HDPW5620ANPD - Hűtő-fagyasztó HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDPW5620ANPD HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszélye HU

A szimbóolum azt jerzi, hogy túzveszély áll fenn, mivel gyulékony anyagokat hasznánek. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá túzveszélyes gyulékony anyagot.

281 Biztonsági információk

Első használat előtt 282

Telepités 282

Napi hasznalat 283

286 Rendeltetésszerü használat
287 Termékleirás
291 Vezérlopult
292 Használat

Hutószekrény hómér sékletének a beallitasa 293

Fagyasztó hómér sékletének a beallitása 293

My Zone hómér sékletének a beallitasa 293

300 Berendezés
304 Energiatakarékossági tippek
305 Apolás és tiszítás
308 Hibaelhárítás
312 Telepités
316 Muszaki adatok
322 Ügyfélszolgálat

Részletes informaciók
megtekintéséhez kattintson a
tartalomjegyzékre.

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hovy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítésst, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kězikönyvet konnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelo hasznalatához.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakában hagyja koltöźéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az útulajdonos megismerhesse a készüléket és aBiztonságí figyelmeztét séket.

Tartozekok

Ellenorizze a tartozekokat es a szakirodalmat ennek a listanak megfeleloen:

FIGYELMEZTÉS - FontosBiztonsági informáciok

MEGJEGYZÉS - Általános informaciók és tippek

Környezetvédelmi informáciok

Ártalmatlanítás

Járuljón hozza a környezet és az emberi egészség
védelméhez. Az úrahasznosítás érdékében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtzeze ki. Járuljón hozza az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az úrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket a helyi úrahasznosító létésítménye, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütǒközegeket és a gázokat szakszerüen kell artalmatlanítani. Győződjön meg a hütǒkör csövének a sértetlenségeról, mielótt megfeleloen artalmatlanína. Valassza le a készüléket a halózati tapellátársól. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolitsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a glyermekek és háziällatok bezáródását a készülékbe.

A készülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Elso hasznalat elott

Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérult.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermektől elzárva.
A keszülék telepîtése elött varjon legalább két orat a hútkör teljes hatékonysságánakbiztosítása érdekében.
Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatásához.

Telepités

A keszüléket jól szellözö helyre telepitse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a keszülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenésekét és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlökendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendezések) közelébe.
A méretének és felhasznalásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
A berendezén vagy a beépített szerkezetben a szellózonyilásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattablán olvasható elektromos jellemzők megfeelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljön villanyszerelöhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszültsegingadozas nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illetve műkódes során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjön tobbdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket.
▶ Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé.
Ugyeljen arra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hütószekrény alá. Ne lépjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A tápegységhez külön foldelt aljzatot használjon, amely konnyen hozzáférhétó. A készülk mindednéppen foldelésre szorul.
Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék típkábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz ileszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését kovetően a dugasznak hozzáférhētőnek kell maradnia.
Ne okozza a hútóközeg kör sérülését.

Napi használat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt allnak vagy ha megfelelo utasitsokkal lattak el öket a berendezés biztonságos hasznalatat ilteöen, és megertették a hasznalataból eredő veszelyeket.
A 3 és 8 évözöttti gyermekek be- és kirakodhatják a hütokészülékeket, de a hütokészülékek tisz)tásat és szerelesét nem vegezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kivéve, haBiztositja a folyamatos felügyeletet.
Gyermekemnekemjatszhatnakaberendezessel.
▶ Ha hütǒgáz vagy más gyulékony gáz szivárog a készülék bözelében, zárja el az szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütöszekrény/fagyasztó vagy más készülék tákabelének a dugaszát.
Vegye figyembe, hogy a keszülék 10 és 43^ közotti környezeti hórmérsékletben való muködésre keszult. Előfordulhat, hogy a keszülék nem muködik megfelelo'en, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hórmérséklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútőberendezés tetejérè, elkerülvé igy a személyi sérülèseket, amiket ezent tárgyak leesëse vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartó, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtok kozöttl, ill. az ajto és a szekrény kozötti rés nagyon szük. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipódhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütószekrény ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajto mozgási tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tároljón, ill. hasznaljon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hómér séklet-tartományban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kozben.
Ellenorizze az élemiszer allapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hòmér séklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony hómér sékletet a hútorekeszben. Magas teljesitményebalitások esétén minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyüt). Különosen ne egyen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztóbal vó kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulasának veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideq viz alá. Ne húzza ell!
Múkódes kozben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, kulönösen nedves kézzel, mert a keze a felülethes fayhat.
Áramszünet esétén vagy tiszítás elott húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék ujraindítása elott varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos készülékek a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kivéve a qyartó altal jovahagyott típust. Karbantartás / tiszítías
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztitást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket a villanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabb 5 percet, mivel a keszulek qyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék aljzataból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza.
Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hütószekrény tisz títsát speziális, adott celra kialakított tisz tíószerrel végezze.
Ne kaparja le a fayot és a jegétáes tárgyakkal. A mu'anyag alkatrészek károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítő berendezest, pédául fütöberendezest, hajszárító, goztiszitóvagy más hófförrst.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyártó altal javasolt mechanikai berendezéket vagy egyé eszközoket használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszely elkerulése érdekében cseréttesse ki a gyartóval, a gyartó szervizköpontjával vagy más szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülk sajat kez'u javitára, szétserelésere vagy módosítára. Javitás szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Évente legalabbbegyszer távolítsa el a porta készülék hatoldáról, igy elkerülvata tuzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást.
Tisztlas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne használjón vizpermetet vagy gozt a készülék tisztlításához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztitsa forro vizzel. A hirtelen hörmséklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütöközegre vonatkoź információk

FIGYELMEZTETÉS!

Akészülék gyúlekonylZOBUTÁN (R600a) hútólógeet tartalmaz. Győződjön meg arról, hagy a hútólógeg koren semrult meg szállítasy vagy beszerelés kozben. A szivárgó hútólógez szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa távol a tüzforásokat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pátkábelét. Tájékoztassa az ügfélszolgálatot.

Ha a hútǒközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetesszeru használat

Ez a készülék éelemiszek hütésère és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és haslonó alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyeb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szállodák, motelek és egyéb lakökörnyezetben, valamint panziós és vendégólóipari vãllalkozásokban való hasznalatra Ügyfelek számárea. Tervezésbeból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari hasznalatra. A készüléken valtoztatások vagy módosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetétesszerő hasznalat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatosságí genyek érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek

A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

MEGJEGYZES

A muszaki modosítások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5620DN, HTW5620CN)

1-Hútószekrény LED lámpa
2-Bortartó
3-Üvegpolc
4-Osszehajthato polc
5-Humidity Zone fiok burkolat
6-Humidity Zone fiok
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiok
9-Felsö fagyasztó tárolófiók
10-Fagyasztó télca
11-Alsó fagyasztó tárolófiók
12-Allithatólab
13-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki módositások és kulönbozó modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyben lathatóegyes abrak eltérőek a modellhéz képest. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

2

1-Hútószekrény LED lámpa
2-Bortartó
3-Osszehajthotó polc
4-Humidity Zone fiok burkolat
5-Humidity Zone fiok
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiok
8-Felsó fagyasztó tárolófiók
9-Fagyasztó tálica
10-Also fagyasztó tárolófiók
11-Allithatólab
12-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki módositások és kulönbozó modelek miatt előfurdulhat, hogy a kézikönybene lathatóegyes abrak eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620AN*)

3

1-Hútószekrény LED lámpa
2-Bortartó
3-Uvegpolc
4-Osszehajthotó polc
5-Humidity Zone fiok burkolat
6-Humidity Zone fiok
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiok
9-Felsö fagyasztó tárolófiók
10-Kozepso fagyasztó tárolófiók
11-Also fagyasztó tárolófiók
12-Állitható láb
13-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositask es kulonbozó modelek miatt elofordulhat, hogy a kézikonyvben láthato egyes abrak eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Hútószekrény LED lámpa
2-Bortartó
3-Osszehajthotó polc
4-Humidity Zone fiok burkolat
5-Humidity Zone fiok
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiok
8-Felsö fagyasztó tárolófiók
9-Középső fagyasztó tárolófiók
10-Also fagyasztó tárolófiók
11-Allithatólab
12-Ajtoerkélyrekesze

Vezérlopult

Jelzések:

A Hútóter

B Hútőrekesz (My Zone)

C Fagyasztórekesz

D Hómér séklet kijelző

K1 HörmersékletCsökkentese
K2 Hútó, My Zone és fagyasztó kiválasztása
K3 Super Cool funkcio be/ki
K4 Super Freeze funkció be/ki
K5 Holiday funkció be/ki
K6 Eco Mode funkció be/ki
K7 Wi-Fi funkció be/ki
K8 Hörmerseklet novelèse

Elso hasznalat elott

Távolítson el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektól elzárva, kiselejetzésükról pedig környezetbarát MODON gondskodjon.

Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét, valamint a készülék besejét és tartozékait vizzel és enyhe tisz tíószerrel, és torölje alaposan szárazra puha torlókendővel.

A készülék szintbeállitásat és tiszításat követően, kérjuk, varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.

Az etellel valo feltoltes elott hutse le a rekeszeket magas beallitasok alkalmazasaval. A Super Freeze funkci olosegiti a fagyasztorekesz gyors lehutsét

Érintésérékeny gombok

A gezérlopulton talalható gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megerinti az ujjával.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék muködésbe lép, amint csatlakoztatja tapellatáshoz.

A készülék elso bekapcsolásakor a „D" hómér séklet jelzok mutatják az elore beállitott értékeket (lásd az alábbi megjegyzést).

MEGJEGYZÉS

A keszülék alapbeálitása gyárilag az ajánlott 5 °C (hútószekrény) és -18 °C (fagyasztó) hörmséklet. A My Zone hörmséklete kb. 2°C-ra van beálítva. Ezek a javasolt beálítások. Ha kivánja, ezeket a hörmsékleteket modosíthatja manuálisan.

Nytott ajtó riasztás

Amikor a hútószekrény ajtaja 3 perçné l hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtónyitási riasztás.

A riasztó elnémithato az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hütószekrényben a fény és a kezelőpanel megvilágítása automatikusan kikapcsol.

Hömerséklet beallitása

A beltrí hómér sékletet a kōvetkez tényezǒk befolyásolják:

Környezeti hämér séklet
Az ajtonyitás gyakorisága
A tárolt élelmiszerek mennyisége
Aberendezés beszerelése

Hütószekrény hörmsékletének a beállitása

1. Nyomja meg a „K2" gombot (hútó / (My Zone) / fagyasztó kivalasztása) a hútórekesz kivalasztásához. Az „A"/ion (hútórekesz) és a „D"/ion (hömér séklet kijelző) világít.
2. A hútǒ hòmér sékletének a beallításához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómér séklet 1°C-os lépésekben novekszik 2°C-os minimumról 8°C-os maximug. A hútószekrényben az optimális hómér séklet 5°C. Alacsonyabb hómér sékletek szükségtelen energiafogyasztást eredményeznek.

1. Körülbelül 5 masodperc eltelev a „D" (Hömérseklet kijelző) hómérseklet ikon folyamatosan világít, és a beállítás megerősítésnyer.

Fagyasztó hörmsékletének a beállitása

1. Nyomja meg a „K2" gombot (hútǒ / (My Zone) / fagyasztó kivalasztása) a fagyasztó rekesz kivalasztáhsaz. A „C" ikon (fagyasztó rekesz) és a „D" ikon (hömérseklet kijelző) világít.
2. A fagyasztó hòmér sékletének a beallításához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómér séklet 1°C-os lépésekben növekszik -24°C-os minimumról -16°C-os maximug. A fagyasztóban az optimalíis hómér séklet 18°C. A hidebb hómér séklet szükségtelen energiafogyasztást jalent.

1. Körülbelül 5 masodperc elteltével a „D" (Hórmárseklet kijelzö) hórmárseklet jelzöfény folyamatosan világit, és a beallítás megerősítésnyer.

My Zone hörmsékletének a beallitása

A hútórekesz My Zone fiókkal rendelkezik. Az éelemisztárolási igényekenk megfeleloen kivalaszthataj a legmegfelelobb hómér sékletet az éelemiszerek optimális pártékénk a szavatolásához.

1. Nyomja meg a „K2" gombat (hútō / (My Zone) / fagyasztó kivalasztása) a My Zone kivalasztásához. A „B" ikon (My Zone rekesz) és a „D" ikon (hömérseklet kijelző) világít.
2. A My Zone hörmsékletének a beallitásahoz nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómér séklet 1°C-os lépésekben növekszik 0°C-os minimumról 5°C-os maximumig.

1. Körülbelül 5 masodperc elteleve al „D" (Hömséklet kijelző) hómséklet ikon folyamatosan világít, és a beállítás megerősítésnyer.

MEGJEGYZÉS

1. A My Zone rekesz hómér sékletét beallithatja a kozéps szinten (2°C), hogy az ételeket optimális tárolási környezetben orizze meg.
2. A húsok kūlónbózó víztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús 0°C-nál alacsonyabb hómér sékten fagyasztanak le. Igy az „azonnal szeletelt" hús t a My Zone fiókban kell tárolni, min. 0°C hómér sékten.
3. A hidegre érzekeny gyümólcsök, igy például az ananász, az avokádo, a banán, a grapefruit és a zöldségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicsom és sajt nem tárolhát o My Zone fiókban
4. Ha a hütōszekrény hömér séklete alacsonyabb, mint a My Zone hömér séklete, akkor természetes, hogy a My Zone hömér séklete alacsonyabb, mint a My Zone beállitási hömér séklete.

MEGJEGYZÉS

A hómér séklet beallitása után, ha 5 masodpercen belul megnyom valamilyen egyéb gombot, az aktuális hómér séklet beallitás azonnal megerösítét st nyer. Ha 5 masodpercen belul semmilyen gombmüvelet nem történik, az aktuális beallitott hómér séklet jelenik meg, amig a képernyő ki nen kapcsol.

MEGJEGYZÉS

Az alkalmazásból beallithat egyéni hórmársekletet úgy a hútǒszekrényben, minta fagyasztóban és a My Zone rekeszben. A hórmárseklet beallitása 1 °C-os pontossággallehetséges.

Super Cool funkció

1. Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségü éelemiszt kiván eltarolni (pédául vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss éelemiszerek lehülését, és megvédi a mar lehüt ott árukat a nemkivánatos felmelegedéstől.
2. Nyomja meg a „K3" gombot, vagy kapcsolja be az alkalmazásból, az „E" ikon (Super Cool funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsolt.

MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsolja a „Super Cool funkciôt" 6 orával a „Super Cool funkció" bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K3" gombot, amikor az „E" (Super Cool funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciós az alkalmazásból.
2. Super Cool allapotban, amikor a hútóter hòmér sékletét kivanja állitani, az „E" ikon (Super Cool funkció) villog, jelezve, hogy ez a múvelet nem Hajtható végre.

1. A friss éelmiszereket a lehető leggyorsabban fagyassza le teljes mertékben. Igy a lehető legjobban megőrizheti a tapértéküket, megjelenésüket és izüket. A Super Freeze funkció felgyorsitja a friss éelmiszerek hütését, és megvédia már tírolt árukat a nemkivánatos felmelegedéstól. Ha egyszerre nagy mennyiségő etelt kell efagyasztania, ajánlott a Super Freeze funkciot 24 orával azelott bekapcsolni, hogy betenné az éelmiszert a fagyasztórekeszbe.
2. Nyomja meg a „K4" gombot (Super Freeze funkciöbeallitas), vagy kapcsolja be az alkalmazásból, ekkor az „F" ikon (Super Freeze funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsol.

MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsolja a „Super Freeze funkció" 50 orávala „Super Freeze funkció" bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K4" gombot, amikor az „F" (Super Freeze funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.
2. Super Freezealandapotban, amikor a fagyasztórekesz hómér sékletét kivánja allitani, az „F"ikon (Super Freeze funkció) villog, jelezve, hogy ez a muvelet nem végezhető el.

Holiday funkció

A Holiday funkció a készülék energiafogyasztásanak csökkentésere szolgál, amikor a készüléket nem használájk a megszokott módon. Amikor a funkció be van kapcsolva, a hütószekrény kikapcsol, viszont a fagyasztó továbbra is normálisan mückodik. A funkció a hütószekrény homérskletét tartósan 17°C-ra állitja.

Ez lehetóve teszi, hogy az üres hútoszekrény ajtaja zárva maradjon anélkül, hogy szag vagy penész alakulna ki hosszú távollét (pl. nyaralás) alatt. A fagyasztórekesz hórmerséklete szabadon beállitható.

1. Nyomja meg a „K5" gombot (Holiday funkció be/ki), vagy valassza ki a funkciót az alkalmazásból, a „G" ikon (Holiday funkció) világít, és ekkor a funkcióbekapcsol.

2. A funkció kikapcsolhato a „K5" (Holiday funkció be/ki) gomb ismetelt megnyomásával, vagy a hútő homér sékletének a beálításával, vagy bármedy más beálítás vegrehajtásával, illetve az alkalmazásból való kikapcsolásával.

MEGJEGYZÉS

1. Bekapcsolt Holiday funkció mellett ne tároljón ételt a hútórekeszben. A 17°C-os hómér séklet tú magas éelelmiszerek tárolásához.
2. Bekapcsolt Holiday funkció mellett a My Zone ikon nem világít, és a készülék zárolja a hútőszekrény funkciót. Amikor a hútőrekesz hörmsékletét allitja, az „G“ ikon (Holiday funkció) villog, jelezve, hogy ez a művelet nem Hajtható végre.

Eco Mode funkció

Az Eco Mode aktivalásával optimalizálhatja a készülék teljesítányét, miközben a készülék optimális korülményeket biztosít az élelmiszter tárolásához. Ha nincsenek kulönleges követelményei, javasoljuk, hogy használja az Eco Mode funkciót.

Ebben az üzemmodban a hútó hòmér séklete 5 °C, a fagyasztó hòmér séklete pedig -18 °C.

1. Nyomja meg a „K6" gombat (Eco Mode funkció be/ki), vagy valassza ki a funkciót az alkalmazásból.
2. A „H" ikon (Eco Mode funkció) világít, és a funkció be van kapcsolva.
   A funkció ismét kikapcsolhato á fenti lépések megismétlésével, egy.masik funkció kivalasztásával, vagy az alkalmazásból való kikapcsolással. A készülék visszaállitja a korabban beallitott hütési szinteket.

MEGJEGYZÉS

Eco Mode funkció mellett, amikor a hútǒ-/fagyasztórekesz hómírsékletét kivánja állitani, a „H“ ikon (Eco Mode funkció) villog, ez jalzi, hogy ez a múvelet nem Hajtható végre.

1. lépés Tölte le a hOn-App alkalmazást a megfelelo áruházak egyikéból.

1. lépés Hozza létre fiókját a hOn-App alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja.

1. lépés Kövesse a hOn-App alkalmazás párosítársa vonatkoź utasításait.

Wi-Fi funkció

1. A Wi-Fi funkció konfiguralásához kövesse az alkalmazás utasításait.
2. A Wi-Fi konfiguralása és a kapcsolat létrehozása után az „l" Wi-Fi ikon bekapcsol és folyamatosan világít.
3. Ha a Wi-Fi funkciót már konfiguralta, ez automatikusan ujracsatlakozik a konfigurációs adatoknak megfeleloen, amikor bekapcsolja a Wi-Fi funkciót.

MEGJEGYZES

1. A Wi-Fi kikapcsolásához nyomja meg a „K7" Wi-Fi gombat, és az „I" Wi-Fi ikon kikapcsol.
2. A Wi-Fi bekapcsolásához és a konfigurálás megkezdéséhez nyomja meg a „K7" Wi-Fi gombot, és az „I" Wi-Fi ikon lassú villogásba kezd. Ha konfigurálni szeretné a Wi-Fi funkciót, nyomja meg a „K7" gombot 3 masodpercig, a Wi-Fi ikon gyorsan villog, és megnyílik a konfiguráiós üzemmod. A Wi-Fi funkció kikapcsolásához nyomja meg egyszer a „K7" gombot. A fenti lépéseket meg kell ismetelni.
3. Ha a keszülék konfiguralása megtörtent, és a Wi-Fi funkció ki van kapcsolva, a hútoszekrény nem láp konfiguráiós üzemmodba a pápellátás visszakapcsolása után.

MEGJEGYZES

1. Ez a termék nem kereskedelmi hasznalatra készült.
2. A maximális RF kimeneti teljesítmény: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;
3. Bluetooth LE: 5 dBm; Bluetooth(BR/EDR): 10 dBm.
4. Üzemi frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz.

Tárolás a hútőrekeszben

A hútǒszekrényben a hòmér sékletet tartsa 5^ alatt.
- A forro éelemiszert a készülékbe helyezés elott mindenképpen hütse leszobahömér séklete.
A hútōberendezésben tárolt élelmiszereket elözetesen mossa meg és száritsa meq.
A tárolni kívant éelemiszert helyezze megfeleloen zárható edénybe, hogy elkerülje az illatok és izek módosulását.
- Ne tároljon túságosan Sok éelemiszt a készülékben. Hagyjon területet az éelemiszerek böztött, hogy a hideg levego keringhessen mellettük, igy jobb hatásfokú és homoge nebb lesz a hütés.
A napi rendszerességgel fogyasztott élemiszereket a polc elején tárolja.
A légáramlás lehetóve tetele érdekében hagyjon némi teret az éelemiszerek és a belső falak közöttt. Semmikipeppen ne tároljon éelemiszereket úgy, hogy azok a hatso fallar érintkeznek, mivel az éelemiszer megfagyhat. Kerülje az éelemiszer (kūlönösen az olajos vagy savas etelek) közvetlen érintkezését a belső bevonattal, mivel az olaj/sav a belső bevonat károsodását eredményezheti. Távolítsa el az olajos/savas szennyezódéseket, amint észlei ezeket.
- A fagyasztott élelmiszerek lassan felolvaszthatók a hútószekrény rekeszében. Ezzel energiaṭ takarithat meg.
- Egyes gyümölcsök és zöldsegek, mint például a cukkini, dinnye, papaja, banán, ananász stb. érési folyamata felgyorsulhat a hütöszekrényben. Következésköppen nem javasoljuk ezeknek a hütoberendezésben való tárolását. Mindazonáltil rendkivül zöld gyümölcsök esetében a hütoberendezésben adott ideig elősegithető az érési folyamat. Jvasoljuk, hagy a hagymató, fokhagymató, gyömbert és egyeb gyökeres zöldsegeket szobahörmsékleten tárolja.
A hútōben érezhetō kelmetlen illat megjelenéarra utal, hogy valami kimiöllt, és a készülék tisztitást igényel. Lásd az Ápolás és tiszítías részt.
Különboző éelemiszereket különboző területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint.

Tárolás a fagyasztórekeszben

A fagyasztó hòmér sékletét tartsa-18°C-on.
Fagyasztás elótt 24 orával kapcsolja be a Super-Freeze funkciót. Kis mennyiségú étel esétén 4-6 orá is elegendo.
A forró éelemiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elöttt mindenképpen hütse le szobahömér séklete.
- Az apró darabokra szeletelt élelmiszer gyorsabban lefagyasztható, ilitetve konnyebben kiolvasztható és megatózhető. Javasoljuk, hogy az egyes darabok tõmege ne érje el a 2,5 kg-ot

Javasoljuk, hogy csomagolja be az éelemiszert, mielött a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelözese érdekében biztositsa a csomagolások külso felületének a szárazságát. A csomagolásoknak szegmentesnek, legmentesnek, nem mérgezőnek és ártalmatlannak kell lenniük.
- A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejártát elkerülendő, kérjuk, jegyezze fel a lefagyasztás datumát, a szavatossági idót és az élelmiszener nevét a csomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfelelo'en.

FIGYELMEZTETÉS!

A sav, lúg és só stb. károsīthatja a fagyasztó belső felületét.
Ne helyezze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazó élelmiszereket úgy, hogy azok hozaérhessenek a belso felülethez. A fagyasztóban lévo sós vizet azonnal távolítsa el.
Ne haladja meg a gyártó által javasolt tárolhatósági idǒt. Csak a szükséges mennyiségú ételt vegye ki a fagyasztóból.
A kiolvasztott ételt gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott éelemiszer kizárólag megfózest követően fagyasztható le ismét, Ellenkező esetben kevésbé fogyaszthatóvaálhat.
Ne tegyen tül suk friss éelmiszt a fagyasztó rekeszbe. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattablán található adatokat.
A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hónap kőzötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzőitól fuggően (pl. hús: 3-12 hónap, zöld ségek: 6-12 hónap)
Friss élelmiszer lefagyasztáskor kerülje a már fagyasztott'élelmiszerrel való érintkezest. Kiolvadás veszélye!

A kereskedelmi forgalomban lévő fagyasztottnélemiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

• Mindig kõvesse a gyártó utasitásaitarra vonatkozoan, hogy mennyi ideig tárolhatja az élelmiszert. Ne lépj tül a javasolt ertekeket!
• Az élelmiszerek minóségének megörzésé érdekében torekedjen arra, hogy a legróvidebb idő teljen el a vásárlás és a lefágyasztás időpontjka között.
• 18^ -on vagy annal alacsonyabb homserseklen taroit fagyasztott elelmiszereket vasaroljon.
• Kerülje az olyan élelmiszereknek a vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy láthato. Ez azt jelzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor úrafagyasztották; a hórmárseklet-emelkedés befolyásolja az élelmiszerek minõsegét.

MEGJEGYZES

A kūlōnbǒ zǒ modellek miatt elǒfurdulhat, hogy a termék nem rendelkezik az összes alábbi funkcióval. Lásd a Termékleírás címú fejezetet.

Többirányú légáramlás

A hútószekrény tobbirányú légáramlási rendszerrel van felszerelve, ez húvös légárammal látja el az összes polcszintet. Ez segít az egységes hómér séklet megörzsésuben a készülékben, igy az etel hosszabb ideig frissebb maradhat.

Állitható polc

1. A polcok magassagat az On tárolási igényeihez igazithatja.
2. Egy polc athelyezeséhez eloször emelje fel a hátsó szélet ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátuljæn rögzül az oldalsó nyilásokban

MEGJEGYZÉS

Gyözödjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle vizszintesen helyezkedik el.

Leveheto ajto ergkyrekesz

Az ajto erkélyrekesze tisztlétas celjából eltávolithato:

Tegye a kezét az erkélyrekesz két oldárá, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2). Az ajtó erkélyrekesz behelyez séhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben

My Zone fiók

A My Zone rekesz hasznalatahoz és beallitásához tajékoźódjon a HASZNÁLAT szakaszból (My Zone).

Humidity Zone fiók

Ebben a rekeszben a rendszer automatikusan szabályozza a páratartalmat, és a rekesz alkalmas gyümölcsök, zöldsegék, salatók stb. tárolására.

Eltávolitható fiók

Ha ki szeretné venni a fiokot a hütószekrényból vagy a fagyasztóból, húzza ki a lehető legnagyobb mértékben (1), emelje meg és vegye ki (2).

A fiók behelyezéhez fordított sorrendben Hajtsa végre a fenti lépèseket.

Fagyasztó fiok

A fagyasztó fiók egyenesen és teljesen kihúzható. Ezek konnyen gordülő teleszkópos sinre vannak szerelve. Igy kényelmesen tárolhatja és távolíthatja el a fagyasztott arut. Az automatikus ajtócsuk méchanizmusnak kösönhetöen a kezelés egyszerő, és a készülék energiaatakárékos.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne terhelje túla fiókokat: Az egyes fiókok maximális terhelhetősége: 35 kg!

A vilagitás

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtónak a nyitásakor. A lampák teljesítmenyét a készülék semmilyen egyéb beallitása sembefolyásolja.

Összehajtható polc

Az összehajthato polc lehetővé teszi a felhasználó szárára, hovy magas palackokat vagy târgyakat tegyen a polcokra. A polc hátul összehajthato, és igy az also polcon nagyobb szabad hely valik elérhetővé. A polc a 1.-3. abrák követésével hajthato össze. Ha vissza kivánja tenni az eredeti helyere, fordított sorrendben végezze el az alábbi eljárásokat.

1. lépés: Lassan nyomja a polc elejét utkozésig.

2. lépés: Lassan nyomja fel a polcot fuggöleges helyzetbe.

3. lépés: A polc fuggóleges. Igy helyet takarít meg.

Összecsukható bortartó

Normál használat

1. Húzza le a bortartó konzoljait
2. Illessze a palackokat a tartóba

Ha nem használja, a bortartó t vissza lehet hajtani, és igy helyet takarithat meg.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülk megfelelo szellózessel rendelkezik (lásda TLEPÍTÉS részt).
▶ Ne telepítse a készüléket közvetlen napsugárásnak kitett helyre vagy hóforrások közelébe (pl. kályhák, fútőberendezék).
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hörmsékletet a készülékben. Az energiafo-gyasztás novekSZik a készülék beallitott hörmsékletének a csökkentésével.
Az olyan funkciok, mint a SUPER FREEZE, magasabb energiafogyasztast eredményeznek.
Mielott a keszülékbe tenne, hagyja, hogy a meleg élelmiszer kihüljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülének az ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza a legaramlast.
▶ Kerülje, hovy levego legyen az éelemiszerek csomagolásában.
Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyasztott élelmiszereket olvassza fel a hútórekeszben, vagy használja a D-Frost funkció t My Zone fiókban
A leginkább energiatakarékos mücködeshez a fióknak, az élelmiszerrekesznek és a polcoknak a készülékben kell lenniük olyan állapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a légcsatorna kimenétét ne akadályozza.

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztlitas

Akkor tiszitsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nem található benne.

A keszüléket tiszittsa meg néghyetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonlo szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hútószekrény tiszítíasat specialis, adott celra kialakítt tiszítószerrel vegezze.
Tisztlatas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszülk tisztitásához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
Ne érintse meg a fagyasztóreksz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
Felmelegités esétén ellenörizza a fagyasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtómtíst.
Tisztītsa meg a készülék belsejét és burkolatámeleg vizzel és semleges tiszṭitószerrel atnedvesített szivaccsal.
1. Tisztítsa meg a hútǒszekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomítésst, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovább, puha trolókendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a müvelethez a meleg vizbe elegyíthet semleges tisz tíósztert).

1. Ha folyadék ömlätt ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblitse át ezeket közvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hütőbe.
2. Krémszerü termékek (pédául tejszín, olvado jégkrém) kiöml séesetén, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott idö:tartamra meleg, kb. 40°C-os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütószekrénybe.
3. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotoelem reked a hütószekrény besejébe (a polcok vagy fiokok kozé), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel

Öblitse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlökendővel.
A készülék egyetlen résztét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben.
A készülék újrainiditása elött varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lampak csereje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezucserejere, ezeketCsak a gyartovagy a hivatalos szerviz munkatarsa cserelheti ki.

A lámpa fenyforrása LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú elettartamot szavatol. Barmilyen rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Alkatrész	LED-es lámpa
Feszült ség	12 V
Max. teljesítímény	1,5 W
LED-specifikácio	Fehér-2835
LED hatékonysági osztály	G
Használati hörmiséréklet	-40–80 °C

Hosszabb hasznalaton kivuli idszak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja:

Vegye ki az etelt.

Húzza ka i pákábelt.

Tisztitsa meg a keszüléket a fent leirtak szerint.

A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZES

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

Eltávolithato kiegésztö ajtómtések

A felső és also fagyasztó fiokoknál hat kiegészítő ajtómtés található.

1.Keresse meg az öt jelzett ajtómtíst a felső és az also fagyasztó fiokokon.
2. Üglyeljen arra, hovy rögzítéskor a tömítések Hajlitott szakaszai befelé mutassanak.
3.Keresse meg a felső fióknak az also tömítését a jelzett mádon.
4. Ügyeljen arra, hogy rögitzéskor a tominités Hajlitott szakasa lefelénézzen.

Ezeket a tomitéseket, valamint a forgo ajto/fiok tomitéseit megrendelheti az ügyfélszolgálaton keresztül (lásd a jóttálasijegyet).

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódogóját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigelétőszalaggal.
3. A hútōrendszer károsodásának az elkerülèse érdekében ne döntse meg a hútōberendezét 45°-nal nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyúitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmerülö problémat saját maga is megoldhat specialis szakertelem nélkül. Problema felmerülëse esetén ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kõvesse az alábbiutasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETES!

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektramos berendezéketCsak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitások jelentós károkat okozhatnak.
Sérult tápkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervízközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibaelhárítási tablázat

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	A hálózati dugaszt nem csatlakoztatta a hálózati aljizathoz.	Csatlakoztassa a hálózati dugót.
	A készülék leolvasztási ciklust végez.	Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnól.
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzelém.	A beltrí vagy kultéri hörmséklet tú magas.	Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.
	A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	Normál esetben 8 és 12 árho kWÖTTI idöartam szükséges a készülék teljes lehüléséhz.
	Egy ajtó/(fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtóf/fiokot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék eyenes felülen taláható, és hogy élefmiszer vagy tárolóedény nem gátolja az ajtó záródaśt.
	Az ajtó/(fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtóf/fiokot tú gyakran.
	A fagyasztóreksz hörmsékletének a beállitása tú alacsony.	Állitsa a hörmsékletet magasabbra, amig el nem éri a megfelelohütõszkrény hörmsékletet. A hütõszkrény hörmséklete stabilizálása 24 ßrát vesz igénybe.
	Az ajtó/(fiok tömítese szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo.	Tisztsa meg az ajtó/fiok tömítését, vagy cserélje ezt az Ügfélszolgálat bevonásával.
	A szükséges szellözés nem biztositott.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellozés.
A hütõszekrény belső része szennyezzett és/vagy kellemetlen szagú.	A hütõszekrény belső része tiszit Istigényel.	Tiszitlsa meg a hütõszekrény belső résztét.
	Erós illatú éelemiszert tárol a hütõszekrényben.	Alaposan csomagolja be az éelemiszert.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tül magas.	Állitsa vissza a hörmsékletet
	Tül meleg ételt helyezett be.	Tárolás elött mindig hütse le az ételeket.
	Tül suk ételt helyezett egyszerre a készülékbe.	Az éelemiszerekt mindig kis mennyiségen helyezte be.
	Az éelemiszereket egymáshoz tül bözel helyezte.	Hagyjon rést az éelemiszerek között, ami lehetővő teszi a levegő áramlását.
	Egy ajtó/(fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tiókat.
	Az ajtó/tiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tül gyakran.
Tül hideg van a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tül alacsony.	Állitsa vissza a hörmsékletet.
	A Super Freeze funksiöt bekapsolta, vagy a funksiöt tül tokáig üzemel.	Kapcsolja ki a Super Freeze funksiöt.
Párca csapódik le a hütõrekesz belső részn.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Növelje a hörmsékletet.
	Egy ajtó/(fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tiókat.
	Az ajtó/tiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tió kat tül gyakran.
	Étel- vagy folyadéktárolök nyitott állapotban maradtak a hütõben.	A forro éelemiszerekt hagyjszobahömersékletre hülni, illetve fedje le az éelemiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gyülik fel a hütõberendezes külso feluletén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszünik, amint csökken a páratartalom.
	Az ajtó/(fiók nincs megfeleloen becsukva.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tiókat.
Vastagjég és zúzmara talalható a fagyasztórekeszben.	Az éelemiszereket nem megfeleloen csomagolta be.	Az éelemiszereket mindig jol csomagolja be.
	Az ajtó/tiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tül gyakran.
	Az ajtó/tiókat tömitése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo.	Tisztítsa meg az ajtó/tiókat tömitését, vagy cserélje ki ezt üjal.
	Valami belürlől megakadályozza az ajtónak/(fióknak a megfeleloő záródsát.	Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat ügy, hagy az ajtó/tiókat becsukórdhasson.
Probléma	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
A készülék rendelleneshangokat ad ki.	A készülék nem vízsintes talajonhelyezte el.	Állitsa be a lábakat a készülék szintbeállitásához.
	A készülék hozaér valamilyenkörülotte lévő târgyhoz.	Távolitsa el a készülék mellett levö târgyakat.
Az áramó vizhez hasonól halk hanghallható.	Ez természetes jelenség.	/
Ríasztó hangjelzésehallható.	A hútǒrekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtós, vagy némitsa elmanuálisan a riasztást.
Egy halványzümmös hallható.	A lecsapódásgató rendszer üzemel.	Ez megakadályozza a páralecsapódástés normális.
A belső világításvagy hútörendszernem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik ahálózati aljzathoz	Csatlakoztassa a hálózati dugót.
	Az áramellátás nem megfelelo.	Ellenorizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyiáramszolgaltatóval!
	A LED-es lámpa meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez.
A szekrény oldalai ésaz ajtótomitésfelmelegedik.	Ez természetes jelenség.	/
Nem távozik viz avizadagoló csövöl	Nem kapcsolta ki a zárat.	Kapcsolja ki a zárat

Tapellatás megszakadása

Tápkimaradas esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad megközelitőleg 13 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyárón, kövesse az alábbi tippeket.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további éelemiszereket a készülékbe.
Ha a szolgáltató elózetesen tajékoztat a varhato tapkimaradásról, és ha a tapkimaradas időtartama meghaladja az 13 orát, gyártson pár jegkockát, és helyezze a hütőrekesz felső polcára.
A megszakitást kōvetǒen azonnal vizsgálja meg az élelmiszerekket.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet aramkimaradas vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idötartam és az élemiszer fogyaszthatósági idötartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt elelmiszert fogyassza el, vagy fözmeg, és fagyassza le ismét (ha lehéséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekében.

MEGJEGYZES

Memória funkció áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja az uzemet.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogasson el a követkež webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termék markajat és országat. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalalható a muszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és egyeb kapcsolatifelvételi modok.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatáshoz mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermektól elzárva, kiselejtzesüket pedig környezetbarátmodon végezze.
Vegye ki készüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahó mér sékletnek mindig 10^ és 43^ ocations közott kell lennie, mivelbefolyásolhatja a készülék belsejének hórmár sékletét és energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül netelepítse a készüléket egyeb hökibocsató készülékek (sütők, hütőgépek) közelébe.

Helyigény

Szükséges hely ajtonyitáshoz.

Szellözs keresztmetszet

A készülék szármára biztonsági okokból szükséges szellöźese érdekényen bötelezően vegye figyembe a szellöźés keresztmetszetérvonatkoź ájékoztatást.

A készülék elhelyezese

A készüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Dontse a hutoszekrényt enyhén hatafelé.
2. Állítsa a lábakat a kívánt szintre. Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felőli oldalon a fal legalább 100 mm-re található, igyBiztositható az ajtó megfelelo nyithatosága.

1. A stabilitàst ellenörizheti, ha az atlók mentén nyomást helyez a keszülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görtbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtómtéseket eredményezhet. Az enyhe hátradólés elösegiti az ajtók bezáródását.

MEGJEGYZÉS

Önalló keszülékek esétén: ez a hütóberendeźes kialakításából adódoan nem arrakszült, hogy beepithető keszülékként használják

Várakozásidő

Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakitott gyüjtöedényben. Ferde szállítás esétén ez az olaj a zárt csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, mindednéppen varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson a gyüjtöedénybe.

Elektromos csatlakoztatas

Minden egyes csatlakoztatás elótt ellenorizze az alábbiakat:

tapellatas, alzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szerepl'adatoknak;
a tapaljzat foldeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítóta tapellátashoz;
a tapdugasz és az aljat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitét háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a serulent pátkábelt kõtelezöen ki kell cserénlni, ezt pedigCsak az Ügfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásda jóttalasi jegyet).

Ajtó nyitásának valtása

Mielótt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, ellenőrizze, hogy az ajtó nyitásat jobbról (leszállitott állapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepítési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott eloszor huzka ki a keszuleket a halózati aljzataból
A hütörendszer károsodásanak a megelözésé érdekében ne dōntse meg a készüléket 45^ -nál nagyobb mertékben.

Osszeszerelési lépések

1. Biztositsa a szükséges szerszámot.
2. Húzza ki a készüléket a halózati aljzatból.
3. Távolítsa el a felso zsanér burkolatát 1, és csavarozza ki a felso zsanért (három csavar) a jobb oldalon 2.
4. Húzza ki a csatlakozókábelt
5. Ovatosan emelje le a hútószekrény meglazított ajtajá t kózépső zsanérról.
6. Távolítsa el a kozépső szanér.
7. Távolitsa el az elolap kis fedelét balrol jobbra.
8. Fordītsa fejjel lefelé az ajtót, és csavarja le a fedelet (1). Vegye ki az új fedelet (2) a szükséges alkatrészek tasakjából, és csavarja fel az ellenkező oldalra.
9. Módosítsa a vakdugóknak és az oldalsó csavarnak a helyzetét.
10. Csavarozza fel a kozépső zsanér t a készülék bal oldalára. Ügyeljen a kozépső zsanér forgoçcsapjának megfordítására, ügyelve arra, hogy a tomitétessel ellatott oldal felfelé mutasson
11. ōvatosan emelje rá a felso ajtó a kozépsó zsanérra. Majd gyrozóddjön meg arról, hogy a forgócsap illeszkedik az also ajtó csuklópántjához
12. Vegye ki az uj felso zsanert es a zsanéburkolatot a tartozéktasakból. Vezesse át a csatlakozókábelt a zsanéron keresztül, és rögzítse a felso zsanert a készülék bal oldalán található három csavarral. Majd tegy a zsanérfedelet a zsanérra.
13. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt.
14. Szerelje vissza az elolapot, és rögzítse öt csavarral.

Az ajtó nyitási irányának a cseréje után ellenörizze, hogy az ajtótmít sék megfeleloen vannak-e elhelyezve a burkolaton, és hogy az összes csavar megfeleloen meg van-e húzva.

Környezeti hórmárskletek

Kiterjesztett mersékelt osztály: a hútóberendezs 10°C közöttti 32°C környezetihomérsekleten való felhasználásra készült

Mér sékelt osztály: a hútóberendezés 16°C kòzötti 32°C környezeti hǒmér sékleten való felhasználásra készult;

Szubtrópusi osztály: a hútőberendezzés 16°C közöttti 38°C környezeti hősérseklen ten való felhasználásra készült;

Trópus osztály: a hútőberendezzés 16°C közöttti 43°C környezeti hősmer sékten való felhasználásra készűlt.

Az (EU) 2019/2016 eloirasnak megfelelo parameterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjának és elhelyezésénék fuggyényében valtozik

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonyásági osztály	D	D	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	217	226	271
Hütőrekesz térfogata (I)	201	255	201
Fagyasztórekesz térfogata (I)	125	125	125
Hütőrekesz térfogat (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömerséklet-emelkedési idő (ó)	13	13	11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*
Hütőberendezés tipusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonyásági osztály	C	C
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	173	181
Hütőkessz térfogata (I)	201	255
Fagyasztókessz térfogata (I)	125	125
Hütőkessz térfogat (I)	34	34
Fagyasztásis osztály	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás tipusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérseklet-emelkedési idő (ó)	13	13
Fagyasztási kapacitás (kg/24 ö)	10.0	10.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*
Hütöberendezés tíupa	Hütó-fagyasztó	Hütó-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D	D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214	220
Hütökesz térfogata (I)	201	255
Fagyasztókesz térfogata (I)	117	117
Hütökesz térfogat (I)	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás tíupa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömörsklet-emelkedési idő (ó)	13	13
Fagyasztási kapacitás (kg/24 ß)	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Hütōberendezès típusa	Hütō-fagyasztó	Hütō-fagyasztó	Hütō-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	C	C	A
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	171	176	114
Hütōrekesz térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztórekesz térfogata (I)	117	117	120
Hütōrekesz térfogat (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömér séklet-emelkedési idő (ó)	13	13	16
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Kiegészítő műszaki adatok

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Össztérfogat (I)	360	360	414
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vǎltóram / 50 Hz	220-240 V vǎltóram / 50 Hz	220-240 V vǎltóram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4	1,4
Föbiztositék (A)	16	16	16
Hütoközeg	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Méretek(Szé/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*
Össztérfogat (I)	360	414
Feszültseg / Frekvencia	220–240 V vǎltóram / 50 Hz	220–240 V vǎltóram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	15	15
Hútǒközeg	R600a(50g)	R600a(50g)
Mérétek (Szé/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*
Össztérfogat (I)	352	406
Feszültseg / Frekvencia	220–240 V valtoáram / 50 Hz	220–240 V valtoáram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4
Főbiztositék (A)	16	16
Hütőközeg	R600a(53g)	R600a(53g)
Mérétek (Szé/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Össztérfogat (I)	352	406	409
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V valtóram / 50 Hz	220-240 V valtóram / 50 Hz	220-240 V valtóram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4	1,4
Föbiztositék (A)	15	15	15
Hütőközeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Méretek (Szé/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi margakereskedovel vagy
europeanos ügyfelszolgálati kozpontunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtaláhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgáltatasunkkal való kapcsolatfelvétel elöttt bizonyosodjon meg arról, hovy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán talalható.

Modell

Sorozatszám

Jóttási igény felmerülëse eseten ellenörizze a termékhez mellekelt jóttási kártyát is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc gezetékesmax. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc gezetékesmax. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*A hútószekrény jóttalásanak idöṭartama:

Minimális jóttálas: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült
Királyságban, 1év Oroszországban, 3év Svédországban, 2év Szerbiában, 5,ev
Norvégíában, 1év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttálas.

*A keszülk javitáshoz szükséges potalkatrészek rendelkezésre allásanak idöṭartama: Termosztátok, hómér séklet érěkelök, nyomtatott aramköri lapok és fényforráskolegalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótomitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalöcímkén található QR-kódot.

Haier

2023, A verzió

0060534356