REDMI 9C NFC - Telefone móvel Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone celular
Marca	Xiaomi
Modelo	Redmi 9C NFC (M2006C3MNG)
Sistema operacional	MIUI (baseado em Android)
Rede	4G LTE, dual nano-SIM
Bateria	Integrada, recarga via adaptador 5V/2A
Adaptador de corrente	Entrada 100-240 V~, Saída 5 V / 2 A, 10 W
Funções principais	Chamadas, SMS, navegação na Internet, câmera, NFC
Manutenção	Manter seco, usar entre 0°C e 40°C
Segurança	DAS: cabeça 0,370 W/kg, corpo 1,140 W/kg (5 mm), membros 2,280 W/kg (0 mm)
Garantia	24 meses
Informações legais	Conforme à diretiva RE 2014/53/UE e FCC

Perguntas frequentes - REDMI 9C NFC Xiaomi

Como ligar o telefone?

Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar o aparelho. Em seguida, siga as instruções na tela para configurar o aparelho.

Como inserir os cartões SIM?

O telefone suporta dois cartões nano-SIM. Insira os cartões nos compartimentos previstos. Não use cartões não padronizados.

Quais tipos de cartões SIM são compatíveis?

Apenas cartões nano-SIM são compatíveis. O dual SIM 4G é suportado por algumas operadoras.

Como recarregar a bateria?

Use exclusivamente o adaptador de corrente e o cabo fornecidos. Conecte o adaptador e, em seguida, conecte o cabo ao telefone. A carga não deve exceder 12 horas. Desconecte após a carga.

Qual é o valor SAR deste telefone?

Os valores SAR máximos são: cabeça 0,370 W/kg, corpo 1,140 W/kg (a 5 mm), membros 2,280 W/kg (a 0 mm). Conforme aos limites europeus.

Posso usar o telefone na chuva?

Não, mantenha o aparelho seco. Não o use em locais com alta umidade, como banheiro. A faixa de temperatura operacional é de 0°C a 40°C.

Como atualizar o software?

O sistema pode ser atualizado automaticamente através da função de atualização de software integrada. Vá em Configurações > Sobre o telefone > Atualização do sistema.

O que fazer em caso de bateria deformada ou danificada?

Pare imediatamente de usar o aparelho. Não desmonte a bateria. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Xiaomi ou uma central de reparos autorizada.

Qual é a duração da garantia?

O telefone tem garantia de 24 meses. Danos visíveis (choque, oxidação) não são cobertos. Para mais informações, consulte www.mi.com.

Posso usar o telefone durante o carregamento?

Não é recomendado fazer chamadas durante o carregamento, pois pode apresentar risco de choque elétrico ou ferimentos. Desconecte o carregador antes de ligar.

MANUAL DE UTILIZADOR REDMI 9C NFC Xiaomi

Para evitar些许culos medicoambiente o a sua salute humana provocados por la eliminacion inadequada de residuos y para fazer

Botão de alimentação

Obrigado por escolher o Redmi 9C NFC

Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo.

Siga as instruções no eça para configurar o dispositivo.

Para obter mais informacoes, visite o mesmo website oficial:

O Redmi 9C NFC é fomentico e o miUI pre-INSTALLO, o nosso sistemas operativo personalado baseado en Android que offre atulizacoes freqentes e functionalities simples sugideras por mais de 200 milhoades utilizacoes ativos ao nival mundial. Para压制agemas, consulte en.miui.com

Suporte do cartão SIM:

Acerca do Dual SIM:

• O Sistema de cartoes SIM Dual 4G è proporcionado por operadores de telecomunicaciones selecionadas e POD não estar disploné en todas as regíneas.
• Surname doit cartoons Nano SIM. quando utilizes àsnas huras do cartão SIM, quando cartão pode ser definindo como o cartão principal.
• O Sistema VolTE e apenas supporto por operadoras de Telecomunicações em determinadas regóios
• O Sistema pode ser automaticamente atulzado para um desempinho otimizado da rede. Para obter mais informacoes, consulte a versao do Sistema em uso de no disposicao.
• Não introduze cartoes SIM não padrão na ranhura para cartoes SIM. Podem danifar a carteiro para cartoes SIM.
  AVISO: Não desmonte este disposítio.

REEE

Devem ser TOMadas precauções especialis para descentar este produits con segurarça.Esta marca indica que esta produits não de ser descartado comoculos residuos domesticos na UE.

Para fazer danos ao meu energia ou a suéhna humana causados pelselimina inadequada de resíduos, e para promovar a reutilização

sustentaré de recursos materiais, recycle com responsabilité.

Para recicular o seu disposito em seguracao, utilize os sistemas de reolha e retoma ou contacte o revendorado one adquiru o disposito.

Para consulir a)nossa Declaracao Ambiental, clique na segunte ligacao:

Paraivorpassive danos na auditicn, não submeta os seu ouvidos a niveis de volume elevados durante longos periodos de tempo.

Pode accelerar a informacoes de seguracao e a avisos adiconais atraves da seguicao litigation: www.mi.com/en/certification

Informação importante de segurarca

Leia todas as informações de segurar que se seguem antes de'utilizar o seu disposicao:

• Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provoc incendiados, explosões ou outros riscos.
• Utilize開放ascesos autorizados compatíveis com o seu disposito.
• A amplitudeTERMOFecundamentodestedispositivoeentreos 0^ eos 40^ .Utilizarthisdispositivoemembrantesforadestamplitudetermica podedanificarodispositivo.
• Se o seu disposito fornecido com uma bateria integra, não tente substútila, de modo e availar dan a bateria ou no disposito.
• Carregue this disposítivo apenas com o cabo ou transformador incluío ou autorizzato. A utilização de outros transformadores pode provocar incéndios, quechoeétrico e danificar o disposítivo e o transformador.
• Após a conclusión do carregamento,DSLigui o transformador do disposito e da tomaña electrónica. Naño carregue o dispositivo durante maior de 12 horas.
• A bateria de ser reciclada ou eliminada separada doixo domestico. O manuseamento incorreto da bateria pode provocar incendido ou explosivo. Elimine ou recicle o disposativo, assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais.

• Que desmonte, bata, esmague ou queimé a bateria. Caso a bateria après deformações ou danés,紊pear par mediamente de'utilizar.

• Não provoque curto-circuitos naória, uma vez que pode fazer sobraqueamento, queimaduras ou outros danos fisicos.

• São coloque a bateria em ambientes com altas temperatas.
• O sobraquecidonesto pode provocar uma explosão.
• Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobraqueamento ou a explosão da bateria.

• Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões.

• Caso a bateria presente deformacoes ou danos,uvear parimediamente de utilizear.

• Outilizadora não deve remover ou modifier a bateria. A remoçao ou reparacao da bateria deve ser efetuada unicolemente por um centro de reparacao autorizadoelo fabricante.

• Mantenha o dispositovo seco.
• Não tente reparar o disposativo. Se uma parte do disposivo não funciona correitamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o disposivo a um centro de reparação autorizzato.
• Ligueoutsdispositivesdeacordoconosrespetivosmanuaisdeinstruções. Não liguesdispositivocompatéveisaseisdispositivo.
• Para o adaptorado de CA/CC, a tomadora deve ser instalada perto do equipoamento e ser de fácil accesso.

• Cumpla todas as leis e regras aplicáveis que restrinção a'utilisation de telemóveis em casos e ambientes espécicos.
• Não utilize o seu Telecomvel em postos de abastecimento ou atmofas emissivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo areas de abastecimento de combustível, porões de embarcções, instalações de transferrência ou armazenamento de combustivel ou produits químicos e zones ao que inclina substantas químicas ou particulas, como gerais, poira ou pô de metais. Obebeda a toda a sinhalização que indica para disfigurar dispositivos sem fios, como o seu Telecomvel ou other equipmento de rádio. Desiguste o seu telecomvel ouPOSITIVO sem fios em areas dedicadas a explosões ou em areas com indicação para diseglar os 'rádios bidirecionais' ou os "dispositivos elétronicos", para fazer potenciais perigos.
• Não utilize o seu temóvel ou blocos operários de hospitalas, em salas de emergência ou em unidas de custados intensivos. Cumpira sempre às vezes as regras e regulamentos em vigor nos hospitos ecentros de saude. Casauld passou um disposito Médico, consulte ou seumedicalo ou fabricante do disposito para determinar se o seu temóvel pode interferir com ofunicoamento do disposito. Para evitatar potenciarias interferrências com um pacemaker, mantinha sempre uma separação minima de 15cm entre o seu temóvel o pacemaker. Pode fazer-loutilizando o seu temóvel na oreha do lado aposto ao pacemaker e evitando transportor o seu temóvel num bolso de peito. Para evitar interferrências com equipamentos médicos, não utilize o seu temóvel perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.
• Respeite todas as normas de segurar que os aviões eDSLigues o seu telemóvel a bordo do avião, quando égindo.
• Ao conducir um velocul, utilize o seu temovel respeitando as respetivas leis e oprogramming a这对于 me.
• Para fazer ser atingido por um raio, não utilize o seu Telecomóvel ao ar livre durante trovoadas.
• Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas quando estiver a correbar.
• Não utilize o seu Telemóvel em locais com grande humidade, comoisas de banho. Isto pode provocar chocques electrolycos, ferimentos, incendios e danos no carregador.

Declaração de segurarca

Atualize o Sistema operativo do seu telemóvel utilizing a funcionalidade de atulização de software integrada ou visuise um dos nosos pontos de atendimento autorizados. A atualização do software por outros meiros pode clarifiar o disposito ou resultar em perda de dados, problemas de segança ou outros riscos.

Regulamentos da UE

Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa ao equipamentos de radio)

CE

Pelo presenta, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declarée que cette telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M2006C3MNG cumpré os requisitos Essentials e outras disposções relevantes da Direita REV 2014/53/UE.O txto completeness da declaração de conformidade da UE está disponível em: www.mi.com/en/certification

Informação sobre a exposicao à RF (SAR)

Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorcao Especifica (SAR) para a exposicao da populatione general/exposacao não controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabeca e o tronco, limita: 2.0 W/kg) especialcida na Reconducao do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Direitaszes da ICNIRP (Comissao Internacional de Protecao Contra as Radiacoes Nao Ionizantes) e na Direita relativas ao equipments de rado - RED (Direira 2014/53/UE).

Durante o teste de SAR, este dispositivo foiinely para transmitir no seu nivel de potência certificado mais elevado en todas as bandas de frequência testadas e foram colocado en posções que simulam a exposión à radiofrequency em utilizes contra a casa, sem separação, e perto do corvo, com a separação de 5mm .

A conformidade com a SAR no respeito而这yximentos doordo, baseia-se numa distancia de separacao de 5 mm entre o dispositivo e oculo humano. Este dispositivo de ser mantado a,elo menos,5mm doordo para garantir um nivel de exposicao a radiofrequencyicultao ou inferior ao nivel indicado. Quando prender o dispositivo junto doordo,veazurar um pressila para cinto ou um colde que nao contentem componentes metallicos e que permitam manter uma separacao de,elo menos,5mm entre o dispositivo e oculo. A conformidade com a exposicao a radiofrequency não foit estada ou certificada com nenhum acessorso com componentes metallicos junto aoordo, e como tal, autilisacao de tais accesories de ser evitada.

Informações sobre a certificacao (SAR mais elevada)

Valor SAR: Cabeça: 0,370 W/kg, corpo: 1,140 W/kg (5 mm de distência).

Informação legal

Este dispositivo pode ser utilisé em todos os Estados-membros da UE.

Cumpra os regulamentos nationais e locais onde o dispositivo éutilizzato.

A usability deeste dispositivo pode ser limitada,dependendo do fornecedor de rede.

Restrições à banda de 2,4 GHz:

Noruega: Este subsécione não se aplicá à区内 geografica num raio de 20 km do centro de Ny-Alésund.

Receptor de Categoria 2

Certifiche-se de que o transformador utilizescido cumpre os requisitos da Cláusula 6.4.5 em IEC/EN 62368-1 e que foi testado e aprovido de acordo com as normasVNacionais ou locais.

Bandas de frequência e potência

Este telemóvel écore, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequência e a potência Tmaxa de radiofrequency que se seguem:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

Banda UMTS 1/8:25 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

NFC:13,56 MHz < -21,19 dBuA/m a 10 m

Regulamentos da FCC

Este telemóvel impure a parte 15 das Regras da FCC. A sua'utilisation esta suginta as seguições dosas condições: (1) Este dispositivo nãooulda suscauer interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve esacquer interferências receidas, incluindo as que posam Originar uma operação indesejaça.

Este telemóvel fo testado e cumpre os limites para um disposito digital de Classe B, de accordo com a Parte 15 das Regras da FCC.

Este equipoamento gera,utiliza e pode irradar energia de radiofrequency e,se nao for instalado e utilizesao de accordo com as instruções, pode provocar interFERIÇAS prejudiciais para as comunicações por rádio.

Contudo, isto não garante que não possam occurrar interferrencias en determinadas instalacoes. Se este equipoamento Causei interferrencias prejudiciais a recessao de radio ou television, o que pode ser determinado ao deslagar e lo equipamento, o uso da utilizadora deve tentar corrigir as interferrencias aplicando uma ou mais das seguentes medicas:

• Reoriente ou reposiciona antenna recetora.
• Aumente a distancia queSeparated o equipamento do recetor.
• Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito différente da tomada onde esta ligado o recorter.
• Consulate o distribuidor ou um profissionalístico de rádio ou Teleência para obter ajuda.

Informação sobre a exposicao à RF (SAR)

Este dispositivo cumple as exigências governantesaisobre a exposiçãoas ondas hertzianas. Este dispositivofoi concebido efabricado para nao excedo os limits de emissão de exposição à energia de radiofrequência (RF).Oepadraodeposição por os dispositivossem fiosutilizeuma unidadede medidaconhecidacomo taxa deabsorcaoespecificaouSAR.

O limite da SAR definindo a FCC C de 1,6 W/kg. Na utilização muito ao corpo, este disposício não está testado e cumpeçao as diretrizes de exposão à RF da FCC para usocompatão um acessório que não contentem metal ouuve estatoporacion, no minimao, a 1,0cm do corpo. A disposácia a radiofrequency com qualquer acessório para o corpo que contentha metal não找工作am certificada e a utilização de tal acessório ao corpo pode ser evitada. Qualquer acessórioutilizando comthis disposício muito ao corpo pode manter o disposício a uma distança minima de 1,0cm do corpo.

Notadas FCC

Todas as alteracoes ou modifications que nao tenham sido expressamente aprovasadas pela parte responsavel pela conformidade anulam o seu direito de utilizear o equipoamento.

Rótulo digital

Este disposito tem um rótilo eletrônico com informações de certification. Para aceder, acada a Definições > Sobre o telemóvel > Certificação ou abra as Definções e digite "Certificação" na barra de pesquisa.

Modelo: M2006C3MNG

2006 indica que este produits sera lançado après junho de 2020.

Transformador

Fabricante (1): Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.

Tensão de saída: 5,0 V

Corrente de saida: 2,0 A

Potência de saída: 10,0 W

Eficiência ativa media: ≥79,04%

Isença de responsabilitadé

Este manufo do Utilizador foi publicado pela Xiaomi ouPGA sua affliada local. A Xiaomi pode, a相对较专业技术 e realizar melharias e alteracoes a este manufo do Utilizador devo aeros tipograficos, impreciseso sobre informacoes atuems, bem como melharias a programas e/ouquiprimas. Contudo, tais alteracoes seraçao incorpordados em novas edicyes online do manufo do Utilizador (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins illustrativos, podendo não constituiar uma representation exata do disposesso realico.

02 48

SOB.16 SIE.

Przyciski gtoNsosci

Przycisk zasilania

Informação a radiófrekvenciá (RF) kitettségrol (SAR)