HSE 61, 71, 81 - Elektrisk hekksaks STIHL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HSE 61, 71, 81 STIHL

El-anslutning av maskinen 92

Stang av maskinen 94

Vridbara handtag 94

Slipning av kniven 95

Transport av maskinen

El-anslutning av maskinen

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning 157

Børn, dyr og tilskuere skal holdes paa fstand.

"Personligt" horeværn skal bæres - f.eks. kapselhorevrearn.

Vedligeholdelse og reparation

Maskinens spending og frekvens (se typeskiltet) skal svare til nettilslutningens spending og frekvens.

Saat netstikket (1) i forlaengerledningens kobling (2)

Treekaflastning

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning

Nominal strømstyrke: 2,1 A

Frekvens: 50 Hz

Effekt: 500 W

Sikring: min. 10 A

Snitlaengde: 600 mm, 700 mm

HSE 81

Slibevinkel i forhold

til knivflade: 45^

Tandafstand: 36 mm

Slagvolumen: 2800 o/min

Snitlaengde: 500 mm, 600 mm, 700 mm

Vægt

HSE 61

Snitlaengde 500~mm .. 4,0 kg

Snitlaengde 500mm^1) 4,6kg

Snitlaengde 600 mm: 4,2 kg

HSE 71

Snitlaengde 600 mm: 4,2 kg

Snitlaengde 600 mm1): 4,8 kg

Snitlaengde 700 mm: 4,3 kg

Snitlaengde 700 mm1): 4,9 kg

HSE 81

Snitlaengde 500 mm: 4,1 kg

Snitlaengde 600 mm: 4,2 kg

Snitlaengde 700 mm: 4,4 kg

Snitlaengde 500 mm: 83 dB(A)

Snitlaengde 600 mm: 83 dB(A)

HSE 71

Snitlaengde 600 mm: 85 dB(A)

Snitlaengde 700 mm: 85 dB(A)

HSE 81

Snitlaengde 500 mm: 85 dB(A)

Snitlaengde 600 mm: 86 dB(A)

Snitlaengde 700 mm: 86 dB(A)

Lydeffektniveau L_w iht. EN 60745-2-15

HSE 61

Snitlaengde 500 mm: 94 dB(A)

Snitlaengde 600 mm: 94 dB(A)

HSE 71

Snitlaengde 600 mm: 96 dB(A)

Snitlaengde 700 mm: 96 dB(A)

HSE 81

Snitlaengde 500 mm: 96 dB(A)

Snitlaengde 600 mm: 97 dB(A)

Snitlaengde 700 mm: 97 dB(A)

Vibrationsværdi a_hv iht. EN 60745-2-15

HSE 61

Snitlaengde 500 mm:

Venstrehandtag: 3,6m / s^2

Skaeleengde 600 mm: 94 dB(A)

HSE 71

Skaeleangde 600 mm: 95 dB(A)

Skaerelaengde 700 mm: 95 dB(A)

HSE 81

Skaeleengde 500 mm: 96 dB(A)

Skaeleangde 600 mm: 96 dB(A)

Skaeleangde 700 mm: 96 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau

HSE 61

Skaeleengde 500 mm: 96 dB(A)

Skaeleangde 600 mm: 96 dB(A)

HSE 71

Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk 167

Bruk 171

Strømtilkobling 173

Slàpamaskinen 174

Slà av maskinen 174

Stell og vedlikehold 177

Redusere slitasje og unngå skader 178

Viktigekomponenter 179

Tekniske data 180

Reparasjoner 182

Avfallshandtering 182

EU Samsvarserklaering 182

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 183

Kjaere kunde

Samtige ikoner som befinner seg pa apparatet er forklart i donne bruksanvisingen.

Merking av tekstavsnitt

ADVARSEL

Advarsel om fare for skade aller ulykker på personer samt om alvorlige skader på gjenstander.

LES DETTE

Adversel om skade på maskinen eller de enkelte delene.

Teknisk videreutvikling

STIHL arbeider kontinuereglig med Å videreutvikle samtlige maskiner og apparater. Vi forbholder oss derfor retten til Å endre leveranseomfangent med hensyn til form, teknikk og utrustning.

Ingen krav kan gjores gjeldende på grunlag av angivelser og Bilder i denen braupsanvisingen.

Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk

Arbeid med donne maskinen krever spesielle sikkerhetstiltak, ettersom skjærknivene er svært skarpe og maskinen gár på elektrisk strøm.

Les hele bruksanvisin-gen noye for maskinen
tas i bruk for fpreste gang,
og ta godt vare pa den for
senere bruk.

Følg de nasjonale bestemmelsene i arbeidsmiljøloven og andre lokale sikkerhetsforskrifter.

For den som arbeider med这部分 maskinen for feste gang: La selgeren aller en annen sakkyndig vise deg hvordan den handteres pa en sikker mate, aller delta pa et kurs.

Mindrærige ma ikke arbeide med maskinen, unntatt umgdommer over 16 ár som fár opplæring under tilsyn.

Barn, dyr og tilskuere ma holds unna.

När maskinen不解 er i bruk, skal densettes bort sik at ingen kan utsettes forfare.Den mä sikres mot bruk av uvedkommenende.

Brukeren er ansvarlig for ulykker uller farer som andre personer uller deres eiendom utsettes for.

Personer som på grunn av begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke er i stand til Å betjene maskinen, skal kun bruke den under oppsyn uller etter instruks fra en ansvarlig person.

Nasjonale og regionale/lokale forskritter kan ev. begrense bruk av maskiner som forarsaker stoy til visse tidspunkter.

Den som arbeider med maskinen, skal vare uthvilt, frisk og i god form.

Personer som av helsemessige grunner.
inke skal anstrenge seg, bør sporre
legen om de kan arbeide med denen
typen maskin.

Det er ikke tillatt á arbeide med maskinen etter inntak av alcohol, narkotika eller medikamenteer som reduserer reaksjonsevnen.

Maskinen skal bare brukes til beskjæring av hekker, busker, kratt og liknende.

Det er ikke tillatt Å bruke maskinen til andre formal, det kan.fore til ulykker ull skader på maskinen.

Trekk alltid strømstopselet ut av stikkontakten før arbeider på maskinen -fare for ulykker!

Ikke dra i ledningen for a trekke stopselet ut av stikkontakten, ta alltid tak i delve stopselet.

STIHL anbefaler bruk av originalt verktøy og tilbehør fra STIHL Disse hare egenskaper som er optimalt tilpasset maskinen ogBrukerens behov.

Det på计划生育 istensjonne skader, da det kan sette sikkerheten i fare. STIHL fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer eller gjenstandersom skyldes bruk av ikke godkjent pamontert utstyr.

Maskinen skal ikke rengjores med høytrykksspyler. Den harde vannstrålen kan skade maskindelene.

Bruk forskriftsmessig bekledning og utstyr.

Klaerne skal vare hensiktsmessige og ikke til hinder. Bruk tettsittende tøy - kjeledress, ikke arbeidsfrakk.

Ikke bruk klær som kan setzen seg fast i trær, busker eller maskinens bevegelige deler. Bruk heller ikke skjerf, slips uller smykker. Sett opp og sikre langt hare (skaut, lue, hjelm osv.).

Bruk solide sko med skl-sikker profilsale.

Vernebrille, hørsvemn

ADVARSEL

For a redusere faren for oyeskader skal det brukes tettsittende vernebriller iht. standard NS-EN 166. Pase at vernebrillen sitter korrekt.

Bruk personlig hørselvern, f.ecs.
Øreklokker.

Bruk solide arbeidshansker av motstandsdyktig materiaile (f.eks. skinn).

STIHL har et omfattende utvalg av personlig verneutstyr.

Transportere maskinen

Slå alltid av maskinen og trekk ut stikkontakten. Sett på knivbeskytter, ochå ved transport over korte avstandern.

Maskinen skal alltid bæres i händtaket med kniven vendt bakover.

I kjoretoy: Sikre maskinen mot velt og skader.

Førarbeidet

Kontroller at maskinen er i driftssikker stand. Følg de respektive kapitlene i bruksanvisningen:

• Apparats spening og frekvens (se typeskilt) på stemme overens med strømnettets spening og frekvens
• Kontroller strømledningen, pluggen og skjeteledninger for skader. Ikke bruk apparatet hvis ledninger, koblinger eller kontakter er skadet eller dersom strømledningen ikke er i henhold til forskrittene

• Stikkontakter for skjøteledninger må være sprutsikre

• Legg og merk ledningen sik at den/DD: ilke blir skadet, og ingenkommen i fare - unnga snublefare
  Gassknappen, koplingsbøylen og tilleggsbryteren skal gålett - Gassknappen, kopingsbøylen og tilleggsbryteren skal gå tilbake i utgangsposisjonen när de slippes Iøs

• Knivene er i feilfri stand (rene, gärlett, ikke deformiert), sitter godt, erkorrekt montert, skarpe og godtinssatt med STIHL kvæløser(smøremiddel)
• Kontroller sverdbeskyttelsen (deren sik finnes) for skader
• Ikke foreta endringer på betjeningsog sikkerhetsinnretninger
  Handtakene skal vare re nere, torre og fri for olje og smuss, sikat maskinen kan fores sikkert

Maskinen må bare brukes nár den er i driftssikker stand - fare for ulykker!

Reduser faren for elektrisk stot ved a:

• Strømtilkobling kun via en forskriftsmessiginstallert stikkontakt
  Skjoteledninger som brukes ma vare i henhold til forskriftene for de enkelte brukstilfeller
  Isoleringer på strøm- og skjeteledning, støpsel og kobling i feilfri stand

Holde og fere apparatet

Venstre hand pa bøylehandtaket, og høyre hand pa betjeningshandtaket.

Stå støtt og hold maskinen slick at knivene alltid vender vekk fra kroppen.

Underarbeitet

I farlige situasjoner eller i nødsituasjoner
skal maskinen slås av straks - slipp opp
gassknappen eller koblingsbøylen /
gassknappen eller tilleggsbryteren.

Hold øye med knivene -iks skjaer deler av hekken som du ikke har full oversikt over.

Vær ytterst forsiktig ved beskjæring av høye hekker, det kan/Stå noen bak dem. Se etter først.

Ikke bruk maskinen i regnvaer erler i våte og svært faktige omgivelser. Drivmotoren er ikke sprutbeskyttet - fare for elektrisk støt og kortslutning!

Maskinen er utstyrt med et system for rask stansing av kniven - skjaerekniven stopper umiddelbart hvis gassknappen og/eller kopingsbøylen eller gassknappen eller tilleggsbryteren slippes.

Kontrollerijke funksjondenjevnlig og hypppig. Ikke bru kaskinen dersom kniven fortsetter a g -fare for personskader! Kontakt forhandleren.

Vær forsiktig nær det er glatt, vätt, snø, i skræninger og ujevnt terreng osv. - skilfare!

Rydd bort grener, kvister og avskjær som har falt ned.

Vær oppmerksom på hindringer som stubber og røtter - snublefare!

Ved arbeid i hoyden:

Bruk alltid arbeidsplattform
Arbeid aldri mens du stàr pà en stige aller i et tre
Arbeid aldri paustabile underlag

Bruk av hørselvern krever større
aktsomhet og ørvåkenhet - det er
begrenset hva man hører av lyder som
varsler om fare (skrik, lydsignaler o.l.).

Ta pauser tidsnok i arbeidet, sik at du\ ikke blir trott og sliten - fare for ulykker!

Arbeid rolig og kontrollert, og kun ved gode lys- og sikforhold. Vis hensyn i arbeidet, ikke utsett andre for fare.

Giret blir varmt under drift, jakte ta pā girkassen - fare for forbrenninger!

Dersom maskinen har vært utsatt for større pækjenninger enn den er utlagt for (f.eks. kraftig slag eller fall), mA det alltid kontrolleres om den er i driftssikker stand før videre bruk, se også „Før start". Det er spesielt viktig Å kontrollere at sikkerhetsinnretningene fungerer. Maskiner som ikke longer er driftssikre, skal ikke brukes. I tvilstilfeller på du kontakte forhandleren.

Undersök hekken og arbeidsområdet for à unngå skader på knivene:

Fjern steiner, metallbiter og harde gjenstander
- Pase at det ikke kommer sand og steiner mellom knivene, f.eks. ved arbeitidær bakken
Vær forsiktig med hekker ved staltrådgjerder, ikke berør staltråden med knivene

Ikke berør kniven mens motoren går. Dersom kniven blokkeres av en gjenstand, på motoren straks stoppes og pluggen trekke ut. Frist deretter kan gjenstanden fjernes - fare for persorskader!

Ved svært støvete eller skitne hekker
skal knivene sprayes med STIHL
kvæeløser ved behov. Det reduserer
knivenes friksjon, angrep fra
plantesafter og avleiring av
smusspartikler betydelig.

Under arbeidet kan helsinkiig stov virvles opp. Bruk stovmaske ved stovutvikling.

Trekk ut pluggen
omgaende dersom
strømledningen er skadet - livsfare på grunn av elektrisk støt!

Ikke dra i ledningen for a trekke stopselet ut av stikkontakten, ta alltid tak i delve stopselet.

Den elektriske ledningen pågressive skades ved at den overkjøres, klemmes, rives osv.

Legg strøm- og skjøteledningen riktig:

• Ikke la ledningene skure over kanter eller spisse eller skarpe gjenstander
  Ledningene ma ikke komme i klemme i dør- og vindusapninger
• Ved floke på ledningene ma du trekke ut støpselet og få ordin på ledningene
  Unnga for all del a berore ledningene med skjaereverktoyet
  Ta alltid hele ledningen av kabeltrommelen fora unnga at overopbehing fere til brannfare

Slå av maskinen, vent til knivene stär stille, og trekk ut stopselet
- Kontroller skjaereverktøyets tilstand, undersøk om det finnes sprekker
Sjekk om kniven er skarp

Slå av maskinen og trekk ut pluggen nár du skal skiffe kniver. Utilsjktet start av motoren medfører fare for personskader!

Hold motoren og lydpotta fri for busker, flis, blader og overflodig smrefett -brannfare!

Etter arbeitet

Rengjør motorredskapen for støv og skitt. Ikke bruk fetløsende midler.

Spray knivene med STIHL kvaeløser.
Start motoren en kort stund igjen, slick at sprayen fordeles jevnt.

Vibrasjoner

Langvarig bruk av maskinen medfører vibrasjonsrelaterte forstyrrelser av blodsirkulasjonen i hendene (vasospastisk syndrom, ogsa kalt „hvide fingre").

Brukstiden forlenges gjennom:

Brukstiden forkortes gjennom:

dárlig blodsirkulasjon (kjennetegn: ofte kalde fingre, kribling)
- lave utetemperaturer
- stor gripekraft (et fast grep hinder blodsirkulasjonen)

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og gjentatte tegn på)darlig blodsirkulasjon (f.eks. kribling i fingrene) anbefales en medisinsk undersøkelse.

Vedlikehold og reparasjon

Før alle arbeider på maskinen mä maskinen alltid slåt av og strømstøpselet trekkes ut. Ved utilsiktet start av motoren - Fare for skader!

Maskinen ma vedlikeholds regelmessig. Det skal bare utfores vedlikeholdsarbeiter og reparasjoner som er beskrevet i brauksanvisningen. Alle andre arbeiter skal utfores hos en faghandel.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utfores hos STIHL-forhandlere. STIHL-forhandlere fár regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til tekniak dokumentasjon.

Bruk alltid høyverdige resedeler, Ellers kan det vare fare for ulykker eller skader pa maskinen. Ved spørsmål angænde dette, ta kontakt med en faghandel.

STIHL anbefaler Å bruke originale
STIHL-reservedeler. De er optimalt tilpasset maskinen ogBrukerens krav.

Det pågressive endringer på maskinen - det kan setzen sikkerheten i fare -fare for ulykker!

Kontroller regelmessig at isolasjonen pa stromledningen og strømstorpselet er i feilfri stand og ikek er sprø pa grunn av elde.

Elektriske componenter, f. eks.
nettledningen, skal bare repareres aller
byttes av autorisert elektriker.

Rengjør plastdeler med en klut. Skurende rengjøringsmidler kan skade plasten.

Kontroller at festeskruene pa.
verneutstyr og skjereverktoy sitter godt fast, etterskru ved behov.

Rengjør kjoleluftslissene i motorhuset ved behov.

Oppbevar maskinen trygt i et tort rom.

Bruk

Tidspunkt for hekklipping

Følg nasjonale og lokale retningslinjer og forskrifter.

Ikke arbeid pa upassende tidspunkter.

Forberede

Fjern forst tykke grener og kvister med en grensag eller motorsag.

Fremgangsmåte

Klipp frot begge sidene av hekken, deretter toppen.

Dersom hekken skal beskjæreres mye - skjær i flere omganger.

Dreibart handtak

Arbeidsposisponer over hodehoyde er trettende, og bør av sikkerhetsmessige grunner bare gjores i korte økter av gangen.

Vannrett snitt

Sett kniven ned i en vinkel på 0^ til 10^ men før den vannrett, og bruk begge sidene av kniven.

Beveg hekksaksen med en buebevegelse sik at avkuttet faller pa bakken.

Maskinens spunning og frekvens (setypeskilt) skal stemme overens med strømnettets spunning og frekvens.

Strømnettets minstesikring skal samsvare med spesifikasjonene i tekniske data - se „Tekniske data".

Maskinen skal kobles til strømforsyningen via en jordfeilbrytersom bryter strømtilforselen nár reststrømmen til jord overskrider 30mA

Strømtilkoblingen skal samsvare med IEC 60364 samt lokale forskritter.

Skjeteledning

Skjoteledningen vare av samme type og ha samme egenskaper som tilkoblingsledningen på apparatet. Se merkingen for konstruksjon (typebetegnelse) på tilkoblingsledningen.

Lederne i ledningen må ha oppfør minstediameter avhengig av nettspenningen og ledningens lenghte.

Ledningslengde Minstediameter

220 V - 240 V:
inntil 20 m	1,5 mm²
20 m til 50 m	2,5 mm²

100 V - 127 V:

inntil 10 m	AWG 14 / 2,0 mm2
10 m til 30 m	AWG 12 / 3,5 mm2

• Sett stopselet (1) i kontakten (2) på skjøteledningen

Strekkavastning

Strekkavastingen beskytter strømledningen mot skader.

dannes ved a lage en Iokke (3) med skjoteledningen
For Iokken (3) gjennom apningen (4)
- Legg lökken (3) over kroken (5) og trekk til
- Sett strømstøpselet på skjøteledningen inn i en forskriftsmessig installer stikkontakt

Slå på maskinen

Trykk koblingsbøylen (1) mot bøylehändtaket og hold den der
Trykk på handtakslasen (2) og bryterhandtaket (3) etter haverandre og hold deminne

Maskinen har tohändskobling, dvs. at bäde koblingsbøylen (1) og koblingshendelen (3) mä väre aktivert for at maskinen skal gå.

Forlengerekkevidden

Hold maskinen med begge hender -én.Hand på betjeningshandtaket -den andere på tilleggsbryteren på enden av betjeningshandtaket
Trykk inn tilleggsbryteren (4), og hold deninne
Trykk på handtakslåsen (2) og bryterhandtaket (3) etter haverandre og hold deminne

Maskinen har tohändskobling, dvs. at bäde tilleggsbryteren (4) og koblingshendelen (3) mä vare aktivert for at maskinen skal gå.

Slà av maskinen

Slipp bryterhandtaket (1) og koblingsbøylen (2).

Ved drift med forlengetrekkevidde:

Slipp bryterhandtaket (1) og tilleggsbryteren (3).

HSE61,71

• Ved lengre pauser - trekk ut strømstøpselet
  När maskinen ikke er i bruk, skalden settes bort sik at ingen kanutsettes for fare
• Redskapen skal sikres mot bruk av uvedkommenende

Dreibart händtak

Skyv grepjusteringshendlene (1) i pilretningen og hold fast
Vri handtaket (2) sä i onsket posisjon
Slipp de to händtaksjusteringshendlene (1), og la händetak smekke på plass

När koblingshendelen (3) er aktivert, kan/DDtaket (2) vris.

Oppbevare maskinen

Dersom maskinen ikke skal brukes på over 3 maneder

Rens knivene, kontroller hvilken tilstand de er i og sett dem inn med STIHL kvaeløser.
- Sett på knivbeskyttelsen.
Rengjør maskinen grundig, spesielt kjoeluftslissene.
- Oppbevar maskinen på et tört og sikkert sted. Kvinbeskytteren kan monteres på veggen. Oppbevar maskinen utilgjengelig for uvedkommenende (f. eks. barn)

Slipe kniver

Dersom skjæereffekten avtar, knivene skjærer)darlig og grener ofte kammer i klemme: Etterslip knivene.

Ettersliping skal utfores med
slipeapparat hos en autorisert
forhandler. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Bruk ellers en flatfil. Før filen i foreskrevet vinkel (se „Tekniske data“) til knivplanet.

du må bare skjerpe eggen - du må不同程度 ender på skjærekniven eller på kuttebeskyttelsen (se „Viktige komponenter")
- Fil alltid mot eggen
- Filen skal bare gripe i forovertak - Ioft filen tilbake
- Grat på eggen fjernes med et bryne
- Ta bare av litt materiale
Fjern fil-ller slipestov etter filing og spray skjaerekniven med STIHL harpiksfierner

LES DETTE

Unngå arbeide med slove eller skadde kniver - det fører til stor belastning på maskinen og)darlig klipperesultat.

Stell og vedlikehold

Opplysningsene gielder bruk under normale forhold. Under vanskelige forhold (mye støv osv.) og lang brukstid per dag på de oppgitte intervallene forkortes tilsvarende.		Før arbeidet pâbegymnes	Ettter fullfør arbeid ether daglig	En gang i utken	En gang i matdden	En gang i äret	Ved feil	Ved skåde	Ved behov
Hele maskinen	Visuell inspeksjon	X
	Rengjøring		X
Tohändskoppling	Kontroller funksjorden - etter at hhv. gass-knappen og kopingsbøylen erer gassknappen og tilleggsbryteren er slup-pet, skal kniven stanse i læp et av kort tid	X
Innsugingsåpning for kjøleluft	Visuell inspeksjon		X
	Rengjøring								X
Skjærnekiv	Visuell inspeksjon	X
	Rengjøring2)		X
	Sliping1)2)								X
	Utskifting hos forhandler1)							X
Gir og veivstang	Skal kontrolleres av en autorisert forhand-ler perpet 50 driftstimer1)
	Få forhandleren til ä fylle på STIHL-girfett1)								X
Kullbørster	Skal kontrolleres av en autorisert forhand-ler perpet 100 driftstimer1)
	Utskifting hos forhandler1)								X
Tilgjengelige skruer og muttere	Ettertrekking								X
Sikkerhetsetikett	Utskifting							X

Redusere slitasje og unngåskader

Bruk, vedlikehold og oppbevaring av maskinen skal skje sik det er beskrevet i denen bruksanvisingen.

Alle skader som oppstår fordisikkerhets-, betjenings- ogvedlikeholdsanvisningene ikke følges,er brukerens eget ansvar. Dette gjeldersærlig for:

• endringer av produitet som ikke er godkjent av STIH,
• bruk av verktøy eller tilbehør som ikke er godkjent til maskinen, ikke egner seg eller er kvalitativt mindreverdig,
• uriktig bruk av maskinen,
• bruk av maskinen ved idretts-ller konkurransearrangementer,
  skader som ffolge av at maskinen brukes videre med defekte deler.

Vedlikeholdsarbeid

Alle arbeider som er oppført i kapittelet "Stell og vedlikehold", skal gjennomfores regelmessig. Hvis vedlikeholdsarbeidet ikke utfores av brukeren, skal det utfores hos en faghandel.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utfores hos STIHL-forhandlere. STIHL-forhandlere farr Regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til tekniak dokumentasjon.

Hvis disse arbeidene forsømnes ellerekke utfores fagmessig korrekt, kan detoppsta skader som brukeren selv staransvarlig for. Dette omfatter blant annet:

• Skader på elektromotoren som følgge av for sent eller utilstrekkelig vedlikehold (f.eks. utilstrekkelig rengjöring av kjøleluftslangen)
  Skader på grunn av feil elektrisk tilkobling (spenning, ikke tilstrekkelig dimensjonerte tilførssledninger)
• korrosjons- og andre skader som følge av uriktig oppbevaring,
  skader pã maskinen fordi det er brukt kvalitativt mindeverdige reservedeler.

Slitasjedeler

Mange av delene i apparatet utsettes for normal slitasje, ogsa ved riktig bruk, og ma byttes ut til rett tid avhengig av bruksmate og -varighet. Dete gjelder blant annet:

Skjaerekniv

Viktigekomponenter

1 Strømledning
2 Tilleggsbryter
3 Strekkavastning
4 Betjeningshandtak med dreibart handtak
5 Händtakslås
6 Händtakssperre
7 Bryterhändtak
8 Koblingsbyle
9 Bøylehändtak
10 Handbeskytter
11 Skjaerekniv HSE 61, 71 (se „Tekniske data“)
12 Skjærekniv HSE 81 (se „Tekniske data")
13 Knivbeskytter
14 Kuttebeskyttelse (kun HSE 81)
15 Styreskinnevern
Maskinummer

Tekniske data

Motor

HSE 61

Merkespenning: 230-240 V

Merkestrøm: 2,1 A

Frekvens: 50 Hz

Effekt: 500 W

Sikringer: min. 10 A

Verneklasse: II, 回

HSE 71

Merkespenning: 230-240 V

Merkestrom: 2,6 A

Frekvens: 50 Hz

Effekt: 600 W

Sikringer: min. 10 A

Verneklasse: II, 回

HSE 81

Merkespenning: 230-240 V

Merkestrom: 2,8 A

Frekvens: 50 Hz

Effekt: 650 W

Sikringer: min. 10 A

Verneklasse: II,

Kniver

HSE 61

Slipevinkel til

knivplanet: 34^

Tannavstand: 29 mm

Slagfrekvens: 3200 o/min

Snittlengde: 500 mm, 600 mm

HSE 71

Slipevinkel til

knivplanet: 28°

Tannavstand: 36 mm

Slagfrekvens: 2800 o/min

Snittlengde: 600 mm, 700 mm

HSE 81

Slipevinkel til

knivplanet: 45^

Tannavstand: 36 mm

Slagfrekvens: 2800 o/min

Snittlengde: 500 mm, 600 mm, 700 mm

vekt

HSE 61

Kappelengde 500 mm: 4,0 kg

Kappelengde 500mm^1) 4,6 kg

Kappelengde 600 mm: 4,2 kg

HSE 71

Kappelengde 600 mm: 4,2 kg

Kappelengde 600~mm^1) 4,8 kg

Kappelengde 700 mm: 4,3 kg

Kappelengde 700 ~mm^1) 4,9 kg

HSE 81

Kappelengde 500 mm: 4,1 kg

Kappelengde 600 mm: 4,2 kg

Kappelengde 700 mm: 4,4 kg

Kappelengde 700mm^1) 5,0 kg

1) Variant med 10 m skjøteledning for Storbritannia

Lyd- og vibrasjonsverdier

Ved registraringen av lyd- og vibrasjonsverdier tas det utgangspunkt i driftstilstanden nominelt maksimumsturtall.

Nærmere opplysninger omSAMsvar med arbeidsgiverdirektivet om vibrasjon 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib.

Lydeffektnivá Lp int. EN 60745-2-15

HSE 61

Kappelengde 500 mm: 83 dB(A)

Kappelengde 600 mm: 83 dB(A)

HSE 71

Kappelengde 600 mm: 85 dB(A)

Kappelengde 700 mm: 85 dB(A)

HSE 81

Kappelengde 500 mm: 85 dB(A)

Kappelengde 600 mm: 86 dB(A)

Kappelengde 700 mm: 86 dB(A)

Lydeffektnivà Lw iht. EN 60745-2-15

HSE 61

Kappelengde 500 mm: 94 dB(A)

Kappelengde 600 mm: 94 dB(A)

HSE 71

Kappelengde 600 mm: 96 dB(A)

Kappelengde 700 mm: 96 dB(A)

HSE 81

Kappelengde 500 mm: 96 dB(A)

Kappelengde 600 mm: 97 dB(A)

Kappelengde 700 mm: 97 dB(A)

Vibrasjonsverdi a_hv iht. EN 60745-2-15

HSE 61

Kappelengde 500 mm:

Venstrehandtak: 3,6 m/sek2

Høyre handtak: 3,2 m/sek²

HSE 61

Kappelengde 600 mm:

Venstrehandtak: 3,6 m/sek2

Høyre handtak: 3,2 m/sek²

HSE 71

Kappelengde 600 mm:

Venstrehandtak: 3,2 m/sek2

Høyre handtak: 2,0 m/sek²

HSE 71

Kappelengde 700 mm:

Venstrehandtak: 3,2 m/sek2

Høyre handtak: 2,0 m/sek²

HSE 81

Kappelengde 500 mm:

Venstrehandtak: 2,9 m/sek2

Høyre handtak: 2,0 m/sek²

HSE 81

Kappelengde 600 mm:

Venstrehandtak: 3,1 m/sek2

Høyrehandtak: 2,1 m/sek²

HSE 81

Kappelengde 700 mm:

Venstrehandtak: 3,1 m/sek2

Høyre handtak: 2,1 m/sek²

For lydtrykknivæt og lydnivæt er K-faktor iht. RL 2006/42/EF = 2,5 dB(A); for vibrasjonsverdien er K-faktor iht. RL 2006/42/EG = 2,0 m/sec².

De angitte vibrasjonsverdiene er malt i en standardisert testprossess og kan brukes tilSAMmenligningmedelektriske apparater.

Faktiske vibrasjonsverdier kan avvike fra de angitte verdiene, avhengig av bruksomrade.

De angitte vibrasjonsverdiene kan brukes til en feste vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Den faktiske vibrasjonsbelastningen må beregnes. I den forbindelse kan det ogsåtas hensyn til tidsrommene nár det elektriske apparatet er slätt av, og tidsrommene nár de er slätt på, men går uten belastning.

Les mer om tiltak for reduksjon av vibrasjonsbelastningen for a beskytte brukeren i avsnittet „Vibrasjoner" i kapitet „Sikkerhetsanvisninger og arbeidsteknikk".

REACH

REACH betegner EF-kjemikalieregelverket for felles registrarering, vurdering og godkjenning av kjemikalier.

Les mer om kravene i
kjemikalieregelverket REACH (EF) nr.
1907/2006 på www.stihl.com/reach

Reparasjoner

Brukere av dette apparatet fär bare utføre vedlikeholds- og servicearbeider som er beskrevet i denen braksanvisingen. Reparasjoner utover dette mä bare utføres av fagforhandler.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeid og reparasjoner bare utfores hos STIHL-forhandlere. STIHL-forhandlere farr Regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til tekniak dokumentasjon.

Monter kun reservationeder som STIHHL har godkjent til donne maskinen, ellerteknisk likeverdige deler underreparasjoner. Bruk alltid reservationeder avhoy kvalitet. Hvis不信, kan det oppstafare for ulykker uller skader paapparatet.

STIHL anbefaler a bruke originale STIHL-reservedeler.

Originale STIHL-reservedeler kan gjenkjennes pa STIHL-reservedelsnummeret, pa paskriften STIHLCog eventuelt pa STIHRL-reservedelsmerket 6paa sma deler kan dette merket ogsa sta alene).

Avfallshandtering

Følg de nasjonale forskritter om avfallshandtering.

STIHL-producter hörer/DD ke til i husholdningsavfallet. STIHL produit, akkumulator, tilbehör og emballasje skal leveres til godkjente avfallsstasjoner.

Aktuell informasjon om avfallshandtering fár du hos STIHL-forhandleren.

EU Samsvarserklaering

Konstruksjonstype: Elektrisk hekksaks

Varemerke: STIHL

Type: HSE 61

HSE 71

HSE 81

Serieidentifikasjon: 4812

oppfyller kravene i direktivene 2011/65/EF, 2006/42/EF, 2004/108/EF OG 2000/14/EF, og er utviklet og produsert i henhold til de følgende standarder som gjaldt ved de enkelte produksjonstidspunkter:

NEK EN 55014-1, NEK EN 55014-2, NEK EN 60745-1, NEK EN 60745-2-15, NEK EN 61000-3-2, NEK EN 61000-3-3

Det malte og garanterte lydeffektnivæt er bestem t i henhold til direktiv 2000/14/EF, vedlegg V, under anvendelse av standard ISO 11094.

Malt lydtrykknivá

HSE 61

Kappelengde 500 mm 94 dB(A)

Kappelengde 600 mm 94 dB(A)

HSE 71

Kappelengde 600 mm 95 dB(A)

Kappelengde 700 mm 95 dB(A)

HSE 81

Kappelengde 500 mm 96 dB(A)

Kappelengde 600 mm 96 dB(A)

Kappelengde 700 mm 96 dB(A)

Garantert ydtrykkniva:

HSE 61

Kappelengde 500 mm 96 dB(A)

Kappelengde 600 mm 96 dB(A)

HSE 71

Kappelengde 600 mm 97 dB(A)

Kappelengde 700 mm 97 dB(A)

HSE 81

Kappelengde 500 mm 98 dB(A)

Kappelengde 600 mm 98 dB(A)

Kappelengde 700 mm 98 dB(A)

Oppbevaring av de tekniske dokumentene:

Byggear og maskinnummer star oppfør pa maskinen.

produkgruppeadministrasjonen

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

Dette kapitlet gjengir de generelle sikkerhetsanvisingene i den europeiske standarden EN 60745 som gjelder handholdt motordrevet elektroverktøy. STIHL er forpliktet til Å gjengi disse standardtekstene ordrett.

Sikkerhetsinstruktene gjengitt under «2) Elektriske sikkerhetsinstrukser» for ä unngå elektrisk støtkommen ikke til anvendelse for batteridrevet STIHL elektroverktøy.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Ignoreres sikkerhetsinstrukser og anvisninger, kan dette fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og anvisingene.

Begrepet «elektroverktøy» som brukes i sikkerhetsinstruktene gjelder for nettdrevet elektroverktøy (med nettledning) og på batteridrevet elektroverktøy (uten nettledning).

1) Sikkherhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig, og sørg for god belysning. Rotete arbeidsomrader aller arbeidsomrader uten lys kan före til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser der det er brennbare væsker, gass aller støv. Elektroverktøylager gnister som kan antennestøv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet违法犯罪 Passesinn i stikkontakten. Stöpselet må ikke forandres på noen som helst mæte. IkkeBruk adapterstøpsler sammen med jordet elektroverktøy. Stöpsler som/DD ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, owner, komfyer og kjøleskap. Det er økt fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bære elektronverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell er Verktøydeler som beveger seg. Med skadde eller opphopede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Når du arbeider med et elektroverktøy utendørs, på du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du Bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Kan du ikke unngå Å bruke elektroverktøyet i faktige omgivelser, på du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig frem nár du arbeider med elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og bruK av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.

c) Unngà utilisiktet start av verktøyet. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren+nár du bærer elektroverktøyet uller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette.fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slar pa elektroverktøyet. Et verktøy aller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan.fore til skader.
e) Unnga en unnormal kroppsholdning. Sorg for a sta stodig og i balanse. Demed kan du kontrollere elektroverktyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna deler sombeveger seg.Loestsittende toy,smykker ell er langt hare kan kommeinn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og -oppsamlingsinnretninger pa verktoyet, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovsuger reduserer fare pa grunn av stov.

4) Bruk og handtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til det arbeidet du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt av/pa-bryter. Elektroverktøy som/DD: ikke lenger kan slas av erler pa, er farlig, og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører innstillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktoyet.
d) Elektroverktøy som ikke er ibruuk, på oppbevares utilgengeling for barn. Ikke la noen bruke maskinen,hvis de ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har lest disse anvisingene.Elektroverktøy er farlig nár det brukes av uerfame personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller at bevegelinge verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og sjekk om deler er brukket eller så skadet at det påvirker elektroverktøyets funksjon. Sørg for at skadde deler blir reparert før elektroverktøyet tas i bruk. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ársak til mange uhell.

f) Hold skjaereverktøyet skarpt og rent. Godt stelt skjaereverktøy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fere til farlige situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifiserte teknikere og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for hekksakser

Hold alle kroppsdeler i god avstand fra kniven. Gjør aldri forsok på Å fjerne snittavfall eller holde fast i materialet som skal skjæreres mens kniven går. Slå av maskinen for inneklemt snittavfall fjernes. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan före til alvorlige skader.
- Bær hekksaksen i handtaket med avslätt motor. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen skal beskyttelsesedekselet alltid settes på. Omhyggelig omgang med maskinen forbinder at kniven kan forårsake skader.

Hold i de isolerte gripeflatene pa elektroverktøyet, da kniven kan komme ikontakt med skjulte elektriske ledninger erler verktøyets strømledning. Dersom kniven kommer ikontakt med en strømførende ledning, kan maskinens metalldeler bli strømførende og gi brukeren elektrisk støt.
Hold ledningen på avstand fra skjæereområdet. Under arbeidet kan ledningen+vare skjult mellom grenene og dermed bli kappet over i vanvare.

Tartalomjegyzék