HSE 61, 71, 81 - Elektromos sövénynyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSE 61, 71, 81 STIHL

Ehhez a hasznalati utasitashoz 187

Biztonsági elóirások és
munkatechnika 187

Alkalmazás 193

A berendezés elektromos
csatlakoztatása 194

A berendezés bekapcsolása 195

A berendzés kikapcsolása 196

Elforgathato kézifogantyú 196

A berendezés tárolása 197

Vagokések élezésé 197

Karbantási é apolási tanácsok 198

Az elkopás csökkentése és a
károsodások elkerülèse 199

Fontos alkotórszek 200

Muszaki adatok 201

Javitasi tanacsok 203

Eltavolitasa 203

A gyartó CE-minosegtanusitasa 203

ÁltalánosBiztonsági elóirások azelektromos szerszámokhoz 204

Tiszelt vevô!

Koszönjuk, hovy a STIHLC ceg minoségi arujat vásárolta.

Ez a termek modern gyartasi technikával és szélesköür, jó minőségetbiztosító modszerekkel készult. Cegunkmindent megtesz azérét, hogy On ezzel aberendezésell elégedett legyen és azzal minded problema nélkül dolgozhasson.

Ha a berendezessel kapcsolatban kerdesei lennenek, kérjuk forduljon a kereskedjohez, vagy kozvetlenül cegunk képviseletéhz.

Tisztelettel,

Dr. Nikolas Stihl

Ehhez a használatiutasításhoz

Képjelzések

A berendezésen talalható összes képjelzés jelentése ebben a használatiutasításban részletesen ismertetett.

Szövegrészek megelölse

FIGYELMEZTETES

Vigyázat, baleset-és személyi
sérulésveszély, valamint jalentós anyagi
károk történhetnek.

TUDNIVALO

Vigyázat, a berendezés vagy annakegyes alkotórszei megsérülhnetnek.

Muszaki tovabbfejlesztés

A STIHL-cég valamennyi gépnek és munkaeszközenek allandó továbbfejlesztésen fárdozik; ezert a gép alakjára, technikájára és felszerelésere vonatkozoan a változtatas jogát fenntartjuk.

Ezert az ebben a hasznalati utasításban közöltek alapján, és az abrák szerint támasztott követeléseinek eleget tenni nem tudunk.

Biztonsági elóirások és munkatechnika

Az ezzel a motoros
berendeźessel történő
munkavégzéskor
kūlönleges biztonsági
elöirásokat kell betartani,
mivel a vágósek
nagyon élesek és a
munkavégzés elektramos
árammal történik.

Az elso üzembe helyezés elott figyelmesen at kell olvasni a teljes hasznalati utasítást ésbiztonságos helyen kell orizni azt a késöbbi hasznalathoz. A hasznalati utasításban között szabályok figyelmen kivül hagyása életveszélyt okozhat.

Figyelembe kell venni az egyes orszagokban érvenyes, pl. a szakmai egyesületek, a tarsadalombitzositätsi intézmények, a munkavédelmi hatóságok és az egyéb szervezetek által kiadott biztonsági elóirásokat.

Aki elszor dolgozik a motoros berendezessel: Kjer meg az eladot vagy mas szakembert, hogy mutassa be a berendezes biztonsagos hasznalatat - vagy vegyen részt szaktanfolyamon.

Fiatalkóuak nem dolgozhatnak a motoros berendezéssel - kivéve azokat a 16 éven felüli fiatalokat, akik felügyelet melletti betanitáson vesznek részt.

A gyermekek, állatok és nézelődők távol tartandók.

Ha a motorists berendezést nem használja, akkor azt úgy állítsa le, hogy az senkit se veszélyeztessen. Illetéktelenek ne férjenek hozá a motorists berendezéshez.

A felhasznaló tartozik felelosséggel a mas személyeket vagy azok tulajdonát érinto balesetekét, illetev veszelyekét.

A motoros berendezést csakis olyan személyeknek adja oda vagy kölcsönözze, akí ezt a kivitelt é annak kezelését jol isemerik - minded esetben adja át a használati utasítást is.

Olyan személyek, akik korlátozott fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességeik miatt nem tudják a berendezéstBiztonságosan kezelni,Csak felelos személy felügyelete mellett vagy annak utasításai szerint dolgozhatnak a berendezésell.

A hangot kibocsátó motoros
berendeşesek használatának
idöṭartamát országos és helyi elöirások
korlátozhatják.

Aki a motoros berendezessel dolgozik, legyen kipihent, egeszseges es jo testi allapotban.

Aki egészségügyi okok miatt nem
vegezhet nehéz testi munkát, az
kérdezze meg kezelöorvosát, hogy
dolgozhat-e a motorists berendezessel.

Alkohol fogyasztása után, ill. a
reakciópességet csökkentő
gyógyszerek vagy drogok hatása alatt
tilos a motoros berendezésell dolgozni.

A motoros berendezést csakis bokrok, sovények, bokros novenyek, bozótok és hasonlók vágára használja.

A motoros berendezés más celra tórténó használata nem engedélyezett, és az balesetet vagy a motoros berendezés károsodásat okozhatja.

Mielótt a berendeźelen barmilyen
munkálatot végezne - a halózati
dugaszt húzza ki a dugaszoló aljzataból -
Balesetveszély!

A halózati csatlakozóvezétéket ne
annak rángatásal, hanem mindig a
hálozati dugasznál fogva húzza ki a
dugaszol aljzataból.

A nem megfelelo hosszabbitó gezeték használata veszélyes lehet.

A hosszabbíto gezetékek használá t asetén az egyes gezetékek minimális keresztmetszet nagyságát vegye figyelembe (lásd "A berendezés elektromos csatlakoztatása").

A hosszabbíto gezetékek dugasza és csatlakozása legyen vizhatlan, vagy azok elhelyezese történjen úgy, hogy azok vizzzel ne érintkezzenek.

Csakis olyan vágokéseket vagy
tartozékokat alkalmazzon, melyek
hasznalatát a STIHL cég ehbez a
motoros berendezéshez engedélyezte,
vagy melyek muszaki szempontból
egyenértekük. Az ezzel kapcsolatos
kérdéseikkel forduljanak a szállóhoz.
Csak nagyon jo minõségü
szerszámokat vagy tartozékokat
használjon. Különben balesetek
adódhatnak, vagy a motorists
berendezésben károk keletkezhetnek.

A STIHL eredeti STIHL szerszámok és tartozékok hasznalatát ajánlja. Azok tulajdonságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelmenyeinek.

A berendezésen ne végezzen
semmiféle valtoztatást - az a
biztonságot veszélyeztetheti. Azokér t
személyi sérülésekér és anyagi
károkér, amelyek a nem engedélyezett
adapterek használata miatt következnek
be, a STIHL semminemu felelosséget
nem vällal.

A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomásu tiszítókészüléket. Az erős vízsugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit.

A berendezest tilos vizzel lefrcskolni.

Ruházat és felszerelés

Viseljen az eloirásnak megfelelo ruházatot és felszerelést.

A ruházat legyen a
célnak megfelelo, és ne
akadályozza a
mozgásban. Testhez
simuló ruházat -
egybeszabott overall,
nem munkaköpeny.

Ne viseljen olyan ruházatot, amely beakadhat fába, bozótba vagy a gép MOZgó alkatrészeibe. Sál, nyakkendő és ékszer viselete is tilos. A hosszú Hajat kösse össze és rögzítse (fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.).

Viseljen recézett,
csuszásgatló talpú erós
cipôt.

Vedoszemüveg, hallasvédō

FIGYELMEZTETES

A szemsérülések
veszélyének elkerülése
érdekében az EN 166
szabvány szerinti,
szorosan az archoz
simuló védöszmemuveget
kell viselni. Ügyeljen a
védöszmüveg
szabályos ileszkedésère.

Viseljen "személyre szabott" hallásvédót - pl. fulvedó tokot.

Ellenallo anyagú (pl. bór) erós munkakesztyut kell viselni.

A STIHL a személyi védöfelszerelések szeles skáláját kinalja.

A motoros berendezés szállítása

Minding kapcsolja ki a motoros berendezést es húzza ki annak halózati dugaszát -a késvedöt még a rovid idejú szállítások idejère is tegye fel.

A motoros berendezést a fogantyúnal fogva vigye - a vágokések hátrafelé nézzenek.

Jarmuveken: A motoros berendezest ugy rogzitse, hogy az ne dolhessen el es ne serelhessen meg.

A munkavégzés elott

Ellenorizze a motoros berendezés
üzembitzos állapotá – ehez tartsa be a
hasznalati utasítás megfelelo fejezetét:

• A halózati feszültseg és frekvencia legyen a berendezés feszültsegénék és frekvenciájának (lásd adattábla) megfelelo
• A csatlakozóvezéték, a halózati dugasz és a hosszabbíto gezeték állapotát vizsgálja meg, sérültek-e. A sérült gezetékek, csatlakozások és dugaszok, vagy az előirásoknak nem megfelelo csatlakozóvezétékek használatiños
  A hosszabbíto gezetékek halózati dugasza legyen a freccsenő viznek Ellenálló

• A csatlakozóvezétéket úgy helyezze el és jalömeg, hogy az ne sérülhessen meg és senki se legyen veszélyeztete - kerüle a botlásveszélyt
  A kapcsolóemeltyúzár, a kapcsolóemeltyú, a kapcsolókengyel és a kiegésztő kapcsoló legyen konnyen mozgatható - a kapcsolóemeltyúzár, a kapcsolóemeltyú, a kapcsolókengyel és a kiegésztő kapcsoló az elengedés után ugorjon vissza a kiindulási helyzetbe

• A vágokések legyenek kifogástalan
  állapotúak (tiszták, konnyen
  mozgathatók és nem
  deformálódTak), szorosan
  illeszkedjenek, megfeleloen
  felszereltek, utánélezettek és a
  STIHL gyantaoldó szerrel
  (kenőanyag) alaposanbefújtak
  A késvedót (ha van) Ellenőrizze, hogy nem sérült-e

• Ne参加会议的代表 váltóztatást a kezelőelemeken és abiztonsági berendezeseken
  A fogantyuk legyenek tisztk és szárazak, olaj- és szennyezódsentesek - ez fontos a motorists berendezés biztonságos gezetéséhez

A motoros berendezést kizárólag üzembítzos állapotban szabad múkódtetni - Balesetveszély!

Az áramútes veszélyének elkerülèse:

• Az elektromos csatlakozáshoz
  csakis egy elóirás szerint felszerelt
  dugaszó aljatot használjon
• Az alkalmazott hosszabbíto gezetékek az adott felhasználasi mód elóirásainak megfeleloek legyenek.
• A csatlakozó- és hosszabbitó gezetékek, a dugasz és a csatlakozás szigetelése legyen kifogástalan állapotú

A berendezés tartása és vezetése

A motoros berendezést két kézzel, a fogantyúknál fogva erösen tartsa. A fogantyúkat erösen markolja a hüvelykujjaival.

Jobbkezesek

Jobb keze a kezel'o fogantyun, bal keze pedig a kengyelfogantyun legyen.

Balkezesek

Bal keze a kezelö fogantyun, jobb keze pedig a kengyelfogantyun legyen.

LegyenBiztos allashelyzetben es a motoros berendezest vezesse ugy, hogy a vagokesek mindig a kezeloszemely testevel ellentetes iranyba mutassanak.

Munkavégzés kozben

Ha veszély fenyeget ill. veszhelyzetben a motort azonnal állitsa le - a kapcsolóemeltyut vagy a kapcsolókengyelt ill. a kapcsolóemeltyut vagy a kiegészítő kapcsolót engedje el.

Győzódjön meg arról, hogy senki más nem tartózkodik a munkaterületen.

Mindig figyelje a vágokéseket - a sovény olyan részeit, melyeket nem látja jol, ne vágja le.

Nagyon vigyazzon a magas bozotok
vágásakor, mögõtte esetleg lehet valaki
- elôte ellenőrizze a terepet.

A motoros berendezéssel ne dolgozzon, ha esik az esó és nedves, vagy ha nagyon nyirkos a terület – a hajtómotor nem vizálló – Aramütés- és rovidzárlat veszélye!

A berendezést ne hagyja kint az esóben.

A berendezes a kések gyors leallitásat
biztosító rendszerrel van felszerelve - a
vágoképek azonnal leallnak, ha a
kapcsolóemelyú vagy a
kapcsolókengyel, ill. ha a
kapcsolóemelyú vagy a kiegészítő
kapcsoló elengedett.

Ennek mukodését rendszeresen, róvid idoközönként ellenörizze. A gépet nemuködtesse a vágokések utanfutasa eseten - Sérulésveszély! Keresse fel a markakereskedest.

Vigyázat jeges talajon, nedvesség, hó esetén, lejtón, egyenetlen felületen stb. -Csuszásveszély!

A leesó agakat, Hajtásokat és a levágott novénydarabokat takarítsa el.

Ugyeljen az akadályokra: fatorzsekre, gyokerekre - Botlásvesély!

Ha magasban dolgozik:

• mindig használjon emelő munkaállványt
• sose dolgozzon létrán vagy a fán állva
• sose dolgozzon instabil helyzetben

Ha hallásvédót visel, akkor még
nagyobb figyelem és körultekintés
szükséges - mivel a veszelyt jelzo zajok
(többek között kialtások, jelzöhangok és
hasonlók) kevésbé észlehetőek.

Idejében tartson munkaszünetet a
fáradtság és a kimerültség elkerülése
érdekében - Balesetveszély!

Nyugodtan és megfontoltan -Csakjó feny-és latasi viszonyok mellett dolgozzon. Korultekintoen dolgozzon, ne veszelyeztessen masokat.

A hajtómu az uzemeltetés kozben felforrosodik. A hajtómuḥazat megérinteni tilos - Égésveszély!

Ha a motoros berendezés használata a szokványostól eltéroen (pl. erószakos hatások utés vagy esés miatt) törtent, akkor a berendezést a további használat elott feltétlenül ellenörizze, hogy üzembitzos-e az allyapota - lásd még a "Munkavégzés elott" c. részt is. Feltétlenül ellenorizze aBiztonsági berendzesek muködképességét. Azokat a motoros berendzeseket, amelyek muködése már nem üzembitzos, semmi esetre sem szabad tovabb hasznánl. Kétseg eseten forduljon márkaszervizhez.

A sovényt és a munkaterületet
ellenörizze annak érdekében, hogy a
vágokék se sérüljenek meg:

A koveket, fém târgyakat, valamint a kemeny târgyakat távolítsa el.
A vágókešek kozé se homok, se kovek ne kerüljenek, pl. a talaj kozelében történő munkavégzéskor.
- A fém drótból készült keritäsek közelében levő bokrok esétén a vágok sékkel tilos megérinteni a fém drótot.

Ne fogja meg az áramvezető
vezétékek – az elektramos
vezétékek be tilos belevágni – Áramütés
veszélye!

Amikor a motor jär, a
vágokéseket tilos
megérinteni. Ha a kések
egy idegen târgy miatt
leblokkoltak, akkor a
motort azonnal állītsa le
és huzza ki a halózati
dugaszt - és csak azután
távolītsa el az idegen
tárgyat - Sérulésveszényl!

Az erösen beporosodott vagy nagyon piszkos sovények eseten a vágokéseket füjba STIHL gyantaoldó szerrel - szükség szerint. Ezáltal a vágokések surlódasa, a novenyi savak maro hatasa és a szennyeő részecsék lerekódasa lényegesen csökken.

A munkavégzés kozben keletkező por az egészségre ártalmas lehet. Erós porképzódes esétén viseljen porvédǒ maszkot.

Ha a csatlakozóvezeték
megsérült, akkor a
hálozati dugaszt azonnal
húzza ki - Életveszély
aramütés miatt!

A halózati csatlakozóvezétéket ne
annak rángatásával, hanem mindig a
halózati dugasznál fogva húzza ki a
dugaszoló aljzataból.

A csatlakozóvezetéket ne sértse meg
rahajtással, összenyomással,
szétzúással, stb.

A cisatlakozó-és hosszabbíto gezetéket szakszerüen helyezze el:

vigyázzon, ne érjen hozza éles szélekhez, hegyes vagy durva felületú tárgyakhoz
ne nyomja össze az ajtényilásnal vagy az ablakkeretné
Ha a gezetek összegabalyodott - a halózati dugaszt húzza ki és rendezze a gezetéket
- A gezetékeket a vágószerszámmal megérinteni tilos.
- A gezetéket mindig tekerje le teljesen a kábeldobról, a túlvéls miatti gyulladásveszély elkerülse érdekében

Mielott a berendezest felugyelet nelkül
hagyna: A motoros berendezest
kapcsolja ki - a halózati dugaszt húzza
ki.

A vágókeşek rendszeresen, rövid időközönként és az ér kénelhő elvátzoás esétén azonnal Ellenőrize:

• A motoros berendezést kapcsoljaki, varja meg, mig a vágokésekleallnak, a halózati dugaszt húzza ki.
  Ellenorizze a vagoszerszám
  állapotát és szoros ileszkedését,
  ügyelve a beszakadásokra
  Figyelje meg az elek allapotat

A vágokések cseréje esétén a motorists berendezést kapcsolja ki és a halózati dugaszt húzza ki. A motor veletlen beindulása miatt - Sérülésveszély!

A bozótot, a levágott fadarabokat, a faleveleket és a tól suk kenőanyagot tartsa távol a motortól - Tüveszély!

Munkavégzes után

A motoros berendezést tisztogassa meg
a portol és szennyeződésztől -
zsirolószerek használata tilos.

A vigókéseket füja be STIHL gyantaoldó szerrel - a motort még egyszer röviden pörgesse át, igy az aeroszol egyenletesen eloszlik.

Rezgesek

A berendezés huzamos hasznalata esétén a rezgesektól vérkeringési zavarok jelentkezhetnek a kezekben ("fehérujj betegség").

Ezzel capcsolatban altalanos érvenyu hasznalati idotartam nem adhato meg, mivel az tobb tenyezotol fugg.

A berendezs hosszabb id'on keresztül hasznalható, ha:

• a kezek védettek (meleg kesztyúvel)
  munkaszüneteket iktatnak be

A berendezésCsak rovidebb ideig hasznalható,ha:

a berendezés kezelójének
különleges egyeni Hajlam miatt
rossz a vérkeringése (ismertetójele:
gyakran hideg ujjak, bizsergés)
- alacsony a külso hämér séklet
erosen szoritja a berendezest (az eros szoritas akadalyozza a verkeringest)

A berendezés rendszeres, huzamos hasznalata és a felsorolt jelek (pl. ujjbizserges) ismetelt jelentkezese eseten forduljon szakorvoshoz.

Karbantartás és javítások

Mielott a berendezésen barmilyen
munkálatot végeznénk, a berendezést
kapcsoljuk ki és a halózati dugaszt
húzzuk ki a konnektorból. A motor
veletleni beindulása miatt –
Sérülésveszély!

A motoros berendezes rendszeres karbantartasa szükséges. Csakis azokat a karbantartasi és javitasi munkalatokat végezzuk el, melyek a hasznalati utasításban leírtak. A szakkerstedésel végeztessük el az összes többi munkalatot.

A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokatCsakis a STIHL-szakkereskedésell végeztessük el. A

STIHL szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbékpzén vesznek részt, és ott a Müszaki ismertetések is rendelkezsere állnak.

Kizarolag nagyon jó minoségú
alkatrészeket alkalmazzunk.
Máskulönben balesetek törtenhetnek,
vagy a berendezés megserülhet. Ha
ezzel capcsolatban kédesei lennének,
kérjuk, forduljon a szakkereskedéshez.

A STIHL-cég az eredeti STIHL
alkatrészek hasznalatát ajánlja. Ezek
tulajdonságaik szempontjából kivaloan
illenek a berendezéshez és a
berendezés kezelője igényeinek
megfeleloek.

A motoros berendezes barmilyen megvaltozatasa tilos - ezaltal aBiztansag veszelyeztete lehet - Balesetveszely!

A csatlakozóvezetéket és a halózati dugaszt rendszeresen Ellenőrizzuk, a szigetelesük legyen kifogástalan és győzódjunk meg arról, hogy az alapanyag nem ment tönkre (betöredezett).

Az elektromos alkotorészeket, mint pld.
a csatlakozóvezéték, csakis
szakképzett elektromossági
szakemberek javithatják meg ill.
cserélhetik ki.

A muanyagból keszült alkatrészeket egy ronggyal tisztogassuk meg. Az erős tisz tíószerek a muanyagot konnyen megsérthetik.

A berendezést vizzel lelocsolni tilos.

A védōberendezéken és a
vágószerszámokon levő
rögzítócsavarokat Ellenörizzuk, éleg
feszesen helyezkenek-e el, és ha
szükséges, azokat húzzuk meg.

A motorházon talalható léghutési nyilásokat szükség esétén tisztogassuk meg.

A gépet egy száraz helyiségben biztonságosan tároljuk.

Alkalmazás

Vágasi idószak

A sövények vágásakor az adott
országan érvényes, ill. a helyi
hatóságok előirásait kõtelező betartani.

A sövényvägás tilos a helyileg meghatározott nyugalmi időszakokban.

Elokszuletek

A munkavégzés elótt a vastag ágakat vagy gallyakat gallyvángó olóval vagy egy motorfuésszel távolítsa el.

Vágási sorrend

Elóször a sövén mindkét oldalan, majd a felső részén történjen a vágás.

Ha a sovény nagy métrékü visszavágása szükséges, akkor a vágast fokozatosan, tobb muvelettel végeze.

Elforgathó fogantyú

A munkavégzs kozben a leheto legmegfelelobb testtartas miatt a bozótvagó egy elforgathó kézifogantyúval rendelkezik, lásd: "Elforgathó kézifogantyú".

A hulladék eltávolítasa

A levágott novenyzet et ne dobja a háztartási hulladéktartályba - a levágott novenyzet komposztként hasznositható.

Munkatechnika

Fuggoles vagens

A sövénnyirot iv alakban gezesse
alulról felfelé - engedje le és menjen
tovább - majd a sövénnyirot iv alakban
vezesse üjból felfelé.

A fejmagassag felett torten o munkavegzés farasztó es a munkabiztonsag miatt ebben a helyzetben csak rovid ideig engedélyezett a munkavegzés.

Vízsztintes vágás

A vágokést 0^ - 10° fokban helyezze fel - viszont vizszintesen gezesse, eközben pedig a késlap mindkét oldalat használja.

A sovénnyirot sarlo alakban mozgassa a soveny széle felé, igy a levágott gallyak a foldre esnek.

A széles sövények esétén a
munkavégzés tòbb mozzanatban
történjen - egyik kéz a
kapcsolókengyelen legyen - a masik
pedig a kezelőfogantyúnál

A gép hatosugarának novelese - az egyik kéz a kezelöfogantyun - a masik a kezelöfogantyú végénél levő kiegészító kapcsolónal legyen.

A berendezés elektromos csatlakoztatása

A berendezés feszültsegenek és frekvenciájának (lásd típustábla) meg kell egyeznie az elektromos halózat feszültsegével és frekvenciájával.

A halózati csatlakozó legkisebb
biztositéka feeljen meg a muzaki
adatokbanfeltüntetett éteknek - lásda "Muzaki adatok" címu szakaszt.

A berendezés FI relén (hibaáram- védókapcsolón) keresztül csatlakozzon a halózathoz, amely megszakitja az áramellátast, ha a különbozeti áram a födelés felé meghaladja a 30 mA értéket.

A halózati csatlakozás legyen IEC 60364 minósítésü, valamint az adott országan érvényes előirásoknak megfelelo.

Hosszabbító gezeték

A hosszabbíto gezeték kiviteléból eredōen minimum azonos tulajdonságokkal kell rendelkezzen, mint a berendezés csatlakozóvezétéke. Vegye figyelembe a kivilitel jelölsét (típus megnevezése) a csatlakozóvezétéken.

A gezetekben az erek, a halózati feszültsegtól és a gezeték hosszúsagától fuggöen, a felsorolt legkisebb keresztmetszettel kell rendelkezzenek.

Vezetékhossz	Minimális keresztmetszet
220 V – 240 V:
20 m-ig	1,5 mm²
20 m - 50 m	2,5 mm²
100 V – 127 V:
10 m-ig	AWG 14 / 2,0 mm²
10 m - 30 m	AWG 12 / 3,5 mm²

A halózati csatlakozót (1) dugja a hosszabbíto gezeték csatlakozójába (2).

Feszültsegmenteşítő

A feszültsegmenteşitő védi a csatlakozóvezéték a sérülésekkel szemben.

A hosszabbíto gezétékkel képezzen egy hurkot (3).
A hurkot (3) vezesse át a nyiláson (4).
A hurkot (3) gezesse át a kampón (5) és húzza fesesre azt.
A hosszabbíto gezeték halózati csatlakozóját helyezze az elöirás szerint felszerelt dugaszoló aljatba.

A berendezés bekapcsolása

• Alillon stabil helyzetben.
• Alllon egyenesen - a berendezést tartsa konnyedén.
  A vágószerszám semmilyen tárgyhoz, meg a foldhöz sem érhet hozza.
  A berendezest fogja két kézzel - egyik keze a kezeló fogantyun - masik keze pedig a kengyelfogantyun legyen.

A kapcsolókengyelt (1) nyomja a kengyelfogantyu irányába és tartsa abban a helyzetben.
- Nyomja le egymás után a kapcsolóemeltyúzárat (2) és a kapcsolóemeltyút (3), majd tartsa lenyomva azokat.

A gép kettós kézi kapcsolással rendelkezik; ez azt jalenti, hogy a gép üzemeltetése csak akapsolókengyel (1) és a kapcsolóemeltyú (3) muködtetése esétén történhet.

A hatótv novelese

A gépet tartsa két kézzel - az egyik keze a kezelöfogantyun - a masik pedig a kiegésztó kapcsolónal, a kezelöfogantyú végénél legyen.
A kiegészítő kapcsolót (4)
működtesse és tartsa mega abban a helyzetben.
- Nyomja le egymás után a kapcsolóemeltyúzárat (2) és a kapcsolóemeltyút (3), majd tartsa lenyomva azokat.

A gép kettós kézi kapcsolással rendelkezik, ez azt jalenti, hogy a gép üzemeltetéseCsak a kiegésztó kapcsoló (4) és a kapcsolóemeltyu (3) muködtétése eseten történhet.

A berendzés kikapcsolása

• Engedje el a kapcsolóemeltyút (1) és a kapcsolókengyelt (2).

Nagyobb hatotávolságú munkavégzés esétén:

• Engedje el a kapcsolóemeltyut (1) és a kiegészítő kapcsolót (3).

HSE61,71

A késeket nyugalmi helyzetben a bordarész takarja.

HSE 81

A késeket nyugalmi helyzetben részben takarja a vágásvedő.

További tanácsok

Hosszabb szunetek eseten - huzza ki a halozati dugaszt.
Ha a gépet már nem használjuk,
akkor azt úgy álltsa le, hogy senki
se legyen veszélyeztete.
A gépetBiztositsaúgy,hogy ahhoz masokne ferhessenekhozzá.

Elforgathó kézifogantú

A fogantyúbeallitás mindkét emeltyujét (1) Hajlitsa a nyil irányába és tartsa abban a helyzetben.
A kézifogantyút (2) forgassa el a megfelelo helyzetbe.
A fogantyúbeallitás mindkét emeltyujét (1) engedje el és kattintsa be a kézifogantyút.

A kapcsolóemelyu (3) muködtetésekor a keszifogantyut (2) nem lehet elforgatni.

A berendezés tárolása

Több, mint kb. 3 hónapas munkaszünet esétén

A vágóseket tisztogassuk meg, azok állapotat ellenőrizzük és a STIHL gyantaoldó szerrel fujjuk be
A késvedóthelyezzük fel
A berendezest alaposan tisztogassuk meg, mindenek elott a hutolevego nyilasokat
A gépet egy száraz és biztonságos helyen tároljuk, ehez a késvedő a fara felszerelheto. Ügyeljunkarra, hogy mások (pld. gyermekek) a géphez ne juthassanak

Vágokések élezése

Ha a vágasteljesitmény csökken, akkor a kések rosszul vágnak, az ágak gyakran beszorulnak: a vágokések utanélezese szükségés.

Az utanélezés a szakservizben történjen, ahol élezogép all rendelkezésre. A STIHL ceg a STIHL szakservizt ajánla.

Máskūlōnben egy lapos élezóreszelǒ használata ajánlott. Az élezóreszelǒt a kés felületehéz képest az elóir szögben (lásd "Múszaki adatok") vezesse.

Csak a vagoelt szabad elezni - sem a vagokés kiallo tompa reszeibe, sem pedig a vagasyedobe nem szabad belereszelni (lasd: "Fontos szerkezeti elementk").
Mindig a vagoel széle felé reszeljen.
A reszelő csak előrefelé reszeljen – a visszahúszákor emelje meg azt.
A vágokésnél képzódott sorjat lehúzókö segitségével távolítsa el.
Csak kevés anyagot reszeljen le.
- Az élezés után - a reszelési vagy kösztörulési port távolítsa el és a vigókeseket füjba be STIHL gyantaoldó aeroszollal.

TUDNIVALO

Ne dolgozzon életten vagy sérult
vagókésekkel - ez a gépet nagyon
megterheli és emiatt a vágás
eredménye nem megfelelo.

Karbantási és ápólási tanácsok

Az adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés stb.) és ha a gép napi igénybevétele hosszú, a megadott időkökket ennek megfelelően röviditsék le.		Munkaezédés előtt	Munkavézés után, ill. naponta	Hetente	Havonta	Évente	Hiba esétén	Károsodás esétén	Szükseg esétén
Teljes berendezés	Szemrevételezés	X
	Tiszítás		X
Kettős kézi kapcsolás	A működés ellenőrészese - a kapcsolóemeltyű vagy a kapcsolókengyel ill. a kapcsolóemeltyű vagy a kiegészítő kapcsoló elengedésé után a késeknek rövid időn belül le kell állniuk	X
Hütőlevegő beszívó nyilásá	Szemrevételezés		X
	Tiszítás								X
Vágokések	Szemrevételezés	X
	Tiszítás2)		X
	Élezés1)2)								X
	Cseme rámazszervizben1)							X
Hajtómű és Hajtókar	Minden 50 üzemóra után ellenőritzessük a szakszervizben1)
	A STIHL Hajtóműzsirt tõltessük utána a szakszervizben1)								X
Szénkefék	Minden 100 üzemóra után ellenőritzessük a szakszervizben1)
	Cseme rámazszervizben1)								X
Hozzaférhető csavarok és anyák	Utanhúzás								X
Biztonsági címe	Cseere							X

1) A STIHL cég a STIHL szakszervizt ajänla.
2) Azután a STIHL gyantaoldóval füjuk be.

Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése

Az ebben a hasznalati utasitásban tartalmazottak betartásakor a berendezés túságos elkopása és a berendezés károsodása elkerülheto.

A berendezés hasznalata, karbantartása és tárolása az ebben a hasznalati utasításban tartalmazott elóirások szerint történjen.

Az összes olyan károsodásér, mely aBiztonsági elóirások, a hasznalatiutasítások, vagy a karbantartásitánçcsok fepezetben leírtek be nem tartasa miatt történtek, a berendezés kezelöje saját maga feelós. Ez mindenek elott akkor érvényes, ha:

a berendezésen vegzett
valtoztatasokat a STIHL-cég nem
engedélyeze
- olyan szerszámok vagy tartozékok alkalmazottak, melyek használata a berendeźes eseten nem engedélyezett, melyek nem megfelelošek, vagy melyek rosszabb mindǒsegüek
a berendezés nem az elóirásoknak megfeleloen alkalmazott
a berendezés sport- vagy versenyszeru rendezvények eseten alkalmazott
a berendezés a rossz alkatrészek ellénére is tovabb muködtetett, és a károsodás emiatt történik

Karbantartásimunkálatok

Valamennyi, a „Karbantartási és ápólási tanácsok“ fejezetben ismertetett munkálatot rendszeresen kell elvegezni. Ha a berendezs kezelője ezeket a karbantartási munkálatokat saját maga nem tudja elvegezni, ezeket a munkálatokatbizza a szakkereskédésre.

A STIHL-cég azt ajánlja, hovy a karbantartási és javítási munkálatokat csakis a STIHL szakkereskedésel végeztesse. A STIHL szakkereskedés dolgozói rendszeres szakmai tovabbék Pézsén vesznek részt, és ott a Múszaki Ismertetések is rendelkezésre állnak.

Ha az elóirt munkálatok elvégzsésere
nem kerül sor, vagy ha ezek a
munkálatok nem szakszerüen
végzettek, károsodások történhetnek,
melyekért maga a berendezés kezelõje
felelos. Ehhez tartoznak tobbek kozott:

• az elektromotor károsodása nem idejében, vagy nem megfeleloen vegzett karbantartásimunkalatok miatt (pld. a hútolevego-jaratk tisztitása nem megfelelo)
• a nem megfelelo elektromos
  csatlakozás miatt létrejött
  károsodások (feszültsg, nem megfelelo nagyságú csatlakozó
  vezetékek)
• a szakszerúltlen tárolás miatt okozott rozsédásodás és annak következtében létrejött károsódások
• a berendezés károsodása, mely a rosszabb minósegü alkatrészek hasznalata miatt törtent

Könnyen elkopó alkatrészek

A berendezés egyes alkatrészei elóirás szerinti hasznalat esétén is normalis elkopásnak kititetk, és attól fugöen, hogy a berendezés hogyan és mennyi idön keresztül használt, ezeket az alkatrészeket idejében kell kicserélni. Ezek kéz az alkatrészek böze tartoznak tobbek kozt a:

vagokések

Fontos alkotórszek

1 Csatlakozóvezéték
2 Kiegésztó kapcsoló
3 Feszültseşgmentesítő
4 Kezelofogantuyelforgathotó kézifogantyúval
5 Kapcsolóemeltyúzár
6 Fogantyu elzarasa
7 Kapcsolóemeltyú
8 Kapcsolokengyel
9 Kengyelfogantyu
10 Kézvedo
11 Vágokés HSE 61, 71 (lásd "Muszaki adatok")
12 Vágokés HSE 81 (Iásd "Muszaki adatok")
13 Késvedo
14 Vágásvedő (csak HSE 81)
15 Vezetóvedo
Gépszám

Muszaki adatok

Motor

HSE 61

Névleges feszültseg: 230-240 V

Névleges árameròsség: 2,1 A

Frekvencia: 50 Hz

Teljesitményfelvetel: 500 W

Biztositék: min. 10 A

Védelmi osztály: II, 回

HSE 71

Névleges feszültseg: 230-240 V

Névleges áramerósség: 2,6 A

Frekvencia: 50 Hz

Teljesitményfelvetel: 600 W

Biztositék: min. 10 A

Védelmi osztály: II, 回

HSE 81

Névleges feszültseg: 230-240 V

Névleges árameròsség: 2,8 A

Frekvencia: 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 650 W

Biztositék: min. 10 A

Védelmi osztály: II, 回

Vágokések

HSE 61

Élezési szög a kés

felületehez képest: 34^

Fogtávolság: 29 mm

Loketszám: 3200 1/min

Vagashossz: 500 mm, 600 mm

HSE 71

Élezési szög a kés

felületehez képest: 28^

Fogtávolság: 36 mm

Loketszám: 2800 1/min

Vágáshossz: 600 mm, 700 mm

HSE 81

Élezési szög a kés

felületehez képest: 45^

Fogtávolság: 36 mm

Loketszám: 2800 1/min

Vágáshossz: 500 mm, 600 mm, 700 mm

Súly

HSE 61

Vágáshossz 500 mm: 4,0 kg

Vágáshossz 500 mm ^1) : 4,6 kg

Vágáshossz 600 mm: 4,2 kg

HSE 71

Vágáshossz 600 mm: 4,2 kg

Vágáshossz 600 mm ^1) : 4,8 kg

Vágáshossz 700 mm: 4,3 kg

Vágáshossz 700 mm ^1) : 4,9 kg

HSE 81

Vágáshossz 500 mm: 4,1 kg

Vágáshossz 600 mm: 4,2 kg

Vágáshossz 700 mm: 4,4 kg

Vágáshossz 700 mm ^1) : 5,0 kg

1) 10 m-es csatlakozó gezetékkel ellátott, Nagy-Britanniába készülő kivitet

Zaj-ésrezgésertékek

A zaj-és rezgésétek meghatározása a névleges maximíis fordulatszámon törtent.

További informácik a 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó vibrrációs előirásainak betartásáról a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

Rezgéséréték Lp EN 60745-2-15 szerint

HSE 61

Vágás hossza 500 mm: 83 dB(A)

Vágás hossza 600 mm: 83 dB(A)

HSE 71

Vágás hossza 600 mm: 85 dB(A)

Vágás hossza 700 mm: 85 dB(A)

HSE 81

Vágás hossza 500 mm: 85 dB(A)

Vágás hossza 600 mm: 86 dB(A)

Vágás hossza 700 mm: 86 dB(A)

Zaj teljesftményszint Lw EN 60745-2-15 szerint

HSE 61

Vágás hossza 500 mm: 94 dB(A)

Vágás hossza 600 mm: 94 dB(A)

HSE 71

Vágás hossza 600 mm: 96 dB(A)

Vágás hossza 700 mm: 96 dB(A)

HSE 81

Vágás hossza 500 mm: 96 dB(A)

Vágás hossza 600 mm: 97 dB(A)

Vágás hossza 700 mm: 97 dB(A)

Rezgési érték a_hv EN 60745-2-15 szerint

HSE 61

Vágás hossza 500 mm:

Bal fogantyú: 3,6 m/s²

Jobb fogantyú: 3,2 m/s²

HSE 61

Vágás hossza 600 mm:

Bal fogantyú: 3,6 m/s²

Jobb fogantyú: 3,2 m/s²

HSE 71

Vágás hossza 600 mm:

Bal fogantyú: 3,2 m/s²

Jobb fogantyú: 2,0 m/s²

HSE 71

Vágás hossza 700 mm:

Bal fogantyú: 3,2 m/s²

Jobb fogantyú: 2,0 m/s²

HSE 81

Vágás hossza 500 mm:

Bal fogantyú: 2,9 m/s²

Jobb fogantyú: 2,0 m/s²

HSE 81

Vágás hossza 600 mm:

Bal fogantyú: 3,1 m/s²

Jobb fogantyú: 2,1 m/s²

HSE 81

Vágás hossza 700 mm:

Bal fogantyú: 3,1 m/s²

Jobb fogantyú: 2,1 m/s²

A zajszint és zaj teljesitményszint
K-tenyezo a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,5 dB(A); a rezgési szint K-tenyezo a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 m/s²

A megadott rezgési érékek egy norma alapú vizşalati eljárs szerint kerültek mérésre és az elektromos készülékek összehasonlitasához lehet azokat felhasználni.

A ténylegesen fellép'o vibrációs ertekek elterhetnek a megadott ertekektól, az alkalmazás modjától fuggoen.

A megadott rezgési értékekeket a rezgési terhelés felméréséhez lehet hasznánl.

A tényleges rezgési terhelést meg kell becsūnlni. Ilyenkor azt az idôt is figyelembe kell venni, amikor az elektromos készülék nem muködik,

továbbá azt az idót, is amikor az bekapcsolt állapotban van, de nincs rajta terhelés.

A kezeló védelme érdekében a rezgési terhelés csökkentési rendszabályait be kell tartani, lásd a "Biztonsági tudnivalók és munkatechnika" c. fejezet "Rezgések" c. résztét.

REACH

A REACH megnevezés az Europai Unión atal meghatározott elóirás a kémiai anyagok regisztrálasyhoz, értekeléséhez és engedélyezéséhez.

A REACH eloirás (EG) Nr. 1907/2006
szerinti minósitéssel kapcsolatban lásd www.stihl.com/reach

Javítási tanácsok

Ennek a berendezésnek a kezelöjeCsakis azokat a karbantartasi es javitasi munkalatokat végesheti el, melyek ebben a hasznalati utasitasban leirtak. Az ezen tulmeno javitasokat csakis aszakkerstedes végesheti.

A STIHL-cég azt ajánlja, hovy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHL-szakkereskedédessel végeztessük el. A STIHL-szakkereskedédesk dolgozói rendszeres továbbékpszén vesznek részt, és ott a műszaki ismerteteşek is rendelkezsere állnak.

A javitask eseten csakis oyan alkatreszek beszerelése engedelyezett, melyeket a STIHL-ceg ehez a berendezéshez kifejezetten engedelyezett, vagy melyek technikai szemportból eyenertékuk. Kizarolag nagyon jo minósegü alkatreszekat alkalmazzunk. Maskulönben balesetak törtenhetnek, vagy a berendzes megserülhet.

A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek hasznalatájánlja.

Az eredeti STIHL alkatrészek a STIHL alkatrész-számrol, a STIHL irásmodról, és altalában a STIHL ⑥ alkatrészjelröl (kisebb alkatrészeken ez a jal egymagában is állhat) felismerhetőek.

Eltavolítása

A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország specialis hulladékkezelési előirásait.

A STIHL termekeknek nem háztartásihulladékban a helyük. A STIHLterméket, az akumulátort, atrotozekokat és a csomagolást környezetvédelmi szempontok szerinttávolítsa el.

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális informáciok a STIHL szakereskedésekben elerhetők.

A gyártó CE-minósegtanusítasa

tanúsitja, hogy az alábbiakban leírt Új berendezés

megfelela 2011/65/EU, a 2006/42/EK, 2004/108/EK es a 2000/14/EK iranyelvakben rogzitet eloirasoknak, tervezese es kivitelezese pedig osszhangban all az alabbi szabvanyokkal, a gyartas idopontjaban hatalyos valtozatban:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

A mert es a garantalt zajszt
megallapitasa a 2000/14/EK iranyelv
V fuggelének elóirásai szerint, az
ISO 11094 sz. szabváynak
megfeleloen törtent.

Mert zaj teljesitményszint

HSE 61

Vágáshossz 500 mm: 94 dB(A)

Vágáshossz 600 mm: 94 dB(A)

HSE 71

Vágáshossz 600 mm: 95 dB(A)

Vágáshossz 700 mm: 95 dB(A)

HSE 81

Vágáshossz 500 mm: 96 dB(A)

Vágáshossz 600 mm: 96 dB(A)

Vágáshossz 700 mm: 96 dB(A)

Garantált hangteljesitmény-szint

HSE 61

Vágáshossz 500 mm: 96 dB(A)

Vágáshossz 600 mm: 96 dB(A)

HSE 71

Vágáshossz 600 mm: 97 dB(A)

Vágáshossz 700 mm: 97 dB(A)

HSE 81

Vágáshossz 500 mm: 98 dB(A)

Vágáshossz 600 mm: 98 dB(A)

Vágáshossz 700 mm: 98 dB(A)

A muszaki iratok helye:

A gép gyártási éve és a gép száma a berendezésen van feltüntetve.

Waibingen, 2014. 08. 15.

Terméksoport Igazgatosag

Általános biztonsági elóírások az elektromosszersszámokhoz

Ez a fejezet a motorists meghajtásu,
elettromos kézsizerszámokra
vonatkoź EN 60745 europai szabvány
biztonsági előirásait ismereti. A STIHL
kötelessége a szabvány szövegnek
szó szerinti megjelenítése.

Az "2) Az elektromosságra vonatkoź bizzonsági tudnivalók" címú fejezetben az áramütés elkerülésére vonatkoźán közöttbizzonsági tudnivalók nem alkalmazhatók akkumulátoros üzemú STIHL elektramos szerszámokra vonatkoźán.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el figyelmesen az osszesBiztonsagi eloifrast es utasiftast. Ha nem tartja be a biztonsagi eloirasokat es utasitasokat,aramutés,egesi sérulés es/vagy sulyos sérulés lehet a kovetkezmeny.

Orizze meg az összes biztonsági elóirast és utasítást a késöbbi használathoz.

ABiztonsagi elorasokban hasznalt "elettromos szerszam" megelolés egyarant vonatkozik a halozati arammal mukdtetett (halozati gezetekkel rendelkezó), valamint az akkumulatorrol mukdtetett (halozati gezetek nélkuli) elektramos szerszámokra.

1) Munkaterületi biztonság

a) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy a meg nem világított munkaterület balesetveszélyes.
b) Az elektromos szerszámmal tilos robbanásveszélyes környezetben dolgozni, ahol éghető folyadék, gáz vagy por talható. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, amelyek lángra lobbanthatják a porokat vagy goźoket.
c) Az elektramos szerszám használata kozben tartsa távol a munkaterülettól gyerekeket és masokat. Ha elterelik a figyelmét, elvesztiheti a berendezés feletti uralmát.

2) ElektromosBiztonság

a) Az elektromos szerszám
csatlakozódupója legyen a halózati
konnektorba illö. Tilos a
csatlakozódupó bármylen mádon
megváltoztatni. Tilos adapter-
csatlakozódupó használni a
védöföldéses elektromos
szerszámokhoz. Kisebb az
áramütés veszélye, ha nem
módositja a csatlakozódupó és a
megfelelo dugaszolóaljatot.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint pl. csovek, futes, tuzhely es hutószekrény. Nagyobb az aramutes veszélye, ha az On testefoldelt.

3) SzemélyiBiztonság

c) Az elektramos szerszámot ne érje eső és nedvesség. Növeli az az áramütés veszélyét, ha az elektramos szerszámba viz kerül.
d) A gezetěket ne használaj semmi másra, pl. az elektromos szerszám hordására, felakaszíasára vagy arra, hogy a csatlakozódupó a halózati csatlakozóaljzataból annál fogva húzza ki. Tartsa távol a gezetěket melegtól, olajtól, éles szélektól, valamint a gép mozgó részeitól. A sérült vagy az össegabalyodott gezeték noveli az áramütés veszélyét.
e) Ha az elektramos szerszámmal a szabadban dolgozik,Csak olyan hosszabbíto gezetéket alkalmazzon, amelynek használata a szabadban kifejezetten engedélyezett. A szabadban történő használatra engedélyezett hosszabbíto gezeték alkalmazása csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha az elektramos szerszám
mūködtétése nedves környezetben
feltétlenül szükséges, használjon FI relét (hibaáram-vedókapcsoló). A FI reli alekalmazása csökkenti az
áramütés veszélyét.
a) Figyelmesen dolgozzon, figyeljen arra, amit csinal, es kroltekintoen bänjon az elektromos szerszámmal. Tilos hasznáni az elektromos szerszámot fáradtság

esétén, valamint drogok, alkohol
vagy gyógenszerek hatása alatt. Az
elettromos szerszám használata
kożbeni pillanatnyi figyelemkiesés
is súlyos sérulésekkel járhat.

b) Mindig viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig hordjon védöszemüveget. Az elektramos szerszám fajtajától és alkalmazásától fuggő személyi védöfelszerelés, úgymint a porvédő maszk, csuszásmentesBiztonságicipó, védösisak vagy zajvedő viselése csökkenti a sérülések veszényét.
c) Kerülje el a vêletlenszerū üzem behelyezest. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kikapcsolt allapotban van, mielótt az áramellátashoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Ha az elektromos szerszám vitelekor az ujja a kapcsolón van, vagy ha bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramellátashoz, konnyen baleset történhet.
d) Az elektromos szerszám
bekapcsolása elott távolítsa el a
beállitáshoz szükséges
szerszámokat és villaskulcsokat. A
berendezés forgo részén lévo
szerszám vagy kulcs sérülést
okozhat.
e) Kerülje a normalistól eltő testtartást. Ügyeljen a szilard állashelyzetre, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ezáltal varatlan helyzet esétén isbiztosabban meg tudja tartani az elektramos szerszámot.

f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Tilos bō ruházat és ékszerek viselete. Haját, ruházatát és kesztyüjét tartsa tívol a MOZgo alkatrészektól. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a MOZgo alkatrészekbe.
g) Ha porelszívo és -felfogó adapterek felszerelhetők, győződjön meg arról, hogy ezek megfeleloen vannak csatlakoztatva, és használatuk előirás szerinti. A porelszívo adapter alkalmazása csökkenti a por általi veszélyeztétest.

4) Az elektramos szerszám alkalmazása és kezelése

a) Tilos tulterhelni a berendezést. A munkavégzéshez használa az ahhoz legjobban illó elektramos szerszámot. A megfelelo elektramos szerszámmal a meghatározott teljesitménytartományon belül sukkal jobban és biztonságosabban végezheti a munkaját.
b) Tilos hasznalni olyan elektromos szerszámot, amelynek rossz a kapcsolója. Az olyan elektromos szerszám, amely nem kapcsolhát be vagy ki, veszélyes, ezert meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódrugó a
hálozati csatlakozóaljzataból,
és/vagy távolítsa el az
akkumulátort, mielótt gépbeállitást
vegezne, tartozékot cserénlvagy a
berendezest eltenné. Ezzel az
óvintézkedédessel megakadályozza
az elektromos szerszám véletlen
beindulását.
d) Az elektromos szerszámot oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem juthatnak hozzá. Ne használaja oyan személy a berendezést, aki nim ismeri a használatát vagy nem olvasta el a használati utasítást. Az elektromos szerszám használata nagyon veszélyes, ha azt gyakorlatlan személy használja.
e) Gondoskodjon az elektromos szerszám rendszeres karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogástalanul mūködnek, nem akadnak, az alkatrészek nem törötttek vagy sérültek, mert ezek hátrányosan befolyásolják az elektromos szerszám mūködessét. A sérült alkatrészeket a berendezés használata elott javittassa meg. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszámok.
f) A vágoszerszámokat tartsa éles és tiszta allapotban. Az éles vágoélü, gondosan apolt vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben irányithatoak.
g) Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, beépithető szerszámokat stb. kizárólag ezeknek az utasításoknak megfeleloen használja. Vegye

figyelme b emellett a
munkafelteteleket es az elvégzendō
munkalatot. Veszélyes helyzeteket
okozhat, ha az elektramos
szerszámot nem a rendeltétese
szerinti celra használja.

5) Szerviz

a) Az elektromos szerszámokat csakis szakképzett szakemberekkel és csakis eredeti alkatrészeket felhasználva javittassuk meg. EzaltalBiztosított az, hogy az elektromos szerszám használata továbbra is biztonságos marad.

A sövényvägóra vonatkozóBiztonsági előirások

• Minden testreszünk legyen tívol a vágokésektól. AForgery késsel a levágott anyag eltávolítása tilos, és azzal a levágandó anyagot ne的概率jia megfogni sem. Ha a levágott anyag beszorult, aztCsak akkor tívolítsa el, ha a gep kikapcsolódt. Ha a sovényángó használatakor nem figyelúnk, meg haCsak egy pillanatra is, az súlyos baleseteket okozhat.

• A sövényvägot a fogantúnl fogva vigye, a kések nyugalmi allapotban legyenek. A sövényvägó szállításakor valamint tárolásakor a védōhuzatot mindig helyezze fel. Ha a géppel övatosan bànk, a balesetveszély a kések miatt nagy mertékben csökkentett.

• Az elektromos szerszámot az izolátt fogantyúfeliúteknél fogva tartsa, mivel a vágokések esetleg rejtett elektrmos vezetékekel érintkezhetnek, vagy a gép halózati vezetéköhez hozzaérhetnek. Ha a vágokések egy áramot vezetö vezetékkel érintkeznek, a gép fémból készült részeiben feszültseg keletkezhet és az elektrmos áramütest okozhat.

• A gezetéket tartsa távol a vágás területétől. A munkavégzs kózben a gezeték esetleg a bozó miatt nem láthato és páletlenül belevághatunk.

Indices

Ovouaotikó pεúμα: 2,6A

Σuxvóntra: 50 Hz

Katavaawon evepyεiaç: 600 W