HFR79F19EFGK - Hűtő-fagyasztó HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HFR79F19EFGK HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszélye

HU

A szimbóolum azt jelzi, hogy tuzvészély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljen arra, hagy ne tegyen rátuzvészelyes gyúlékony anyagot.

285 Biztonsáqi informácók

Első használat elött 286

Telepités 286

Napi hasznalat 287

290 Rendeltetésszerú használat

291 Termekleirás
292 Vezérlopult
293 Hasznalat

Panel zárolása/feloldása 293

Húto hòmér sékletének a beállitasa 294

Fagyasztó hörmsékletének a beallitasa 294

My Zone funkció 294

Jégkésztés funkció 297

308 Energiatakarékossági tippek

309 Apolás és tiszítás
311 Hibaelhárítás
315 Telepités
318 Muszaki adatok
320 Ügyfélszolgálat

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos informaciókat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a leheto legtöbbet hozza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepitést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kězikönyvet konnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelo hasznalatához.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, gyrożódjön meg arról, hogy ezt a készikonyvet is átadja, hogy az útulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonságí figyelmeztét séket.

Tartozékok

Ellenőrìzze a tartozékokat és a szakirolmat ennek a listának megfeleloén:

Energiacímke

Jotallasi jego

Felhasznaloi kézikönyv "OK" matrica

Gyors utmutató

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági informácik

MEGJEGYZÉS - Általános informaciók és tippek

Környezetvédelmi informácik

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az ujrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozza az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak az ujrahasznosításahoz. Ne a háztartásii hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülekeket. Vigyve vissza a terméket a helyi ujrahasznosító létésitmenybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütőkozegeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanítani. Győzödjön meg a hütőkor csövenek a sértet Lenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellársól. Vágja el a halózati kabelt és selejtezze ki. Távolitsa el a talcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tòmtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródását a készülékbe.

A készülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Elso hasznalat elott

Győzórdjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérúlt.
Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermektől elzárva.
A keszülék telepitése elott varjon legaläbb két orat a hütokör teljes hatékony-ságanakbiztositasa érdekében.
Mivel a keszülk nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatásához.

Telepités

A keszüléket jól szelőző helyre telepitse. Biztosítson legalabbb 10 cm-es helyet a keszülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlökendővel.
Ne szerelje be a keszüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútóberendeźék) kózelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
A berendezésen vagy a beépítétt szerkezetben a szellőzonyilásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattablán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelöhöz.
A készülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszültsegingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hörmséklet-vezérlo vagy a kompressszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozó t vagy hordozható tapegységet a berendezés mogé.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a hútőberendezés alá. Ne lépjen a tápkábelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A tapegységhez kün foldelt aljatot hasznaljon, amely konnyen hozzaféhétó. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.

Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolitsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáféretőnek kell maradia.

Ugyeljen a hutokor epsegere!

Napi használat

A berendezest 8 evnelidosebb gyermekek vagy csokkent fizikai,érzékservivagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos hasznalatát ilteöen, és megérététék a hasznalataból eredő veszelyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hütőkészülékeket, de a hütőkészülékek tisztitásat és szerelését nem végeshetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kivéve, haBiztositja a polyamatos felügyeletet.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
▶ Ha hútǒgáz vagy más gyúlékony gáz szívarog a készúlék közelében, zárja el az szívárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtokat és ablakokat, és ne húzza ki a hútószekrény/fagyasztó vagy más készúlék pátkábelének a dugaszát.
Vege figylembe, hogy a keszülék 10 és 43^ ocationski környezeti hórmárskletben való muködésre készult. Előfordulhat, hogy a keszülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hórmárskleten üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútőberendezés tetejéré, elkerülvé igy a személyi sérülèseket, amiket ezen tárgyak leesëse vagy a vizzel való erintkezés nyomán bekövetkež áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajto elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantúkkal végezze. Az ajtok kozötti, ill. az ajto és a szekrény kozötti rés nagyon szúk. Ne nyújtsa a kezet ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a berendezés ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS!

Netároljón,ill. használezgon gyúlekony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a közelében.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szúk hómr séklet-tartományiban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannakban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsaves italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kozben.
Ellenörzige az éelemiszer allapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hömérseklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a hutorekeszben. Magas teljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyút). Kūlönösen ne egyen jeges nyalókat kozvetlenül a fagyasztóbl valor kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a serulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza ell!
Mückedes kozben ne erintse meg a fagyasztorekesz bels of feluletét, kūlönen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fayhat.
- Áramszünet esétén vagy tiszítás elótt húzza ki a készüléket az alzatból. A készülék úrajindítása elótt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjón elektromos készülékeket a berendezés éelemiszer tároló rekeszében, kivéve a gyartó altal jóváhagyott típust. Karbantartás / tiszítías
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tiszítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszer'karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket a villanyhalozatbol. A keszulek ujrainiditasa elott varjon legalabb 7 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülk alzatból való leválasztásakor ne a kabelt, hanem a csatlakozódupó t húzza.
Ne tiszíttsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonlo szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúsos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekénye ben a hútószekrány tiszítíasat specialis, adott celra kialakitott tiszítószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot és a jegét éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásának elkerülèse érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítō berendezest, pédául fú'tóberendezest, hajszárító, goztiszítót vagy más hóforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezések vagy egyeb eszköket használjia.
Ha a tapkabel megsérül, a veszély elkerülëse érdekëben cseréttese ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javitára, szétserelésere vagy módositára. Javitás szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
- Evente legalabbbegyszer tavolitsa el a port a keszulek hatoldarol, igy elkerüve atužveszélyt, valamint a megnovekedett energiafogyasztást.
Tisztitás kozben ne permetezze vagy öblütse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásaHOZ.
A hideg üvegpolcokat ne tiszítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütökömegre vonatkozó informáciok

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék gyulékony IZOBUTÁN (R600a) hütőközeget tartalmaz. Győzódjön meg arról, hogy a hütőközeg Kore nem sérult meg szállitás vagy beszerelés közben. A szivárgó hütőközeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa távol a tüzforráskat, szellótesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék pátkábelét. Tajékoztassa az ügfélszolgálatot.

Ha a hütőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljön szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülék éelemiszek hütésére és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonlo alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek szemelyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vãllalkozásokban való használatra Ügyfelek száráva. Tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetétesszerő használat vaszélyekeredményezhet, illetve a szavatosságí igenyek érvénytelenitésével järhat.

CEes UK CA

Szabványok és irányelvek Cés

A termek megfelel az összes vonatkozó EK irányelven meghatározt követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizálst szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- és az UKCA-jelolés.

VIGYÁZAT!

Amikor becsukja az ajtó, a bal oldali ajtó fuggoleges szalagjának belul be kell hajolnia (1).

Ha megprébalja becsukni a bal ajtó, és a fuggoleges ajtószalag nincs meghajolva (2), először hajlitsa meg, Ellenkező esetben az ajtószalag a rögzítő tengelynek vagy a jobb ajtónak utközik. Ez az ajtó csúsztását vagy szivárgást eredményezhet.

Akeretben talalható egyfutszál. A felülethomér séklete egy kicsit emelkedni fog, ami normalis, és nem bepolyasolja a keszülk muködését.

MEGJEGYZÉS

A muszaki módosítások és különbozo modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben láthato egyes abrák eltérőek az Ölnon modelljéhez képest.

A B

A: Hütotéter
1 Ajto tartoszelveny
2 Palacktartó (bal felsó)
3 Palacktartó (bal kozépsó)
4 Palacktartó (bal also)
5 Palacktarto (jobb felsö)
6 Palacktó (jobb kózépsó)
7 Palacktarto (jobb also)
8 Hátsó lámpa
9 Uvegpolc
10 Üvegpolu
11 Uvegpolc
12 Legcsatorna (ABT pro-val)
13 Humidity Zone fiók panelje

14 My Zone fiok panelje
15 Humidity Zone fiok
16 My Zone fiok
17 Viztartály
18 Fresh Box

B: Fagyasztó rekesz
19 Automatajégkésztö
20 Jégáró doboz
21 Jéglapat
22 Felső fagyasztófiók
23 Csuszóttála
24 Also fagyasztofiok

Vezérlöpult

Elso hasznalat elott

Távolitson el minded csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermektól elzarva, kiselejtzesüket pedig környezetbarát MODon végezze.
Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vizzel és kiméletes tisz tíószerrel, mielótt barmilyen etelt tenne bele.
A készülék szintbeállításat és tiszításat követően varjon legalabbb 2-5 orát, mielott csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásda TELEPÍTÉS részt.
Az etellel valo feltoltés elott hütse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásával. A Super Frz. funkció elosegiti a rekeszek gyors lehutését.
A hútóreksz, illetve a fagyasztó hòmér séklete gyári alapbeállítás szerint automatikusan 5^ és -18 °C. Ezek a javasolt beállítások. Ha kívánja, ezeket a hòmér sékleteket modosíthatja manuálisan. Lásd a HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA c. részt.

Gombok:

A Hútó és fagyasztó hòmér séklet
mod vǎltógomb
B Jégkésztés funkcióválasztó
C Fast Ice funkcióvalaszto
D Fruit & Veg. funkcióvalaszto
E Cool Drink funkcióválasztó
F 0° Fresh funkcióvalaszto
G Super Cool funkcióvalaszto
H Super Frz. funkcióválasztó
J Auto Set funkcióvalaszto
K Holiday fungcióvasztó
L Vezérlopult zárolása/feloldása

Jelzések:

a Hútǒjelzǒfěny
b Fagyasztójelzöfény
c Homserseklet hut- -es fagyasztorekesz
d Vezerlopult zarolasa
e Jégkészités funkcioó
f Fast Ice fungkció
9 Fruit & Veg. Funktion
h Cool Drink funkció
i 0^ Fresh fungkció
j Super Cool funkcioó
k Super Frz funkció m Auto Set funkció
n Holiday funkcioó

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék muködésbe lép, amint csatlakoztatja a tapellatáshoz.

A hütószekrény elso bekapsolásakor a „C" jelzes (hömérseklet kijelzö) világit.
A hütóreksz, illetve a fagyasztó hömérseklete gyári alapbeállítas szerint automatikusan 5^ és -18^ . A „g" visszajelő (Fruit&Veg.) világit.

Talán aktív a panelzár.

MEGJEGYZÉS

Amikor a készüléket vissakapcsolja a halózati tapellátásrol valo leválasztás után, akár 12 orat is igénybe vehet a megfelelo hörmséklet elérèse.

A kikapcsolás elott uritse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásahoz húzza ki a tákabel dugaszát az aljzataból.

Panel zárolása/feloldása

Automatikus zárolás: Amikor a hútószekrény ajtaja és a fagyasztó ajtaja becsukódk, és 30 masodpercen belül nem nyomnak meg semmilyen gombat, a kijelő automatikusan kialszik éslezáródik.

Kézi feloldás: A kijelző zárolása után nyomja meg az „L" gombot (3s Unlock), és tartsa lenyomva 3.masodpercig, a hangjelzés egyszer megszólá, a „d" jelzőfény (Vezérlopult zárolása) kikapcsol, és ezzel kikapcsoljá a kijelző zárolását.

Kézi lezáras: A kijelzo feloldása után nyomja meg az „L“ gombot (3s Unlock), és tartsa lenyomva 3 masodpercig, a hangjelzés egyszer megszólá, a „d“ jelzöfény (Vezérlopult zárolása) világításba kezd, ekkor a kijelzo zárolva van.

Hömerséklet beallitása

A belteri homserekletet a kovetkez'tenyezokbefolyasoljak:

Környezeti hómér séklet

Az ajtonyitas gyakorisaga

A tároléelmiszerek mennyisége

A berendezés beszerelése

Hútǒ hòmér sékletének a beallitása

A kijelzó képernyöjének feloldása után nyomja meg az „A" gombot (Zónaválasztó), valassza a „hú'to" lehtöséget, az „a" visszajelzés (Hú'to visszajelzó) villog, majd megjelenik a hú'to hòmér séklet-beallitási modja.

Nyomja meg a "+" vagy "-" gombat. Minden alkalommal, amikor megnyomja a "+" vagy "-" gombat, a beallitott hutsési fokozat értéke 1-gyel novekszik vagy 1-gyel csökken. A hutsézekrény homérésklete a követkežós sorrendben jelenik meg: 9^ 8^ 7^ 6^ 5^ 4^ 3^ 2^ 1^^*

MEGJEGYZÉS

A hōmér séklet beállitása után, ha 5 masodpercen belül nem végeznek semmilyen mu'veletet, a rendszer automatikusan meghatározza és menti a beállitott hōmér sékletet.

Fagyasztó hörmsékletének a beallitása

A kijelzó képernyǒjének feloldása után nyomja meg az „A" gombot (Zónaválasztó), valassza a „fagyasztó" lehtóséget, a „b" visszajelzés (Fagyasztó visszajelzó) villog, majd megjelenik a fagyasztó homérsklet-beállítási modja.

Nyomja meg a „+“ vagy „-“ gombat. Mirden alkalommal, amikor megnyomja a „+“ vagy „-“ gombat, a beallitott hütési fokozat értéke 1-gyel növekszik vagy 1-gyel csökken. A hütószekrény hómér séklete a kovetkező sorrendben jelenik meg: „-14°C ->-15°C -> -16°C ->-17°C ->-18°C ->-20°C ->-21°C ->-22°C ->-23°C ->-24°C".

MEGJEGYZÉS

A homérséklet beallitása után, ha 5 masodpercen belul nem végeznek semmilyen muveletet, a rendszer automatikusan meghatározza és menti a beallitott homérsékletet.

My Zone funkció

1. Fruit&Veg.funkcio:

Amikor a kijelző képernyője fel van oldva,nyomja meg a „D" gombot (Fruit&Veg valasztógomb) a funkció be- és sikapcsolásához.

Ez a funkció friss gyromülcsök és zöld ségek tárolására készült.

Fruit&Veg.

MEGJEGYZÉS

A hidegre érzekeny gyümülcsok, igy például az ananász, az avokádo, a banán, a grapefruit és a zöld ségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradiscom és sajt nem tárolható a My Zone fiókban.

2. Cool Drink fungkció:

Amikor a kijelző fel van oldva,nyomja meg az „E" gombot (Cool Drink választógomb) a funkció be- és kikapcsolásához.

Ez a funkció lehetővé teszi olyan termékek tárolását, mint viz, kóla és gyümölcslé. A hősmerséklet a My Zone rekeszben +2°C-ra van allytva.

Cool Drink

Amikor a kijelzó képernyǒje fel van oldva,nyomja meg az „F" gombat (0°Fresh választógomb) a funkció be- és kikapcsolásához.

Ez a funkció 0^ -ra allytja a My Zone fiók hòmér sékletét. A funkció friss éelmiszerek, pédául hús vagy hal tárolására alkalmas. A legtöbb étel friss marad 0^ -on, de fagyasztva már nem.

MEGJEGYZÉS

A hús elteró viztartalma miatt. Néhány nagyobb nedvességxtartalmú hust 0°C-nál alacsonyabb hörmsékleten fagyasztanak le. Igy az „azonnal szeleelt" hust a My Zone fiokban kell tárolni, min. 0°C hörmsékleten.

0°Fresh

MEGJEGYZÉS: My Zone fiók

A My Zone fiók három funkciója kozul az egyiket mindedéppen aktivalni kell. A három funkció nem aktivalható egyszerre,Csak az egyik világithat. A hútóter hörmer sékletények csökkentéséhez használja a Cool Drink funkciót, noveleséhez pedig használja a Fruit&Veg. funkciót.

Super Cool funkció

1. A kijelző feloldásá után nyomjag meg a „G" gombot (Super Cool modválasztó), a hangjelzés egyszer megszlal, a „g" visszajelző (Super Cool üzemmod) kigyullad, majd bekapcsol a Super Cool funkció.
2. A "g" visszajelző (Super Cool funkció) világítása mellett nyomja meg a „G“ gombot (Super Cool modválasztó), a hangjelzés egyszer megszlal, a „g“ visszajelző (Super Cool funkció) kikapcsol, és kikapcsol a Super Cool funkció.
3. A Super Cool funkció bekapcsolása után a hútószekrény automatikusan kikapcsolja a funkció t a funkció 4 orán at tartó muködését kovetően. Ha manuálisan szeretné kikapcsolni a funkciót, nyomja meg a „G" gombot (Super Cool modválasztó) a kikapcsoláshoz.

Super Cool

Super Cool

MEGJEGYZÉS

1. Super Cool allapotban a hútǒ hòmér séklete nem allythato be. Ha bármelyik „+“ vagy „-“ gombot megnyomja a hútǒ hòmér sékletenek beallitásához, a „g“ (Super Cool funkció) jelzöfény villogni kezd, jelezve, hogy ez a muvelet nem hajtható végre.
2. Super Cool üzemmodban az Auto Set funkció vagy a Holiday funkció nem kapcsolhato be egyszerre a kulönboző gezérlési modok miatt. Ha kivalaszt egy olyan funkció, amely utközik egy ésik funkcióval, azeredeti funkció automatikusan kikapcsol.

Super Frz funkció

1. Felolddott kijelző mellett nyomja meg a „H" gombot (Super Freeze funkcióvalaszto), a hangjelzés egyszer megszólal, a „h" jelzőfény (Super Freeze funkció) pedig világítani kezd, majd bekapcsol a Super Freeze funkció.
2. A, h" jelzofeny (Super Freeze funkció) vilagítása mellett nyomja meg a „h" gombot (Super Freeze funkcióvalaszto), a hangjelzés egyszer megszlal, a „h" jelzofeny (Super Freeze funkció) kikapcsol, és kikapcsol a Super Freeze funkció.
3. A Super Freeze Funktion bekapcsolasa utan a hütószekrény automatikusan kikapcsolja a funkciót a funkció 50 orán at tartó múkódését kōvetöen. Ha manuálisan szeretné kikapcsolni a funkciót, nyomja meg a „H" gombot (Super Freeze modválasztó) a kikapcsoláshoz.

MEGJEGYZÉS

1. Super Freeze allapotban a fagyasztó hòmér séklete nem allythato be. Ha bármelyik „+“ vagy „-“ gombot megnyomja a hútó hòmér sékletének beallitásához, a „h“ (Super Freeze funkció) jelzófény vilogni kezd, jelezve, hogy ez a mu'velet nem Hajthato végre.
2. Super Freeze üzemmodban az Auto Set funkció nem kapcsolhát be egyszerre a kūlónbőz vezerlési modok miatt. Ha kivalasz't egy olyan funkciót, amely utközik egy ésik funkcióval, azeredeti funkció automatikusan sikapcsol.
3. A Super Freeze fungcio a fagyasztott elemiszerek tupertekenek megorzsese szolgal, es a legrovidebb ido alatt lefagyasztja az etelt. Hasznalhatja a funkciot, amikor egyszerre nagy mennyisegu fagyasztott elemiszert kell lefagyasztani. Mindazontaltal a Super Freeze fungciot 24 oraval elore be kell allitani, hogy a fagyasztó viszonylag alacsony homersekletu legyen, amikor behelyezi az etelt. Ekkor a fagyasztó fagyasztasi sebessige javul, az elemiszerek gyorsan lefagyaszthatok, az elemiszerek tupanyagtartalma hatekonyan megorizheto, es a taroLas kenyelmesebbe valik.

Jégkészítés funkció

1. Felolddott allapotban nyomja meg a „B" gombot (Jégkésztó funkcióvalaszto), a hangjelzés egyszer megszólal, az „e" jelzöfény (Jégkésztó funkció) világít, majd a Jégkésztó funkcióbekapcsol.
2. Amikor az „e" jelzofeny (Jegkeszitő funkció) világít, nyomja meg a „B" gombot (Jegkészitő funkcióvalaszto), a hangjelzés egyszer megsztálal, az „e" jelzofeny (Jegkészitő funkció) kialszik, majd a Jegkészitő funkció kikapcsol.

Fast Ice funkció

1. Feloldott allapotban nyomja meg a „C" gombot (Fast Ice funkcióvalszto), a hangjelzés egyszer megszólal, az „f" jelzöfény (Fast Ice funkció) világit, majd a Fast Ice funkció bekapcsol, és az „e" jelzöfény (Jégkésztő funkció) is világit.
2. Amikor az „f" jelzőfény (Fast Ice funkció) világít, nyomja meg a „C" gombot (Fast Ice funkcióvalaszto), a csengő egyszer megszólal, az „f" jelzőfény (Fast Ice funkció) kialszik, majd a Fast Ice funkció kikapcsol.
3. A Fast Ice funkció bekapcsolása után a hútószekrény automatikusan kikapcsolja a funkció, ha az körülbelül 8 orán át tart. Ha manuálisan szeretné kikapcsolni a funkció, nyomja meg a „C" gombot (Fast Ice funkcióválasztó) a kikapcsoláshoz.

MEGJEGYZÉS

Ha a Jégkésztés funkció ki van kapcsolva, a Fast Ice funkció is kikapcsol.

Auto Set funkció

1. A kijelző feloldása után nyomja meg a „J" gombot (Auto Set modválaszto), a csengő egyszer cseng, az „m" visszajelző (Auto Set funkció) kigyullad, majd bekapcsol az Auto Set funkció.
2. Amikor az „m" jelzofeny (Auto Set funkció) világít, nyomja meg a „J" gombot (Auto Set funkcióvalaszto), a hangjelzö egyszer megszólal, az „m" jelzofeny (Auto Set funkció) kialszik,majd az Auto Set funkció kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Az Auto Set funkció esétén a hútószekrény vagy a fagyasztó hòmérsklete nem állitható be. Ha barmelyik „+“ vagy „-“ gombot megnyomja a hútó vagy a fagyasztó hòmérskletének beállitásához, az „m" (Auto Set funkció) jelzófény villogni kezd, jelezve, hogy ez a muvelet nem Hajtható végre. Az Auto Set funkció esétén a különbozó vexérólési mośdzerek miatt, ha a Super Cool, a Super Freeze vagy a Holiday funkció be van állitva, az „m" (Auto Set funkció) jelzófény kialszik. Az Auto Set funkció esétén a My Zone funkció manuálisan állitható az igényeknek megfeleloen.

Holiday funkció

A Holiday fungkció a hútószekrény hosszú idejú használaton kivüli allapotához készült. Bekapcsolt Holiday fungkció esétén a fagyasztó normál vezérólssel muködk, mig a hútószekrény hòmér sékletét a készülék automatikusan 17 °C-ra kapcsolja. A tenyleges hòmér séklet nem magasabb, mint 17 °C, ami megakadályozza a tulmelegédés altal okozott kellemetlen szag kialakulását, és együttal csökkenti az energiafogyasztást.

1. Feloldott kijelzǒ mellett nyomja meg a „K" gombot (Holiday funkcióválasztó), a csengő egyszer cseng, az „n" jelzöfény (Holiday funkció) pedig világításba kezd, majd a készülék bekapcsolja a Holiday funkciót.
2. Amikor az „n" jelzofeny (Holiday fungkció) világít, nyomja meg a „K" gombot (Holiday fungkcióvalaszto), a hangjelzés egyszer megszólá, az „n" jelzofeny (Holiday fungkció) kialszik, majd a Holiday fungkció kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

1. A Holiday funkció eseten a hútószekrény hòmér séklete nem allitható be. Ha bármelyik „+“ vagy „-“ gombot megnyomja a hútó hòmér sékletének beallitásához, az „n“ (Holiday funkció) jelzófény villogni kezd, jelezve, hogy ez a mûvelet nem Hajtható végre.
2. A Holiday funkció használata elött urítse ki a hútószekrényt, nehogy az étel megromoljon benne. Amikor a Holiday funkció be van kapcsolva, az „Auto Set" vagy a „Super Cool" funkció nem kapcsolható be egyszerre.
3. Holiday funkció esétén a „Fruit&Veg, Cool Drink, 0°Fresh" ikonok beallitása a My Zone részben kikapcsol, és a My Zone funkciója nem modosithato. A hútóter My Zone rekesz a Holiday funkció kikapcsolásakor vissatér az előző beallitásokhoz.

Többirányú légáramlás

1. A hútószekrény tóbbirányú légáramási rend-szerrel van felszerelve, amely húvös légá-rammallatj el az összes polcsintet. Ez segit az egységes hòmérsklet megörzésuben a készülékben, igy az etel hosszabb ideig frissebb maradhat.

Allitható polcok

1. Apolcok magassagat az On tárolásiigényeihez igazithatja.
2. Egy polc athelyezésehz er emelje fel a hatsos szelét ①, majd huzza ki a polcot ②.
3. A visszaszereléshez helyeze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyilásokban

My Zone fiók

Ebben a rekeszben a paratartalom alacsonyabb, mint a hütorekesz paratartalma. A fiok megfelelo környezet szaraz gyümölcsök és egyéb száraz élelmiszerek tárolására, alacsony viztartalommal, amilyen a vaj, zsirok és olajok vagy a csokoláde.

MYZONE

Humidity zone fiók

Ebben a rekeszben a páratartalom magasabb, mint a hütorekeszben. Automatikusan vezérli a rendszer, és a rekesz gyümölcsök, zöld ségek, salaták stb. tárolására alkalmas.

HUMIDITYZONE|O°

Fresh Box

Gyümölcsök és zöld ségek tárolára szolgálo zóna, amelyben frissen és egészségesen tárolhatók.

FRESHBOX

MEGJEGYZÉS:

A hidegre érzekeny gyümolcsök, igy peldául az ananász, az avokádo, a banán, a grapefruit és a zöld ségek, mint peldául a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicsom és sajt nem tárolható a Fresh Box.

MEGJEGYZÉS

1. Ne távolítsa el a muányag fedelet a két zónán belül.
2. Ezek segitenek a paratartalom fenntartá-saban.
3. Hidegre érzekeny gyumolcsoket, peldául ananászt, avokadót, banant,
4. grapefruit nem ajánlott ebben a két fiókan tárolni.

Leveheto ajtópolcok/palacktartó

1. Az ajtó polca tiszítás céljából eltávolithatók:
2. Tegye a kezét az állvány két oldára, emelje fel ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyez séhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

OPCIONALIS: OK-homérséklet jelzö

Az OK-homérséklet jelzö segitségevel meghatarozható a +4°C alatti hòmér séklet. Ha a jelzón nem láthato „OK" felirat, fokozatosan csökkentse a hòmér sékletet.

MEGJEGYZES

Amikor a keszüléket bekapcsolja, akár 12或者说 is igénybe vehet a megfelelo hórmírsékletelérèse.

Kivehető felső fagyasztófiók

1. Húzza ki a fagyasztó felső fiokját a lehtő legnagyobb mértékben
2. Emelje fel a fiokot, amig el nem valik a tartóbloktól. Nyomja be a fagyasztóba, és dontse meg, hogy kivehesse.

A fiok behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

Kivehető alsofagyasztófiók

1. Húzza ki az also fagyasztófiokot a lehtö leqnagyobb mértékben
2. Húzza ki a fagyasztóltcát utközésig, emeljie fel, és távolítsa el.
3. Emelje fel a fiokot, amig el nem valik a tartóbloktól. Nyomja be a fagyasztóba, és dörtse meq, hoqy kivehesse.

A fiok behelyezéhez hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

A vilagitás

A LED-es belsó világítás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lámpák teljesitményét a készülék semmilyen egyéb beallitása nem befolyásolja.

Jégkésztó alkatrészek nevei

A termek automatikus jegkésztóje egyedi viztaroló dobozzal van felszerelve. Közvetlenül vizet fecskendezhet a viztaroló dobozba, ésBiztonságosan és automatikusan készithet jeget. Az automatikus jegkésztó eltávolithato a tiszitáshoz, és eltávolithato, ha nincs szükség jégre, helyet hagyva más fagyasztott elelmiszereknek.

Jégkészítő

Víztartály

WATER

A jégkésztó használata

MEGJEGYZÉS

Ha telen nincs szükség jégkészítésre, a jégkésztő szerelvény és a víztároló doboz eltávolithato, hogy helyet hagyjon az elelmiszer tárolására. Amikor a jégkockakésztő egységet és a víztároló dobozt a hútoszekrényen kivül tárolja, ügyeljenarra, hogy elkerülje a port. Amikor újra használja, meg kell tisztitani, és le kell torolni.

Adjon vizet a viztároló dobozhoz

1. lépés:
   Távolitsa el a viztároló dobozt. Kissé emelje fel a doboz elejét, és húzza ki.
2. lépés:
   Forgassa el a gombot a viztaroló doboz kinyitásához, és toltse fel vizzel. Ügyeljenarra, hagy ne lépje túla MAX szintet. (Lásd a viztaroló dobozon lévo jelólést a MAX szinthez. Ha tultölti a vizet, minded oldálról szivárogni fog.)
3. lépés:

Tegye vissza a viztaroló dobozt. Teljesen be kell helyezni, különben nem lesz képes normalisan vizet szolgáltatni.

MEGJEGYZÉS

1. A viztaró dobozba toltöt viz hómér séklete nem haladhatja meq a 60 °C-ot.
2. Csak ivóvízzel töltrse fel; ne öntse a maradék ásványvizet, gyümólcslevet és teát a viztaroló dobozba.
3. Ha kútvizzel vagy klóralanitott viznel (lúgos ionizált viz, viztiszítoból származó viz) készt—itjeget, nagyobb valoszínuséggel képzódik vizkő és a nyalkásodás, ezert gyakori tiszítías és karbantartás szükséges.
4. Ha ásványvizet használ jég késztíteshez, elóSZör tiszíttsa meg a jegdobozt és a viztaroló dobozt semleges mosogatózerrel, kulönben vizko és nyálka keletkezik, ami vegül penészhez és szaghoz vezet.
5. Ha a hórmérséklet telen alacsony, a viztároló dobozban lévo viz megfagyhat.
6. Ha nincs viz a viztároló dobozban, a vizszivattyú és a jégkésztő muködési hangot adhat ki. Ez egy normalis jelenség.

Jęgkockák kivetele

Jégkészítés után a jégkocka kivételéhez hasznaljon jéglapátot.

MEGJEGYZÉS

Ha csak most kezdte el hasznalni, vagy tobb mint egy hét telt el az utolsó hasznalat ota, az ujonnan késztitett jégkockák budosek vagy porosak lehetnek, ezert azt javasoljuk, hogy dojbä ki az elso jégkockákat (kb. 8 jégkocka).

• Ha megisztitotta a jégkészító vizellátó csatornáját, az elő alkalommal készítéttt jégkockák is azonnal felhasznáhatók.

Jégkockatároló

A jégdoboz jégtrólási kapacíasat a jégérzékelő automatikusan megerősiti. (A jégtrólókapacías helyes meghatározása érdekénye ne helyezte el a jégkockákat laposan)Miután a tárolás elert egyBizonyos mennyiséget, alltsa le a jégkésztétst. Kérjuk, erösítse meg a jégdobozban tárolt jeg mennyiséget. Ha túsok a jeg, akkor nem leszképes jeget elǒallitani, vagybefolyasolhatja az ajto normal nyitásat és zárásat.

A jégkésztö tiszítása és karbantartása

A víztároló doboz és alkatrészeinek tiszítütasa

1. lépés:

Távolítsa el a viztáróló doboz felso fedelet felfele irányban.

1. lépés:

Távolítsa el a viztároló doboz szívórsészét, a szívószúrő fedelét, a szívószúrő betétet és a szúróbetét kupakját.

1. lépés:

Távolítsa el a viztároló doboz tòmitését.

1. lépés:

Tisztitsa meg a viztároló dobozt és annak részeit egy puha szivaccsal. A makacs foltok eltávolításához használjon higitott mosogatószert, és az eltávolítás után öblítse le vizzzel.

MEGJEGYZÉS

A telepitési sorrend az eltávolitási müveletors forditottja.

Ne adjon hozza vizet a MAX szintné nagyobb mértékben. (Ha a viz meghaladja a MAX szintet, a viz minded oldráól szívárog.)

Jégdoboztiszítíasa

1. lépés:

Kapcsolja ki a Jégkésztés funkciót, és nyissa ki a fagyasztó felső ajtaját.

1. lépés:

Forgassa el a jégdoboz rögzítǒgombját teljesen balra, tartsa kifelé irányban a jégdoboz elején lévo fogantyút, és lassan

1. lépés:

Fordítsa át a jégkésztót, húzza ki a fehér jégkésztó gombot, majd távolítsa el a jégkésztót.

1. lépés:

Mossa le a jégdobozt vizzel; ne használjon keféket vagy szennyezóósmentesító porokat, mert azok megkar-colhatják a felületet.

1. lépés:

Szerelje be a jégkockadobozt az eltávolitás forditott sorrendjében. Nyomja be a jégkésztôt a fiókba, és nyomja lefelé, amig egy „kattanást" nem hall, ami azt jalzi, hogy teljesen be van helyezve. A rogzítéshez forditsa vissza a rogzítógombot jobbra.

MEGJEGYZÉS

Miután a vizen kivül barmit lefagyasztott, a jégkockakésztöt idōben meg kelli tiszítani, mielótt vissatenné az automatikus jégkockakésztöbe.

• A viztároló doboz, a belsőviztároló doboz és a fedél tiszütításakor puha szivaccsal mossa le; ne használjon kefét vagy szennyezódésmentesitő port. A makacs foltok eltávolitásához higitott mosogatószert használjon, de ügyeljenarra, hogy leöblitse vizzel. Ne használjon kemény sörtéjú kefét, drótkéféket, surolószereket (pédául fogkrém, mosópor stb.), szerves oldószereket (pédául benzin, higító, aceton, alkohol stb.), forró vizet, savat vagy lúgot, amelyek muányag repedését okozhatják.
• A jegdoboz szerelvénye nem moshtó. Ha nedves lesz, törölje le száraz kendővel. Ellenkező esetben a jegkésztő funkció megsérül, ha viz kerül a készülékb. A jegkockakésztő telepitésekor ne öntson vizet a jegdobożba, mivel a vizellátás automatikusan történik.

FIGYELMEZTETÉS

Csak ivóvizet töltsön a jégkockakésztőbe.

Jégkészitő kerdések és valaszok

1. KERDES: Nem keszít jeget?

Jelenség	Ne keszütsen jeget.
Indoklás	a. A viztároló dobozba nem tõltöttek vizet.
	b. A viztároló doboz nincs behelyzeva a helyére.
	c. A jégkésztő egység nincs megfeleloen telepitve.
	d. A „jégkésztés“ funkció nincs bekapcsolvá.
Megoldás	a. Tõitsön vizet a viztároló dobozba.
	b. Helyezze be a viztároló dobozt megfeleloen a helyére.
	c. Nyomja be teljesen a jégkésztő egységet, amig a rögztögombot reteszelni nim tudja.
	d. Kapcsolja be a „Jégkésztés“ funkciót.

2. KERDÉS: A jég mennyisége kici, a jégkockák kicsik vagy megolvadtak?

Jelenség	A keletkező jégkockák kicsik és részlegesen olvadnak.
Indoklás	a. A hútószekrény ajtajat gyakran kinyitják és becsukják, vagy nincs szorosan becsukva.
	b. A jégtároló doboz egyenetlen vagy más dolgok is vannak benne.
Megoldás	a. Csukja be szorosan a hútószekrény ajtajat, és próbaljá meg minél rittkábban kinyitni és becsukni.
	b. Használjon jéglapatót a jégkockák kilapitásához és az ott található idegen anyag eltávolitásához.

3. KERDÉS: Az elöallitott jegkockák zavarosak

Jelenség	Az eloàllitott jégkockák fehér szuspenzióval rendelkeznek.
Indoklás	A jeg ásványi anyagokat tartalmazó vizzel készül.
Megoldás	Ez normális, és nem ke'll aggódnia.

4. KERDES: A jégkockáknak szaga van?

Jelenség	A jégkésztő öltal termelt jégnek sajátos szaga van.
Indoklás	a. A viztároló dobozban lévő vizet hosszú ideig nem cserélték ki.
	b. Szagos vizet vagy italokat öntenek a viztároló dobozba.
	c. A jégkockák tűkóság késítéttek és tartották a jégdobozban.
Megoldás	a. Cseréljke ni a vizet.
	b. A tiszitastahoz olvassa el a „jégkésztő tisztitása és karbantartása" című részt.
	c. A jégkockák nem szabad hosszú ideig tárolni, mert más élelmiszereknélszagot okozhatnak.

5. KERDÉS: A jégkockák furcsa formájúak?

Jelenség	a.	A jégkockák összetapadchatnak vagy méretben elterhnetnek egymástól.
	b.	A jégkockák kerekek.
	c.	A jégkockákniak kiemelkedései vannak.
Indoklás	a.	A hütőszekrény ferdén áll.
	b.	A jégkockák tül tokáig târolták.
	c.	A jégszekrény konkáv és konvex vizellató csatornák találhatók.
Megoldás	a.	A lámab megfeleloen beallithatók, hagy a hütőszekrény vizszintesen helyezkedjen el.
	b.	Hasznaljá fel a jégkockák at lehtő leghamarabb, vagy késztisen üjakat.
	c.	Ez normális, és nem kelg aggödnia.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellózésel rendelkezik (lásd BESZERELEŠ).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. káyhák, fútōberendezések) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hómér sékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hómér sékletet allit be, annál jobban növestkiz az energiafogyasztás.
Az olyan funkciok, mint a POWER-FREEZE, tobb energiaft fogyasztanak.
Mielott a készülékbetenné, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kihüljön.
Miné kevésbéés miné róvidebb ideig nyissa ka i készülék ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza alegaramlast.
▶ Kerülje, hovy levego'legyen az élelmiszerek csomagolásában.
Az ajtómitéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyos éelemiszert a hütorekeszben olvassza ki.
Az energiatakarékosság szempontjábólleghatékonyabb konfiguráciBiztositásához a készüléknek gyári allapotú és tisztaság fiokokra, élelmiszerdobozokra, polcokra van szüksége, és az élelmiszertúgy kellhelyeznhi, hogy az a legkevésbé korlatozza a levegoáramlást a legcsatorna levegokimeneteinél.

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztitás elött valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztlitas

Akkor tiszitsa meg a keszüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nem talalható benne.

A készüléket tiszítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyiben, illetve megelözendő a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETES!

Ne tiszitsa a keszüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonlo szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülse érdekében a hütószekrény tisztitásat specialis, adott celra kialakitott tiszítószerrel végezze.
Tisztlas kozben ne permeteze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulek tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tiszitsa forro vizzel. A hirtelen homerseklet-valtozas nyom'an az üve megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
Felmelegités esétén ellenörizze a fagyasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtómtíst.
Tisztitsa meg a keszülék besejét és burkolatá meleg vizzel és semleges tisztitószerrel átned-vesitettszivaccsal.
1. Tisztítsa mega a hútószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomístést, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlókendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a múvelethez a meleg vizbe elegyithet semleges tisz tíósztert).

1. Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse át ezeket közvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hütőbe.
2. Kremszer termek (peldaul tejszin, olvado jegkrém) kiömlése esetén, kérjuk, távolitsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adottidóṭartamrameleg, kb. 40 °C-os vizbe, majd öbltse át folyó vizzel, száritsa meg, és tegye vissza a hütószekrénye.
3. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a hútószekrény besejébe (a polcok vagy fiokok kozé), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel
   Öblitse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendővel.
   A keszülk egyetlen résztét vagy tartozékát set tiszítsa mosogatógépben.
   A keszülék üjraindítása elött varjön legalább 7 percet, mivel a keszülék gyakori indításasorán károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lampák cseréje

FIGYELMEZTETES!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezuc scerejere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserelheti ki.

A lámpa fenyforrása LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármiyén rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Cserelheto szakember altal (csak LED-es) fenyforrassal.

A termek G energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz.

Rekesz	Feszültseg	Energiahatékonysnéi osztály	Modell
Hútő hátsó lámplaja	12 V	G	HFR79F19EFGK
Fagyasztó	12 V	G
Fresh Box	12 V	G
Fogantyú lámpa	12 V	G

Hosszabb használaton kívúl idószak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használá:

Vegeyaki zételt.
Húzza ki tápkábelt.
Tisztītsa meg a keszüléket a fent leirtak szerint.
A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésenek elkerülse erdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes éelelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzütse a polcokat és az egyé mozgatható alkatrészeket a hútóben és a fagyasztóban szigelétőszalaggal.
3. A hútőrendszer károsodásanak az elkerülése érdekében ne döntse meg a hútőberendezést 45^ -nal nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Sohane fektesse a keszüléket vizszintesen a foldre.

Sok felmeruló problémát saját maga is megoldhat specialis szakételem nélkül. Problema felmerulëse eseten ellenorizze az összes felsorolt lehtős séget, és kovesse az alábbiutasításokat, mielott felvenné a kapcsolatot egy ügfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETES!

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
- Az elektramos berendezésekCsak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo' javitások jelentós károkat okozhatnak.
▶ Sérulent pátkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréttesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldáss
A kompresszor nem mūködik.	• A hlózati dugasz nem csatlakozí k a hlózati aljzathoz. • A készülék leolvasztási cikklust végēz	• Csatlakoztassa a hlózati csatlakozódupét. • Ez természetes jelenség automatikus leolvasztäsnál
A készülék gyakran bekapsol vagy túságosan hosszú ideig uzemel.	• A beltiér i vagy kultéri hörmséklet tül magas. • A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. • Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva. • A fagyasztóreksz hörmsékletének a beállitása tül alacsony. • Az ajtó tomitëse szenyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • A szükséges szellözes nem biztított. • A hütōberendezés belső része szennyezett és/vagy kelemetlen szagú.	• Ebben az esetben természetes, hovy a készülék üzemideje megnövekedett. • Normál esetben 8 és 12 ÓRA kozötti idö:tartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez. • Csukja be az ajtó/tífokot, és bizonysodjon meg arról, hovy a készülék egyenes feluleten található, és hovy éelemiszer vagy tárolóédény nem akadályozza az ajtó záródaśt. • Ne nyissa ki az ajtó/tífokot tül gyakran. • Àllitsa a hörmsékletet magasabbra, amíg a hütószekrény hörmséklete megfelelo⁻⁹ nem lesz. A hütószekrény hörmsékletének a stabilizálódása 24 orát vesz igénybe. • Tiszíttsa meg az ajtó/fiok tomitësét, vagy cserëlje ki ezt az ügfészolgálat bevonäsával. • Bizonyosodjon meg arról, hovy megfelelo⁻a szellözes.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Nincs elég hideg a készülék besejében.	A beallitott hämér séklet tuli magas.Tul meleg árukat helyezett a készülékbe.Tul suk ételt helyezett egyszerre a készülékbe.Az élemiszert egymáshoz tuli bözel helyezte.Egy ajtó/fiok a készülékben nem zárdik megfeleloen.Az ajtó/fiokot tuli ságosan gyakran nyitotta ki, vagy tuli ságosan tokáig tartotta nyitva.	Állitsa vissza a hämér sékletet.Tárolás elätt mindig hagyja lehülni az élemiszert.Az élemiszerek ket mindig kis mennyiségben helyezze be.Hagyjon rest az élemiszerek bözött, ami lehetóvéteszi a levegó áramlását.Csukja be az ajtó/fiokot.Tul nyissa ki az ajtó/fiokot tuli gyakran.
Tul hideg van a készülék besejében.	A beallitott hämér séklet tuli alacsony.A Super Frz/Super Cool funkción aktiv, vagy tuli tokáig mühködk.	Állitsa vissza a hämér sékletet.Kapcsolja ki a Super Frz/Super Cool funkciót
Párca csapódik le a hütőkesz belső részén.	Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves.Egy ajtó/fiok a készülékben nem zárdik megfeleloen.Az ajtó/fiokot tuli ságosan gyakran nyitotta ki, vagy tuli ságosan tokáig tartotta nyitva.Etel- vagy folyadéktárolók nyitott öllapotban maradtak a hütőben.	Novelje a hämér sékletet.Csukja be az ajtó/fiokot.Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tuli gyakran.A forro élemiszereket hagyjszobahörmsékletre hülni, illetve fedje le az élemiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gyűlik fel a hütőberendezés külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiök böztott.	Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves.Az ajtó ninnc megfeleloen becsukva. A készülékben lévő hideg levegő és az azon kívuli meleg levegő páralecsapódást eredményez.	Ez természetes jalenség nedves éghajlati viszonyok böztott, és megszünik, amint csökken a páratartalom.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/fiokot.
Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Vastag jög és zúzmara található a fagyasztórekszben	• Az élemiszereket nem csomagolta be megfeleloen. • Egy ajtó/fiok a keszülékben nem záródik megfeleloen. • Az ajtó/fiok túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sukáig tartotta nyitva. • Az ajtó/fiok tomitése szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo. • Valami belürlö megakadályozza az ajtó/fiok megfelelő záródását.	• Minding csomagolja be alaposan az élemiszereket. • Csukja be az ajtó/fiokot. • Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tól gyakran. • Tiszítsa meg az ajtó/fiok tomitését, vagy cseréjé ú alkatrészre. • Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiok becsukódhasson.
A szekrány oldalai és az ajtó:tömités felmelegedik.	• -	• Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévő târgyhoz.	• Allitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához. • Távolitsa el a készülék mellett lévő târgyakat.
Az áramóvizhez hasonló halk hang hallható.	• -	• Ez természetes jelenség.
Riasztó hangjelzése hallható. Halk zümmtogés hallható.	• A hütóreksz ajtója nyitva maradt. • A kondenzációgató rendszer működik	• Csukja be az ajtó. • Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális
A belso világitás vagy hütórendszer nem működik.	• A halózati dugasz nem csatlakozik a halózati aljzathoz. • Az aramellatás nem megfelelo. • A LED-es lampa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a halózati csatlakozódukó. • Ellenőrizes a helyiség áramellatását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgaltatóvall! • Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lampa kicseréléséhez.
A kijelzó világit körkorösen, de tedd nem érzem jol magam.	• Demo modban van.	• Amikor a kijelzón feloldva nyomja meg a „Zona" gombot és kattintson ötször az „Unnep" gombra (5-en belül)másodperc) az üzemmodból valókilépéshez.

A mžszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és országat. Az oldal átirányitja az adott webhelyre, ahol megtalalható a muszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és Ürlap.

Tapellatas megszakadasa

Tápkimaradas esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad megközelitoleg 5 orán át. Hosszabb tápkimaradas esétén, különösen nyáron, kovesse az alábbi tippeket:

Miné kevesebbszer nyissa ki az ajtóf fiokot.
Tápkimaradas esétén netegyentovábbielelmiszereketakészülékbe.
Ha a szolgaltato elogetesen tajekoztat a varható tapkimaradásrol, es ha a tapkimaradas idotartama meghaladja az 5 orat, gyartson nemi jeget, es helyezea a hutorekesz felsó reszebe.
A megszakitast kovetoen azonnal vizsgalja meg az elemiszt.
Mivel a hútószekrényben a hòmér séklet aramkimaradas vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöṭartam és az éelemiszer fogyaszthatósági idöṭartama lecsökken. Róviddel a kimaradást követően a kiolvadt éelemisztér fogyassza el, vagy fózze meg, és fagyassza le ismet (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülëse érdekényen.

Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja a mukodest.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülk nehéz. A keszülk mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtzesüket pedig környezetbarátmodon végeze.
Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahórmérsékletnek mindig 10^ és 43^ kozott kell lennie, mivelbefolyásolhatja a készülék belsejejenek hórmérsékletét es energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül ne telepitse a készüléket egyeb hokibocsátó készülékek (sutok, hütogepek) kozelébe.

Helyigényt illető javaslatok

Javasolt hely (mm)nyitott ajtó mellett.

Szellózs keresztmetszet

A keszülk megfelő szellösesénék abiztosításhoz javasoljuk a helyigényt illetóiránymutatás figyemeb vételét.

A készülék elhelyezése

A készüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Dontse a hútószekrénykt kissé hátrafele.
2. Allitsa a labakat a kivant szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felöli oldalon
a fal legalább 10 cm-re talható, igy biztositható
az ajtó megfelelo nyithatosága.

Megegyzés:

Onallo keszülekek eseten: ez a hütöberendeşés kialakitásaból adódoan nem arrakszült, hogy beépithető keszülekként használják

1. A stabilitást ellenőrizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányiban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görtbulhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtómtéseket eredményezhet. Az enyhe hátradóles elősegiti az ajtók bezáródásat.

Az ajtók finomhangolása

Ha az ajtok nincsenek egy szinten, az elterés a következókkel orvosolhato:

Állitható láb/állitható zsanér használata

Forgassa el az allithato lábat vagy az allithato zsanér a nyil iranyanak megfeleloen a láb felfelé vagy lefeléforgatasához. Az allithato csuklopántok finomhangolhatok egy 6 mm-es imbuszkulccsal.

Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.

Beallitás gomb hasznalata

Forgassa el az ajtó tetején talalható beallitó gombat.

Megegyzés:

A hútószekrény jovőbeni használata során felmerülö, egyenetlenül elhelyezkedő ajtók jalensége a tároléelelmiszerek tomegénék kösönhetően merülhet fel. Ebben az esetben állitsa be az ajtóf a fenti mo'dszerekkel.

Várakozásidő

Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakitott győjtőédényben. Ferde szállítás esétén ez az olaj a zárctcsörendszerbe juthat. Mielőtt pápellátashozcsatlakoztatná a készüléket, mindenképpenvarjon legalább 2 orát, hogy az olajvisszajusson a győjtőédénybe.

Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatas elott ellenorizze az alabbiakat:

• tapellatas, aljat esBiztositek megfelosege az adattablans szereplo adatoknak;
  a tapaljzat födeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbitóta tapellátashoz;
  a tapdugasz es az aljat teljes mertekben illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupó egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult tapkábelt kötelezóen ki kell cserélni, ezt pedigCsak az Ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásda jóttallési jegyet).

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka	Haier
Modellnév/azonosító	HFR79F19EFGK
Modellkategorieia	Hútǒ-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	365
Össztérfogat (I)	703
Hútǒszekrány térfogata (I)	449
Fagyasztó térfogata (I)	254
Csillaggal történő megjelölés	*
Fagymentes rendszer	Igen
Fagyasztási kapacías (kg/24 á)	13
Éghajlati besorolás(2)	SN-N-ST-T
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(37)
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	12
Jégkészítési kapacías	1.0 kg / 24 á
A berendezés típusa	önállo

Magyarázatok:

• Igen, támogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredménye i alapján. A tényleges fogyasztás fugg a készülk használatától és helyétól.
(2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10 °C és +32 °C közöttti környezeti hórmérsékleten való használatra tervezték
N éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +32 °C közöttti környezeti hórmérsékleten való használatra tervezték
ST éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +38 °C közöttti környezeti hórmérsékleten való használatra tervezték
T éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +43 °C közöttti környezeti hórmérsékleten való használatra tervezték

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V ványtoáram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	2
Főbiztosíték (A)	15
Hútőközeg	R600a
Mérétek (Ma/Sz/Mémm-ben)	1900 / 905 / 748

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti pótalkatrészek igénybe vételét.

Ha problema merül fel a keszülékkel, elöször tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi margakereskedovel vagy
európai Telefonos ügyfélszolgálati közpointunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalhato Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtaláhlatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel elött bizonyosodjon meg arról, hovy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattablán talalható.

Modell

Sorozatszám

Jóttási igény felmerülèse esétén ellenőrìzze a termékhez mellekelt jóttási kártyát is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálatireusepont
Örszág*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetakékesmax. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetakékesmax. 20 cent/perc összesegyéd
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l.

Branch UK

*A hʊtʊszekrény jóttlásanak idʊtartama:

Minimális jóttálas: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3,ev Svédországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttálas.

*A keszülk javitasyahoz szükséges potalkatrészek rendelkezésre allásanak idöṭartama: Termosztátok, hómerseklet érzekelök, nyomtatott aramköri lapok és fenyforrasok legalabb hét évig elerhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számitva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtó:tömitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatással kapcsolatosan tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztástjelölć címkén lévo QR-kódot.