WX531 WX531.X - Kotúčová píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX531 WX531.X WORX

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickými údajmi dodanými s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie akýchkolvek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost' úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredi náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horl'avých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest'k strate kontroly nad náradím.

2) Bezpečnosť pri práci s elektrinou a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.

d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprit'ahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, net'ahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste

ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest'k zvýšenému rizíku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použíte napájanie chránené ističom typu prúdový chráníč (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest'k vážnemu osobnému zraneniu.

b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovat' vázne osobné zranenia.

c) Predid'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozicii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktivneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.

d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie klůče alebo klůče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný klůč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spósobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.

f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit'.

g) Pokial' sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.

h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavat'

základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.

4) Použitie a údržba ručného náradia
a) Nepret'ažujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnost'. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovateľné prepínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulátor. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnost' ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l'ahšie ovládatelné.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte prítom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzat'k nebezpečným situáciám.
h) Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché, čisté, bez mazív a tukov. Šmyklavé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.
5) Používanie a starostlivost' o batériové elektrické náradie
a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie

akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšit' riziko zranenia a požiaru.

c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovat' kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest' k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknút' kvapalina; vyhýbajte sa styku s nou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhľadajte lekársku pomoc. Kvaipalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit' podráždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie s následkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom úrazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohňa alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Pri vhodení do ohňa alebo vystavení teplote nad 130 ° C môže dôjst'k explózii.
g) Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor alebo náradie nenabijajte mimo teplotný rozsah špecifikovaný v tomto návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.
6) Servis
a) Servisné práce na náradí nechajte vykonat' kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byt prevedený iba výrobcom alebo autorizovaným servisným zástupcom

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE VŠETKY PÍLY

PÍLENIE

a) NEBEZPEČENSTVO: Ruky nepribližujte do priestoru rezania a pílového kotúča. Ak obe ruky držia pílu, nemôžu byt' porezané pílovým kotúčom.
b) Nesiahajte pod rezaný materiál. Pod rezaným materiálom vás ochranný kryt nechráni.
c) Híbku rezu zvol'te podl'a hrúbky rezaného materiálu. Pod materiálom má byt'vidiet'menej ako celú výšku zubov.
d) Rezaný kus nikdy nedržte v rukách ani

položený cez nohy. Rezaný kus upevnite na stabilnú platformu. Upnutie materiálu je dôležité pre zníženie rizika zranenia, zaseknutia pílového kotúča alebo straty kontroly.

e) Tam, kde by sa nástroj pri práci mohol dostat' do kontaktu so zakrytými vodičmi , držte náradie za izolované časti na uchopenie náradia. Elektrický kontakt nástroja so „živým“ vodičom spôsobí, že všetky kovové časti píly budú pod napátím.
f) Pri rezaní vždy používajte vodiacu lištu alebo rovný príložník. Zlepšuje to presnost' rezania a znižuje riziko zaseknutia pílového kotúča.
g) Vždy používajte kotúč správneho rozmeru a tvaru (kosoštvorcový alebo kruhový) upínacieho otvoru. Kotúče, ktoré do píly nepasujů, budů kmitať a spôsobia stratu kontroly nad rezaním.
h) Nikdy nepoužívajte nesprávne alebo poškodené príruby kotúča alebo upínací trň. Upínací trň aj príruba boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu tak, aby zaručili optimálny výkon a bezpečnú prevádzku.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY PÍLY

PRÍČINY A PREVENCIA VYHODENIA PÍLY

— Vyhodenie píly z drážky je reakcia na náhle zovretie, zaseknutie alebo vychýlenie pílového kotúča, ktoré vedie k nekontrolovanému vyskočeniu píly z reznej drážky smerom k manipulantovi.

— Ak dôjde k zovretiu alebo zaseknutiu pílového kotúča uzavretím reznej drážky, kotúč sa zastaví a reakcia motora ho vymrští z drážky smerom k manipulantovi;

— Ak sa kotúč v drážke skrúti alebo dostane do šikmej polohy, zuby kotúča sa zahryznú do horného povrchu a vyhodia kotúč z drážky smerom k manipulantovi.

Vyhodenie píly z drážky je výsledkom nesprávneho používania píly a/alebo neprávneho postupu rezania či podmienok rezania a dá sa mu zabrániť, ak sa dodržia nižšie uvedené pohyby.

a) Pílu pevne držte s rukami v polohe, ktorá umožní vzdorovat' silám vyhadzujúcim pílu. Polohu tela zvol'te na jednej strane pílového kotúča, ale nie v línii rezu. Píla síce môže vyskočit' z drážky smerom k manipulantovi, ale dá sa to kontrolovat', ak sa dodržia preventívne opatrenia.
b) Ak sa kotúč zasekne alebo rezanie z nejakého dôvodu treba prerušit', uvol'nite vypínač a držte pílu nehybne v materiáli, kým sa kotúč nezastaví. Ak sa kotúč otáča, nikdy neskúšajte vybrat' pílu zo záberu alebo ju t'ahat' smerom dozadu, môže to vyvolat' vymrštenie píly. Preskúmajte pričiny zovretia kotúča a nájdite spôsob, ako tomu zabrániť.
c) Ak chcete pílu opät' rozbehnút' v drážke, vycentrujte kotúč v drážke a overte, či

sa zuby nedotýkajú materiálu. Ak je píla zaseknutá, pri opätovnom spustení motora vybehne smerom hore alebo skočí dozadu.

d) Vel'ké ploché kusy podložte, aby ste znížili riziko zovretia kotúča a vymrštenia pily. Vel'ké kusy sa pri rezanípod vlastnou hmotnosťou prehýbajú. Podložka musí byt pod oboma koncami rezaného kusu, blízko linie rezu a pri okraji rezaného kusu.
e) Tupé alebo poškodené pílové kotúče nepoužívajte. Nebrúsené alebo nesprávne rozvedené zuby vyrábajú úzku drážku a spôsobujú nadmerné trenie, zovretie kotúča a vyhodenie píly z drážky.
f) Skôr ako začnete rezat', musia byt' páčky na nastavenie híbky rezu a uhlu skosenia pevne aretované. Ak sa nastavenie kotúča posunie počas rezania, môže sa zaseknút kotúč a dôjst' k vyhodeniu pily.
g) Mimoriadne opatrní bud'te pri „zarezani“ do existujúcich stien alebo iných povrchov, za ktoré nie je vidiet'.

Prečnievajúci kotúč môže zarezat' do iných predmetov alebo vyhodit' pílu z drážky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KOTÚČOVÉ PÍLY SO SPODNÝM OCHRANNÝM KRYTOM

Funkcia spodného krytu

a) Pred každým použitím skontrolujte, či sa spodný kryt správne zatvára. Pílu nepoužívajte, ak sa spodný kryt nepohybuje vol'ne a ihned' sa nezatvára. Spodný kryt nikdy neupevňujte ani neuvázujte do otvorenej polohy. Ak dôjde k náhodnému pádu píly, spodný kryt sa môže ohnút. Spodný kryt ovládacou páčkou zdvihnite a skontrolujte, či sa vol'ne pohybuje a nedotýka sa kotúča ani iných častí, a to pri všetkých hlbkach rezu a hodnotách pokosu.
b) Skontrolujte fungovanie pružiny dolného krytu. Ak kryt a pružina nepracujú správne, treba pílu pred použitím poslat' do servisu. Ak má poškodené časti, sú na ňom lepkavé nánosy alebo sa na ňom zhromažduje piliny, pohybuje sa dolný kryt spomalene.
c) Dolný kryt smie byt' zatiahnutý iba pri špeciálnych typoch prác, ako je rezanie vybraní alebo zložených rezov. Zdvihnite spodný kryt potiahnutím pácky, ale ihned', ako kotúč vnikne do materiálu, spodný kryt musí byt' uvol'nený. Pre všetky ostatné typy rezania nechajte spodný kryt pracovat automaticky.
d) Pred tým, ako odložíte pílu na pracovný stôl alebo podlahu, overte, či je vysunutý spodný ochranný kryt. Nechránený,

dobiehajúci pílový kotúč spôsobí, že píla začne cúvať a rezat’ všetko, čo jej stojí v ceste. Berte do úvahy, že od vypnutia píly tlačidlom do zastavenia pílového kotúča uplynie určitý čas.

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE OKRUŽNÚ PÍLU

1. Používajte iba rezné kotúče odporučené výrobcom, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1, pokiaľ sú určené pre drevo a podobné materiály.
2. Nepoužívajte žiadne abrazívne kotúče.
3. Pílové kotúče musia mat' priemer zodpovedajúci príslušnému označeniu.
4. Pre rezaný materiál používajte vhodné rezné kotúče.
5. Používajte iba rezné kotúče, ktoré sú označené rýchlostným indexom, ktorý je zhodný alebo vyšší, ako rýchlostný index vyznačený na náradí.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REZANIE DLAŽDÍC

a) Kryt dodaný s nástrojom musí byť pevne pripojený k elektrickému nástroju a umiestnený tak, aby poskytoval maximálnu bezpečnosť tak, aby bolo smerom k operátorovi nechránených čo najmenej kotúčov. Okolostojacich aj seba postavte tak, aby ste boli mimo plochy otáčajúceho sa kotúča. Kotúče, pre ktoré brúska nie je konštruovaná sa nedajú primerane chránit’ a sú nebezpečné.

b) Pre elektrické náradie používajte iba diamantové rezné kotúče. Skutočnosť, že sa príslušenstvo dá namontovať na vašu brúsku neznamená, že bude aj bezpečne fungovať.

c) Príslušenstvo musí byť stavané najmenej pre menovité otáčky vyznačené na brúske. Príslušenstvo používané pri vyšších ako jeho menovité otáčky sa môže rozletieť na kusy.

d) Kotúče treba používať iba pre odporúčané činnosti. Napríklad: nepoužívajte bočnú stranu kotúča na obrusovanie. Abrazivne rezné kotúče sú určené pre periférne brúsenie, ak na nich pósobia bočné sily, môžu sa rozletiet' na kusy.

e) Vždy používajte nepoškodené kotúčové príruby správnej vel'kosti a tvaru pre vami zvolený typ kotúča. Správne príruby kotúča sa opierajú o kotúč a znižujú tak riziko je prasknutia.

f) Nepoužívajte opotrebené kotúče z váčšieho typu elektrického náradia. Ak pochádza z váčšieho typu náradia, nie je kotúč vhodný pre váčšie otáčky malého náradia a môže sa rozletiet'.

g) Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva (brúsneho kotúča) musia vyhovovat' parametrom brúsky. Brúsne kotúče nesprávnej veľkosti nemožno primerane chránit ani ovládat'
h) Upínací trň kotúčov a prírub musí správne usadit' vreteno elektrického nástroja. Príslušenstvo a príruby s osadzovacími otvormi, ktoré neodpovedá upínacej časti elektrického nástroja, bude nevyvážené a bude nadmerne vibrovať, čo by mohlo spôsobit' stratu kontroly.
i) Tam, kde by sa nástroj pri práci mohol dostat' do kontaktu so zakrytými vodičmi, držte náradie za izolované časti na uchopenie náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostat' pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.
j) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a druhu práce použite tvárový štít, ochranné alebo bezpečnostné okuliare. Podl'a potreby použite protiprachovú masku, chrániče sluchu, rukavice a pracovnú zásteru, ktorá je schopná zastavit' malé abrazívne predmety, alebo kusy brüseného materiálu. Ochrana zraku musí byt' schopná zachytit' odletujúce malé kúsky vznikajúce pri rôznych prácach. Protiprachová maska alebo respirátor musia byt' schopné odfiltrovať častice vzniknuté počas práce. Dlhšia expozícia silnému hluku môže poškodit' sluch.
k) Nedovol'te tretím osobám prístup na pracovisko. Každá osoba na pracovisku musí používat' osobné ochranné prostriedky. Úlomky pracovného materiálu alebo poškodeného príslušenstva môžu odletieť a spôsobit' zranenie mimo vlastnej pracovnej oblasti.
I) Tam, kde by sa nástroj pri práci mohol dostat' do kontaktu so zakrytými vodičmi, držte náradie za izolované časti na uchopenie náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostat' pod napátie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým průdom.
m) Náradie neodkladajte, kým sa motor otáča. Rotujúci kotúč sa môže zachytit za povrch a vytrhnút' elektrický prístroj z vašej kontroly.
n) Pri prenášaní náradia opretého o bok náradie nesmie byt' zapnuté. Náhodný kontakt s otáčajúcim sa pracovným nástrojom môže spôsobit' zachytenie odevu a pritiahnutie náradie k telu.
o) Pravidelne čistite vetracie otvory motora. Vetrák motora nasáva dovnútra krytu brúsky prach a prílišné nahromadenie práškového kovu môže spôsobit' skrat.
p) Brúsku nepoužívajte v blízkosti horl'avých materiálov. Odletujúce iskry môžu spôsobit' jeho vznietenie.

SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY

Spätný náraz je náhl a reakcia na zovretie alebo zaseknutie otáčajúceho sa kotúča. Zovretie alebo zaseknutie spôsobuje náhle zastavenie otáčajúceho sa kotúča, čo spôsobuje, že neovládané elektrické náradie je v mieste uviaznutia vrhnuté v opačnom smere k smeru otáčania kotúča.

Ak je napríklad brúsny kotúč zachytený alebo priškripnutý opracovávaným kusom materiálu, okraj kotúča vnikajúci do miesta priškripnutia sa môže zasaknúť do materiálu a spôsobit, že kotúč vylezie, alebo je vyhodený von. Kotúč môže poskočit dopredu, alebo preč od pracovníka, v závislosti na pohybe kotúča v mieste jeho zastavenia. Brúsny kotúč sa môže za týchto podmienok rozletieť na kusy.

Vyhodenie kotúča z drážky je výsledkom nesprávneho používania náradia a/alebo neprávneho postupu rezania či podmienok rezania a dá sa mu zabrániť, ak sa dodržia nižšie uvedené pokyny.

a) Náradie pevne držte a stojte tak, aby vaše ramená a telo umožnovali vzdorovat' vymršteniu náradia. Vždy používajte prídavnú rukovat', ak je k dispozícii, získate tým maximálnu kontrolu nad snahou náradia vytrhnút' sa rúk, alebo silám pri zapnuti náradia. Pracovník je schopný zvládnut' sily krútiaceho momentu uvoľnené pri priškripnutí kotůča alebo spustení náradia.

b) Ruky nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich častí náradia. Príslušenstvo môže byť vymrštené cez vaše ruky.

c) Nestojte v línii s otáčajúcim sa kotúčom. Smer vymrštenia náradie je opačný, ako smer otáčania kotúča v momente zastavenia.

d) Bud'te mimoriadne opatrní pri práci v rohoch, pri ostrých okrajoch a pod, tak aby pracovný nástroj nenarazil, ani nebol zachytený. Rohy, ostré uhly a poskakovanie nástroja zvyšujú riziko zastavenia nástroja a následnú stratu kontroly nad náradím.

e) Nepripájajte pilovú ret'az, rezný kotůč na drevorezbu, segmentovaný diamantový kotůč s obvodovou medzerou viac ako 10 mm alebo ozubený pilový list. Takéto čepele vytvárajů časté spätné nárazy a stratu ovládania.

f) Kotúč „nevtláčajte“ ani nevyvíjajte nadmerný tlak. Nesnažte sa urobit’ veľmi hlboký rez. Prílišné namáhanie kotúča zvyšuje jeho záťaž a náchylnosť ku skrúteniu alebo zaseknutiu v reze s následným vymrštením náradia a straty kontroly nad ním.

g) Ak sa kotúč zasekne, alebo rezanie z nejakého dôvodu treba prerušit', uvoľnite vypínač a držte pílu nehybne v materiáli, kým sa kotúč nezastaví. Nepokúšajte sa vyberať rezací kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spätného rázu. Preskúmajte príčiny zovretia kotúča a nájdite spôsob, ako tomu zabrániť.

v rezani tým, že náradie zapnete. Pred začatím rezania nechajte kotúč nabehnút do pracovných otáčok a potom ju vložte do rezu. Ak sa náradie spustí s kotúčom v reze, kotúč sa môže zaseknút vybehnút z rezu alebo je celé náradie vymrštené z materiálu,

i) Veľké ploché kusy podložte, aby ste znižili riziko zovretia kotúča a vymrštenia píly. Veľké kusy sa pri rezaní vlastnou váhou ohýbajú. Podložka musí byť pod oboma koncami rezaného kusu, blízko línie rezu a pri okraji rezaného kusu.

j) Mimoriadne opatrní bud'te pri "zarezani" do existujúcich stien alebo iných povrchov, za ktoré nie je vidiet'. Prečnievajúci kotúč môže zarezat' do vodovodných trubiek, elektrických rozvodov alebo objektov, ktoré sú schopné zastavit' kotúč a odmrštit'náradie.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ:

1. Vždy používajte protiprachovú masku.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udržujte batérie čisté a suché.
h) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite

ich čistou a suchou handričkou.

i) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
j) Nenechávajte batériu nabíjat', ak nebude batéria použitá.
k) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonat' niekol'ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
I) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa používa pri bežnej izbovej teplote (20 °C ± 5 °C).
m) Pri likvidácii batérií oddel'te od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnosťou WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárať riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.
t) V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby, kapacity, vel'kosti alebo typu.
u) Nevyberajte batériu z originálneho obalu skôr, než bude použitá.
v) Dodržujte polaritu vložených batérií plus (+) a mínus (-) a zaistite používanie batérií správnym spôsobom.

SYMBOLY

	Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod
	Výstraha
	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranu očí

	Používajte protiprachovú masku
	Akumulátory sa môžu prinesprávnom spôsobe likvidácie dostat' do systému kolobehuvody, čo môže ohroziť vlastnýekosystém. Doslúžile akumulátorynelikvidujte ako zmesovýkomunálny odpad..
	Nevystavujte ohňu
	Pred výmenou príslušenstvazaistite, aby bola z náradia vybratábatéria.
	Používajte ochranné rukavice
Li-l'on	Akumulátor Li-lon. Tento výrobokbol označený symbolom “triedenýodpad” pre všetky jednotlivéa zložené akumulátory. Pretomusí byť s ohľadom vplyvu naživotné prostredie po doslúženírecyklovaný alebo demontovaný.Akumulátory obsahujúnebezpečné látky, preto môžu byťnebezpečné pre životné prostrediea ľudské zdravie.
	Pílový kotúč TCT
	Drevo
	Kov
	Hliník
	Plast
	Abrazívny rezný kotúč
	Pílový kotúč HCS
	Dlaždica
	Nesprávne
	Správne
	Zamknút
	Odomknút
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

ZOZNAM SÚČASTÍ

1.	BEZPEČNOSTNÝ SPÍNAČ
2.	SPÚŠŤ ZAP./VYP.
3.	MÄKKÁ RUKOVÄŤ
4.	ŠESTHRANNÝ KLŮČ
5.	PÁČKA OCHRANNÉHO KRYTU NA KOTŮČ
6.	OCHRANNÝ KRYT NA KOTŮČ
7.	ZÁKLADOVÁ DOSKA
8.	PARALELNÁ VODIACA LIŠTA

9.	ZNAČKA UHLOVÉHO REZU, 0°
10.	ZNAČKA UHLOVÉHO REZU, 45°
11.	UPÍNADLO PARALELNEJ VODIACEJ LIŠTY
12.	KUŽELOVÉ NASTAVOVACIA PÁČKA
13.	OTVOR NA ODSÁVANIE PRACHU
14.	Adaptér na odsávanie
15.	PEVNÝ HORNÝ OCHRANNÝ KRYT NA KOTÚČ
16.	TLAČIDLO ZÁMKU VRETENA
17.	PÁKA NA NASTAVENIE HÍBKY
18.	UPEVŇOVACIA SKRUTKA PÍLOVÉHO KOTÚCA
19.	VONKAJŠIA PRÍRUBA
20.	PÍLOVÝ KOTÚČ*
21.	VNÚTORNÁ PRÍRUBA
22.	BATÉRIA *

* Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo

	WX531 WX531.X**
Napätie	20V = Max***
Menovitý otáčky	6900/min
Otáčky naprázdno	6900/min
Rozmer pí-lového kotúča	24T Pílový kotúč TCT (WA5100)	115mm x 1.5mmx 9.5mmx 24T
	60T Pílový kotúč HCS(WA8302)	115mm x 1.2mm x 9.5mmx 60T
	Abrazívny rezný kotúč (WA5048)	115mm x 1.6mm x 9.5mmx60 G
Kapacita rezania	HÍbka rezu pri 90°	41mm
	HÍbka rezu pri 45°	29.5mm
Kapacita šikmých rezov	0-46°
Hmotnost' ( Holé náradie)	1.71kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne zmeny týkajúce sa bezpečnosti.
*** Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napätie je 18 Voltov.

Kategórie	Typ	Kapacita
20V Batéria	WA3550	1.5Ah
	WA3550.1	1.5Ah
	WA3551	2.0Ah
	WA3551.1	2.0Ah
	WA3553	4.0Ah
20V nabíjačka	WA3880	2.0A
	WA3760	0.4A
	WA3869	2.0A

Odporúčame, aby ste si kupovali príslušenstvo z obchodu, kde sa nástroje predávajú. Ďalšie podrobnosti nájdete v balíku príslušenstva. Personál obchodu vám môže pomôčť a poradit’ vám.

INFORMÁCIE O HLUKU (REZANIE DREVA/ REZANIE KOVU)

Používajte ochranu sluchu

INFORMÁCIE O HLUKU (REZANIE DLAŽDICA)

Používajte ochranu sluchu

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH (REZANIE DREVA/REZANIE KOVU)

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 62841:

Hodnota emisie vibrácií:	Rezanie dreva: a_h,w = 0.469m/s^2
	Nepresnost' K = 1.5m/s2
	Rezanie kovu: a_h,M = 0.455m/s^2
	Nepresnost' K = 1.5m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a môžete ich použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí. Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku môžu byť tiež použité na predbežné stanovenie doby práce s náradím.

VAROVANIE: Vibrácie a hlučnosť pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu líšiť v závislosti od spôsobu, akým je náradie používané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podľa nasledujúcich príkladov a d’alších spôsobov, akými je náradie používané:

Ako sa náradie používa a aké materiály sa budú rezať alebo vítať.

Náradie musí byt' v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna údržba.

S náradím sa musí používať správne príslušenstvo, a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave. Pevnosť uchopenia rukovátí a či je použité akékol’vek príslušenstvo znižujúce úroveň vibrácií a hluku.

Toto náradie môže byt' použité iba na určené účely a podl'a týchto pokynov.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, môže spôsobit' syndróm choroby spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byť presní, odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu, ako sú časy, kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo volnobežných otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu. Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený.

Pomáha minimalizovať riziko pôsobenia vibrácií a hluku. VŽDY používajte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Vykonávajte údržbu tohto náradia podľa týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je to vhodné).

Ak bude náradie používané pravidelne, potom investujte do príslušenstva znižujúceho úroveň vibrácií a hluku.

Vypracujte si svoj plán práce, aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekol'kých dní.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH (REZANIE DLAŽDICA)

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 60745:

Hodnota emisie vibrácií:	Rezanie dlaždica: a_h=0.466m/s^2
	Nepresnost' K = 1.5m/ s^2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce.

VAROVANIE: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vřtané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu. Tesnosť zovretia rukovátí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na účel určený podľa konštrukcie a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávat' syndróm trasenia rúk a ramien, pokial' jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VAROVANIE: Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania obsahovať taktiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté a keď beží na voľnobehu, a to mimo skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst’ k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovat' riziko expozície účinkom vibrácií.

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekol'ko dní.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

Výstraha:

Nepúšťajte rukoväte, pokiaľ sa rezný kotúč

nezastaví. Nedotýkajte sa rezného kotúča, ak sa stále otáča.

URČENÉ POUŽITIE:

Stroj je určený pre pozdlžne a priečne delenie dreva a iných materiálov priamym rezom, pričom je posúvaný po obrobku.

MONTÁŽ A OBSLUHA

VYKONÁVANÝ ÚKON	OBRÁZOK
PRED ZAČATÍM PRÁCE
Vybratie batérie	Pozrite obr. A1
Nabíjanie batérie	Pozrite obr. A2
Nasadenie batérie	Pozrite obr.A3
ZOSTAVENIE
Nasadenie a odobratie kotúčaPOZNÁMKA: Pri zaistení alebo uvoľnení skrutky čepele je nutné stlačit’ tlačidlo zámku hriadeľa.⚠️ Výstraha: Pred výmenou pílového kotúča vždy z náradia vyberte batériu!	Pozrite obr. B
Bezpečnostný spínač a spúšť Zap./Vyp.⚠️ Výstraha: Aby ste sa vyvarovali úrazu ostrím kotúča, nepokladajte ruky do oblasti základnej dosky.POZNÁMKA: Pri používaní náradia pripojte adaptér na prach do zberača prachu.	Pozrite obr. C
Pozdížny a križový rezPOZNÁMKA: Zarovnajte reznú líniu pilového listu s reznou značkou 0°.	Pozrite obr. D1, D2
Paralelná vodiaca lišta	Pozrite obr. E1, E2
Nastavenie Híbky Rezu	Pozrite obr. F1, F2
Nastavenie Uhla RezuPOZNÁMKA: Zarovnajte reznú líniu pilového listu s reznou značkou 45°.	Pozrite obr.G
Zahíbenie/Ponorné rezy	Pozrite obr.. H1, H2
Odstraňovanie pilín	Pozrite obr.. I

TIPY NA PRÁCU S NÁSTROJOM

Ak sa píla príliš zahreje, nechajte ju, prosím, bežať 2 až 3 minúty naprázdno, čím sa motor ochladí. Vyhnite sa dlhodobému používaniu pri veľmi nízkych otáčkach.

Pílové kotúče chráňte pred nárazmi a otrasmi.

Nadmerný posuv výrazne znižuje výkonnost' zariadenia a znižuje prevádzkovú životnosť pílového kotúča.

Výkonnost' pílenia a kvalita rezu závisia v podstate od stavu a počtu zubov pílového kotúča. Používajte preto len ostré pílové kotúče, ktoré sú vhodné na materiál, ktorý sa bude pílit'.

Výber pílových kotúčov: 24 zubov na bežné práce, približne 40 zubov na jemnejšie rezy, viac ako 40 zubov na veľmi jemné rezy do krehkých povrchov, diamant na dlaždice, cementové dosky, atd.

Používajte len odporúčané pílové kotúče.

ÚDRŽBU NÁSTROJOV VYKONÁVAJTE OPATRNE

Pred vykonávaním akéhokol'vek nastavenia, opravy alebo údržby vždy vyberte z náradia batériu.

Nástroje udržiavajte ostré a čisté pre lepšie a bezpečnejšie vykonávanie práce. Dodržiavajte pokyny na mazanie a výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte napájacie káble a v prípade poškodenia ich odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu. Vaše náradie si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu.

Na zabezpečenie riadneho výkonu musíte z ochranného krytu a podložky pravidelne odstraňovať prach a piliny.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Symptóm	Možné príčiny	Možné riešenie
Nástroj sa pri zapnutí vypínača neuvedie do chodu.	Batéria nie je správne pripojená.Batéria je vybitáUhlíkové kefky sú opotrebované.	Ulistite sa, že je batéria v mieste uloženia v náradí správne pripojená.Nabíjanie batériePožiadajte oprávneného údržbára o výmenu uhlíkových kefiek.
Híbka rezu je menšia ako nastavená híbka.	V zadnej časti základovej dosky sú nahromadené piliny.	Piliny vytraste. Zvážte pripojenie zariadenia na odsávanie a zber prachu.
Pílový kotůč sa otáča alebo prešmykuje.	Pílový kotůč nie je pevne upnutý na vretene.	Pílový kotůč vyberte a znovu namontujte tak, ako je to popísané v častiNasadenie a odobratie kotůča.
Pílový kotůč nereže priamočiaro.	Pílový kotůč je tupý.Pílový kotůč je nesprávne namontovaný.Píla sa nevedie správne	Namontujte nový ostrý pílový kotůč.Skontrolujte, či je pílový kotůč správne namontovaný.Používajte rovnobežnú vodiacu lištu.
Pílový kotůč vytvára pri začínaní pílenia spätný náraz.	Ozubenie pílového kotůča môže byť pri spustení píly v zábere v materiálí polotovaru.Pílový kotůč má nízke otáčky.	Ak chcete pílu opát’ rozbehnút’ v drážke, vycentrujte kotůč v drážke a overte, či sa zuby nedotýkajú materiálu.Pred začatím pílenia počkajte, kým pílový kotůč dosiahne plné otáčky.

PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

Rozsah okolitej teploty, na použitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0°C-45°C.

Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém v priebehu nabíjania je 0°C-40°C.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis Kotúčová píla napájaná batériou

Typ WX531 WX531.X (5- označenie nástroja predstavujúce pílu)

Funkcie Rezanie rôznych materiálov pomocou otočnej ozubenej čepele

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

spíňa posudzované normy:

EN 62841-1

EN 62841-2-5

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-22

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru:

Názov Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M i

CE

2019/11/26

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd