YY5058 - Kávéfőző KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YY5058 KRUPS

1. Káva je prilis svétla nebo némá dostatečné plnou chut.

Koszönjuk, hogy a KRUPS beepitett daralos espresszogepet valasztotta.

A KRUPS beeptipet daralos espresszogepet Francoarszagban fejlesztetek ki es gyartjak, ezert garantani tudi jukaj az eloszatalyu minosegod.

A keszuleket ügy tervezté, hagy a lehtó lekkonnyebben hasznalhato legyen, és hagy olyan minosegü italokat keverhessen, ákár egy barista. Elvezze az espresszort, a ristrettó, a hosszú kávet, vagy ákár a cappuccinát, lat macchiató, café lattét és meg sok egyeb kávefajtát, mindez etyellen gombynössàll

A KRUPS intufti fyenjöjt æzert fejesstette k, hogy megkonyitse æ On dolgát. Ümtutatålul szolgá á keszülék hasznalata során, és bergogyá a kávészüneteket.

A KRUS espresszogepag nagemetú, intuivit erintoképmeryolv is rendelkeizh, hoslonao egy okostelefon kénperyojehez, hagy a hasnalata valoban egyszerü legyen. A készlukeben megalatihó fejett technologiak segitségével a lehtö legjobe ermedenyt érhét el, felttarva a frissen ortkávészemebkó nyert maximális aromákat és izeket.

Remeljuk, hogy teljesen elegedett lesz KRUPS keszulékevel, és elvezni fogja kávejat

A KRUPS csapata

SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE A KESZULEK HASZNALATANAK MEGKEZDESEHEZ?

SUGO ES OKTATOANYAGOK

Keresse meg a keszülékre mentett oktatoanyagok listajat, amelyek segitségul szolglnak annak hasnálatához.

Lepérôl lépérôvégihaladva légivgevetetik az ital elkészités felyomatán, a kedvencek kezelésén e keszülék karbartartásan.

a. Káve késztíse
b.Tejes ital keszitese
C. 2 ital egyideju keszítese

2. A profilok kezelése

d. Profiltrehozá éss konfiguralé
I. eutalozada a profi jahoz (annak elkesztige utan)
f. Ital hozádaśa profjíház o (profilodarló)
G. Ital törlése a profiljábló

3. A keszülék karbantartása

h. Az oblités elvégzese
I. A tiszitatas elvégzese
J. Vizkomentesites vegrehajtasa
k. A tejfvóka megtiszütása

FONTOS TERMÉKINFORMÁCIÖK

A keszülő elő száhlaláme oléfal opolovás astá a felsznárgi utmutató és a „biztonságyi utasitássok“ kézíkönyév, és orüge merék: a hygelény telszaslaf nenteitsi a KRUPS-ot a feelösség áló.

A KESZULEKHEZ MELLEKELT TARTOZEKOK

Ellenorizze a keszulekehez mellekelt tartozekokat. Ha valamelyik alkatres zianyzik, azonnal forduljon a KRUPs ügyfelszolgalatahoz.

Mellékeit termékek
1.	2 tisztcító tabletta
2.	- 1 takat vizzkómentesitő
3.	Tejcső a „One Touch Cappuccino“ blokkhoz
4.	Kiegészítő tejcső a „One Touch Cappuccino“ blokkhoz
5.	Gőzkörös tisztcító tă kávétővokában
6.	- 1 Claris Aqua Filter System patron csavartortozékokkal.
7.	- 1 pálcika a viz kemnéségénék ellenőrzséséhéz
8.	"Kezelési utmutató - Biztonsági ajánások füzetA Krups ügfélszolgálati szervizköpontok jegyzékeGarancia dokumentumok"
9.	Tisztcítóc
Csak az Intuition Experience + EA877 esetényen:
10.	Tejartály: A tejartály a fedele nélkül mosogatógépnben is tisztcitható.

Vigyázat: A garancia fenntartás érdekébenCsak Krups tartozekokat használjon a gépvez

MUSZAKI ADATOK

Keszülék	Automatic Espresso EA87
Áramellatás	220–240 V~/50 Hz
Szivattyúnyomás	15 bar
Szemskavétartány	250 g
Energiafogyasztás	Mūkōdés közben: 1550 W
Viztartány	3 liter
Első lépések és tárolás	Beltében, száraz helyen (jégól tívol)
Mérétek (mm) Ma x Sz x Mé	365 x 240 x 400
Az EA87 súlya (kg)	8,9

IA muszaki adatok valtozhatnak.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

A. Viztartály fedelénk fogantúja
B. Viztartaly
C. Káveörlemény-gyüjtó tálca
D. Alitható magásagu káve-/tejadagó fuvokák cszemegevilagító rendszerlì

D1. "One Touch Cappuccino" blokk
D2. Eltavolithato ajto
D3. TiszitóTÜ

E. Kivehetó rács es cseppfogó tála
F. Szemeskávetartály fedél
G. Tejcse a,One Touch Cappuccino"blokkhoz es csatlakozhoz

H. Vizszintjelzó úSZó

I. Intuitiv jelzofeny

1. Szemeskávétartály

J. Daralás finomságat beallitó gomb
K. Tiszitótabletnyilás
L. Kupos fem daraló

1. Kezelöpanel

M. Navigacios erintoképernyo
N. BE/KI
0. Kezdoképernyo gyorsbillentyüje
P.Profilok
Q. Gépkonfiguración
R. Tejartály (csak az Intuition Experience + EA877 estenet)

ELSO LEPSEK ES A KESZULEK UZEMBE HELYEZÉSE

BEUZEMELES

Helyezze a keszüléket egy stabil, vizszintes, tiszta és száraz munkafelületre.

A keszülék elso hasznalatakora a rendszer kulönboz beallitások elvégzsését kéri.

A gep feltolese lehtovet es zizvkoek megtlotesed, hogy a kszulek mukodhessen. Elomelegtes es automatikus oblittes megy vega.

További információkt tekintse mego Gyors uzembe helyezési utmutató (Első használat)

Kovesse a képernyón megjelenoutasitásokat

A keszüléket ellenörtiztek és teszteltek, mielöhlt elhagty a gyártólésétiményt. A tiszütásra forditod figyem ellenére előfórdulhat, hogy a kávedárolban kávemaradványt és vagy a cseppelfogó táča rácsan káveceseppeket talál. Kicsomagolák a vedócosomagolás altal okoztoft port is talalhat a keszüleken. Javasoljuk, hogy az elszhasznalat elott alapason szttltsa meg a gépét egy torlökendōvöl.

Koszönjuk megertését.

Soha ne hasznaljon serult keszuleket.

A KESZULEK KESZENLETI ALLAPOTA

Az elokéstétóf luggén a keszülk keszlenlét üzemmodba helyeseşkor automatikus öblitě végēze. A cíklusCsaknéhyaśmódperçigart, at automatikusan leal.

SOTLEK ES TIPPEK

A vizminóseg jelentósen befolyásojla az aromák minósegét. A vizko és klor megvaltozathatja a káve izet. A káve aromájának megórzése érdekēben javasoljuk, hogy friss vizet és a Claris Aqua Filter System patron hasznajla, vagy 800 mg/l alatti szarazanyag-tartalmú palackoztīv izet (lásd a palack címkéjét). Lásd a „SZÜRÓ ES VIZKÉMÉNYSEG“ címù fejezetet.

Javasoljuk, hagy forro italok keszitesek o kivant mennysiegnek megfelelo meretu, (forro vizes oblittesel) elomelegitett cszeseket hasznajlnon

A pörköl kávehel abesvistehen aromajat, ha nem konp kévedem. Javasoljuk, hagy a kóvetkez 2-3 napban fogazsataval megeyezo mennyiségo szeméskávat hasznajón, é 250 g-os tasakokat valässaxon.

A kávebab minsege valtoz, é ize eyegni meigételés kerdése. Az Arabica finom, viragiejellegu aromat bitzosit, nem uyg mint a magasabb koffeintartalmu Robusta, amm elyserubé selttbeb. A kiegysenuyozotabb kávez elerésehégy akvar kekir 3 kát kævétipust. Ne habozzon tanacstó kéri n pörólkev vegz szakembertl.

Nem javasoljuk olagos karamellizalt szemeskave hasznalat, mivel ezek károsithatjak a keszüléket.

Az orkut kve nansagfa befolosya; az aromak erssegsete en kremreget menosegnet. Minel fnomabb orlesu kava, anne lagyabb kremregete. A kvant it al elkseltsehez orels is hasznalhato.

INTUITIV JELZOFENY

Intuition keszüleke intelligens fenytechnologiával teszi könnyebbá a mindennapajt: az ituittv jelzöfénynyel (I). Ennek a technologiánakket fungkópla: van:

1. A keszülék automatikusan ézékeli és szabályozza a kávebab, a viz és a káveörlemény szintjét. Ha fel kell toltenie vyki kei kürl utenie a tartányokat, valamint amikar karbantartásra van szükség, a piros jelzöfény vilagitani kezd, és követnii kel a képeryón megilenelo informatickat.
2. Az intuiv jelzofeny segitsegével testre is szabhatja az elményt. Minden profilho hazzzarendelhet egy szint. A proflok egyikénk kivalasztásakorad a jelzofeny ennek a profinak a szinét veszi fel, hagy elosegitse az azonnali megertés et az ultragyors et intuiv navigació.

LásdaJAJTPROFILcmufepezet..

A SZURO ES A VIZKEMENYSEG

MIRE VALO A VIZKEMENYSEG BEALLITASA?

A készülé elvíkövesedesénének megelöse és a káve minósegénének optimalizálása érdéködéjavanosoljuk, hagy végézege nun a készüléken vizkményéség beällitáss.

HOGYAN ALLITHATOM BE A KESZULEKEN A VIZKEMENYSEGET?

BEALITASOK

Tóltnöm megy opharat vizzel, majd martsa a készülkehzek papott tesztpáčíkat vizzel toltét pohárba.
Várjon 1 percet. A tesztpálcikán levő négyzetek színe megváltozik.
- Szamolna meg a szinnes négzyeteket. Igy megallapthatja, hovy milyan a viz keményesege 0 és 4 közott.
A. Vizkeménység" menuben nyomja meg a megfelelo 0 és 4 kozotti szamot.
- NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT

MÁR NINCS MEG A TESZTPÁLCA?

Ha késöb meg keil sometelie née a muveltē, ne felejt e i vizkeményégsé beilättl a használat helyenek vag y helyi viszolgátá cég al alt megadottin informácioknak megfelelené beilättl, á alàbi tablázat segétsegèvè:

Keményéség foka	0. osztály nagyon lágy	1. osztály lágy	2. osztály Közepeşen kémnéy	3. osztály kémnéy	4. osztály Nagyon kémnéy
nk°	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
ak°	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
fk°	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
A keszüllek beálításá	0	1	2	3	4

MIERT KELL SZUROPATRONT BEHELYEZNI?

A Claris Aqua Filter System patron segit optimalizăni a káve izet, kraložtni a vizkó larokadásat ésCsökkenteni a karbantartás mioveleketec.

HOGYAN KELL BEHELYEZNI A CLARIS AQUA SYSTEM PATRONJÁT?

KARBANTARTAS

A patron a viztartalyba kelhelyezni.
Javasoljuk, hagy a patron behyesezek fordris el ugy a szurobet maski vegen levo szurke gyurut, hagy a behyesezhek képest két honnapal késöbbi datumot mutasson.
Helyezze a patron a helyere uyg, hogy a szamoztgyur felfel nezzen.
- A patronhoz mellekelt fekefte becsavarozhato tartozek segitsegel的观点an helyezezs csavjarba be a patrona helyere

MIKOR KELL KICSERÉLNI A CLARIS AQUA FILTER SYSTEM PATRONJÁT?

1.2 hónappal a behelyezés után, vagy ha a gép azt jalzi.

DARALO: AZ ORLÉSI FINOMSÁG BEÁLLITÁSA

MIERT KELL BEALLITANI AZ ÖRLESI FINOMSAGOT?

A kávebab finomságanak beallitásával beallithatja a káve erosségot.

Az orlesi finomsag valtoztatasaval alkalmazkodni lehet a kulonboz tipusu kaveszemekehz:

A eros porkolésu el olas kaveszem dura orlst igenyel, az enyhbeb porkolésu kavebab szarazabb, ef nimon orlst igenyel.

Emellette a orlési beallitss uygannanak a kavénak az esetében is befolyasolja a káve aromajat: minél fnomabb az orléns, annál erosebeb az aroma.

Nagyon intenziv

Intenziv

Erett

Átlagos

(Borostyan)

Vilagos

(Szöke)

HOGYAN KELL BEÁLLITANI AZ ÖRLES FINOMSAGÁT?

Forgassa e la szeskavétárgon yalāthalò beàllitógombot a kávedabnak é á kivant a ràmole énésemegelefolhyeze. Ezt a beàllitàstör ölézs bočen é fokazotankétól ke lvegezni. Három kávelěskëtzëte ñanJTeljentós zêterës tapazathalø.

HONNAN TUDHATOM, HOGY MÁR NINCS TÖBB SZÉMESKÁVÉ A TARTÁLYBAN?

Az intuition készüled égy érzékelöv an ellàva, emely elore jelzi, ha a káévab kifogy a tartalyból. A képeryno megjenik égy üzenet, as et Azintu'jelzófény (I) pirosn vilagīt

MI TÖRTÉNIK, HA A FIGYELMEZTETÉS KAVÉKESZITÉS KÖZBEN JELENIK MEG?

Tölse fel szemeskáveval a tartályt, nyomja meg az OK gombot, és a recept elkésztése felytátódik. Igy nem vész kárba a káve!

HOGYAN CSERÉLHETEK KAVET, VAGY MI TÖRTENIK, HA NINCS TÖBB KAVÉM?

Ha kávebab hoozaadàs nélkū nyomja meg az OK gombot, a készülék megikérsī al ujranditast, és ismet figyelmezteztét est kuld. Ha ismet megnyomja az OK gombot, a készülék az összes maradék káve felhasznalásával elkşiti a receptet. A daraló ekkor kiürül.

Ha figyelmeztetoo zutenjelenik meg a képernyon,és jelzófenypirosa valt,amkor elegendszemeskáve van:

• Az elomelegités megkezdéséhez nyomja meg az OK gombat
• Kapsojla je k, nincs sesmezáve figyelmezetetest, hogy megakadályozya az érzékelést, migózben a sesmezáveétárlyab méng váké.

BEALLITASOK

ITALOK KESZITÉSE

A KESZULEKKELE ELKESZITHETO ITALOK:

Az Intuition Exipié készülékk l'áé- és tejalapu receptek széles vasztékat késztêti el, legyen az forro vagy hides, hogy根据不同 kivansága teljesüllhausen. A réceptik Kökvetienlui a kezelopanelrol erhétok el. Kezelopanel aljan (cúszkza nezetben) elrhetó gombod megipygor syleréstel is biziştanan akézhek. Az yeges italok es a hozžajuk tartzo o elkszütisi tipkek leirasa à képernyö (i) megerintésevel érhétō el, miután kivalasztotta iz ital.

	Italok	Hozzavétölegesmérēt	Lehetségesterfogatok	Kävēerössége	X2
Coffees	RistrettoRövid, telt espresszō	25 ml	20 - 40 ml	✓	✓
	EspressoA gazdag aromájú, erós espieszó eryhéngeseriú, karamell színi kremétegetkap.	40 ml	40 - 70 ml	✓	✓
	LungoHosszú espieszó karamell színi kremmel	70 ml	70 - 100 ml	✓	✓
	Café LongDupla espieszó borostyánzsíni kremmel	120 ml	80 - 180 ml	✓	✓
	DoppioMagasabb koffeintartalom, de löggyabb iz.Sokak reggelk edcvence.	100 ml	40 - 140 ml	✓
	AmericanoDupla espieszó forró vizíz felingéve	120 ml	90 - 150 ml	✓
	Café filtrHosszú forrózás alacsony hörmséketlen a lagy és könnyü eredményert.	150 ml	80 - 170 ml		✓
	Carafe*3-8 césze hosszú káve az egeşszaiáldnak	375 ml	375 - 1000 ml	✓
Milk Drinks	Espresso MacchiatoEspieszó vékony tejhabréeggel	M = 60 mlL = 80 mlXL = 100 ml		✓	✓
	CappuccinoEgyensúly a tej, a hab és a káve között	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml		✓	✓
	Cappuccino italienKevert cappuccino Finom káveliž hab	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml		✓	✓
	Flat WhiteLatte tejhabbal	M = 160 mlL = 200 mlXL = 240 ml		✓
	Lait Moussi Nagy adag tej tejhabbal	M = 120 mlL = 160 mlXL = 200 ml			✓
	Caffe LatteLágy káveliž tejhab	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml		✓	✓
	Latte MacchiatoKifnomult espieszó, szok tejelj és tejhabbal	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml		✓	✓
Iced Drinks*	Frappé*Jeges káve és tej krémes, káveliž habbal	~ 380 ml		✓
	Nitro coffee*Jeges káve finom oxigenbuborekkkal	~ 350 ml		✓
	Chilled coffee*Dupla filteres káve finom kremétegetkap	~ 350 ml

• Csak az Intuition Experience + EA877 esetén

Teas	Thé vert Ferro viz zolid teinak ideali hômésékten	200 ml	20 - 300 ml
	Thé noir Ferro viz fekete teinak ideali hômésékten	200 ml	20 - 300 ml
	Thé infusion Ferro viz forazáshoz ideali hômésékten	200 ml	20 - 300 ml

HOGYAN ALLITHATOM BE A KAVEFUVOKAK MAGASSAGAT?

Minden elkeszithet o ital esetuben leengedheti eviszaemelheti a kavefuvokakat ccszek mertenek megfeloen.

HOGYAN KEZDJEM MEG AZ ITAL ELKESZITÉSET?

Tekintse meg a keszülékre mentett, Hogyan készítsem el az italokat?" címú oktaóanyagot.

SUGO ES OKTATOANYAGOK

AZ ITALTÓL FUGGÖEN KÜLÖNBOZO BEALLITÁSOK LEHETSEGESEK:

Egy vagy két csesze: dupla recept elinditásahoz valassza ki az italt, majd nyomja meg.
Käverösserg: a käre erösöséger, an ördő ördő mänyisséger névátzataval ávold növelöséhgy vagy csokkentešehge. Vállasza k i az italt, majd valazson 1 és 4 káveb kabötzö behlattíst: az 1 a legyegybeb, a 4 pedig a legerörbseg.
A cssezben levo mennyiség: a felhasznalt viz mennyiségenek novelésehez vagyCsokkentésehez

Tobàbi informó kíst lásá tájékoztatófúzeitben talíható italáblázatot é a RÓVID UZEMBE HELYEZÉSI UTMUTATO ITALBEALLITASOK iúm rését.

HOGYAN ALLITHATO LE AZ ITALKESZITÉS A MÜVELET KÖZBN?

Az ital elkésztése a gomb megnyomásával bárnikor leallithato:

Ha ciklus megszakad, aleljas nem toretenkig meg azonal. A keszülk igenyel majd egy kis idot, am alatt nem lesz hasznalhato, ezg yüenet jelzi majd a képeryny.

TEJITALOK

TANACSOK ES TIPPEK

A habos tej erdekeben hutoben tartott (3 - 5^) , pasztorzält UHT tejt hasznaljon. A hab minosege és mennisége tektintereban specialis tejek (mikroszur, nyers, fermentalt, dusitoll) vagy novenyi alapu tejek (rizs, zab vagy mandulatej) kevésbe kielegitó eredemynt adchatn.

HOGYAN KEZDJEM MEG A TEJES ITAL ELKESZITÉSÉT?

Olvassa e l ekizonyev eljej talalhot, 2. TEJES RECEPT KESZITÉSE címu részt, vagy tektinte meg a készülék mentt., Tejital készütëse" címu oktaoanyagot.

SUGO ES OKTATOANYAGOK

JEGES ITALOK (CSAK AZ INTUITION EXPERIENCE + EA877 ESETÉN)

Az Intuition Experience + uy exkluziv hideg italokat kinal, mint peldaul a Frappe, a Jeges kave vagy a Nitro kave.

Jeges ital késztëse elott ell kell végzne iey gagy tòb mvelet. Az optimalis ermedeny elerese erdekeben a poharban: Hasznajlon 400-450 ml-esporat es normal meretü jeggokakat (4 x 2,5 x 2,2 cm). A készulé vegigsegit az elkésztës folyamaton. Javasoljuk, hogy lésρrol lépses kovesse a receptek képyrón megjenö elóksztës lèpeseit. Az elkésztëssel capksoles tippek és trükkö ak információs részen, a képyrón megérîntésel e lérhetök 1.

TEA ES FORRAZAS

Taeohs oréázáhoşá hóreç toal recei allrendkésezere, amelyek minden eyehtao a legmgefeleloobh ohrsemskletet kinaljäk. A zöld tea ohsemskélate alacsonyabb lesz, mint a feke teé vagy a forzási hörsemskét.

HOGYAN KELL BEALLITANI AZ ORLÉS FINOMSAGAT?

BEALITASOK

T1 e T3 kozto altilhatja be, ahol a T1 a leganglosaab, a T3 pedig a legorrobb homsereklet. Ha cskoknti/noveli a homserekletet, ez cskoknti/noveli az egyes teatipusok homserekletet, de a zold tea homsereklete mindig alacsonaby less, mint a feke tae vagy a forrizzott italoké.

PROFILEK

MIRE HASZNÁLHATÓ A PROFIL FUNKCIÖ?

A Proflok fungó égy szemérye szabott teruleet bitozist, ahol tərolhata Ḍ es elementhī a kédenv itaɪl. A készülék kezelopaneli talāhato kōzvetn gomb segétégelayng nory konnyén elerhtö. A profjiba mentent italok gyorsbanna, mindnapi hasnalāra ideali mónd, egyeten erintell, beallitask nélk késztihotek o. Fl Proflonkent tegfeljebb 7 receptet rgztihen.

A profil a felhasznalói felulet e s kūlönbozö beallitások nagyobb mertékü személyre szabásat is lehtöve teszi:

Keresztnév	A nagyobb mertékū személyre szabáshoz megadhatja a keresztnevét.
Szín	Lehtővőteszi zá intuítiv jelőfény választott szinének a megadását a profil könnyebb azonosításá érdekében.
Kijelző	A Profile (Profil) képermýn ā italok megjenelenétiástó módja is beállható. Az italok „csuszka" vagy a „mozaik" modbán jelenhetnek meg.
Programozás	A „Profil“ funkci tovabbá lehtővőteszi, hagy az egyes italokhoz hózzárendelj égy idöpontot a nap folyamán vagy egy kulcszó. lgy az italok bárnikör könnyebbemetgalälhatók.
Fényerő	Ez lehtővőteszi a jelőfénye be- és sikapcsolását.

Nyomja meg a Profil gombot, majd kovesse a képernyön megjeleno utasitaskat, vagy teintse meg a profiljaban mentett okatónyagokat.

SUGO ES OKTATOANYAGOK

HOGYAN KEZELHETEM A KEDVENC ITALAIMAT A PROFILON BELÜL?

2 módon adhat hozza italt egy profilhoz:

• Az ital elkésztése után egy gomb jelenik meg a képernyón
  Kozvetlenul a profilban.

Ha a kiengedes kozben leallitom a kedvnc italomat, akkor a keszulek ezt az idotartamot rozzti.

HOGYAN RENDEZZEM/TOROLJEM A KEDVENC ITALAIMAT

Tartsa az ujjat egy ital ikonjan nehany masodpercig.
- Az ital menüjenek jobb felsö sarkában megjelenik egy törlesre szolgálo kereszt.
- Nyomja meg ujra, tartsa az ujjat az italon, és az italok átrendeşéséhez húzza el.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A megfeló karbantartás elvégzése meghosszabbitja a készülék élettartamát, és megörzi a káve eredeti izét.

Amikor az uszok felemelkednek, jelezve, hogy a talca tulzottan tele van.

A CSEPPFOGO TALCA KARBANTARTASA

A cseppfog talca lehtovc teszi, hogy osszegyutse a kszulkebol a kszites kozben es azt kvetoen kifoly vizet es kavet.
- Fontos, hopy mindig a helyén és rendszeresen uritve legyen.
Higienialoakobolj, azjavolujk, hagy napona szerelje le a csepegtotalcaz at egyes elementtiszttahoz, es hagja megszaradni, mielott viszateszi a keszulekbe.
Läudz a Gyms zembe hyeléző utmutató - A CSEPPFOGO TALCA TISZTTAŠA, 1-2-3-4-5-6-7. ábra A cseppfogó talcát fém rács nélk odosogatogepe is helyezyhet.

MIKOR KELL KÜRITENI AZ ÖRLEMÉNYTARTÖT?

A káveörlemény-tartóba kerul a kiadott öróltkáve

A káveörlemény-tartótkakor uritseki,amikora készülék arra kéri.
A tartot rendzseren is küritühre, de hα kasezüleil vägüt, ai zετιν van, hagy megbizonyosodjon, a tartot valoban kūiriṭették-e.
Ha nem uriti ki rendzseren a kaveölemeyr-tartōt à tentief szerīnt, á kāziroshatla a kuzékěket.

Higieniai okokbāt āj avasoljuk, hogy根据不同 tap sisztisma gē az örleményartór forro szappanos vizzel, é hagyjá megszáradni, mielott villatzenne à készülékbe. Tekintse meg a Gyors ümezhem helyezesí utmutató - AZ ÖRLEMNÉYARTO TALCA MEGISTZITITÁSA, 1-2-3-4-5.äbra.

Netegye mosogatogepe.

A VIZTARTÁLY KARBANTARTÁSA

A káve aromaján megórezé redekéb és higianí okkobí javasoljú, hógy használyn friss vizdet,口中 nap tiztisma经营活动的。

ASZEMESKAVETARTALY KARBANTARTASA

A kavebabok zsiros maradnyovak hatygnatk a szemskavetarstaly falan, ami bolaysohta k'a hov minosogel. A lejobig me gormeze erdekaban es hi gheniaik okobok bavoslajog, huy minden ujaritostk koveten torolje ki zara, puha torlokendov

Fontos: No haznajón jvizet a szemeskávétartály tiszitáshoz, mert a szemeskávétartálybjan jelenévo viz kárositätja a kěszlěket.

MIERT ES HOGYAN KELL KARBANTARTANI A TEJRENDSZERT A TEJITALOK ELKESZITÉSE UTÁN

SUGO ES OKTATOANYAGOK

Fonnt: Annak erdekeben, hogy a hab minosege mindig azonos legyen, javasoljuk, hogy végezze el a koveteksz karbantartst:

A TEJRENDSZER KARBANTARTÁSA

Karbantartás	Mikor?	Magyarázat	Szükséges tartozékok
A tejrendszer öblitëse30 s - 20 ml	Minden egyes tejitalután, amikor akëszülëk erre kërl.	Lehetöve tesi a këszülëk tejkorënek az atöblitësét. Atejrendszer átöblitësét bármikor elindithatja.
A tejartály kézi tiszütësa30 s	Minden tejes italután	Javasoljuk, hogy a tejartályt minden hasznålát untanforó vizzel és szappannal tiszítïs meg.	Forró viz + szappan + szivacs
A tejcsö kézi tóliltëse30 s	Minden tejes italután	A tejartály a fedele nělkūl mosogatógëpben istiszíttható.Až öblitës a tejcsö és az ahöz tartozo fémúvoka MINDEN HASZNALAT UTRANl, forró vizzel történő alapos kézi tiszításabál(all.	Forró viz + szappan + csöltsitzító
Këzi tejtsitzëts5 min	Amikor a këszülëkarrä kéri vagybármikör.	Ez magában foglajá a kivehetö,_One TouchCappuccino"blok eltavolitësát és tiszítësát. Azoptimalis tejhab elérëse érdekëben javasoljuk, hagy rendszeren tiszítïs meg. Lásd a Gyors ümezbe helyeşës ümtató 5. A TEJRENDSZER KÊZI MÉLYTISZITÁSA - 5 PERC címû fejezetét.	Tiszítôtú(D3)

EGYEB KARBANTARTASI FELADATOK

Karbantartás	Mikor?	Magyarázat	Szükséges tartozékok
Káveöblétés 45 s - 30 ml	Ha a készüléket 2 napig nem hasznajál kagy bármikor.	Lehetővő teszi a készülék kávekörének öblitését. Ez a folyamatCsak forró vizet használ. Ezbiztosítja a káveautentikus izét.
Teaöblétés 30 s - 20 ml	Teaital készítésé után.	Lehetővő teszi a forró vizzel történtő átölítésst a tea vagy a forrózzott ital autentikus ilének biztosításe érdekében.
Tisztlás 13 min - 600 ml	Amikor a készülék arra kéri vagy bármikor.	Higiendai okokból és a káve minőségének megörzésére dérekében javasoljuk, hagy tiszüttsa meg és szirtalanitsa a készülék kávekörét. Garantájla az italok aromáinak optimális megörzését.	1 db KRUPS n°1tiszttótabletta
Vizkőmentesités 20 min - 600 ml	Amikor a készülék arra kéri vagy bármikor. Ha az italok száma nim eigendő ahhoz, hagy a vizkőmentesités szükséges legyen, ez a funkció nem aktiv.	A készülék vizkőmentesitésebiztosítá a megfelelo műkódést, és eltvolitá a vizkő- és borkörakeródásokat. Ez a lépés nagyon fontos a készülék megfelelo műkódése és tartósságy érdekében.	1 tasak KRUPS n°2vizkőmentesitő

Fontos:Ha a terméke Claris - Aqua filter System F088 patronnal van ellatva, a vizkomentesités elott távolitsa el azt.

A KRUPS Intuition keszülék számos beaillitással rendeldezik, próbályi ki öket batranl lgy meg jobban szemelyre szabhataj az élményt.

BEALLITASOK

Nyelv	21 nyelv kozül vaslazthatja ki a kivist nyelvet.
Datum és idő	A dátumot meg kell adnia, kulönösen akkor, ha vizkő elleni védelmet biziştosóptront használ.Az idő és a 12 vagy 24 orás idokijelzés beallitása.
A kijelző fényereje	A kijelző fényerejének beällitása.
Világos	Az intuitiv jelzöfény be- és kikapcsolásához.
Kezdoképernyő kivalasztása	Välassza ki a kezdoképernyő megjenését.
Automatik leá llitás	Annak beällitásához, hagy a keszülék mennyi idő eltesut után capsoljon ki automatikusan. Ez a funkció segit aramot megatakritani.
Automatik megvilágítás	A keszülék egy kivalasztott idöpontban való bekapcsolásához, és az elömelegítés automatikus elinditáshoiz. Minden nap uygananaban az idöben isizk kávét? Ez a funkció Onnek készült! Az automatikus inditás beällitásváralidtaketh meg, és csak el kehl inditania az italának az elkészitisét.
Térfogat mertékegysége	Välsszthata ml és oz mertekegység kozul.
Automatik üb lités	Beallithatja, hagy a keszülék bekapcsoláskor automatikusan öblitse- e a kávékifolyő nylásokat, vagy ne.
Vizkeményéség	A vizkeményéségének beällitátsához 0 és 4 közötti értékre. További informaciokert lásda „Vizkeményéség mérese"cemü fejezetet.
Kávēhörmséklet	A kávè hörmsékletének beällitátsához T1 és T3 között.
Tea hörmséklete	A tea hörmsékletének beällitátsához T1 és T3 között.
Kávé tipusa	Adja meg a szemeskávétartályba öntöttt kávé tipusát.

VALASZOK A KERDESEIRE

MUKODES

1.A keszulek hibat jelenit meg, a szoftver lefagyott, VAGY a gep meghibasodott.
Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a keszulek halozati dugojat a falli aljzbatól, vegye ki a szürpatront, varón egy percet, majd inditsa ura a keszuleket.
Az elinditashoz legalabb 3 masodpercig tartsa lenyomva a BE/KI gombat.
2. A keszülk a BE/KI gomb (legalabb 3 masodperces) megnyomása utan nem kapcsol be.
Ellorizze a elekromenos halózat bitzositékait é hlózati aljatzot. Ellenörize, hogy a két cstlatakózdúgó megfeleloen be van dugva a hlózati aljzbata.
3. Tápellátási hiba törtent egy ciklus alatt.
A keszülék az umbóli bekapcsoláskor automatikusan visszaall.
4.A daraló uresen mukodik.

念 Ez normalis jelenség, haCsak idonkent fordul elo, e nincs kávebab, illetveCsak Kis mennyiseg kávebab van a keszülkeben. Akar 10 masodperig is kepes muködni terhelés nélkui, hogy feltertkepezze a fogasystasat e biztosita a funkci megfelelo muködését.
Még van kávebab a tartályban:

Elófúrdah, hogy a káve tú olajos, ezert a készülék nem tovàbbitja megfeirolén. Probíkalozhat a szeměská věkszülékbe jutásának oděsejté sével.

hogy kideruljän, az ismet mukodik-e. Ajanlatos azonban a lecserelni a kavet (lasd a kavebabtipusok funkciojat).

Ez a megszokott kávém, ami eddig jól mūköddott: forduljon a KRUPS ügfélszolgálatához.

HASZNÁLAT

1. A daraló rendellenes zajt ad.

A darolban valszinuleg idegen tekest vankarn. Probajla meeg porzivov kalitsztitan, ellenkez esetben fordujon a KRUPS üygelfszolgaltatahox.

1. Viz van a keszülék alatt.

A cseppfog tálc altévaolitá só lott varjón 15 másodpercet a káve kifolyása után, hogy a készülek megfeiölen befejezhesse a cíklust.
Ellenorizze, hagy a csepogó táca megefelöen van-e felhelyeze a késülékre. Mindinga helyen kell lennie, meg akkor is, ha a késülék nincs hasznalataban.
Ellenorizze, hogy a cseppfogó tála nem telt-e meg

1. Az orlesi finomósagot beallitó gomb nehezen forog.

Az orlesifinomsag beallitogombjat sak a daralomukodese kozben forgassa el.

1. A keszülk nem adott ki kavét.

A rendszer hibat eszlet a keszités soran.
A készülék automatikusan visszaal, és készen all az uy ciklusra.

1. Kávebab helyettörlt kávet hasznalt.
   Porszivóval tiszittsa ki az orolt kavét szemskávetartályból.
2. A keszülék leallitásakor viz folyik ki a káfévúvokábkól.
   Ez normalis jelenség. Egy automatikus oblitséi eljáras à káfévúrók megtsitzitāsāhó, és annak bìtostāsāhó, hagy azok ne tōmólnek ej.

GOZ ES TEJ

1. Ugy tünik, hogy a tej aramlása a készülékból részben vagy teljesen elzaródott.

Ha a fuvoka eltomodott, figymezteto uzenet jelenik meg a képernyon. Tiszitsa meg a „One Touch Cappuccino" blokkot.
1. Lašča kězánov jeležíte ažla 5. A TADAGOLO RENDZER KEZI MÉLYTZITÍTÁS – S – PERC fejezet, yag tektin meg a kězúlekre mentēt, à tefuóvá megtsitzitáša cími odkatónyagot.

1. Nem aramlik ki goz.

a. Ha elso alkalommal hasznalja a gozciklust, es a goz nem megfeleloen aramlik ki:

Ellorizne, hagy a gozkimenet nem zarodt-e el. Lask fent.; Ugy tunic, hagy a keszulek gozkimenete rszleges vagy teljesen etomaddot'.

A kovetkez o muvelet et scaegyszer hajtsa végre:
們 Urtse ki a vztartlly, e idieiglenesen tavoltsla el a Claris Aqua Filter System patron. Toltse fel a tartlty magas calcikumtaltarnu (>100mg / l) asvanyvizelle, eagy edenyben hajtson vegre egymas utan gozciklusokat (5-10 ciklus) addig, amig a gozkiaralmasa folyamattosn nam sikil. Helyeze zssa visa a patron tartalyba.

b. A gozkivezeto cso már muckodott:

Ellenorizze, hagy a gozkimenet nem zarodott-e el. Lásd fert.: Ügy täník, hagy a készülé gozkimenete reszlegenes vagy teljesen eltőmództ.
Ha fenti lépèsek végrehajtása után sem muködk, forduljon a KRUPS ügyfélszolgälatahoz.

1. Goz szokik i a cseppfogó tárcsából.
   Az italkeszítés típusátó fuggöen goz szökhet ki a cseppfogó tárcá rácsából.
2. Góz jelenik meg a szemeskávétálca fedele alatt.
   Ellenorizze, hogy a fedel (L) alatt talalhato tiszitotabletta-nyilas megfeleloen le van-e zarva.

KARBANTARTÁS

1.A keszulek nem ker vizkomentesitet.
A vizkòmètesëti ciçl lusztà nagy miynésigü tejes al taygó ror zù likézsitésekor kéri a készülèk. Ha csak kávet fogyaszt, a vizkòmètesëti neim les gykran szükesg.
2. A cseppfogó tálcaban orlemény talalható.

Egy kev'rei kõrt ávehle a cseppfogó táscaba. A keszüléket ugy tverzétk, hogy kiürtze at zo rõlt käve maradékat is kitiszittsa, hogy a gózképózdési zóna tiszta maradjon.

1. Az intuitiv jelzofeny káveörlemény-talca kiürítese után is világít.

Helyezze vissza a kaveorlemeny-talcát.

1. A viztartály feltoltése után égve marad az intuitív jelzöfény.

Ellenorizze a tartaly megfelelo elhelyezkedeset a keszulekben.

A tartály aljan lévo uszóknak szabadon kell mozognia. Ellenorizze es szükség eseten oldja ki az uzókat.

1. Vizkomentes kozben az elso fazisban nem folyik ki viz a fuvokakból:

Ez normalis jelenseg,Csak nagy merteku eltmodes eseten enged ki vizet a keszulek a fuvokabol.

ITALOK

1. Túl lassan folyik káve.

Forgassa jobbra az, orlés finomsága" gombot, hogy durvabb orlt kávet kapjon (ez az alkalmazott káve tipusátol fugg).

Hajtson végre egy vagy tobb öblétési ciklust.
Cserelje ki a Claris Aqua Filter System patron.

1. A káve tú vilagos vagy nem eleg telt.

Ellenorizze, hogy a szemeskávétártály tartalmaz-e kávet, és hogy megfeleloen aramlik-e lefelé.
Kerulje az olyan olajos, karamellizalt vagy izesitetkavek hasznalatat, amelyket nem tovabbit megfeloen a keszulek.
Cösskentne a késztimmetry tergofatá, és novelj é késztimény eróggé à kaverösserg fénci segteségél, Forditsa el az, orós finomagsa gombot, hagy monabfin grókt kávet Kapton. A késctszésfunkci kétcdik cllkublan sztezisszlaz e it alzt.

1. Az eszpresszó vagy a káve nem elég forró.

Novelje a kave homersekletet a keszuluk beallitasaiban. Az ital elkaszitese elott forro vizes oblitessel melegitse fel a cssezet.
kleveksigel etl obltse at e kavokr. beailltsak/automatikus oblites lehtosegben aktivalhato, hagy a kszulek bekaposlaskor vegrehajta a kavobilesti fungkoti.

1. Minden egyes káve elkésztése elottiszta viz folyik ki a káféfvókákon.

A recept megkezdesekor eloforrazas tortnik, ami kis mennyisegviz kifolyasat eredmnyezhetia kavefuvokabol.

Ha a fentebb ismertetett problemak valamelyike tovabbra is fennall, forduljon a KRUPS ugyfelszolgalatahoz.

ARTALMATLANITAS

Egyes keszulekek oly an kumulatorokat tartalmaznatkak, amelyekeyek bizzontag okiobkst cak a javitst vagez szemely ferh hazza. Az akumulatorokc rserejef Kapscalbotan dar foludon jkgtekoobi zersivkozponthoz.

Fontos: A keszülk számos visszanyerhető vagy ürahasznitható anyagot tartalmaz.

Segitsen vedeni a kornyezetet!

Az ujrahasznositas erdekében hulladékgyujtó ponton adja le

GARANCIA

A garancia a kovetkez osetekben nem ervenyes:

Idegen testek jelenlete az apritoban,
- Örött káve került a szemeskávetartályba,
A Claris - Aqua Filter System szurobetetet nem a KRUPSutasitasasi szerint hasznaljak,
A vizkomentesités,tiszttas vagy a rendszeres karbantartshianya esetén.

A keszülken minded munkátCsak a hivatalos KRUPS kozpont végezhet.

Ez az automata espresszo-/kavefo z keszulék kizarolag káve, forro viz vagy tejhab keszitésère hasznalhato.

Gyartó: GSM - 1076 Rue Saint-Léonard 53100 Mayenne - Franciaország

Szanowny Kliencie,