REDMI 9C NFC - Telefon mobil Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon mobil
Marcă	Xiaomi
Model	Redmi 9C NFC (M2006C3MNG)
Sistem de operare	MIUI (bazat pe Android)
Rețea	4G LTE, dual nano-SIM
Baterie	Integrată, încărcare prin adaptor 5V/2A
Adaptor de alimentare	Intrare 100-240 V~, Ieșire 5 V / 2 A, 10 W
Funcții principale	Apeluri, SMS, navigare internet, cameră foto, NFC
Întreținere	Păstrați uscat, utilizați între 0°C și 40°C
Siguranță	DAS: cap 0,370 W/kg, corp 1,140 W/kg (5 mm), membre 2,280 W/kg (0 mm)
Garanție	24 luni
Informații legale	Conform cu directiva RE 2014/53/UE și FCC

Întrebări frecvente - REDMI 9C NFC Xiaomi

Cum se pornește telefonul?

Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul. Urmați apoi instrucțiunile de pe ecran pentru configurare.

Cum se introduc cartelele SIM?

Telefonul suportă două cartele nano-SIM. Introduceți cartelele în sloturile prevăzute. Nu folosiți cartele non-standard.

Ce tipuri de cartele SIM sunt compatibile?

Doar cartelele nano-SIM sunt compatibile. Dual SIM 4G este suportat de anumiți operatori.

Cum se încarcă bateria?

Folosiți exclusiv adaptorul de alimentare și cablul furnizate. Conectați adaptorul, apoi cablul la telefon. Încărcarea nu trebuie să depășească 12 ore. Deconectați după încărcare.

Care este valoarea DAS a acestui telefon?

Valorile DAS maxime sunt: cap 0,370 W/kg, corp 1,140 W/kg (la 5 mm), membre 2,280 W/kg (la 0 mm). Conform limitelor europene.

Pot folosi telefonul în ploaie?

Nu, păstrați dispozitivul uscat. Nu îl folosiți în locuri cu umiditate ridicată precum baia. Intervalul de temperatură de funcționare este de 0°C până la 40°C.

Cum se actualizează software-ul?

Sistemul poate fi actualizat automat prin funcția de actualizare software încorporată. Accesați Setări > Despre telefon > Actualizare sistem.

Ce fac în cazul unei baterii deformate sau deteriorate?

Opriți imediat utilizarea dispozitivului. Nu dezasamblați bateria. Contactați serviciul clienți Xiaomi sau un centru de reparații autorizat.

Care este durata garanției?

Telefonul este garantat 24 de luni. Daunele vizibile (șocuri, oxidare) nu sunt acoperite. Pentru mai multe informații, consultați www.mi.com.

Pot folosi telefonul în timpul încărcării?

Nu este recomandat să efectuați apeluri în timpul încărcării, deoarece poate prezenta risc de electrocutare sau rănire. Deconectați încărcătorul înainte de a apela.

MANUAL DE UTILIZARE REDMI 9C NFC Xiaomi

H ouopoupepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pnpoopoeiots iioTIOIoiNTIKOU (Avwata eTITeSAR)

Oao SAR 10 yp.2:0 W/Kwlo, Tiar SAR: Kekapai: 0.370 W/Kwlo, Zujue: 1.140 W/Kwlo (amroctraon 5 xjat.).

NoiKec TnIpoOphi

H uoukeui i mptoi vi aetioyai oia oia k tariu mui tig EE. Ttpeiou tce 8voknuo kao tmokuo kavovouooyo otiy tne pteiu xpyoamdoanu t h oukeui, H xpyoatikai autur ctc nucoukeui yevkdeai va elau teripooepmiv avalayoi me tov tnpkoxydkiou.

Piopiooi otn wv2,4 GHz

Nopinyia'AuturueoVtmevEeviyuaTnyevoaepnpiyoeOeakiva20xu. amtoKevtroTuYNeAulsd

KaTnyopiaδktn2

BeBaiaeBeirn o n troaopauoyae, eouaiotou yonpanoioueiTei npoioi Tc amataneic tnc pIprac 6.4.5 o npontou IEC EN 62368-1 kai on Eey Eokpaotei kai Ekypkiie Omuqvua me ta Eviikya ToTOMk PtoTtva.

Zwves ouxvoTiw kai 1oxus

Autro 1 kivtoi 1 tneuapov trieky cakokluBc gvecs ouvotniut vthk terpoycis Tc EEEmuo kai 1 meyoi 1 oio paobovouvoiToc

GSM 900:35dBm

GSM 1800:32 dBm

ZwU NTUMTS 1/8:25 dBm

ZwVn LTE 1/3/7/8/20/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

ZwynWi-Fi2.4GHz:20dBm

NFC:13,56 MHz < -21,19 dBuA/m στa 10 μ.

Kavovio FCC

Autou To kviyto thn eupuva ovoipopuae tse To tjuia 15 tvau Kovaiovpu FCC. H Leutovya Utu okeiae aoucakououofo 0o opuoc; (1) H ouekoe vev Teptei va tpokeia emBoaIe, trapejBoaIe, ka (2) n ouekoe tpei va otobetayia tvoye Tpueyote uotepuoyuovt yauoivpoyuovt 0o oyuoyuovt tvpuoyuovt tvuotpei va tpokeia Oauvve AevthmOuTyrAeuoyu.

Autro Kivintoi Tlaikevou Ekyi Dokoiakrai kui oopovkoyei ta oia oia yua nukekoc oukoekut Kamyapokla B. oikayuapeo t o Tuja 15 tvu kavokoupou FVC.

Autra o dia xoyou exoiaetai estva ynapexou eyoanl tpoataia ato emiBaeicr TaepoiBaeicr o akioak TepiBaeicr.

O eioaiao aoiu nao tao, xaynoiouei kai umoi ve tneutvee yeepe.
O eioaiao aoiu nao tao, xaynoiouei kai umoi ve tneutvee yeepe.
O eioaiao aoiu nao tao, xaynoiouei kai umoi ve tneutvee yeepe.
O eioaiao aoiu nao tao, xaynoiouei kai umoi ve tneutveo.

Oa0o, Dev utpaeiy ond De bTpaQbOvTupeBaOe o me uuykkeipvyn evkaatataan. Av e Oetaiuau TpebaKai etiBaaLaepeBaOe otn paBoiuwnik hnt aottikni khyovoc to otoia npoei va tpoabioptet i me atveepouytoian kai neevpoyoitton tou eonlaoujoo, o opotriat nontpatoivra va tpoabiothai vdoBpuoia tic peBaOeLae, me jia Tne paooteoate 6ti Knpakatw Evpeyeie;

• AaaaTeTov PPOaVAtOlao n Tn ΘeO n Tc Kepaiac Anys.
  Aueote nty aotaaon diaxwipou ou taou eotiaou kai tou dektn.
  ZUVdEeTTOV eOgIaOg oMa iPraIIOU pRiokTe O aEOAepoKtio KooKuJia oAo tOTo oIoVo IAOvEvDcEueOoOoOoOc
  AteuBvBeIe 107 oiv amTPOoUIOH 9 eEv ALe TPeIO TeVIKO pAOIOUVOW/tnKApOeAUeW yoi BoEAE.

Vä multümim că ati ales Redmi 9C NFC

Apasati lang pe botunan de alimentare pentu pora dispositivit. Urmati instruktione de pe ecran poten para configura depositivit. Pentu mai many informati, vizitat site-ul dvs, web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9C NFCE this livrat cu MIUI preinstalat, acesta fiand systemul nostru de operare personalizat cu SO Android, care ofera actualizari frevente si functi ulsor de utilizesp, pe baze sastigador din parteu une comunitati formate din peste 200 de miloano de utilizatori activi din itreaga lume. Pentru mai multe informati, vizitat en.miui.com

Tavita cartelä SIM:

• Telefonul Dual SIM 4G este o:féré de operatori de telecomunicatii selecţi) și este posibil si nu fiè disposiblen in toaste regianiune.
• Acceptà carduri dual nano-SIM. Atunci cänd utilitàz ambele slòti pruntu cartele SIM, oricare+dintre celle douá cartele poate fi setatà drept cartelä principalà.
• Functia VoLTE este acceptată doar de operatorițe de telecomunicăți din anumite regiani.
• Este poslibi ca systemi sfa ie actualizat automat pentru performante optime ale teletei. Pentro detaliini, consitiatisu visuaene di此种 folositas pe dispositivo.
• Nu introduzione carteleg SIM non-standard in slotul pentru cartela SIM. Acestea pot deteriori slotul pentru cartela SIM.
• AVERTISMENT: Nudezasamblati acest disposizitiv.

DEEE

Treibue luite maśuri speciala le recicarea acesitul produs. Acest marcjă indică fapțul că produs nu trebuţu sîș fa uracun Impruână cu deşuri menajete pe territorii statalor membrile ale UE. Pentru a preveni efekte negative asupara mediuii inconjurator sunt sanită tîoamenilor cu urmare e aliminari incorcute de seuriguri si

pentru a promova reutilizarea sustabilita a resurselor materiale, reciclata in mod responsabil.

Pentra e ricicla in sigurantà dispositivul, folositi sisteme de returnare s colectare sui contactati distributorul de la cara a tch azhizionat initial dispositivul.

Pentru a vizulazia Declarata noastrivind protects mediuiu, consultati urmatorl network: www.mi.com/en/about/environment

ATENTIE

RISC DE EXPOZIE DACAI INLOCUII BATERIA UNA QUE TIP INCOREC, ARUNCAI BATERIEL OFSOLO INTECOMFORMITE OU INSTRUCTUINILLE.

Pentru a preveni detioriorea azuluni, nu asuscutl) la niveluri ridicate ale volumuluni, pe perioade lungi de temp.

Informati privi siguranta s i masuri de precautie suplementare pot fi accesse in urmutorol link: www.mi.es/en/certification

Informati importante referitoare la siguranta

Cititi toaste informatiele de mai jos referitoare la sigurantà inaunte de a folosi disposaktivu:

Utilizarea unor cabulri, adapto rasa satei euturizata poate cauza incendii, exploziu sava poata expune la alte riscur.
- Folosi numai accesori autorizate care sunt compatibile cu dispositivul dvs.
- Temperatura de functione a acestui dispositiv se incadrezà in intervulal 0^ - 40^ . Utilizarea dispositivului in afara acestui interval de temperatura poete deterioriapositivul.
Dacà dispositivul est este dotat cu o baterie incorpora, pentru u evita detioriorea bateriei, nu Incercari s a ocinulci te cont propri.
- Incarcai acest disposaktiv numai folosin candidul si adaptorutul de alimentare incanse laue单一 autorize. Utilizarea alter adaptoare poate cauza incendii, electrocutare si poate deteriori disposaktiv si adaptorutul.
- Dupla finalizare incarci, deconecti adaptorul de la dispositiv i de la prazia. Nuc incarciat dispositivul povoa masj multe de 12 ore.
- Bateria trebue reciclata si aruncae separatar de deseurir menaje. Manevraea incorecata a bateriei poa cauze incendiu suiexplozii. Scoateti din uz suacrilaci dispositivul, bateria si accesorile en conformitate cu reglementarie locale.
- Nu desazasblati, nu loviti, nu zrobodi si ni aradeti bacteria. Dacai bateria est deformatu sati deterioratior, ineciati imeditat utilizesc acestiae.

• Nu cauzi) scurtcircuarea bateriel, deoareae acest lucu poate provoca supraicnala, arursi sul alte vtamarni corporale.
• Nu plasati bateria intr-un mediu cu temperaturi ridicate.
  Supraiclczirea poate provoca o exploie.

• Nu deazasamblti, nu loviti si nu zrobdti bateria, deoare aceste acesti pota cauza scurgeri, supraanzalzire sul explozi.

• Nu incalzi biateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii Sauexplozii.

• Dacă bateria este deformata sau deteriorară, incetati mediat utilizarea acsteia.

• Utilizatorul nu trebuie să scoatai sauă modificare bateria. Scoateerai sau repararea bateriei trebuie realizata doar intr-un centru de reparatii autorizat al producutorului.
  Pastrati dispositivul uscat.

• Nu incercats sa reparat dvs. disposztivul. Daca orice parte a disposztivului nu fonctioneazá corespunzator, contacta asistente pentru clienti Mi su ducei disposztivul la un centru de reparati autorizat.
• Conectati alte dispositive in formatmente cu manualeiore for de instrueturi. Nu conectati dispositive incompatibile la acest dispositiq.
• Priza de perete en care introducié adaptor del current alternativ/ current
• Princa tetre biese sá fie instalata in apropierea echipamentulati siúsor accesibili.

Māsuri de precautie

• Respectatla toate legale si reglementare aplicabile privind restrictionarea utilizari telefonero mobile in anumate situati si medii.
• Nu utilizedi tafunel nutili at stii de benzina sau in medil potentiol explozive soca care contin in atmosalera substane expeoluble, inclusiv in zone de alimentare cu combustibil, sub puntile ambarcatunilor, in instalatai de transfer su de depositarre pursuant to combustibil sau substante chimic sue in zone in care pot exista in aer substante chimic sue particule, cum ar fi granule, praf sukul pulberi metalice. Respectate toto meanse indicatoare care societie oprierea dispositiverlor fara fir, cum ar ft folloque si alte echipamente radio. Opriti Telefonul mobil sau dispositivil fur atunciand v a fathi inro-zona in care se product donatari saui in zone in care se sociita oprierea, "comunicati rdo bidirectional" sau a,dispositiverell olectronica"perten a preveni pericoleale potentialale.
• Nu folositi Telefonu in sali di operatie, in saloane di urgente sua in unitati di terapie intensità din spitalale. Respectati intodeteaune alla regutile si tegmente ritrilare din spitalès di centre medici. Dacca èvuti un disorientativ medico, consulati) medicù si producutori disorientivulii perunt a stabili dacce este posibil ca Telefonu si interfezeare con funzioniaddis potrivulii. Pentru a evita evideniale interferente cu stimulatori cardiac, pastroi) intodeteaune o distanţa minimă de 15 cm intronelefonu mobili si stimulatori cardiac. Acesta se lo State prepararazil folosiri telefonuli la ureche din parte opusă stimulatorulari cardiaci.si prir evitarea parturii Telefonu intr-un bazunar de la pietr. Pentru a evita interfrenteile eChipamente nobile, nu folositi Telefonu in apriopriea protezolar auditive, a implanturilor cohileare sa ul alter disorientative similare.
• Respectá a todo reglementárile privid sugintaan aerovalner si opipti Telefonul la cordoral aerovalner atunci candi v se società accest lucrum.
• Atunci cänd集成电路i un autovehicul, folosişi Telefonul in conformitate cu legislata si reglementäre deTraffic relevante.
  Pentru a evita expunerea la descarcarile elecrique, nu folositi Telefonul in aer liber in timpul funturil.
• Nu folositi Telefonul pentru a efectua apeluri atunci cand se incarcă.
• Nu folsoti Telefonul in locuri in care umiditatea this ridicata, cum ar fi bin daie. Dacu nu respecti aceastea cerinţă, va expunței la pericole cum ar fi electrocutare, ranire, incendiu sui detoriareia incadratoruluri.

Declaratie privind securitatea

Actualizatiș systemul de operare al Telefonului folosinjudifica deactualizare software incorporeșsau visizitatii punctele noarestorautocrine de service.

Actualzarea software-uli pr inalte mezione poate deteriorata dispositivl suo poate cauza pierderea datelor, problema del securitate il alte riscuri.

Reglementäri UE

Declaratia de conformitate RED

CE

Xiaomi Communications Co., Ltd. declares astfel cä astefion mobil digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth sHi-Fi M2006C3MNGE this conform cu cerinteile esestiale s al predevereile relevantale de Direcutive RE 2014/53/UE.TXT Complet al declarejati de conformitate UE este disponibl la urmaioarea adress internet: www.mi.com/en/certification

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiy respecta limite rate de absorbite specifica (SAR) pentru populationa generali/expanere necontrolata (SAR localizat 0 de 10 grame per cu si: corpul, limito: 2.0 W/kg) specifica in Recomandara Consililiu 1999/51/CE, in Orientarile CINIRP, precum si in Direactiva RED (2014/53/UE).

In timput tertārī SA, escast dispivizio a fost settà sā transmitla che cell mai nolt navel certificat de putere in toaste benzile de freventà testate si a fost plastat in positizi ciare simulazë expunerarea la RF in timput utilitàri a nivelus capului farà separare si langá cui co u separate de 5 mm.

Conformitatea SARC pertro urepera langi' cor se bazeazoe p o distanciat de separare de 5 mm Inute unitate sp corpor umal. Aecst dispositiv trebue partur la o distanciat de cel putin 5 mm fatat de corp retrpo a asigura un nivel de expunere la RF conform sau ma redus fataf de nivelaportarat. Atunci cnd atasati dispositivul longa corp, at trebuia sautilizato e clemai san toc de curea care nu contine componente metallica sice care permpte pstraurea unei distanciete de separare de cel putin 5 mm Inute dispositiv sici npu. Nua fo testat sata saucificatc conformitatea expuneril r RF cu an accessori partur pete cor compare conte metal, iar utilizes un aisif el de accessori trebue evitata.

Informati de certificare (cel mai nalt nivel SAR)

Limita SAR 10 g:2,0 W/Kg

Valoare SAR: La nivelul capului: 0,370 W/Kg, Corp: 1,140 W/Kg (distanţă de 5 mm).

Informatii juridice

Acest dispositiv poate fi folosit in toate statele membre ale UE.

Respectat reglementarile nationale si locale din sua in care this folosit dispositivul.

Utilizabilitaţea acesutui dispositiţu poate fi restricţonătă in functe de furnizurul de rețea.

Restricti penta bande 2,4 GHz

Norvegía: Aceastá subsectiune nu se aplicà pentru regiunea geographica pe o rază de 20 km fata de centroidur Ny-Alesund.

Receptor category 2

Asigurati-và相关政策 adaptoral folosist respect Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 s a fest testat s abpuraf constandardarionale nauseau.

Benzi de frecventa si putere

A cestef tenol mobil ofera urmatoarene benzi de frecventa numai in regiuni din UE si puterea de radiofrecventa maxima:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTSbanda 1/8:25dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Wi-Fi bandade 2,4 GHz: 20 dBm

NFC:13,56 MHz < -21,19 dBuA/m la 10m

Reglementäri FCC

Acest dispositiv mobit respecte Partea 15 din Regulamental FCC. Functiona se supuse umrtaoerol doua conditi:(1) Acest dispositiv nu poata Causea interferente daunatoare gi (2) acest dispositiv trebue sa accepting orice interferenlà primità, inclusiv interferente care pot causa functionare nodorita.

Acest dispositiv mobil a fost testat si s-a stabilite că respecte limitele pentru dispositive dinetale Clina B, in conformitate avec La Parte 15 din Regulental FCC. Aceste limite sunt concepte para une oprote recogne reazonabla impotriva interferentelor dănunțoare in cazul utilizari intr-un mediu reziutinal.

Acest echipment generenza, foloseste si potare radia energia prir radiofeccentà, si, dacà nu este instalat si folosit in conformance ut instructiunile furnizate, este posibilà sa cauzeze interferente dànuàtoare通讯iculiradio.

Cu alla teastaea, nu esistico garantie c a interferente nu va aparaea intro anumita instaltea. Daca east echipment provocae interfeente duanataoare pentru receptia radio tau TV, lucru pe care il puteti stabili oprindi s pornind echipamentul, incurajam utilizatorul s acince s corectece interfeente foisolns una sua mai多吃 trente marseurlu umatoa:

• Reorientati tau relocati antenna receptoare.
• Māriṭi distanta dintre echipament si receptor.
• Conectati echipamentul intr-o alta priza sa la un ait circuit decat cea/ell a care este conectat receptorul.
• Consultaṭi distributurōr suu un tehnician radio/TV experimentat pentru a obtinue acjutor.

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiv respecta cerinente guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio. Acest dispositiv este concepiţu si proe sastif inciat si nu depaeseasca limite peuntr expunerea la energia de radiofevent (RF). Standardul de expunere percute dispositiv flara fir foloseste o unitate de masur a cunoscuta sub numele de rata de absorbite specifica (SAR).

LIMA SART stabilità de FCC除此 de 1,6 W/kg. In ceea ce privise funzioniare dispositivulitati atasup der corp, acest dispositivà si fotastessi si inclinepinzione orientarile privind expunerea la RF alle FCC perutiliza impreunau c un accessori care nu contine metal si care positioneaz di dispositivulitia minimale 1,0 cm del corp. Nu a fostestatèa s ciificati formattidea ex apeneriùr la RF c un accessori e purtable pe corpcare contine metal,lar utilizzarea unun astfel del accessori u purtable pe corp trebue evittata.Orice accessori folosit c acquist dispositivit peruntu funzioniare cu atasare pe corp trebue sămentionă dispositivulitla o distanța minimă de 1,0 cm falate de corp.

Notă FCC

Schimbarie sau modificareCare nunsunt abrobat in mod explicit de catre parte responsabili Pentru conformare pot ded la retragerea autoritaziiutilizatorului de a opera echipamentul.

Etichetaelectronica

Acest dispositiès are o etichetă electronică pentru informatiții refterioare la certificare.

Pentu o a recessa, megreti la Setari > Desperl telon > Certificare sau deschideti Setari s tastiati „Certificare“ in bara de claturé.

Model: M2006C3MNG

2006 indica cã acest produs va fi lansat dupa 202006.

Adaptor

Proroducator (1): Jiangsu Chenyang Electron Co.,Ltd.

Tensiune intrare: 100-240V~

Frecventa intrare: 50/60Hz