REDMI 9C NFC - Mobiltelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mobiltelefon
Márka	Xiaomi
Modell	Redmi 9C NFC (M2006C3MNG)
Operációs rendszer	MIUI (Android alapú)
Hálózat	4G LTE, dupla nano-SIM
Akkumulátor	Beépített, töltés 5V/2A adapterrel
Hálózati adapter	Bemenet 100-240 V~, Kimenet 5 V / 2 A, 10 W
Fő funkciók	Hívások, SMS, internetes böngészés, kamera, NFC
Karbantartás	Tartsa szárazon, használja 0°C és 40°C között
Biztonság	SAR: fej 0,370 W/kg, test 1,140 W/kg (5 mm), végtagok 2,280 W/kg (0 mm)
Garancia	24 hónap
Jogi információk	Megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az FCC előírásoknak

Gyakran ismételt kérdések - REDMI 9C NFC Xiaomi

Hogyan kapcsoljam be a telefont?

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a készülék beállításához.

Hogyan helyezzem be a SIM-kártyákat?

A telefon két nano-SIM-kártyát támogat. Helyezze be a kártyákat a megfelelő nyílásokba. Ne használjon nem szabványos kártyákat.

Milyen típusú SIM-kártyák kompatibilisek?

Csak a nano-SIM-kártyák kompatibilisek. A dupla 4G SIM-kártyát egyes szolgáltatók támogatják.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert és kábelt használja. Csatlakoztassa az adaptert, majd a kábelt a telefonhoz. A töltés ne haladja meg a 12 órát. Töltés után húzza ki.

Mi ennek a telefonnak a SAR-értéke?

A maximális SAR-értékek: fej 0,370 W/kg, test 1,140 W/kg (5 mm távolságban), végtagok 2,280 W/kg (0 mm távolságban). Megfelel az európai határértékeknek.

Használhatom a telefont esőben?

Nem, tartsa a készüléket szárazon. Ne használja magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. A működési hőmérséklet-tartomány 0°C és 40°C között van.

Hogyan frissítsem a szoftvert?

A rendszer automatikusan frissíthető a beépített szoftverfrissítési funkcióval. Lépjen a Beállítások > A telefonról > Rendszerfrissítés menüpontba.

Mit tegyek, ha az akkumulátor deformálódott vagy megsérült?

Azonnal hagyja abba a készülék használatát. Ne szerelje szét az akkumulátort. Vegye fel a kapcsolatot a Xiaomi ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos szervizközponttal.

Mennyi a garancia időtartama?

A telefon 24 hónap garanciával rendelkezik. A látható sérülések (ütések, oxidáció) nem tartoznak a garancia hatálya alá. További információkért látogasson el a www.mi.com weboldalra.

Használhatom a telefont töltés közben?

Nem ajánlott hívást kezdeményezni töltés közben, mert áramütés vagy sérülés veszélye áll fenn. Hívás előtt húzza ki a töltőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REDMI 9C NFC Xiaomi

Ménon évepyoc aT680on: ≥79,04%

Anwn antoToinns eUoVns

Autro, o oyosx npjxjv kndtato triy xvi Mhiv ny tnv mokuovbveepn taetipie ty. H Xiamai Bovatai v tpoBvai, ovnda tnyi kui h uxpic bdojnton, o BeAtoiaei kai aalayc, oTv TPOATV Odyoxyx npjxjv oIotle cattarotovrav LyovuTOpOApaRv AuvAoov, avapkBIOAV thTPOUeOUs, TANPOOpoeP, lyAoy BAEUToYApOApaRv oTepyoJAPaRv /kai OTov EOTApLQo. ToDao, oEv LyovAoALyEgCe BVauovAtOVAOTV oTE VcE NkETPVKNEK bDOXeO, Tou Oyoxyx npjxjv (Seite 108epeOEe, 37dEUBovwn. www.mi.com/global/ service/userguide). OAc e I EkoovpApaepae TPOOVPaTl atoKAsTkeia via oktoioc avopaoz KVI bEvexayf vny aMIEKTOV eMe AKPeBTOPTPVaTqurHsoukeun.

02 48

SZO.AUG.16.

Hangerogombok

Bekapcsolgomb

Köszönjük, hogy a Redmi 9C NFC terméket valasztotta

Az eszkō becaplosáshózyomja le hosszan a becapsośgolbomt.
A képerényn megéjenő utasitätosakov kótevne konfigüráljá a készüleket.
Tovabí mi formacíkér keresse fel hivaltos webbelyunket: www.mi.org/global/service/userguide

MIUI

A Redmi 9C NFC oIeIeptale tvertamazua MIUI nevi egeyi,Android-alapocis rendeszrenkit, amely rendeszenere bizzistf frissiteket es felshasnalobarat fukcikokat vilagszerte több minl 200 milli aktiv felhasnalzvi viszajelzsei alapjan. Tovabhi informakotki keresfei ell a en miui.com webheyelt

SIM-kártya tálcája:

A két SIM-kártyás modellekröl:

• Ne hyezezen les szamványos SIM-kártýakat SIM-kártyanyilásba. Ezek károsihatják SIM-kártýa foglátalat.

FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

A 4G SIM-Kartya cheap zibonyos tavkobesi szolgaltatoktoli szereshto be, es elofdharut, hogy nem minem regioban elhertof.
Tāmagatjā tá kāneo SIM-skartytā. Ha mindkét SIM-kartytā haznăjía, barmelyik kartytā beaillithatae alsödegäres kartyakěnt.
A VoLTE szolgaltatastcsakbizonyos regiokban tamogatjak a tavkozlisi szolgaltatok.
Z. Ayzhámlézhati tejsemnye érdékben a rendsr frisisté automatisku megtórtenethe. A részlětektér kontegrêtin meghe hasznát rendisverziortez e aszekozn.

WEEE

A termak aratlatmanitana sora ran kūlnejes ovatzassaggal kell ejärni. Ez a jelzés arra utaly, hogy ezt a termeket az EU teriutēn tem szabad más hājtārāti huiladdekä geyükt kidobni.

A hulladokek me negeflel@r atalmatinat#a lhal ozokt esteigles komyeztey - vage egeszegkakrosodas megelosezhe en ayanagi eroraforsk

fennarthotá ujafelhasználasának elösejtëse erédékene felóssègétjeseen gondskodjoná üzharasnositərsärl.

Keszülekenek bizeşlosag üjharasznostiţašož kérijuk, vegye igényne a leadasi és gyütsési rendszeretek, yagy fordujon ahno z kiskereskedőtz, amelynél a készüleketeredetlig edvársolta.

A környezetévedelmi nyilatkozatot az alábbi cimen találja:

A hallaskarosodas elkerulése erdekében ne hallgassa naghyangerhøvel hossu idónkerezült.

Tovabbi bizzaghi informsi e osvittekedsek e kovetkez cimen
erhetok: et: www.mi.com/en/certification

FontosBiztansagi informaciok

A keszülék használáte elött olvassa el az alábbi biztonsági informácókat:

Jovahagyas nélkū kablek, teapeşegev yagi akumulatorok hasznalata tüzç vide ranbojal anostokhat, ilteye igeb kockazatokkalj harjat.
Csak a keszulekkel kompatibilis, jovahagyott tartozekokat hasznaljon.
A keszülió méködős hörseméket-tartománya 0-40°C. A keszülió károsodások ozhakatá, ha megadottő környezeti hörseméket-tartományö kivnág haznágya.
- Ha keszülekeben beepitett akkumulator talalható, az akkumulator vagy a keszüleik károsodásának elkerülese érdekeben no probíkalkozzon sajét maga az akkumulator cseréjvel.
- Căs măleilekt vagy jováhyagott kabelèl és tõltadapterrel tõtse a készületek.
- Căs tõlt hoşnălata tüzet vagy āramutét, valamint a készületék és tõltadapter
károsodásat okozhajta.
A totes befejesekov kalvaissa let o tokot eszkorzoi is a halozati aljzirne Is. Te tolsz an kumulatort 12 oranai tovabb.
- Az akumulatort üjra kehl hasmosizotarn, illette a háztarti sullhadielćétól elkühinlote kell artilmatlanst. Az akumulator helytenez kétez tuzet yuge rabonast okozhat. A késziléket, az akumulator e szertókait a helys zabályosznak megdelelen artilmatlanst yägu hasmosizata üjra.
Neusionr aakumkatorna, cesnejere szej, nezusszste esne geesse Ha. zakumkatordeformt yage serrit, azonal szuntese be hasnatalat.

-Tulmelegedes,egedsekvayegbsemelyi surielsek ekuliersek erdekene ben zaja vrodez a akumullort.
- Ne vigye az akkumulatort nagyon magas hómérsekletú környezeteke.
A tulhevulés robbanast okozhat.

-Az akumulator szirgánsan, tulvileševné sugy veferbozanansan eklerülse erdekēben ne szerjě sizt, ne üssr nä re zuzzu össze.
- Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanast okozhat.
- Ha az akkumulátor deformál t vagy sérûlt, azonnal szüntesse be a használatát.

• Az akkumulator nem cserehitó és nem tavolihato el a felasználo által. Az akkumulátor eltavolitas ságyc seréjét szak a gyár't hivalatos szevizközpontjá véghezheti.
  Tartsa szarazon a keszuleket.
• Ne probäkɔzzanajora keszüleik javtásával. Ha a keszüleik bárémly résé nem működk megfelelohen, kerese fel a M termekṭamogatásátt, vagy vigeby a the készüleket egy hivalatos szervíköptnbà.
  Egyeb eszkózek a hasznalati kézikönyveinknek megfelénci帽子cazkatokszne. Ne caskatokszne nemocompatibilis éskszózeke hēhet zásékülekHzé.
• Haliatzoi toltó es estenu keszekét al haliatzoi aljat kozélelli helyénz, és a haliatzoi aljatnak干嘛 nyeléhetonek kell nennie.

Biztonságióvintézkedesek

Tartsa be a mobilefonkū kūlūneles hyltezekbén és körmezyetbeken történő hasnalatlár korfatóz turvöyenék és szabályokat.
- Nehasznaja a teleport frontovanbaszesy kelymkrzeben, idertezt a izemanyagotóttel teruleket, a hajok motertéré, izemanyagovagy veyi agonyakag attötsere yávarólá sázogólé lefteismteynéket, illeve olyn teruleket, aloh a velegy vgseszekere yagt výběržečserekczé, pédául szémécset, porty vagefmportartalmaz. Kevsesa a kihlyezzet feliratok felhivásait, amelyek y zevecěnkélük szózkó, pédáll a teleport výegy rädéribereendeşké kikapcsoláštěkér. Kapcsolka i va kiloitelementvoge y zhavétek nélkūi ezskozd, amikor lanbovanbaszesy yago yolán teruleten tartzódkid, áho kétrárúyá radiokommunikaciyzá yao elektronikus nskózkó kikapcsoláśra kérík a hetsejtescokackázostek ekilérrüsse derékében.
Ne haznalajia a teufel konhazi muktokhuri, sorgsaggie vay intenziv oztalyokon. Mindig tarta is a konhazak egseszagyi koplontok szaibayait i rendeikzeiseit. Ha gyogyazat szeizko van, kerdezee meg kezelorovst es az esszko gztjətgut, maybe a teufel nashlata varazhataja e keszulek mekózséd. A szirvittmus-szabayózskzëuké (pacemaker) potenciális varzasanak ekulérülse erdekében很明显 tartson legalab 15 cm tvágosl od a mobiletele en a pacemaker kozét. Es czak uyg letsehages, ha a teufel a szirvittmus-szabayózval ellentêtes oldali feln haznalajia, és nem a szizarveseb jordha. A gyrogyazsati eszkö zavaransanak ekulérüle erdekében hasnajla a teufel halokszükć, cochlearis implantatumok yegyeb szeköz kozëlében.
Tartsa be bizztansalg efiorasokat, es amikur szukseges, kapsocjla ki a tefont a repuligepek fedzeleten.
Järnämeister kölben an vatonzok bözlékédési szabályoknák és rendelkèseknek megelfölen használája telefont.
Villamcaaps ayelkerulé erdekiben nehasznajla Telefonjat a szabadban zivatars odiben.
Toltés kozben netelefonjalon a keszulékról.
Nehasnjacia a telefont masag páratartalmulehkye, peldaal firdsozabayan, Iyen esetam aruimatis, sereis,tüse et a tolskárosadasa kovvetkehet be.

Biztonsagi nyilatkozat

A telecom operator rieszendrètée a bèpétit szeffverfrisésf kúnféolc frisîsère, yage keresèr f helvátoral szerüvěink valemylékét. A szóffver más modokon történfrisësă készlék Károsádásat okozhajta, adatvaszésseljarhast, és bīstonságí problemák yágèy égök cokázafok lēphetnek fei.

EU-szabalyozások

Nylatkozat a radioberendezesekról szolí irányelvnek (RED) való megfelelosegról

CE

A Xiaomi Communications Co., Ltd., e-zutón kijelenti, hogy e la Bluetoothe-Wi-Fi-kapsollateralrendelkez, GSM/GPRS/EDGE/JUMTS/LTE kombapillisM2006C3MGDigitalisMobiletelefon e megafei a radioberendesezekrol sioe 2014/53/ EUI ranyelavapletovoketelmeyineek n esygebvontakozke dendeksekeneae. Au EMEgfeleseigi nyilatkozat lesjes szozeve megekintenthə (angol nyelven) a kovetkezb webaldon: www.mi.com/en/certification

A keszüleğ megefe al ahtaléncas megşed/ szabályozatlan kitteşögafaglos energaiahnelyés tényezdejő (SAR) határéténekő (10 g szóvetlen yemleyt teljeştesmény nagásgya fej és test esetén, határéték: 2,0 W/kg), amelyez et 1999/519E tanácsi ajánás, al CINIRP irányelvei és a 2014/53/EU radioberendesezékrol szölo irányel (RED) irelő.

A SAR-stestek szor an eszkoz a oszes zesttelt frekvicssajan a legmasabbb energasizinten sugazot, a s dirofikvekcians kittetsagog yiz terekg, hagy a ozskz fej an teni tórezn hasnalatot simulizó poziclà belyteşk távolásartgas nélkūl, valamint a most Közelbeim 5 mm-es távolésbólgo.

A SAR-megefleöseg a testevo valnozhalatoo azagyseg es a amberiet test koztiti 5 mm-es tavolsag alapu. A keszületek legalab 5 mm tavolsag bali kev sinilee ne teststöli, ygi bitzostiva, hypa o radiofevkreci katisgtes zintte megelenej a kozzt ol szintnek, vayag alancoobay legny. Ha a kszületek test a kozelben rogztiti, a cispetto nestartalmazhat hem efakateszeket, es legalab 5 mm tavolsag ket bell tariant a kszületik es a test koztiti. Nem teststüelt es nem hitelestittuk a radiokreciencies (RF) Kettigsetsek neval megefleöst semmilyen test visell, felmet tarmalzo tortozekal, es az iyen totagetzokh akhasnablat el kell keruli.

Tanúsitványokra vonatkozó informácio (legmagasabb SAR értek)

SAR 10 g-os hatar:2,0 W/kg

SAR ertek: Fej: 0,370 W/kg, Test: 1,140 W/kg (5 mm-es tavolsag).

Jogi informaciók

A keszülk az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a keszülk hasznalatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat

A keszülek haszınalhotoságár krolatosások vonatkozhanak a halózatsolgátatóf függden.

A 2,4 GHz savra vonatkoz korlatozások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem vomatkozik a Ny-Alesund kozéppontjátol számított max.

20 km sugaré foldrajzi területre.

2-es kategiaju vveogyseg

A tõhtö hasnälakator gyroözdjön meg arrö, hogg ay telesitä iz IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjänak küvetelmeyneit, valamint hogg bevizsgalása és jováhyagáya a nemzete vagy heli szabványok szer törtent.

Frekvenciasavok es teljesitmény

A készlüke à EU terutén l'ekotézde frekviçancesávokon é maximaïls radiofévrekési tejasismétrnylhasnáhtó:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS 1/8 sáv: 25 dBm

LTE 1/3/7/8/20/38/40 sáv: 25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm

NFC:13,56 MHz < -21,19 dBuA/m 10 m távolságban

FCC-szabályozások

A mobilitéele megefêt à FCC-elliradósk 15, résénèze. A készlüfek à kovektzék ké fét éttilendell mokdětehtôc: (1) a készlüfék nem okozhat káros varasérast, és (2) a készlüfének minden varasérast el kell visinële, bévertët a nem megfeléro mokděstél odízódevarasokat is.

A mobiletelefon e ACF-eorlarsok 15, reszenek ertemelbene a tesznek alapjan megefel a B osztalyu digitalis szekozko varatnozko tahratakeknek.

Az eloríasb madagood teratáhtékètèkès zèzürè védelmet jelentène k alokhyelyken törtöné hasnólār során a káros interferenciáckl skemben.

Ez a kesziljek rádiofvrekvciéias energiapternal, használs é sugárgozhat ki, és ha nem az utasitasknag megeleloen tepeiti éhasznála, káros interferenciát okozhat a rádiokommunikacioban.

Nem garantitāt azonban, hagy bözinyos esetekben nen—Iég fél interferencia. Ha a készlürek zavarba i rádigs yav televiziés vételēt - amit a készlükéki-és bekapcsolásaval ellörőrzh -, akör kovektőnzintezdeşekelç scökenthezi a zarastre:

• Forditsa el vagy helyezze más helyre a vevoantennat.
  Helyezze egymastol tavalabbra a keszuleket es a vveegyseget.
• Olyan hocizati ajalothozc cstaliakoztaa az eszkózt, amely nematlakozia a veveygöseşét pálárolamkórhöz.
  Kerjen segitséget a forgalmazotól vagy egy tapasztalt radio- vagy teveszerelotól.

Información a radiófrekvencías (RF) kitettsegról (SAR)

E az keszüleik teljesiti a radiohullomaknak voi kittessegre voratokoz hatosagi kovetemnyeket. A keszüleik tervezse é gyvartasa bitzsifsta, nogy haje tíjul a rádiofvkenvics (RF) energianak voi kittesg emsiossi hatarétekeit. A kittessegre voratoksz szabvány vezetek nélküli keszüleikneknlaf a folagos energiainyelésí tenyezó (SAR) mertékeygesekj alkalmaza.

As FCC altl megalapittar SattRat-haretek 1.6 W/kg. A keszulek testen visele torten hasknatlal megvagtsiklat, es tejsitet at FCC rafrodekciak vietske tegre natovzko ironyelveite olyan tavorzekkal haznava, amely ntesimtalmaz feem, et slejalab 1.0 cm tavolsagva a vontel. N meztstelituk n hemitesilettuk a rafrodekciak (RF) tiktsekene alvo megelelest semmilyen testen viseil, femet tarmalzao tazekkali, es az iylen testen viseil tarketzokek hasknatlal et kei keruli. A keszulek testen valo visilesehaz hasknatlal barmely tavorzeknak gelab 1.0 cm tavolsagka kertartiania a keszulekaget a teststol.

FCC-megjegyzés

A keszülelik oyan vátotazatása yavá módostáta, amit nem hagyott jová a megelefóség megallapitaśsér feleldóf, a felhasználo hasznalati joganak megszunését eredményezhe!.

E-cimke

A keszüleket tanusitasi operficiognat技术水平o elektronikus cimkvelendereklezik. Ennek eleresehve valszala A befallisok > A telefonrad > Tanusitvany lehtosetegy, vagy a Befallisoknont valzatszak tovetiən jebae a Tansuivny səztə a keresəsəva.

Model: M2006C3MNG

A 2006 azt jelzi, hogy a termeket 2020 juniusa utan adjak ki.

Adapter

Gyartó (1): Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.

Bemeneti feszültsg: 100-240 V

Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz

Kimeneti feszültseg: 5,0 V

Kimeneti aram:2,0 A

Kimeneti teljesitmény: 10,0 W

Atlagos aktiv hatekonysag: ≥79,04%

Jogi nyilatkozat

Etz a hasnaliṭutātāmātātāwī a māny ānākāy a hēli kapsçolt vallalkozaś adta ki. A Ḫamiā barmikor, minde totovabbi āteitsés nélkūj vahitāja s Ḁemósitatāsha a hasnaliṭatātātā t iprāgfrāiḥ iḥāk, az actuilis informació κοipanatansāga, ilteνte a programok é/vagy a beréndeves toṭafofejteszési miatt. Et Ezek a modositask obanzāb a hasnaliṭatātātātāu online kiadàsalba beberülnk (a résztletek lásá w.mic.mg/clinical/service/guideö alón). Az Ġbrak cspunl ilustrizcó tíelćol szolganlák, e elófeldurhaf, holy gem nontposan Ābržájok á actúázs készüketlēk.

02 48

SOB.16.SRP.

Tlačitka
hlasitosti

Omezeni v pásmu 2,4 GHz: