LfNTL 1500 - Elektronikus fordító LEXIBOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LfNTL 1500 LEXIBOOK

Lexibook® NTL1500 15-Language Euro-Translator Instruction Manual 1. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a Lexibook® NTL1500 15 Nyelvű Fordítógépét (Angol-Francia-Német-Spanyol-Olasz-PortugálHolland-Svéd-Norvég-Dán-Finn-Lengyel-Magyar-Török-Görög). Ez a termék úgy készült, hogy lehetővé tegye a 15 nyelv bármilyen kombinációjú fordítását. 5,000 szót tartalmaz nyelvenként és 150 társalgási kifejezést 10 különböző kategóriába csoportosítva. A készülék nyitása és zárása Ahhoz hogy felnyissa a készüléket, nyomja meg az elülső részen, középen a gombot, hogy kiakassza a reteszt. Ahhoz, hogy lezárja, óvatosan nyomja le a fedelet. 2. Key Guide

Felfelé mozgat vagy kikeresi az előző szavakat. Lefelé mozgat vagy kikeresi a következő szót. A kurzort balra mozgatja. A hosszú szavakat jobbra tolja. Note: és a kijelzőt a szó/kifejezés elejére mozgatja. A kurzort jobbra mozgatja. A hosszú szavakat balra tolja. Note: és a kijelzőt a szó/kifejezés végére mozgatja. to Számokat ír be számológép és forgalom módban. Tizedesvesszőt ír. Összeadás, kivonás, szorzás, osztás. Memória: M+, M-, M Clear és M Recall. Százalék, Négyzetgyök, Plusz / Mínusz jel. 3. A használat megkezdése előtt Mielőtt elkezdené használni a Lexibook® NTL 1500-at, kérjük, óvatosan vegye le az elemet védő fület, mely a gép végén található. A gépnek be kell kapcsolnia, amint visszahelyezi a fület. A gépet az ikon segítségével is bekapcsolhatja, miután az elemeket visszahelyezte. Amennyiben gépe nem kapcsolna be, kérjük indítsa újra (7. pont) 3.1 A gép bekapcsolása Az gomb megnyomásával tudja készülékét üzembe helyezni. Az gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja készülékét. Az elem tartóssága érdekében a gép 2 perc után automatikusan kikapcsol, amennyiben nem használják.

ON / OFF. Ki illetve bekapcsolja a fordítógépet SOURCE. Kiválasztja az eredeti nyelvet (azt, amelyikről fordítani kíván). TARGET. Kiválasztja a célnyelvet (azt, amelyikre fordítani szeretne). TRANSLATOR. Kiválasztja a szavak fordítási módját. PHRASE. Kiválasztja a kifejezések fordítási módját. BACKSPACE. Töröl egy , már beírt karaktert. Lefordítja a beírt szót vagy kiválasztott kifejezést, vagy megerősíti a képernyőn bemutatott választást. Egyenlőség-jelként is funkcionálhat: A választ számológépként adja meg. SHIFT. Nagy kezdőbetű vagy ékezetes karakter beviteléhez. Hozzáférés a másodlagos funkciókhoz. ESCAPE. Visszatérés az előző képernyőhöz. CLEAR. Törli az Enter a word utasításait. Visszatér az előző menüponthoz. CE / C Számológép vagy közhasználatban lévő szó átalakításához használt ikon. Bekapcsolja a játék funkciót. Segítő ikon. Bemutatja a Help fejezet tartalomjegyzékét. Szóközt ír. MENU. Bemutatja a Menü tartalmát; Nyelvek bemutatója, Forgalom, Számológép vagy Óra.

3.2 Kontraszt ellenőrzése Az LCD mindig beállítható, amennyiben a képernyőn az Enter a word felirat látható. A gomb megnyomásával csökkentheti az kontrasztot, míg a gomb megnyomásával növelheti azt. 3.3 Funkciók A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot.

3.4 Nyelvek bemutatója A gomb lenyomásával megjelenik a DISPLAY LANGUAGE kiírás. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. A vagy gombok segítségével válassza ki a kívánt nyelvet. Választását az gomb lenyomásával erősítse meg. 3.5 Nagybetűk és ékezetes karakterek Ékezetes betű beírásához nyomja le és tartsa lenyomva a gombot majd nyomja le még egyszer a kívánt betűt. Addig nyomja le a betűt újra és újra, míg a kívánt ékezetes karakter meg nem jelenik. Pl.: Nyomja meg + A ahhoz, hogy A legyen, majd A és újra a .

3.6 Segítség a képernyőn Ha bármikor szüksége van segítségre, nyomja meg billentyűt, ahhoz hogy megjelenjen a segítség lista. Görgesse végig a listát, majd nyomja meg az amikor a kívánt téma megjelenik. A segítség üzenet automatikusan végigfut a képernyőn. Ahhoz, hogy megállítsa, nyomja meg a billentyűt. Ahhoz, hogy folytatódjon nyomja meg a billentyűt újra. Nyomja meg az billentyűt ahhoz, hogy visszatérjen a segítség lista vagy nyomja meg a billentyűt a help módból való kilépéshez. 4. Fordítás 4.1 A forrásnyelv kiválasztása Ahhoz, hogy kiválassza a nyelvet amelyikből fordítani szeretne, nyomja meg a billentyűt amíg a képernyőn meg nem jelenik az Enter a word felirat majd nyomja meg a billentyűt többször, amíg meg nem látja a kívánt nyelv nevét. 4.2 A célnyelv kiválasztása Ahhoz, hogy kiválassza a nyelvet amelyre fordítani szeretne, nyomja meg a billentyűt amíg a képernyőn meg nem jelenik az Enter a word felirat majd nyomja meg a billentyűt többször, amíg meg nem látja a kívánt nyelv nevét. 4.3 Szó fordítása Vigye be a szót és nyomja meg az vagy billentyűt hogy megtekintse a fordítást. Ha a szó nem elérhető a listában, akkor betűrendben a legközelebbi szó fog megjelenni. Nyomja meg a vagy billentyűket hogy megtekintse az előtte és utána lévő szavakat. Amikor az Ön által kívánt szó megjelenik, nyomja meg az a fordításhoz. 4.4 Mondatok megtalálása hogy tartalmazza a lefordított szót Ha lefordított egyszer egy szót, meg tudja nyomni a billentyűt, ahhoz hogy megkeressen bármilyen mondatot a jelenlegi forrásnyelvben amely tartalmazza a bevitt szót. Nyomja meg a vagy hogy megtekintse a fordítást. Nyomja meg a vagy hogy végig görgesse a listát ha több mint egy mondat tartalmazza a szót. 4.5 A mondat fordítása Nyomja meg a billentyűt. Nyomja meg az ahhoz, hogy kiválassza a CATEGORIES. Nyomja meg a billentyűt amíg meg nem látja a kívánt kategóriát. Nyomja meg az a visszaigazoláshoz. Nyomja meg a billentyűt, amíg meg nem látja a kívánt mondatot, kifejezést. Nyomja meg a vagy a a fordításhoz. Kategória lista: 1. BUSINESS 2. RESTAURANT 3. HOTEL/ACCOMMODATION 4. IN TOWN 5. TRAVELLING AROUND

6. HOSPITAL/DENTIST/DOCTOR/POLICE 7. ENTERTAINMENT 8. BANK/POST OFFICE/TELEPHONE 9. AIRPORT/PASSPORT DESK 10. GENERAL PHRASES

5. Játékok 5.1 Akasztófa játék • Nyomja meg a billentyűt ahhoz, hogy megjelenjen a HANGMAN felirat és nyomja meg az a megerősítéshez. Nyomja meg a billentyűt ahhoz, hogy kiválassza a nyelvet majd nyomja meg az a megerősítéshez. • Válassza ki a kívánt szó hosszúságát, használva a és gombokat. Nyomjon a megerősítéshez. • Írja be azt a betűt, amely maga szerint megtalálható a szóban. Találja ki a szót, mielőtt elfogyna az élete. • A játék befejezéséhez vagy a megoldás felfedéséhez nyomjon . A játék végén megjelenik a helyes megoldás, melyet a gomb megnyomásával lefordíthat a kívánt nyelvre. A folyamatos lenyomásával a szót más nyelvekre is lefordíthatja. Nyomjon új játék kezdéséhez vagy a befejezéshez. 5.2 Összekevert szavak gombot, majd a , hogy ki tudja választani • Nyomja meg a a JUMBLE és nyomjon a megerősítéshez. • Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza a megfelelő nyelvet, majd rel erősítse meg. • Válassza ki a kívánt szó hosszúságát a és nyilakkal. Nyomjon a megerősítéshez. • Megjelenik egy összekevert szó. Írja be az Ön által jónak ítélt szót és nyomjon , hogy lássa, jól választott-e. • A játék befejezéséhez ill. a helyes megoldás felfedéséhez nyomjon . A játék végén megjelenik a helyes megoldás, melyet a gomb megnyomásával lefordíthat a kívánt nyelvre. A folyamatos lenyomásával a szót más nyelvekre is lefordíthatja. Nyomjon új játék kezdéséhez vagy a befejezéshez. 6. Más funkciók 6.1 Euro konvertálás Nyomja meg az majd a gombot egyszer, hogy kiválassza a CURRENCY . Nyomjon a megerősítéshez. Válassza ki a kívánt pénznemet a és billentyűk használatával. A számbillentyűk használatával írja be azt az összeget, amelyet konvertálni akar. Nyomjon , hogy a válasz megjelenjen. A jelenleg érvényes árfolyam megtekintéséhez nyomjon . Nyomjon , hogy visszatérjen a konvertálási képernyőhöz. Ha be akar írni egy árfolyamot, nyomjon , hogy belépjen a képernyőbe. Írja be az árfolyamot majd nyomjon a felvételhez. Nyomjon , hogy visszatérhessen a konvertálási képernyőhöz és írja be az összeget. Nyomjon , hogy az eredmény megjelenjen. (Hivatkozás az 1 függelékre, melyben az Euroland lista található pontos Euro árfolyamokkal ).

6.2 Számológép Nyomja meg a , majd kétszer a , hogy megjelenjen a CALCULATOR kiírás. Nyomjon a megerősítéshez. Használja a szám ill. funkció billentyűket a számítás végrehajtásához. 6.3 Óra Nyomja meg a majd a háromszor, hogy a CLOCK kiírás megjelenjen. Nyomjon a megerősítéshez. Az idő megjelenik. Nyomjon , hogy a dátum megjelenjen (majd a hogy az idő újra megjelenjen).

Az idő vagy dátum megváltoztatásához nyomjon és billentyűt egyszerre. Az óra formáció megjelenik (12H vagy 24H). Nyomjon a megerősítéshez vagy a formátum megváltoztatásához. Nyomjon a megerősítéshez. Megjelenik az időbeállítás. Írja be a pontos időt és használja a vagy billentyűket, hogy AM – ről PM – re tudjon váltani. Nyomjon a megerősítéshez. A dátum formáció megjelenik. Írja be a pontos dátumot és nyomjon a megerősítéshez. 7. Újraindítás Abban az esetben, ha gépe nem működik, újra tudja indítani, ha a gép végén lévő RESET felirat alá behelyez egy tompa tárgyat, pl. egy papírvágó kést. Óvatosan yomja meg, majd kapcsolja ki. Ha még most sem működik, akkor vegye ki az elemeket, számoljon tízig, majd tegye vissza őket, feltételezve, hogy az elemek jól vannak visszarakva és nem üresek. 8. Elem A gép 1 db CR2032-es elemmel működik. Ha a kijelző annyira homályos, hogy nem lehet rendesen olvasni, akkor az elemeket amilyen gyorsan csak lehet, ki kell cserélni. 1. Csavarozza le a csavart az elem ajtajáról, majd távolítsa el. 2. Vegye ki az elemet, ellenőrizze a polaritást, majd tegyen be egy új elemet, ügyelve a polaritásra. 3 Helyezze vissza az elem ajtaját és a csavart. 3. Nyomja meg az és állítsa be a képélességet. Az elhasznált elemet NE dobja tűzbe! Felrobbanhat és komoly sérüléseket okozhat. Az elemeket MINDIG kezelje óvatosan!

9. Biztonsági előírások • A gépet ne tegye ki közvetlen napfénynek, magas vagy alacsony hőmérsékletnek, mágneses erőtérnek, statikus elektromosságnak, nedvességnek és pornak! • A gépet ne dobálja! • Ne használjon mosószert, folyékony tisztítószert vagy oldószert a gép tisztításához! A gépet tiszta, száraz ruhával tisztítsa! • A gépet ne feszegesse! • Ne kísérelje meg szétszedni a gépet! A gépben nincsenek felhasználóbarát elemek és minden szétszedési kísérlet a garancia megszűnését eredményezi! 10. Garancia A termék teljes körű garanciát élvez. Bármilyen hiba felmerülése esetén a gépet küldje vissza a lenti címre. A gép megvásárlásáról szóló számla másolatát mindenképpen mellékelje! A garancia nem terjed ki rossz felhasználásra, rongálásra és helytelen használatra. Nincs hatással törvényes jogaira. Az LCD helytelen használat miatti megsérülése szintén a garancia megszűnését eredményezi. Fax : + (33) 1 4685 2818 Email: lexibook@lexibook.com Web: http://www.lexibook.com Részletes leírás Kiterjedés: 97 (L) x 60 (W) x 11(H). Súly: 55 gramm (beleértve az elemeket). A használati útmutató információinak, leírásának megváltoztatási jogát minden előzetes figyelmeztetés nélkül fenn. A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és környezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.