KM 3400 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3400 CLATRONIC

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• • Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• • Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• • A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• • A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.
• • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• • Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat”. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Gyermekek és legyengült személyek

• • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!
• • A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, amíg fel nem helyezte az összes szükséges tartozékot.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez, és várja meg, amíg a készülék teljesen meg nem áll.
• Használat közben semmilyen tárgy – pl. kanál vagy tésztakeverő – nem lehet az edényben.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsolót.
• • A készüléket lapos, vízszintes és csúszásmentes felületen helyezze el.
• • Csak élelmiszereket dolgozzon fel a készülékkel.
• • Ne működtesse a készüléket 5 percnél hosszabb ideig. Újbóli használat előtt kb. 5 percig hagyja lehűlni.
• • Ne mozgassa a készüléket használat közben; először mindig kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból. Mindig két kézzel fogva szállítsa a készüléket. A kezelőszervek elhelyezkedése

Gyorscserélő patron a hajtótengelyen Forgókar Motor burkolata A kar leengedésére/felemelésére szolgáló kar Választógomb és impulzus mód Keverőtál Keverőlapát Dagasztólapát Habverő Védőlemez Előkészület

• • Vegye ki a készüléket és tartozékait a dobozból.
• • A visszamaradt anyagok eltávolítása érdekében az első használat előtt tisztítsa meg a feltéteket a „Tisztítás” részben leírtak szerint. Elektromos csatlakozás
• • Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az. Ön otthonában egyeznek az adattáblán lévő műszaki adatokkal. Használati útmutató

1. Nyomja a kapcsolókart (4) a nyíl irányába. A kar felemelkedik.

2. Helyezze a keverőtálat a talapzatra és ütközésig forgassa

3. Helyezze fel a védőtárcsát (8) a kívánt feltétre.

MEGJEGYZÉS: A védőtárcsán levő két csapnak a feltéten levő mélyedésbe kell kerülnie.

4. Szerelje fel a feltétet a következő

módon: nyomja fel a gyorscserélő patront (1). Helyezze ütközésig a feltét szögletes végét a hajtótengelybe. Csavarja fel a gyorscserélő patront az óramutató járásának irányában a feltéten levő menetre.

5. Most tegye az összetevőket a keverőedénybe.

VIGYÁZAT: Ne töltse túl a készüléket, az összetevők maximális mennyisége 2 kg lehet.

6. Nyomja a kapcsolókart (4) a nyíl irányába a kar leengedéséhez. Nyomja le a kart a rögzítéshez a legalacsonyabb

7. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt

230 V ~50 Hz-es fali csatlakozó aljzathoz.

8. Kapcsolja be a készüléket; állítsa a fokozatkapcsolót az

1 - 6 sebességfokozat egyikébe (a tésztától függően).

Táblázat: Tésztatípusok és eszközök Tészta típusa Eszköz Beállítás Mennyiség Dagasztólapát 1-2 max. 2 kg Közepes tészta (pl. palacsinta vagy süteménytészta) Keverölapát 3-4 max. 2 kg Könnyű tészta (pl. krém, tojásfehérje, puding) Habverő Sűrű tészta (pl. kenyér vagy vajas tészta) Tészta típusa Eszköz Beállítás Mennyiség Rövid (pl. panír, tojásfehérje) Habverő

max. 2 kg MEGJEGYZÉS:

• Rövid idejű működés: Sűrű tésztával ne működtesse a készüléket 5 percnél hosszabb időtartamig, és ezt követően hagyja hűlni 5 percig.
• Impulzus üzemű működés: Impulzus üzemű működéshez (dagasztás rövid időtartamokban) fordítsa a kapcsolót „P” állásba. Tartsa ebben az állásban a kapcsolót, amíg le nem telik a kívánt időtartam. Felengedéskor a kapcsoló visszatér „0” állásba. A használat szüneteltetése FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!
• A választót (5) mindig állítsa a „0” állásba, még akkor is, ha csak rövid időre szeretné leállítani a dagasztási/keverési folyamatot.
• Várja meg, amíg a feltét teljesen le nem áll!
• Ha a gép működése közben bekapcsolja a kar felemelésére szolgáló kart (4) a biztonsági kapcsoló leállítja a motort. A feltét rövid ideig még tovább forog. MEGJEGYZÉS:
• Ha 20 Másodpercen belül leengedi a kart, a motor rövid időre automatikusan a legmagasabb teljesítménybeállításon indul be.
• Ha a kart hosszabb ideig felemelve hagyja, a készülék a kar leengedése után is kikacsolva marad. Ha nem tudja folytatni a készülék használatát, állítsa a választót (5) újra a kívánt teljesítmény-beállításra. A használat befejezése és a tál eltávolítása
• • Dagasztás/keverés után állítsa vissza a kapcsolót (5) „0” állásba. Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
• • Nyomja le a kapcsolókart (4) a kar felemeléséhez.
• • Távolítsa el az eszközt. Ehhez csavarja a gyorscserélő patront az óramutató járásával ellentétes irányba.
• • Forgassa el kissé a keverőedényt az óramutató járásának irányába az eltávolításhoz.
• • Lazítsa fel a tésztát egy spatulával, és távolítsa el a keverőtálból.
• • Tisztítsa meg az összes használt részegységet a „Tisztítás” részben leírtak szerint. Ajánlott receptek Kovász (alaprecept) 5-6 min. 200 ml max. 1 l Sebesség-beállítás: 3 - 4 Összetevők: 250 g lágy vaj vagy margarin, 250 g cukor, 1 csomag vaníliás cukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet só, 4 tojás, 500 g búzaliszt, 1 csomag sütőpor, kb. 1/8 liter tej.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Elkészítés: A búzalisztet a többi összetevővel helyezze a keverőtálba, a keverőlapáttal 30 másodpercig keverje össze 1. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a tepsit vagy terítsen bele sütőpapírt, öntse bele a tésztát és süsse ki. Ellenőrizze, mielőtt kivenné a tepsit a sütőből: egy fatűvel szúrjon bele a közepébe. Ha a tészta nem tapad hozzá a tűhöz, a sütemény kész. Helyezze a süteményt egy sütőrácsra és hagyja kihűlni. Hagyományos sütő: Tálca: Hőmérséklet: Elektromos sütő: felső és alsó hőmérséklet 175-200°, gázsütő: 2-3 fokozat. Sütési idő: 50-60 perc Módosíthatja a receptet a saját ízlésének megfelelően, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládéval. Semmi sem szab határt a képzeletének. Lenmagos tekercs Sebesség-beállítás: 1 - 2 Összetevők: 500-550 g búzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter víz, 1 élesztőkocka (40 g), 100 g alacsony zsírtartalmú aludttej, jól lecsepegtetve, 1 teáskanál só. A kenéshez: 2 evőkanál víz Elkészítés: A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vízbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keverőtálba, morzsolja bele az élesztőt, adja hozzá az aludttejet, és jól keverje el a dagasztólapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztőt teljesen fel kell oldani. Tegye a keverőtálba a lisztet, a beáztatott lenmagot és a sót. Keverje 1. sebességfokozaton, majd váltson 2. sebességfokozatra és keverje újabb 3-5 percig. Fedje le a tésztát és 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza újra, vegye ki a keverőtálból és formáljon belőle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedves sütőpapírral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesse 15 percig, kenje meg langyos vízzel és süsse ki. Hagyományos sütő: Tálca: Hőmérséklet: Elektromos sütő: alsó és felső hőmérséklet: 200-220°C (5 perces előmelegítés), Gázsütő: 2-3. fokozat. Sütési idő: 30-40 perc Csokoládékrém Sebesség-beállítás: 5 - 6 Összetevők: 200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládébevonat, 3 tojás, 50-60 g cukor, 1 csipet só, 1 csomag vaníliás cukor, 1 teáskanál brandy vagy rum, csokoládéreszelék.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Elkészítés: A keverőtálba a habverővel verje keményre a tejszínt, vegye ki a tálból és tegye hűvös helyre. A csomagon található utasításoknak megfelelően olvassza fel a csokoládémasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütőbe 600 W-os teljesítményen. Eközben a keverőtálban a habverővel verje habosra a tojásokat, a cukrot, a vaníliás cukrot, a brandyt vagy rumot és a sót. Adja hozzá a felolvasztott csokoládémasszát és egyenletesen keverje el 5-6. sebességfokozaton. Egy kevés tejszínhabot tegyen félre díszítésnek. A maradék tejszínt adja hozzá a krémes masszához és keverje el impulzus üzemmódban. Díszítse a csokoládékrémet és jól lehűtve tálalja. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Ne merítse vízbe a készüléket. Áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:
• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket. A motor burkolata
• • Egy nedves ruhával és egy kis adag mosogatószerrel tisztítsa meg a burkolatot. Keverőedény, dagasztó és keverő feltétek VIGYÁZAT: A tartozékok mosogatógépben nem tisztíthatók. A hő és az agresszív tisztítószerek a kiegészítők vetemedését vagy kifakulását okozhatják.
• • Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek vízzel leöblíthetők.
• • A készülék összeszerelése előtt hagyja megszáradni az alkatrészeket. Műszaki adatok Típus:...............................................................................KM 3400 Áramforrás:..................................................220-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás:............................................................ 1200 W Védelmi osztály:........................................................................... II Rövid idejű működtetés:.......................................................5 perc Nettó tömeg:.......................................................................8,03 kg Előzetes értesítés nélkül módosulhat. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült. Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.