LFI769X - Mosogatógépek ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LFI769X ELECTROLUX

KIFEJEZETTEN ÔNNEK Kôszôünjük, hogy egy Electrolux készüléket vâsärolt. Olyan terméket välasztott amely môgôtt tôbb évtizedes szakmai tapasztalat és innoväcié ll. Olyan terméket vélasztott amely môgôtt tôbb évtizedes szakmai tapasztalat és innoväci äll. Ezért minden alkalommal amikor hasznälja, biztos lehet benne, hogy mindig a legjobb eredményt kapja. Üdvôzôljük az Electroluxnäl. Lätogasson el honlapunkra, ahol: Ajénläsokat taläl a hasznälathoz, le tudja tôlteni tjékoztaté füzeteinket, megoldäst taläl esetleges problémäira, szervizinformäciékhoz juthat: www.electrolux.com Regiszträlhatja termékét, és jobb szolgältatäst kaphat: www.registerelectrolux.com Tartozékokat, fogyéanyagokat és eredeti alkatrészeket väsärolhat készi www.electrolux.com/shop

VEVOTAMOGATAS ES KARBANTARTAS

Mindig az eredeti alkatrészek alkalmazäsät javasoljuk. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos vevôszolgälati kôzponttal, mindig bizonyosodjon meg arrél, hogy rendelkezésére ällnak az aläbbi adatok: Modell, termékkéd (PNC), sorozatszäm. AZ informäciôk az adattäblän talälhaték. À\ Figyelmeztetés / Figyelem - Fontos biztonsägi informäciôk ® Altalänos informäciék és ajänläsok E1 Kôrnyezetvédelmi informäciék A vältoztatäs jogât fenntartva.

1. À BIZTONSÂGRA VONATKOZO INFORMÂCIOK

A készülék beszerelése és hasznälata elôtt figyelmesen olvassa el a ter- mékhez mellékelt Utmutatékat. À gyärté nem felel azokért a sérülésekért és kärokért, amelyek a készülék nem megfelelé beszerelésébél vagy hasznälatäb6l erednek. À hasznälati Utmutatot késébbi igénybevétel céljäbél térolja biztonsägos és kônnyen hozzäférheté helyen.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal él6k biztonsäga

wwmelectrolux.com -Ezt a készüléket csak akkor hasznälhatjäk 8 évnél idésebb gyer- mekek és korlätozott fizikai, érzékszervi vagyszellemi képességekkel élé vagy megfelelé tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezô személyek, hafelügyelet alatt éllnak vagy utasitésokat kaptak a készülék biztonsägos hasznälatéra vonatkozéan és megértik afen- nällé veszélyeket. + À 3-8 év kôzôtti gyermekek, valamint a sülyos és ôsszetett fogya- tékossäggal él6 személyek äéllandé felügyelet nélkül nem hasznälhat- jék a készüléket. +3 évnél fiatalabb gyermekek éllandé felügyelet nélkül nem hasznälhat- jék a készüléket. + Gyermekek nem jâtszhatnak a készülékkel. -+ A termék csomagoläsät tartsa gyermekektôl tâvol és megfelel6 médon hasznositsa üjra. *Gyermekek és ällatok nem tartézkodhatnak a mükôdésben lévé készülék kôzelében. *-Nem szabad a készüléket felügyelet nélkül tisztitani, sem karban- tartési munkälatot végezni rajta.

1.2 Âltalänos biztonsägi szabälyok

-* À készülék süték, tüzhelyek, vagy egyéb hasonlé, fézésre alkalmas készülékek felett, otthon hasznälandé. -* Az ôsszes karbantartäsi munkälat elôtt ki kell hüzni a készüléket az ärambôl. -FIGYELEM: Azok az alkatrészek, amelyekhez hozzä lehet férni, a fézésre szolgälé készülékkel együtt tôrténé6 hasznälatkor felmelege- dhetnek. -Kizérolag a készülékhez mellékelt csavarokat hasznälja; ha nem érkezett csavar a készülékkel, a hasznälati Utmutatéban ajänlott csavart hasznélja. -Falhoz valé rôgzitésre ne hasznäljon ragasztôt. - À tüzhely felülete (amelyen a f6z6eszkôzük talélhaték) és a készülék alsé része kôzôtti tâvolsäg legyen minimum 65 cm, kivéve, ha az Utmutatéban ettél eltéré informäcié szerepel. Ha a f6z6lap hasznélati Utmutatéjäban nagyobb tâvolsäg került megadäsra, ezt az adatot vegye figyelembe. -* A légelvezetést a helyi szabälyoknak megfeleléen hajtsa végre. *Abban a helyiségben, amelyben a készülék be van Üzemelve, jé

MAGYAR 93 légäramläst kell biztositani a gäâzt vagy egyéb üzemanyagot elég- eté, vagy nyilt länggal ég6 készülékek ältal termelt käros gâzok visszaäramläsänak megakadälyozäsa érdekében. + Ügyeljen arra, hogy a szellézényiläsok ne legyenek eldugulva, vala- mint, hogy a készülék ältal beszivott leveg6 ne legyen belevezetve az egyéb készülékek (kôzponti fütérendszer, h6szifon, vizmelegité stb.) ältal termelt füstôt és pârât eltävolité csébe. *-Ha a termék mäs készülékekkel mükôdik együtt, a helyiségben létrehozott maximälis v4kuum nem haladhatja meg a 0,04 mbart. + Ügyeljen arra, hogy ne tegyen kärt a tâpvezetékben. A sérült tâpv- ezeték cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizkôzpont- unkkal vagy egy villanyszerelével. Ha a készülék kôzvetlenül az éramforräshoz van csatlakoztatva, az elektromos rendszernek rendelkeznie kell egy olyan kapcsolév- al, amely lehetôvé teszi az éramellätäs teljes megszüntetését. Az äramellätäs teljes megszüntetésének teljesitenie kell a III. tülfeszülts- ég-kategôriéra vonatkozé feltételeket. Az äramellétäst megszüntetô készülék az éllandé vezetékhez kell hogy legyen csatlakoztatva, a vezetékes kapcsolatok létrehozäsänak szabälyaival ôsszhangban. -Ne flambirozzon a készülék alatt. -* Ne hasznälja a készüléket veszélyes vagy robbanäsveszélyes anya- gok és g6zük eltävolitéäséhoz. -* À terméket rendszeresen tisztitani kell a felület anyagänak romläsät megakadälyozandé. -* À terméket rendszeresen tisztitsa le egy puha ronggyal. -*A felület tisztitâsakor ne hasznäljon gôztisztitét, magasnyomäsü mosôt, csiszolé hatäsü tisztitészert vagy éles fémkefét. Kizärolag semleges hatäsü tisztitészereket alkalmazzon. -A zsirszürôt rendszeresen (legaläbb kéthavonta) tisztitsa és a tüzveszély elkerülése érdekében tâvolitsa el a készülék felületén lerakédott zsirt. A készülék belsejének tisztitäsakor hasznäljon tôrlékendôt vagy kefét.

2. BIZTONSÀGI TIPPEK kember végezheti.

21B lé + Ne üzemeljen be és hasznäljon nem " eszerelés megfeleléen mükôdé terméket. FIGYELEM! Fennäll az elektromos + À termékhez mellékelt ütmutaté alapjän éramütés, égési sérülés és a készülék hajtsa végre a termék beüzemelését. kérosodäsänak a veszélye. + Akészülék nagy sülyära valé tekintettel az âthelyezésekor mindig kellé évatossäggal + À készülék beszerelését kizérélag sza- jérjon el. Mindig hasznäljon védékesztyüt

94 wmwelectrolux.com és zärt, tartés läbbelit. + À készülék beüzemelése elôtt tâvolitsa el a termék csomagoläsät, a cimkéket és a védôféliät. + Ne vezesse ât a légelvezet6 csôvet falon ât, kivéve, ha a nyilâs erre a célra lett létrehozva.

2.2 Elektromos csatlakoztatäs

FIGYELEM! Tüz és âramütés veszély! + Az elektromos vezetékeket képzett vil- lanyszerelônek kell bekôtnie. + Gy6z6djôn meg arrél, hogy az adattäblän feltüntetett paraméterek megegyeznek-e az àramforräs paramétereivel. + Ha a (I) szimbélum nincs feltüntetve az adattäblän, a készüléket le kell fôldelni. + Mindig helyesen beszerelt és teljes mértékben fôldelt elektromos aljzatot hasznäljon. + Ügyeljen arra, hogy a tâpvezeték ne légjon. + Ne hasznäljon elosztékat és hosszab- bitékat. + Ne csatlakoztassa a készüléket meglazult elektromos aljzatba. + Ne a tâpkäbel meghüzäsäval hüzza ki a készüléket az 4rambél. Mindig kôzvetlenül a dugôt hüzza. + À feszültség alatt lév6 és szigetelt alkatrészek âramvédelmét ügy kell vég- rehajtani, hogy ne legyen lehetséges a szerszäm nélküli leszerelése. + Gy6z6djün meg, hogy a készülék me- gfeleléen van beszerelve. À meglazult és nem megfelelé tâpvezeték a csatlakozäs- ok tülzott hevüléséhez vezethet. + Akészüléket a szerelési tevékenységeket kôvetéen lehet bekapcsolni. À beszerelés utân gy6z6djôn meg, hogy az aljzatban van âram.

ÂÀ FIGYELEMI! Sérülés, égési sérülés és âramütés veszély! + À termék kizärolag fôzésre szolgäl. Ne hasznälja a rendeltetéstél eltéré célra. + Ne médositsa a termék müszaki pa- ramétereit. + Ne hasznälja a készüléket vizes kézzel, vagy akkor, amikor az vizzel érintkezik. + Kizärélag a termékhez mellékelt kie- gészitôket hasznälja. + F6zéskor és sütéskor a zsirok és olajak nem érintkezhetnek a längokkal vagy a felhevült alkatrészekkel. + Ne hasznäljon fedetlen elektromos ro- stlapot. + Ne hasznälja a készüléket alâtétként més târgyak târoläsakor. + Ne pillantson râ a termék fényforrâsära nagyitén, szemüvegen vagy egyéb optikai készüléken keresztül.

+ À készülék javitäsähoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizkôzponttal. + Kizärélag eredeti cserealkatrészeket hasznäljon.

ÂÀ FIGYELEM! Sérülés és fulladäs- veszély. + Akészülék megfelelé üjrahasznositasäval kapcsolatos informäciékat a helyi hatésägoktél szerezhet. + Hüzza ki a készüléket az ärambél. + À tâpvezetéket kôzvetlenül a termék häâzänäl vâgja el és hasznositsa üjra.

Tüzveszély megelôzése céljäbél hasznälattél függéen, de legaläbb 2 havonta. Kézileg vagy mosogatégépben semleges mo- sogatészer hasznälatäval. Mosogatégépben valé mosäs esetén az esetleges elszin- ezôdés semmilyen médon nem befolyäsolja a szür6 mükôdését.

AZ aktiv szénszür6 se nem tisztithaté és se nem üjithaté fel, ezért kb. 4 havonta (illetve intenziv hasznälat esetén sürübben) cseréini kell.

A: MotorBe/Kikapcsoläsa otorelsé sebességfokozatban otor mäsodik sebességfokozatban otor harmadik sebességfokozatban E: Nagy sebesség. Ez a sebesség 8 perces ciklusokra programozott. Az id6 letelte utän, az elszivé automatikusan visszakapcsol arra a sebességre, amelyre a funkcié alkalmazäsa elôtt volt beällitva. À sebesség kikapc- soläsähoz nyomja meg a ,Motor Be/Kikapc- solâsa” gombot (A). M: Befüväs funkcié. Ez a funkcié nagyon kis sebességet indit el, 1 6érât meg nem haladé idôre. Az id6 elteltével a motor kikapcsol. A befüväs funkcié kikapcsoläsähoz nyomja meg a ,Motor Be/Kikapcsoläsa” gombot (A) vagy mäs sebesség gombjät. N: Szüré/Reset riasztéjelzé. Amikor a jelzô bekapcsol a zsirtalanité szürôk tisztitäsa szükséges(40 üzeméra utän). Amikor a jelzô pislog, a szénszürék cseréje (160 üzeméra utän) ésa zsirtalanité szürôk tisztitésa szükséges. Természetesen, ha az elszivé nem rendelkezik szüréi funkciévalés széns- MAGYAR 95 zürékkel, csak a zsirtalanité szürôk tisztitâsa szükséges. À szür6 riasztäsa kôrülbelül 30 mäsodpercig lâthaté, amikor az elszivé Stand by (készenléti) médban van. Az éraszämlälé UJRAINDITASAHOZ a jelzôt 3 mäsodpercig tartsa benyomva, amikor az elszivé ki van kapcsolva. O: H2H jelz6.A jelzé akkor vilägit, amikor az elszivôt a f6z6lap vezérli. Amennyiben a f6z6lap az elszivéval nincs csatlakoztatva, a jelzé nem vilägit. L: VilägitésBe/Kikapcsoläsa

5. BESZERELESI MODOK

SZÜRÔ VAGY ELVEZETO VALTOZAT? Az elszivé két üzemmédban szerelheté be: szüré vagy elvezet6 vältozatban. Beszerelés elôtt el kell dôntenie, melyik vältozatot szänd- ékozik igénybe venni. A jobb eredmény érdekében, amennyiben az lehetséges, javasoljuk elvezeté üzemmédban beszerelni az elszivôt.

EP Elvezet6 vältozat Az elszivé megtisztitja a levegôt és az elve- zet6 csatornän keresztül kivezeti a levegôt. S] Szüré vältozat Az elszivé megtisztitja a levegôt és a megti- sztitott levegôt visszaforgatja a helyiségbe.

Balesetek elkerülése céljäbél a sérült reflektort kizärélag a gyärté, annak szakszervize, illetve hasonlé képesitésekkel rendelkezé személy cserélheti ki.

7. A TERMÉSZETES KÜRN

A & szimbélummal ellätott anyagokat üjra kell hasznositani. A csomagoläs üjrahasznositâsa érdekében azt az arra kijelôlt szemétgyüjté helyre dobja ki. Az elektromos és elektronikus berendezés- ekbôl ällé hulladékot a természetes kôrnyezet és az emberi egészség védelme érdekében

9% wwwelectrolux.com üjra kell hasznositani. A Æ szimbélummal ellätott készülékeket nem szabad häztartäsi hulladékkal együtt kidobni. Aterméket a helyi hulladékfeldolgozé telepre adja le, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hatésägokkal.