eléri a teljes fordulatszämät, majd évatosan illessze be a vägäsba. À tärosa ellenkez6 esetben beékelôdhet, kiugorhat a munkadarabbôl, vagy visszarügäshoz vezethet. il Tâmassza meg a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csékkentse egy beékelédé târcsa kôvetkeztében fellépé visszarügäs kockäzatät. À nagyobb munkadarabok sajät sülyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot a tércsa mindkét oldalän, a vâgési vonal këzelében, és a szélénél alé kell tâmasztani. j) Ha egy meglévé falban, vagy mâs be nem läthaté területen hoz létre ,zseb alakü beszüräst“, järjon el külônës évatossäggal. Az anyagba behatolé tércsa géz- vagy vizvezetékbe, elektromos vezetékbe vagy ms térgyakba ütkôzhet, amelyek visszarügäst okozhatnak. TOVABBI BIZTONSAGI SZABÂLYOK:

1. Minden esetben viseljen pormaszkot.

KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK a) Az akkumulätort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vâgja meg. b) Ne zérja rôvidre az akkumulätort. Az akkumulätorokat ne târolja olyan dobozban vagy fiékban, ahol révidre zärhatjäk egymäst, vagy valamilyen

vezeté anyag a révidzärlatukat okozhatja. Az akkumulétorokat hasznélaton kivül tartsa a fémtérgyaktél, példäul gemkapcsoktél, pénzérméktél, kulcsoktôl szôgektôl, csavaroktél vagy mäs kis fémtrgyaktél tâvol, mert ezek ôsszekapcsolhatjäk a pélusokat. Az akkumulätor pôlusainak rôvidzärlata égés- és tüzveszélyes. Ne tegye ki hônek vagy tüznek az akkumulätort. Ne târolja këzvetlen napfényben. Az akkumulätort ne tegye ki ütésnek. Ha az akkumulätor szivärog, vigy4zzon, hogy a folyadék ne kerüljôn a bôrre vagy szembe. Amennyiben a bôrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bé vizzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulätor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Vigyäzzon, hogy az akkumulätor tiszta és szäraz maradjon. Ha az akkumulätor pélusaira szennyezédés kerül, azt egy tiszta, szäraz ruhäval térélje le. Az akkumulätort hasznälat elôtt fel kell télteni. À tôltést mindig az utasitäsoknak megfeleléen, helyes eljäräst hasznälva végezze. Hasznälaton kivül ne hagyja tôltôn az akkumulätort. Hosszan tarté troläst kvetéen a maximälis teljesitmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulätort tôbbszôr feltôltse és lemeritse. Az akkumulätor szobahômérsékleten (20 °C + 5 °C) hasznälva nyüjtja a legjobb teljesitményt. Az akkumulätorok ârtalmatlanitäsakor a külônbëz6 elektrokémiai rendszereket külônitse el egymästél. Csak a WORX ältal javasolt tültével tôltse fel. Kizärélag a készülékhez valé hasznälatra mellékelt tôltét hasznälja. Ha egy adott akkumulätorhoz megfelel6 tôltôt mäsik akkumulätorral hasznäl, az tüzveszélyes lehet. Ne hasznäljon a készülékkel valé hasznälatra tervezettél eltéré akkumulätort. Az akkumulätor gyermekektél tvol tartandé. Grizze meg a termékhez mellékelt utasitäsokat, a késôbbiekben szüksége lehet ezekre. Amikor a szerszämot nem hasznälja, vegye ki beléle az akkumulätort. Ârtalmatlanitäsnäl megfeleléen jârjon el. Ne helyezzen be külônbôzé gyärtéktél szârmazé, illetve eltéré kapacitäsü, méretü vagy tipusü akkukat a készülékbe. 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

u) Az akkucsomag csomagoläsät csak këzvetlenül a hasznälat elôtt tâvolitsa el. v)_ Figyeljen az akkun lâthaté (+) és minusz {+ polaritäsü jelzésekre az akku elôirt hasznälata érdekében. SZIMBÔLUMOK A sérülésveszély csôkkentése érdekében a felhasznélônak el kell olvasnia az utasitäsokat ee)

Litium-ion akkumulätor. A terméken talélhaté szimbélum arra utal, hogy minden akkumulätorcsomagot külôn kell gyüjteni. Ezeket aztän üjrahasznositjäk vagy szétszerelik, hogy csôkkentsék a kôrnyezetre gyakorolt hatäsät. Az akkumulätorcsomag veszélyes lehet a kôrnyezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz Figyelmeztetés TCT fürészlap Viseljen fülvédét Viseljen szemvédét Viseljen pormaszkot Az akkumultor nem megfelelé leselejtezés esetén bekerülhet a viz kôrforgäsba, ami veszélyes ES lehet az ôkoszisztémära nézve. À hulladék akkumulätort ne dobja a kommunälis hulladékba

E) . À {rm eZ Aluminium ET | enven Ne dobja tüzbe Dürzsvägé korong HCS fürészlap Viseljen védészemüveget Gondoskodjon arrél, hogy az akkumulétort eltévolitotta az alkatrészek cseréjét megelôzéen. Csempe Helytelen Helyes 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

nt Tipus WX531 WX531.X (5- a készülék megjelôlése, fürészt jelël)

A leselejtezett elektromos készül- ékek nem dobhatôk ki a héztartäsi Feszültség 20V == Max*** hulladékkal. Ha van a këzelben elektromos hulladék gyüité Névieges 6900/min. udvar, vigye oda a készüléket. Az sebesség üjrahasznositési lehetéségekrôl x == erhelés tâjékozédjon a helyi hatésägoknäl … hélküi sebes- 6900/min vagy a kereskedônél Ség : 5m x 2AT TCT fürésziap AZ ALKATRÉSZEK LIS- ju, | us a ee GOT HCS fürésziap | 115mm x 1.2mm TAJA (WAB302) x 9.5mmx 60T

1. BIZTONSAGI KAPCSOLO Do korong 1 HN

2. BE/KI KAPCSOLÔ Vägäsmélység Aimm

3. PUHA BEVONATÜ MARKOLAT Vägési telje- [S0°-on

: sitmény Vägäsmélység

14. Porszivé adapter

• Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, à fentiekben felsorolt alkatrészt. ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 csak külônféle vésérlôkra vonatkozik, ezek kôzôtt a modellek kôzôtt nincs. biztonsägi véltozés._ *** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulätor kezdë feszülisége maximum 20 volt. À névieges feszüliség 18 volt. Kategôria Tipus Mapacités WA3550 1.5Ah WA3550.1 1.5Ah 20V AKku WA3551 2.0Ah WA3551.1 2.0Ah WA3553 40h WA3880 204 20V Akkumulétortôlté WA3760 04À WA3869 204 Javasoljuk, hogy kiegészitéket väséroljon az üzletbôl, ahol az eszkëzüket értékesitik. Toväbbi részletek 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

a kiegészité csomagban talélhatôk. Az âruhäz munkatärsai segitséget és tanäcsot adhatnak Onnek.

FÜURÉSZELÉSEKOR) Az EN62841 szabväny szerint meghatärozott ôsszes rezgés (häromtengelyü vektoriälis ôsszeg) a kôvetkezé Féban: a, =0.469m/s° Bizonytalansäg K = 1.5m/s? Rezgéskibocsätés: | Fémiemez fürészelésekor: 8, = 0.455m/s? vägnak vagy fürak. Az eszkëz j6 éllapotban van-e, megfeleléen karbantartjäk-e Megfelelé tartozékokat hasznélnak-e az eszkôzhôz, vigyéznak-e, hogy éles legyen, és jé ällapotban maradjon A fogantyü megragadäsänak erésségétél és az esetleg hasznält vibräciés- és zajcsäkkenté tartozék tipusätél À szerszämot rendeltetésszerüen, kialakitäsénak és a ielen utasitäsoknak megfeleléen hasznäljäk-e. Ha a szerszämot nem kezelik megfeleléen, kéz-kar vibräciés szindrémät okozhat. FIGYELEM: À pontossäg érdekében az expoziciés szint becsült értékéhez a valés hasznälati Kôrülmények kôzôtt figyelembe kell venni a mükôdési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idôt is, amikor a szerszäm ki van kapcsolva, és amikor üresjäratban mükôdik. Ez a teljes munkaïdészak viszonylatäban jelentésen csôkkentheti az expoziciés szintet A vibräciônak és zajnak valé kitettség kockäzatänak csükkentése. MINDIG éles vésët, pengét, és hegyes füréfejet hasznäljon. Az eszkôzt jelen utasitäsoknak megfeleléen tartsa karban, és vigyézzon a megfelelô kenésre (ahol erre szükség van). Ha a szerszäm rendszeres hasznélatät tervezik, akkor megéri a vibräcié- és zajcsôkkent6 tartozékok beszerzése. Ügy tervezze meg a munkäjât, hogy a magas rezgésszämü eszkôzôk hasznälatät igényl6 feladatokat tôbb napra ossza el

(VAGAS CSEMPE) Az EN60745 szabväny szerint meghatärozott ôsszes rezgés (häromtengelyü vektoriälis 5sszeg) a kvetkezé: Vägäs csempe a,=0.466m/s° ROZGÉSkIDOS LAS: [——— Bizonytalansäg K = 1.5m/s* Bizonytalansäg K = 1.5m/s* A vibräcié és a zaj bejelentett ôsszértékét szabvänyos mérési médszerrel éllapitottäk meg, és ezeket az értékeket két szerszäm ôsszehasonlitésähoz is fel lehet hasznälni A vibräcié és a zaj bejelentett üsszértékeit a rezgéseknek és zajärtalomnak valé kitettség elézetes felbecsléséhez is fel lehet hasznäini. FIGYELEM: A kéziszerszäm aktuälis hasznälatakor mérhet6 vibräcié és zajkibocsätési értékek eltérhetnek a bejelentett értékektôl, mert nagyban függnek a szerszäm hasznälati médjtôl és a megmunkält alkatrész tipusätél. ime néhäny példa és eltérô érték a szerszäm hasznälatätôl függôen Hogyan hasznäljk a szerszämot, milyen anyagokat A hivatalos ôsszesitett rezgésszint a szerszämok ôsszehasonlitäsära, illetve a kitettség elézetes felmérésére hasznälhaté. Figyelem: Az elektromos kéziszerszäm hasznélata sorn a rezgéskibocsätäs eltérhet a fenti értéktôl attél függéen, hogy a szerszämot hogyan hasznéljäk. Az érték függhet az aläbbiaktél Hogyan hasznéljäk a szerszämot, milyen anyagokat vägnak vagy fürak. Az eszkëz j6 éllapotban van-e, megfeleléen karbantartjäk-e: Megfelelé tartozékokat hasznélnak-e az eszkôzhôz, vigyéznak-e, hogy hegyes legyen és j6 ällapotban maradjon A markolat megfelelôen rôgzül-e, hasznälnak-e 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

rezgéscsillapité tartozékokat. A szerszämot rendeltetésszerüen, kialakitäsänak és a ielen utasitäsoknak megfeleléen hasznäljäk-e. Ha a szerszämot nem kezelik megfeleléen, kéz-kar vibrâciés szindrémät okozhat. Figyelem: A pontossäg érdekében az expoziciés szint becsült étékéhez a valés hasznälati kôrülmények kôzôtt figyelembe kel venni a mükôdési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idôt is, amikor a szerszäm ki van kapcsolva, és amikor üresjäratban mükôdik. Ez a teljes munkaidészak viszonylatäban jelentésen csôkkentheti az expoziciés szintet A rezgéskockézatnak valé kitetiséget az alébbiakkal csôkkentheti MINDIG éles vését, pengét, és hegyes füréfejet hasznäljon. Az eszkëzt jelen utasitsoknak megfeleléen tartsa karban, és vigy4zzon a megfelelô kenésre (ahol erre szükség van) Ha rendszeresen hasznälja az eszkôzt, väsäroljon rezgéscsillapité tartozékokat. Ügy tervezze meg a munkäjät, hogy a magas rezgésszämü eszkôzôk hasznälatät igényl6 feladatokat tôbb napra ossza el HASZNALATI UTASITASOK IEGJEGYZÉS: Mielôtt a szerszämot asznäiné, olvassa el figyelmesen az utasfäsokat FIGYELMEZTETÉS: Ne engedje fel a markolatot, amig a fürészlap teljesen meg nem élit, és ne érintse meg a még mozgé fürészlapot. Rendeltetés: À szerszäm felhasznälhaté hosszanti és keresztvägäsokra féba és més anyagokba, mikôzben szilérdan a munkadarabon tämaszkodik. SSZESZERELÉS ÉS MÜKÔDÉS Atércsa felhelyezése és eltévolitésa MEGJEGYZÉS: Függetienül attél, hogy reteszeli vagy lazifa az élrôgzité csavart, az elfordulést gâtié, reteszel gombot lenyomva kell tartani.

fürészkorong cseréje elôtt minden esetben vegye ki a szerszämbl az akkut!

Biztonsägi kapcsol és BE/KI kapcsolé FIGYELMEZTETÉS: Az les kés okozta vägäsi sérülések elkerülése érdekében kérjük, ne tegye a kezét a talplap kôrnyékére. MEGJEGYZÉS: À szerszäm hasznélatakor csatlakoztassa a por adaptert a porgyüijtéhëz.

Hosszanti és keresztvägés MEGJEGYZÉS: À igazitisa egy vägépenge a vägészäl jelôt 0°

ABRA Pérhuzamos vezeté LASD Ef, E2 ABRA Vägésmélység beälitäsa LASD F1, F2. ABRA Vägässzüg bellitsa MEGJEGYZÉS: À igazitisa egy vägépenge a vägészäl jelôit 45°

Süllyesztés/Merülé fürészelés LASD H1, H2. ABRA Fürészpor eltävolitésa LASD 1. ÂABRA MÔVELET ABRA

Az akkumulätor feltôltése

Az akkumulätor behelyezése

ÔSSZESZERELÉS 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

AZ ESZKÔZ . HASZNALATAVAL KAPCSOLATOS JAVASLATOK Amennyiben a szerszäm tülsägosan felmelegedik, kérjük, jérassa a Kôriürészt terhelés nélkül 2-3 percig a motor lehülése érdekében. Kerülje a hosszantarté hasznälatot alacsony sebességen: Ôvia a fürészlapokat az ütédéstl és rézkédästél. A tülzott elôtols jelentésen csôkkenti a gép teljesitéképességét, illetve a fürészlap élettartamät. A fürészelési teljesitmény és a vâgäs minésége alapvetéen függ a fürészlap fogainak szämätél. Éppen ezért csak olyan éles fürészlapot hasznäljon, amely megfelel a feldolgozandé anyagnak. Fürészlap välasztésa: 24 fogas ältalänos munkähoz, Kb. 40 fogas finom vägäsokhoz, t6bb mint 40 fogas nagyon finom, kényes felületbe tôrténé vägésokhoz, gyémänt a csempéhez, cementlaphoz stb, Csak a javasolt fürészlapot hasznälja. HIBAELHARITAS A SZERSZAMOK KARBANTARTASA Bärmilyen ällités, javitäs vagy karbantartäsi müvelet elétt vegye ki a szerszambél az akkumulätort. A szerszämokat tartsa élesen és tisztän a jobb és biztonsägosabb teljesitmény érdekében. Kôvesse az utasitäsokat a kenésre és a tartozékok cseréjére vonatkozéan. Idénként ellenérizze az eszkôz käbelét, és amennyiben sérülést észlel rajta, javittassa meg egy erre jogosult szolgältatéval. Az elektromos kéziszerszämot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. À szerszäm nem tartalmaz a felhasznälé éltal javithaté alkatrészeket. Soha ne hasznäljon vizet vagy vegyi tisztitészereket a szerszäm tiszlitäséhoz. Tôrôlje lisztära egy széraz ronggyal. À szerszämot mindig szäraz helyen târolja. Tartsa tisztän a motor szellzényilésait. Minden szabälyozéeszkôzt tartson pormentesen. Idénként tisztitsa meg a védéburkolatot és a talpat a portél és szilänkoktél a megfelelé teliesitmény biztositäsähoz. Tünet Lehetséges okok Lehetséges megoldäs Az eszkëz nem kaposol be, amikor megnyomom a ki-/bekapcsolé gombot. Lemerült akku: Rosszul behelyezett akku. A szénkefe elkopott Ellenérizze le, hogy a behelyezett akku helyesen érintkezik. Az akkumulétor feltôltése Cserélje ki a szénkefét egy képesitett karbantartäsi szakember segitségével. A vägäsmélység kevesebb a megadotinäl hétoldalän. A fürészpor felgyül a talp Rézza ki a fürészport. Esetleg csatlakoztasson egy porszivét a por ésszegyütéséhez. Afürészlap forog vagy csüszkäl Afürészlap nincs szorosan a Tävolitsa el a fürészlapot, majd szerelje tengelyhez rügzitve. éssze üjra a A téresa felhelyezése és eltävolitäsa cimü fejezetben leirtak szerint. Afürészlap nem väg egyenesen. A fürészlap tompa. Fogjon be egy üj éles fürészlapot a befogva. vezetve. Afürészlap nincs megfelelen A fürész nincs megfeleléen fürészbe. Ellenérizze, hogy a fürészlap helyesen van-e befogva. Hasznéljon pérhuzamos vezetéôt Afürészlap visszarüg a végés megkezdésekor A fürésztérosa fogazatänak a gép bekapcsoläsakor a munkadarabba Ha üjrainditja a fürészt a fürészlappal a munkadarabban, Kôzpontositsa Kell mélyedhnie. a fürészlapot a vägäsi ärokban, és Afürészlap nem forog elég gyézédjôn meg rôla, hogy a fogak nem gyorsan ütkôznek az anyagba. A vägés megkezdése elôtt vérja meg, mig a fürészlap eléri a végsô sebességet 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész

AKKUS l KÉZISZERSZAMOKRA VONATKOZO . FIGYELMEZTETÉSEK A szerszämot és az akkumulätort csak 0-45°C küzôtti hômérsékleti tartomänyban szabad hasznälni és téroini AZ akkumulätor üjratôltéséhez ajänlott hémérsékleti tartomäny 0-40'C kôzôtt talälhaté.

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatôk ki a häztartési hulladékkal. Ha van a == küzelben elektromos hulladék gyüjté udvar, vigye oda a készüléket. Az üjrahasznositäsi lehetéségekrôl téjékozédjon a helyi hatésgoknäl vagy a kereskedônél

NYILATKOZAT A gyärté, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kielenti, hogy a termék Leiräs Akkus kérfürész Tipus WX531 WX531.X (A 5 megjelëlés fürészt jelôl) Rendeltetés Külënbëz6 anyagok vâgäsa egy forgé fogazott fürészlap segitségével Megfelel a kôvetkez6 iränyelveknek 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU& (EU)2015/863 Az albbi normäknak EN 62841-1 EN 6284125 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-22 EN 61000-3-2 EN 61000.3-3 A müszaki dokumentäcié Gsszeälitäséra jogosul szeméhy: Név Marcel Filz Cim Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2019/11/26 Allen Ding Helyettes fémémôk, Tesztelés és minésités Positec Technology (China) Co. Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China 20 V kefe nélküli elektromos kôrfürész