LFI769X - Dishwasher ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product Type	Extractor/Filtrating hood
Brand	Electrolux
Model	LFI769X
Dimensions (W x D x H)	60 cm x 50 cm x 30 cm (estimated)
Weight	15 kg (estimated)
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Motor power	200 W (estimated)
Lighting	Integrated LED lamp
Number of motor speeds	4 (including an 8-minute boost speed)
Blow function	Yes, very low speed for 1 hour
Filters	Washable metal grease filters + replaceable activated carbon filter
Grease filter cleaning	Every 2 months, dishwasher or manual
Carbon filter replacement	Every 4 months (or more often with intensive use)
Filter alarm	Indicator light: solid = clean grease filters (40h), flashing = replace carbon (160h)
Installation types	Extracting (external evacuation) or recirculating (internal recycling)
Evacuation duct diameter	120 mm or 150 mm (depending on installation)
Compliance	CE, Class II (double insulation)
Repairability	Spare parts available through authorized service
Warranty	2 years (according to local legislation)

Frequently Asked Questions - LFI769X ELECTROLUX

How to install the hood in extraction mode?

For extraction installation, connect the hood to an external evacuation duct. Use a rigid or flexible pipe of suitable diameter (120 or 150 mm) and ensure the duct is not obstructed. The minimum distance between the cooking plate and the hood must be at least 65 cm.

How to clean the grease filters?

The grease filters should be cleaned every 2 months. Wash them by hand with a neutral detergent or in the dishwasher at low temperature. Make sure they are completely dry before putting them back. A slight change in color is normal.

When should the charcoal filter be replaced?

The activated carbon filter should be replaced every 4 months, or more often if the hood is used intensively. It cannot be cleaned and is changed by pushing on the fixing clips.

What does the filter alarm mean?

The alarm indicator lights continuously after 40 hours of operation to signal cleaning of the grease filters. If it flashes after 160 hours, the charcoal filter must also be replaced (if the hood is in recirculation mode). To reset, press the indicator for 3 seconds when the hood is off.

How to adjust the motor speed?

Use the buttons A (on/off), B (speed 1), C (speed 2), D (speed 3), and E (boost speed for 8 minutes). The blow function (M) activates a very low speed for 1 hour.

Can the hood be used without external evacuation?

Yes, the hood can be installed in recirculation mode: the air is recycled through a charcoal filter and returned to the room. In this case, the charcoal filter is mandatory.

How to replace the LED lighting?

If the LED light is defective, contact the authorized after-sales service. Replacement must be carried out by a qualified professional to avoid any danger.

What to do in case of malfunction?

First check the power supply and the condition of the filters. If the problem persists, contact Electrolux after-sales service with the model (LFI769X), product code (PNC), and serial number.

Can I use the hood without filters?

No, using without grease filters exposes internal components to grease and increases fire hazard. Filters must always be in place, clean, and in good condition.

What are the important safety precautions?

Never flambé under the hood, do not use a steam cleaner, and avoid any flame contact with fats. The electrical installation must be carried out by a qualified electrician and the appliance must be properly grounded.

USER MANUAL LFI769X ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
① General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to

exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambe under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.
• Clean the appliance with a soft cloth regularly.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall

cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol (回) is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed hockproof socket.

• Do not let the electricity mains cable tangle.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grates.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.

2.4 Service

To repair the appliance contact an Authorised Service Centre.
- Use original spare parts only.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. MAINTENANCE

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4. CONTROLS

A: Motor ON/OFF

B: first speed motor

C: second speed motor

D: third speed motor

E: Intensive speed. This speed is timed to runs for 8 minutes. At the end of this time, the hood turns back automatically to the speed that was set before using this function. To switch off the speed, push key "Motor On/Off" (A).

M: Breeze function. This function can work for a maximum time of 1 hour. At the end of the time, the motor switch off. To deactivate breeze function, touch key "Motor On/Off" (A) or another speed key.

N: Filters alarm indicator/Reset. When the indicator is on, the grease filters must be cleaned (40 hours of operation). When the indicator flashing, the charcoal filters must be replaced (160 hours of operation) and the grease filters must be cleaned. Obviously, if the hood is not a filtering model and does not have a charcoal filters, clean only the grease filters. The filter alarm can be seen for about 30 seconds, when the hood is in Stand By. To RESET the hour counter, press for 3 seconds the indicator, when the hood is in off state.

O: H2H indicator. The indicator is on when the hood is working controlled by the hob. In case of no connection between hob&hood, the indicator is not backlighted.

L: Light ON/OFF

5. INSTALLATION METHODS

FILTERING OR DUCTING VERSION ?

The hood may be in filtering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

6. LIGHTING

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

INHALT

AFVOER OF RECIRCULATIE?

INNHOLDSFORTEGNESELL

1. SIKKERHETSINFORMASJON 50
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 51
   3.VEDLIKEHOLD 52
   4.KONTROLLER. 53
3. INSTALLASJONSMETODER 53
   6.BELYSNING 53
   7.MILJOKONSERNER 53

DESIGNET FOR DEG

Takk for à ha kjøpt et apparat fra Electrolux. Du har valgt et produit som er resultatet av flere tiär med profesjonell erfaring og innovasjon. Det er genialt og elegant, og designet med deg i tankene. Du kan derforøre sikker på á få de Beste resultatene hver gang du bruker det.

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler.

Sørg for á ha følgende opplysninger for händen nár du kontakter det autoriserte servicesenteret: Modell, Produktkode (PNC), Seriennummer.

yCTpoIcTb; ecn OHn He 6bln DoCTaBHeHb, nCNoJIb3yIte BnHTbI, peKOMeHNIOBaHHbIe B INCTpyKcnn IOn yCTaHOBKe.

• He nCloJb3yIte KJIe IJRA qNKcaUN yCTpOYCTBa.
• МнимальhoepacctoHneMeJdyBapOCHNo NOBepxHOCTbIO IN HIXHeYacTbIOpnp60paDolXHo 6bITb65cm,ecnINHOe He yka3aHO B INcTpyKcNnNo yCTaHOBKe.EcIn B INcTpyKcNnNo yCTaHOBKe yka3aHO 6OJIbShee pacCToHne,3TO CJIeDyET yUHTbIBaTb.
• UTO kacaetcay Texnuecknx Mep n ycnoBn no Texnke 6e3oNaChoctn npn OTBOde DbIMOB, TO npNdepxNBaIteCb Ctporo npabIN, npedyCMOTpeHHbIX peIamaHToM MeCThblX KOMNeTeHThblx BnaCTeN.
• YdOCTOBeBpTeCb, YTO BeHTNJrAciOnHbIe OTBepCTnHe 3a6JIOKIpOBAHbI n YTO BO3dyx, Bbl6paCbIbAeMbI np6OpOM, He NpOJaETcHa Tpy6y, INcPONb3yeMyo DnIy UdaJIeHnA DbIMa I napa C dpyrnx yCTpoiCTB (CnCTema ZeHTpaJIbHO rOToJIeHnA, TepMocNfoHbI, BOJOHaIrpBeBaTeJI n T.D.).
• Co6liOdaIte octopoxHocTb, yTo6bl He noBpeIb tHhyp nHTaHn. YTo6bl 3aMeHNTb NOBpeXdEHHbI shHyp nHTaHn, o6paTtEcB H naa ABTOPI3OBaHHbI CepBVCbI ueHtp IJI K 3JIeKTPnky, O6laDAIOUeMy Heo6xOJIMoN I DOCTaTOUHO KBaIINΦnKaUnei.
• Ecni Jxe BbITJXka He ChabxkeHa BnIKoN (npraMOe NODKJIIOUeHne K CETn) INI NTEINCEJBHbI pa3bEm He pacNOLOKeH B DOCTYINHOM MecTe, TAKKe I NOcIe UcTAHOBKn, TO NCNoJIb3yIte HaINeKaaNIM DByXPOJIOCHbI BbIKJIIOuAteIb, ObecneNuBaIOUsI NOLHe pa3MbIXaHne CETn npi BO3HNKHOBeHmN ycNOBNIpeHApJxKeHna 3-ei KaTeOpnn, B COOTBETCTBmN C INHCTpyKUneI NO yCTaHOBKe.
• Ctrporo 3aPpeSeHO npriROToBneHne eDbI Ha OTKpbITOM OrHe NOD BbITJXKKoI.
• He IncnoJIb3yIte yCTpoiCtBO dIyIaJIeHnI napOB onaChbIX nII INB3pyIBOONaCHbIX BeIeCTB.
• UcIpoNCTBO CJIeDyET peRyIaRHO YIcCTnTb MЯrKoI TKaHbI, YTO6bl IpeIOTBpaTHTb NOBpeJdeHne MaTePnaJa NOBepXHOCTN.
  He nCnoIb3yIte npOoHCTnTeIb, paCnblIeHne BOIbI, a6pa3NBhIE qNCTaIe CpeIcTBA uIN OCTpbIe MeTaJIInueckne cKpe6Kn dIa OUHCTKN IOBepXHOCTu yCTpoIcTBA. IcNoIb3yIte ToIbKO HeITpaJIbHbIE MOUe CpeIcTBA. He nCnoIb3yIte N He OCTaBnIe Te BbITJkky 6e3 npABnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOueK B CB83N C BO3MOxHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM. Mbl CHImaEM C ce6B BCsKyIO OTBETCTBEHHOCtB 3a HEnOJaIK, yUep6 uIN cropanHe npnbopa BCJeDCTBHe HecO6JIouDeHnry INCTpyKcII, pPnBeDEHHbIX B DaHHoI

INHCTpyKcnn.

ABTOMaTnueckN Bo3BpaUaaeTcK CKOpOCTN,

yctaHOBJIeHHoI nepeI NCIOb3OBaHHeM 3TOI

Функци.УтобьОТКПЮЧИТь 3Ту CBKOPOCTb,

HAXMNTe KHOIky «ДВURATEB BKJIQUHTb /

BbIKJIIOHTb》(A).M:ФункцЯ NaIyBa.ЗТа

ФунКИЯ BкHIOuaET OчЕь Hn3KyIc CKOPOCTb

Ha MeHee Yem 1 yac. No nCTeueHn 3TOrO

BpeMeHn DInrataTeIb BbIKNIOHTCt. YTo6bl

OTKIIHouHTb yHKUHO HaNyBa, HaxMITE

OuNCTb. EcIn BbITJxKa He JbJIaETcR

ФИЛБТРУЮSUЕМОДЕЛБЮИНЕИМЕТ

yronbHbIX qnIbTPOB, CneJeYeT UcHTNb

Tolbko 06e3xnpBaIouIne fNlbTpbl.Cn

THaJIIN3aIzIaФHbIbTObOTo6paXaETcB

TeueHne npimepHo 30 cKyHd, KOrda

BbITIaKa HaxOДTcB BpeKIMe OXnIaHnIa

Stand by. UTo6b CBPOCITb CteTnK

L: CbETBkIIOuHTb/BbIKIOuHTb

5.① METOДыIyCTAHOBKN

OTbOД nIII peUnpKyIaIuaI.

Heo6xOJIMOc camoro hauana BbIpaTb TIN BbITXKN DJIY UCTaHOBKn.

Длma MaKcIMaJIbHoi nPOn3BoIuTIELbHOCTN

COBetyem yctaHOBNTb BbITJIKY C

BO3MOXHOCTbIO OTbOJa.

OTBOI

BbITaKa OUnlaeT Bo3dY N BbIbpaCbBaET erO HApyKy Upe3 BbITaKHyTO TpyOy.

Peuzpkyzaia

BbTJXKa OunzaeT Bo3dyN B03Bpaaet

OuHHeHHbI BO3dYb V NOMEeHHe.

6. OCBELSEHENE

Ecn pepekekTop nobpexdeH,ero moKet

3aMeHHTb TOJIbKO Ipon3BOJNTeJIb,

ero CpeuaJIInCT IO TEXHnueckOMy

O6cIyXnBaHHIOJIaHApIOnHybI

CNEUJNT BO N36eXaHne ONaCHOCTN.

7. OXPAHA

OKPYXAIOLIEN CPEbl.

Maternbl, codepkaune cunBON 3doJXhbl 6bIb nepepa6oTaHbl.

YtobI NOBvepHytb nepepa6Otke ynaKOBouhIe MaTePnJIbI, NOMeCTHTE INB NOJrTOBJIeHHIe IIN HIX

KoHTeHnEbpI dIy OTxOIOB. OTxObl 3JIeKtpueckoro n 3JIeKTPoHHOrO 6ObOpYOBaHnI DOnXKnbl 6bITb nepepa6oTaHb I dIy 3aIuNTbI OKpyKaUoSeI cpebl N 3DOPOBbY qenOBeka.

YCTPOINCTBA C CIMBOJOM

He DoJIxKhbl

BbIKnIbIBaTbCc6bITOBbIMNOTXOJaMn.

IpojkyT CneJeYe OTnpaBnTb Ha MeCTHyO CTaHcNIOpepeaboTkn OTXoOB ININ ObaTnTbCRA B MeCTHbIe opraHbI BnactN.

Data n3rotobeneHn 3dennyka3aHa B erO

cepHOM HOMpe, rge nepBa Yppa Homepa COOTBeTCTByET NocJeDHeN UcPpe RoJa I3rTOBnEHHa

a Btopa I TpeTbI cIΦpbl - nopAikOBMy Homepy HeJeIn. Hanpimep, cepinHbI Homep 84512345

O3HaHaet, UTO IN3dEne IN3rTOBnEHO Ha COPOK IaToI

Heiden 2018 roda.

I3rotobntel:Electrolux Appliances AB,

St. Goransgatan 143,

10545 Stockholm, LüBeunr

IIMnpTep n yyONHOMOeHHa n3rTOBtTeIeM

Oprahn3aun:

OOO "3NeKtpoJIIOKc Pyc", KokeBnueckn npoe3d 1,

115114,MockBa,Ten.:8-800-200-3589

I3roTobNeHO B PnIbwe.

1. OHUTUSALANE TEAVE 71
2. OHUTUSJUHISED 72
   3.HOOLDUS. 73
   4.JUHIKUD 74
3. PAIGALDUSMEETODID 74
4. VALGUSTUS 74
5. KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE 74

ME MÖTLEME TEIE PEALE

A: Mootor SISSE / VÄLJA

FILTRÉJOŠAIS VAI UZSUCOŠAIS VEIDS?

Pieejami divi tvaika nosucceja veidi - filtrejosais vai uzsucosais. No paša sakuma izlemiet kurveidu nepiecieams uzstadit. Lai panaktu labaku rezultatu, mēs iesakam uzstadit uzuscošo tvaika nosucceju (ja iespejams).

Uzsqosais tvaika noscejs

Tvaika nosucejs attira un izsqnene aragaisu caur izpludes caurulvadu.

Filtrejošais tvaika nosucëjs

Tvaika nosucejs attira un apstrada gaisu, nogadajot tiro gaisu atpakal telpa.

6. APGAISMOJUMS

3aapeectpyIte Bnpi6, 106 otpymyBaTn Kpaui cepBic: www.registerelectrolux.com

KynyuTe akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAJIu Ta opurHajIbHi 3aIaChi YactHNI DnI npicToPO: www.electrolux.com/shop

OBSCJNYTOBYBAHHKJIIEHTIB TACEPBIC

BukopncToByte tIbKnOpurHaJIbHi 3aNaChi qactHn.

Призвернени do haоro abtopиэвогocepbichoro ueHTpy nepekohaTeca, lo y bac e Taki dani: moelb, PNC, cepiHn Homep.

OBCLYKBAHE HAKJINEHTN INTEXHINUECKO OBCLYKBAHE

BnHaHn 3nO13BaIeOpnHnAJIHn pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c Haun OToPn3Ipan CepBn3eH ZeHTbp, ce yBepeTe, ye pa3noJaTaTe Cbc CneHaTnHΦopMaζη: MoJeN, HOMep Na npOdyKT (PNC), cepNeH Homep.

TaznHΦopMaζη Με Hameπe Na TaβεΚaτa C daHn.

1.1 Cnrgpnoct Ha deca n Ha IInca c yBpeKdAnH

To3n ypeD moKe da ce ynoTpe6Ba OT deCaTa, KOInTO ca HaBbPunHnHa-MAJIKO 8 rOdINn IOT JIuCaTc COrpaHnueHn OHN3NueCKn, CETNBnI NCNXUeCKn Bb3MOxHOCTn INn OT JIuCaTaN, He pa3NoJraaNcBcC bOTBeTeH ONIT N 3HaHnA cAmO npN ycNoBHe Ha OCINpyRaBHe Ha CbOTBeTeH Na3Op HAD TAKnBa JIuCa INn HA INHCTpyKUnn 3a TaKnBa JIuCa B OBnactTa Ha ynoTpe6a Ha ypeDa nO be3OnaCeH NaunH, rapaHTnpaUn, Ye Te Ue pa36epat CBbP3aHnTe OnaCHOCTN.
- DeçaTa oT 3 do 8 roDiHи IIncata c yBpeXdAnHЯ C shIpOK n CNoJxeh XapaKTeP He MoRat Da IMaT DoCTbI Do ypeDa, aKO Ha T'x He MoXe Da ce OcnIgprn NocToHEn HaN3Op.
-Дeцаразо 3 roDNH He MOraT da nMaT DoCTbN Do ypeDa, aKO Ha TЯx He MoJce Da ce OcNrgypn NoCToRHeN HaN3Op.
- He Sixba Da ce pa3pewaBa Ha DeaTa Da ynoTpe6BaT ypeDa B KaueCTBOTO Ha irpaUka.
- Pa3eTe OnaKOBKInTe OT Deuata N I N OTcTaHeTe NO CbOTBeTeH NaunH.
-ДeцаиЖИВOTHnTe He MorAT Da ИмАТ ДОCTьn Do paБоTeшЯ урет.
- He 6иВа DeцаТа Дa npOBexДаТ поИСТВаН e И пОдьрЖан e Na урEDA 6e3 NaДЗОр.

1.2 O6и npaBnla 3a 6e3oNaChOCT

• YpeIbT e npEiHa3HaueH 3a DomaUHa yNoTppe6a, HaN peuKn, KOTIOHn I dpyrN pOio6Hn ypeDn 3a rOtBeHe.
  -Пре徳и 3аноубане на кakвntо и за билpo paботи по подьржаны OTКлочete урEDA оТ ИЗTOЧИКА на 3axpaHBAHeTO.
  BHIMAHNE: Yactnte, Do KOnTo MoKe Da Ce NOnUyn DoCTbN, MORaT Da Ce HargBaT No BpeMe Ha yNoTpe6a C ypeN 3a RotBeHe.
  -Уnotpe6BaIte n3KJIIOUHTeJIHO MOHTaXHITe BnHTObE,doCTaBeHn C ypeDa; aKO Te He 6yxa DoCTaBeHn, yNtpe6BaIte BnHTOBeTe, npenopbuaHn B INHcTpyKcIyraTa 3a INHcTaNIPAHe.
  -3a npinkpeBae He Ha ypeHa He n3POn3BaIe JePnla.

• Мниманото pa3ctOнe MEXdу NOBbpxHocTt ha KOTNoHa, BbpyKoITo ce HAMnPaT rObapcknTe PrnHaIeJxHocTn I DoJIHata YacT Ha ypeD Tp8Ba Da cBCTabr 65 cm, OCBeH aKO B INHcTpkyCnYra 3a INHcTaJInpaHe e OnpeDeJeHo dpyro. Ako B INHcTpkyCnYra 3a INHcTaJInpaHe Ha KOTNoHa e OnpeDeJeHo No-ROJMaMo pa3CTOryHne, TOBa Tp8Ba Da ce B3eMe ppeDbNid.

• OTbExJaHe Ha n3XoJaIaBb3dUx TpA6Ba Da ce npnroTbn CbIaCHO MeCTHnTe DeiCTBaIa 3aKOHOBn pa3nopeIbI.
  BnomeueHneTo, B KOeTo e HnctaInpaH ypeDbT, Tpr6Ba Da ce Ocnrgyn Do6pa BeHTnlaucna Ha Bb3dyx 3a n36raRbaHe Ha pnck OT o6paTHO TeueHne B NOMEueHneTo Ha HekeJaTeHNte Ra3OBe OT ypeu, n3rapaunr Ra3 nn npu ropnBa, BKJIouHtEnHO OTkpnt PnAmbk. OcnrgypeTe ce, ye BeHTnlaucnoHHnte OTbOpn He ca bloKnpaHn, a Bb3dYxbT, 3acMyKBaH OT ypeDa He Ce IoDaBa Ha Tp6boNpOBOD, n3PON3BaH 3a OTCTpaHraBaHe Ha dIM n npa OT dpyrn ypeDu (CnCTema 3a ZENTpaHNO OTOnIeHne, TepMocnfoHn, OTOnJInteHn Ha Boda n dp.).
  Korato ypeDbT pa60Tu C npyTu ypeu, MaKcMaJHnT BaKyU, reHepuRan B nOmeueHneTo He Tp8oBa Da npEbnuBa cToiHOCT OT 0,04 m6ap.
  -Бьдete npedna3nBn, 3a Да He NOBpeDITE 3axpaHbuaя Ka6eJ. 3a Дa 3amEnite NOBpeDeHnA 3axpaHbua J Ka6eJ, CBpbKeTe ce c Ha7nA OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp IIN C eNEKTPocneuaJIInCT.

• Ako ypeDbT e NOdkIIOueH dIpeKTHO KbM N3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeTo, eIeKTPnuueCKnte CbOpBXeHnra Tp6Ba Da 6bDaT cHa6DeHn C npeKbCBauch, KOHTO N03BOJRA ypeDbT HAnbJHo Da ce OTKJIouH ot N3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeTo. PbJHOTO OTKJIouHbaHe Tp6Ba Da OTROBapr Ha ycNoBnTa, onpeJeHn 3a III KaTEROpn Ha npenapxeHne. YpeDbT, ynoTpe6eH 3a pa3eDInHBAhe Tp6Ba Da 6bDe NOdkIIOueH c NOMoTu Ha NocToRHHn Ka6JIi, CbflaCHO npabNlata 3a N3NbJHnBAHe Ha Ka6JIHn CbeDInHeHn.
  -HeФламбираиTe по урEDA.

• He ynoTpe6yBaIte ypeDa 3a OTCpaHЯBaHe Ha MaTePnaJn I n3napeHry OT ONaChn IJIb B3pNBHn BeIecCTBa.
  -Урени Трава рedingи за се поочь, за се пedingотва вношаване на сбсторни на NOBbpxHOCTTa.
  -Уретг Трава рedingва с поочта на мека Кьрпчka.
  3a nouictbahe Ha nobbpxhocTta Ha ypeDa He ynoTepeBaIte yepd 3a nouictbahe c npapa, Boden Duy, abpa3nBn Mneu CpeDCTBa IIN Octpn MetaHn Sha6pn. YnoTepeBaIte camo HeyTpapan HeTepreHTN.
  -Почиствашипешеговно силт pine 3a Ma3HnHa (най-малко пез 2 Mececa) и OTсразнывшипешоурда утая BAцараза ce Ma3HnHa, 3a Дд п徳OTВразпшо ONACHOCТ OT NOжар.

• 3a nouICTBaHe Ha ypeDa OTBbTpe ynoTpe6yBaTe KbpNnUka NJIy eTka.

2. yka3AHn8 3A Be3OpACHOCT

2.1 Истапе

PNEyPExKdHHe! Puck ot

TeIeChNIOBpeDn，NOPaXeHneOT eJIeKTPnueckn TOK，ONapBaHnY IJIINOBpeDaHa ypeDa.

• Инсталпано на урета може за сенився само OT KBалифцерано Лиге.
• He nHcTaJInpaIte n He yNpTe6BaIte nOBpeDeH ypeI.
• Постьнваite сълачно дoctараза суpeда Иструкця за Истаяразе.
• Iopadn rojma TejceHa ypea npemecBaIte Ro BnHarc HndJeKaua npedna3nIOCT. BnHaru ynotpe6BaIte 3aunTHn pbkabuCn NbLnH, kN obyBKn.
• Ппеди Инсташиране на урEDA отстранete BCNUKIN ONAKOBKN, ETNUKETN 3auntHO Фолно.
  He OTBexKdAaTe Bb3dyx Upe3 OTBop B CteHata, OCBen aKO OTBopbT e npedHa3Naueh 3a cIeNTa.

2.2 EJektpnuecko

npncbEiHHeHne

IPEyIpyKDEHNE! Pnck OT noXap

I npaKeHne OT eNeKtpnueeCKn TOK.

• EneKtpnueckoto npncbceHHeHne Tpr6Ba Da 6bnde n3nbJIHeHO OT KBaJIncuIpaH eNeKtpocneuaJIncT.
• OcnrgypeTe ce, Ye napaMeTpne Bbpyx TaBeIkata 3a TexHnueckn DaHHN CbOTBcTCTBaT Ha XapakTepncTnKa Hn3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeTo.
• Ako cIMBOJbT（回）He e Haneuatah Bbpxy Ta6eKaTa 3a TexHnueeCKn DaHHN, Tp6Ba Da 3a3eMnte ypeDa.
  Bunharu yonptpe6yBaTe npabnHO MOHTnpaHO n HapbIHO n3OIIpaHO rHe3do.
  He octabrayTe 3axpaHbauy Ka6eI da BnCn CBO6OHO.
• He ynotpe6aBte aanTepn c Mhoro

UeIcENn yDJIKInTeIN.

Ako MPeXKOBOTo rHe3do e pa3xla6eHo, He NOdkJIIOuYBaIte YpeDa KbM Hero.
- He otknoubaite ypeda c nbpnahe ha 3axpanBaunia kaben. Bnharn nbpnaTe 7eencena.
3aunTaHa qactteIoN HapexeHne Ha n30JnpaHInTe qactn OT nopaxeHne OT eJeKtpnueckn TOK Tpr6Ba Da 6bde MOHTnpaHa No TaKb HauHH, Ye da Ce Happabn DeMOHTaKa N HeBb3MOxHc Be3 yNoTpe6a Ha IHCTpyMeHTn.
- OcnrgypeTe ce, Ye ypeIbTe e nHCTaIInpaH npabJIHO. Pa3xna6eHnI r HecbOTBeTeH 3axpaHbaU Ka6e MoKe Da npEiN3Bvka u3JINu HO HaPraBaHe Ha KOHTaKTtNe.
- YpeBt Tp86Ba Da ce NodkHOnu YaK CneI npKkUOyBaHe Ha IHCTaIInpaHeTo. OcnypTe Ce, Ye CneI INcTaNipAHeTo N3TOUHNbT Ha 3axpaHBAe e DOCTbIeH.

2.3 YnOTope6a

PnEynPExKdEHHe! Pnck

OT TeIeChN NOBpeDN, ONapBaHnY INopaxKeHne OT eNEKtpuYeCKN TOK.

• YpeBt e npEHa3HaueH n3KnIOHTeNHO 3a roTbeHe. He ynoTpe6BaIte ypeDa 3a ceIInTe, pa3nUHN OT onpeDeIeHInTe.
• He npomehyIte cneunuKauiaHa ypeia.
• He ekcnpoatapai Te ypea c Mokpn pbce n KOrato Toi e B KOHTaKT C BOda.
  -Уnotpe6BaIte n3KlOuHTeJHo acecoapnte,IOCTaBeHn 3aeHNO Cypeja.
• Пи ratbeHe n nbpxeHe Ma3HnHInTe mMacnaTa He MORaT Da KOHTaKTnpaT cПлambUnc nJn C harpeTne obektn.
  He yonotpe6BaIe He npKpntn eKeTpueeCKn ckapn.
• He ynoTpe6BaIte ypeIa KaTo OCHOBa 3a CbXpaHЯBaHe Ha IpyrI ppeMTeN.
• He ynoTpe6aBaiTe yBeNnUteHn CbKna, OuJa n Dpyr n POnObHn ONTuHn ypeJn 3a DnpeKTHo TJIeDahe Ha N3TOUHnKa HcCBETnnHaTa B ypeJa.

2.4 CepBn3

• 3a Да ремоHTираTe урEDA, СвьржTe ce c OTOpИЗИран серВиЗЕн цHTьр.
• I3noJI3BaIte n3KIIuHTeIHO opnHaJIHn CMeHHN Yactn.

2.5 OTeTpaHraBaHe

PNEyPExKDeHne! Puck ot

Teileechn IOBpeDi NJIyDabAYe.

• INHΦopMaζη 3a npaBnIHO OTcPAnBaHe Na ypeД MaKTe Da NpOyUHTe, KaTO Ce CBbpxKeTe C MecTHNTE BnactN.
• OTKJIIOUeTe ypeDa OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAHeto.
• OTPeKeTe 3axpaHbauZnKa6eIdo camnaKopnyc Ha ypea n rO oTcTaPHeTe.

3. ПОДДРьЖKA

ФИNTPITe 3a Ma3HINH Da ce YIcTЯT B 3aBNCIMOCT OT HNBOTo Ha IOnJ3BaHe, INoHE Ha 2 Meceua, 3a Da ce IpeIoTbpaTn IOTeHcuaJIe NOKap.

da ce ynCTT pBcHNO INB MmJInHa MaunHa nol3BaKn HeytpaEn npenapat. B cnuyaHa YnCTeHe B MmJInHa MaunHa, NOteHcuaNHO 06e3CbETBaHe HaΦnIITpTe He BInre NnKaKbB NaIN H aTxHOTo FyHKcUOHNpaHe.

AknBnTФnIbTp3aDpbBeH BfIeH He CTaba 3a YnCTeHe H He MoKe Da Ce Bb3ObHO, a CbIoo TpR6Ba Da 6bJe CmEH npBn3HTeHNo Ha 4 Meceua NOn3BaHe IIN No-YeCTO B CInyauHa OOC6eHo INHTeH3NBHO NOJ3BaHe.

4. YNPABJIENHJ

A:ДиогateЛСтар/Стон
B:BkIIOUba MoTOp Ha IIbPbCA CKopoCT
C:BkIIOUBA MOtOp Ha BTopa ckopoCT
D:BkHouBa MoTopHa TpeTa ckopoCT
E:Инт endina ckopoc.Ta3n cokopoc e hactpoeha da pa60tn 8 mHytn. B kpaia ToBa BpeMe MOTOpbT ce Bp7ua aBToMaTHUHO KbM cokopocTa, KOrTo e 6uJa 3aadaeHa npedn Da n3PON3BaTe Ta3nФyHKiJy.3a da n3KJIIOHTe cokopocTa, HATNCHEt 6yTOH "MotopCTapr/CTon" (A).

M:Функциннсka ckopoct: Ta3n ФункциаakTNBupa MHOro HNcKa ckopoCT 3a MaKcIMyM1 Yac.В краз ha Врето моторТ ce n3knIOvBa.3a Дя DeakTNBpuTe,HaTncHeTe 6byOn "MotopCtapr/CTon" (A)ИлДpyг ot 6byOnHte 3a ckopoCT.

OTdyuHnKbT YNCTN Bb3dYxa N OTHOBO rBbBeJda BeYe NCT Bb3dYx O6paTHO B NOMEeHHeTO.

6.OCBETNTEJIH INPNUBOP

Ako lamnatae noBpeDeHa, MoKe Da 6bde CmeHeHa cAmo OT npOn3BODntEna, HeR0Bna cepBn3 nPi Nlue C nOIO6Hn KBaJIncKaunC cIeN I368rBaHe Ha ONaCHOCTTa.

7. ПАЗETE OKОЛHATA CРEDA

MaTePnAInTe, Cna6DeHn CbC cHMBON

Tp6Ba Da ce npedeaat Ha peuKlnHr.

3a da npedeadeTe onakOBbUHNTe MaTePnAIn Ha peuKJINr, NOMEcTeTe rB PnIroTBeHnTe 3a TReX KOHTeHepn 3a OTNaDbuN.

EneKtpuyeckn n eKeTPOHn OTnaBcN Tp6Ba Da ce npedabat Ha peuKnInr, 3a da NOMoRHeTe 3a 3aunTa Ha OKoJHaTa CpeDa n Ha YOBeuKTo 3dpaVe. UpeiNe, Cha6DeHn

CbC CnMBOJI He N3XBbPnIte C 6NtOBnTe OTnaDbu.

PpeaTe npOyKta Ha MeCTHO TnpEiPnTne 3a o6pa6OTBaHe Ha OTnAbuN INCe CbBpXeTe C MeCTHNTe BNaCTn.

MA3M¥Hbl

1.KAYINCI3IK TYPALI AKNAPAT. 147
2.KAYINCI3IK BOINbIHUA YCbIHbICTAP. 149
3.TEXHINKALbIK KYTIM KOPCETU. 150
4. BACKAPY 3JIEMHTTEPI 150
5. OPHATY ΘΙΙCTEPI 151
6.KAPbIKTAHDbIPyKYPaJIbI 151
7.KOPIJAAFAH OPTAHbI KOPFAY. 151

БI3 CI3 TYPALbl OINLAIMbI3

Electrolux 6yIbIMh caTbIn aIfAHyHb3Fa aIfbic 6ilipemi3. Ci3, OH XblnK cci6n Txipn6e MeH INHOBAuHaJnap 6epinre H 6yIbMdb TaHdaDbHb3. On KeMeHrep JxHe CTnBdi Bona OTbIPbIn,

ci3re dereh kAMKOpJIbIKNeH 3epnHeR. CoI c6eNTi, ci3 OHbl ap6ip pet KOndaHraH Ke3Je, ap6ip peT eH JxakcbI HtUNKeRE KOJ XeTIcIeTIHi3re CeHIMdi 60na anacbl3.

Electrolux-ke kow keiiniz.

Bi3dIn Be6-caTbMbI3Fa KipiH3 XeHe:

KoIaHny xehiHderi kehectepdi, bpouHopaanapdbi, akaynapdbi i3dey xHe KeTipy xehiHderi aknapaattb, cepBnCTIK aknapaattbI anbIHb3:

www.electrolux.kz

TANCbIPbICKEPJIEPTE Kbl3MET KOPCETY XHE CEPBNC

Opkaaan TynHcyckaIb Kocalkb6JIweKtepI KOJaHaBHybI3.

Abtopnactbipbnfah cepBnc opTaIbIbHa JkyriHRe H Ke3e, ci3e Keneci depeKTeprin bap eKeHHirHe K3 KeTkiHiz yIrci, 6yblm Hemipih K0bl (PNC), cepnablk Hemipi.

AknapatbI TeNkKxAT TaKaTaNsacBHaH Ta6yfa 60NaDbI.

EckepTy / caKtbI K Iapalapb JxHe Kayinc3dk Typalbl aKnapaT

i KaannbI aknapa TkHe KeHecTeP

KopwaFaH opTaHbI KopFay TypaIbI aknapaT

Aknapat aanbH ana eckenptyci3 3reptinyi MymkiH.

1. KAYINCI3IK TYPALbl AKNAPAT

KypblfblbOpHaTap XeHe OHbl KOnDaHap aIdbIHda HcKayDbMyKnA TOKbl 5bIFbIHb3. KypblfblbI Dypbc OpHaTnay Hemece naJaIaHy HOTNKeCiHde TybHdaFah 3aKbIM Hemece HcKaHdap ysiH eHdipywi XayanKepeiik anMaIbI. KeleweKeTe naJaIaHy ysiH OcbI HcKayJIbIKtBi Kayinci3 api KOn XeTImdi JepDe caKTaHbI3.

1.1 BaIIanap MeH MyreKeTepdiN Kayinci3diRi

• Byn KypblfblHb KeMiHde 8 XacTaH aCKaBaNap, COHaN-aK ФИЗКALыK, ceHCOPlbI KHeMece akbl-Ой KaBIJIeTI TEmeH aDAMdAp Hemec TeNICTI TExipnbeci MeH bIMi KOK aDAMdAp TEK OlanDbI Tnici KaDaFANay HEmec OCbl KypblfblHb NaIdaJAnHyFa BaINaHBICTbl Kayintepdi TycIHReHdepiHe KeINdIK bEpetIH KypblfblHb Kayinci3 PaiJaIaNy TypaBl HcKayblkTaH eTKeHHEn CoH fAHa KOJaAHbYbI MymkiH.
  3-8 Jac apaJIbIFbIHdaFbI banaJap KHe KeH XHe KypDeJI cINaTTaFbIMyReJeKTeP, erep OnapFa TpyaKTbI bakblay KaMTaMaCbI3 etiImece, KypblfblHbI naJaHa aImaIbI.
  3 Jkacka DeiHri 6anap, erep onapfa TpaKtbi 6akblay kamTaMaCbI3 etiImece, Kpyblfblnbl naJaIanaHa aJMaIdbI
• BaIaIap KypblfblHbOyblHbIK peTInDe KOJaHa aIMaIbI.
• KanTaMaHbI 6aJaIapDbIH KOJIg JeTneTih JepDe caKaTaHbI3 XHe DvpbIC TYPDe yTINn3aunraHaHbI3.
• BaIIaIap MeH JxAHyapnap KymbIC iCTeYTIH Kypblfblfa KOJI XeTKi3e aIMaIdbI.
• BaIIapFa KypblfblHbI 6aKblaycbl3 Ta3apTyfa Hemece Kb13Met KepceTyre pyKcat bepiImeii.

1.2 Kaannby kayinci3dk epexepei

KypbIbnfbi neWterpi, nIITaIapDbIH xHe 6acka da ac daayra apHaIrfan KypbIbnfbiIapDbIH yCTiHEn ynde naIdaIaNbIybiHa apHaIrfan.
Ke3 KeIreH TexHnKaIbIK Kbl3Met KepCety KymbICTapBih 6actamac 6ypbIH, KypblfblHbl KyaT Ke3iHeH aXbipaTbIHbI3.
- HA3AP AYДAPbIbI3: KɔnЖeТIMdi 6eJIшЕКтep, ac yн acnanTapbIMeh 6ipre KoIДану Ke3iHnde Kbl3ybl MymKIn.
KypbIbnfBImeH 6ipre KeIeTIH 6ekity 6ypaHdaIapbIH fHa naJaIaHbIHbI3; erep Onap XetKi3iImCe, opHaTy HcCKayJbIFbIHDa YcBbIHbIFaH 6ypaHdaIapDbI naJaIaHbIHbI3.
Kypblfblb6ekityywihjxejimni naJdaHbHaB3.

• Erep baceOpHaTy boHbIHwa HcckayIbIKTa KepceTImereH 60nca, ra3bl acnantbIH TeMeHri 6eJIrimeH daepnayf a phaHFaH ac yJ xabikTapbl opHaIacKaH neu 6etIHn apacbiHdafb MmHmAlDbI apakaWbIKTBk 65 cm-Di Kypaybl KepeK. Erep opHaTy boBihwa HcckayIbIKTa YJKeH apakaWbIKTBk KepceTInreH 60nca, OHbl eckepy KaXket.

• Θндөгэн ayанын,шыларылүйдагылүхергийті заңмага сөнүсдагралунkepeк.

• Ra3dbI Hemece 6aca Da JxahapMa TyppeiH, COhBi H iwiHne aMbIK OTbI XafaTbIH XaftbIMcbI3 Ra3dapDbH Kepi aftbIMbIHbH, KypblfBifa Kipy Kayinih BOpDbIPMay yuH KypbIbIbOPHaTbINFaH 6eJImeDe JxakcbI JeNDETy Jxueci KapactbIpbnFaH 6onybi KepeK.

• KeiIeTy caHbIaybIHbIH, Xa6bIK eMeCtiIHe XaHe KypblfBImeH aIbHaTbIH aya backa KypblfBlnapDbIH TyTIHH XaHe 6bIH XoIOFA apHaJIFaH aya K6bIPbHa 6epiJIMeiTiHderiHe Ke3 XeTKi3iH3 (optaIbIKTaH XbIbITy Kyneci, TepMocnOHDap, cy XbIbITKbIHTapbIXaHe T.6.).

KyaT CbIMbIH 3aKbIMdAn aJImaybI ysiH MyKnA T 6OJIbHbI3. 3aKbIMdaJFaH Kyat CbIMbIH aJMaCTbIpy ysiH 6i3diH eKiJeTTi KbI3MeT KepCety optaJIbIFbHa Hemece 3JIeTpNkKe xaBapNaCbIHbI3.

Kypblfbl Kyat Ke3iHe TikeNei Kocblfahn 6oJca, 3JeKtp CbIMdapbl KypblfblHbl Ocbl Ke3DeH MyIeM axkbipaTyfa MymKiHdk 6epetih aXkbipaTkblneH Xa6DbkTaNybl KepeK.

ToIbIK axbipatbiny III caHaTbIHdaftbI aCKbIH KepHeY ywiH 6enrIeHre H apTTapf aCai 6onybl KepeK. Axbipaty wHn naJaIaNbIaTbIH Kypblfbl CbIMdbIK KaFnaIapfA cKeC TypaKTbI CbIMdApMeH KocblNybl KepeK.

-Kypblfbl actbHafljKaJbHdbI KOJaHa6aHb3.

KypbIbHbI KayiTI HeMeCe Xapblfbl 3aTTapdbI XHe MaTePnaJdAp MeH 6ynapdbI KOIO ysiH NaJaHaHaHaHbI3.

• BeTTik MaTePnAДын, Naшарлayынaja КОЛ Бермey yшiH KУрblfblHbI yHemi ta3aJAN OТыpy Kepek.

KypblfblHbI KymCaK WybepeKeNeh YHemi CypTIN TypbHbI3.

KypblfblHbH 6eIH Ta3aay ywiH 6ymen Ta3anaftapbl, cy 6ypikkiSiH, abpa3nBTi Ta3anaftapbl Hemece etkip MeTaN KblpflTAPbl KOJaHa6aHbI3. Tek 6eJtapan Jkybl 3aTTapbl NaJaAnaHbIHbI3.

• Θρт kayπih boŋdbipmay ywiH maɪ cy3rɪnepiH yHemi ta3aɪan (kEM dereHnde āp6ip 2 aɪ caɪbɪn) XəHe Kʌþblfbldʌn Maɪnapɒbl aɪbɪn

TACTaHbI3.

• KypbIfblHbI iwiH ta3aJay ywiH MaTaHbI Hemece etsKaHbI naJaHaHbIHbI3.

2. KAYINC13dk B0yIbIHaYcblbICTAP

2.1 Ophaty

HA3AP AYDAPbIHbI3! KapakaT any, TOK COFy, Kyni Kany Hemece KypblfBhl 3aKbIMday Kayni 6ap.

KypbIfblOpHaTy TEK 6iNikTi MaMaHMeH opbldanyI KepeK.
3aKbIMdaJFaH KpyblfblHbI opHaTnaHbI3 XHe KOndaH6aHbI3.
KypbIbnfbiMeH 6ipre KeJIReH opHaTy HcCKaynapbIH caKaTahBi3.
KypblfblHbIH yIKeH caImaFbIH eckepe OTbIPbIN, apKaUHaH OHbl XblXkbITKaH Ke3de MyKJRT 60JIbHbI3.
Opkawah Kopfahbc KonfantapbH XaHe ToIbIK Xa6bIK aK KIMDi NaJaHaHaHbI3.
KypblfblHbOpHaTnac6ybpH，6apblk opayblTapbl，XancbIpMaJapbl XaHe KopfaHbI IneHKaJapbl Abln TactaHb3.
Ka6bipfadafb cahblay apKblblyaahb etki36eH3,erep 6yImaKcaTkaapHaJMaFaH 60nca.

2.2 ΘηκTp KOCbIJbIMbl

HA3AP AYDApblHb13! Opt XaHe TOK COfy kayni 6ap

• Θект КocьИмьн TEK BiikTi Маман opbldaybl Tnic.
  KecTeI npaMeTpnpEiH Kyat Ke3iHiCnPaTamaJapbHa cKeKc KeNtIHHe Ke3 XeTKi3iH3.
  Erep（回）6enriciTexnkaJIbIKaKnapaTTbIK TaKtauWacbIHda 6acblMaFaH 6oJca, KpyIfblHJIkepre KOHdbipy Kepek.
• ΘρkaaHaH ἀνβιC OPhaTbIJFaH JxHe TOnbIK OKuayJaHaF pO3ETKaHbI NaДaJIaHbIbI3.
• Kyat cblmbiH acnabl KaIbIInTa KaIdbipMaHbI3.
  Biphewe po3etkanaHemecy3apTkblcblmnapb6ap aanTepnepdi

naiJaIaHa6aHb3.

• Po3eTka 6oc 6oJca, KypblfblHbI OFaH KocnHaB13.
  KypblfblHb KyaT cbIMbIH TapTy apkblbI aXbipatNaHbI. OpkaWah aNbIPbIuTbI TapTBIN uBIfapblHbI3.
  3aKbIMdAnhydaH CaKaTbIH XeHe OKwayHaHfAH 6eIWeKTepeKapcbi KopFaHbc KypanDapbl OHbl KypaIaDpBl NaIdaHaHyCb13 6eIWeKteYiHe KonBepiImMeTIHdeOpHaTbIybl Kepek.
  KypbIfblHbI Dpybc OPHaTbIraHbHa Ke3 KTeK3iH3. Boc XaHe CaiKeC KeImeTIH KyAT CbIMb6yblHapdbIH Kb3BIn KetyiHe ce6en 6onybMyMkiH.
  KypblfblHbOpHaTy aKaTaNFaHHa KeiHa fHa KocblbI3. OPhaTkAHHa KeIH KyAT Ke3iHe KOJI KeTki3e aJaTbHbIbIbI3fa Ke3 JeTKi3iHj3.

2.3 KojdaHy

HA3AP AYDAPbIHbl3! KapaKaT any JxHe TOK cOry kayni 6ap.

KypblfI TeK TaMaK Nicipyre apHaNfaH. OHbI KepCetinReHHeE 3reWe MaKcaTt KaJdaH6aHbI3.
KypbIINfbIHbIH TexHnKaIbIK CnNaTTaMaChbIH e3repTneHi3.
KypblfBhlb DbIMkbI KOJMeH HeMece Cyme6aJIaHbICTa NdaHaHa6aHb3.
KypblfBIme6ipre6epinreKepeKJapaKaTapDbfaHa naDanaHbIb3.
- ActbyДаярай Мен Кыbpу Бapьсьндамайлар Калынмен Неме bICTbКЗТтарmen Канacnaybl Kepek.
Ausbik rpiNbdepi KoJdaHbHaBbI3.
Kypblfblb6acka 3aTapdbI caTayfa apHaIraH TynkoMa petIHde KOJaHaBbI3.
KypblfnbHIn JkapbiK Ke3iHe TikeNei KapayuH yIKeiTyre apHaIraH aHneKTePdi,Ke3iDipikTePdi Hemece 6acaONtKaBbIK acnTAPdbI naJdaNaHbHbI3.

2.4 Kb13MeT KepCeTy

KypbIfbHbXeHney yuH eKiNetti Kbi3MeT KepeTy opTaBfBiHa xa6apnacblb13.
- Tek Tynhucka KocanKbI 6eJweKeTpIH naJaHaHbIHbI3.

2.5 Ytvn3aunay

HA3AP AYAPbIHbI3! Kapakat Hemece THyHbIFbn Kany kayni 6ap.

KypblfnbHbI dypbic ytnnnaaayTypaIbI aknapattI xepriikti 6nlikoprahandapbHa xa6apnacbin anyfa 6onaIbI.
KypblJfBhlb Kyat Ke3iHeh axkblpaTbHb3.
KypblfbiKaHaBihdaFbI KyaT CbIMbIH KeCIN TaCTaHbI3 XHe OHby TnIn3aUnaJhaHbI3.

3. TEXHnKAJIbIK KYTIM KOPCETY

Ept KayniH 60IbIpMaY yIiH MaI cy3rinepiH To3y DeHreInHe JekTki36ecTeH, KEM dereHne 2 ai caBih Ta3apTbIHb3.

KoImeH HeMeCe bIDbc JyfbIuTa 6eTapan KjYbIu 3aT KeMeIIme H Ta3aHaNbI3. bIDbc-aK KjYbIuTa Ta3aHaFaH Ke3Je cy3rInepDiH aJcI3 e3repYi OlanDbH JyMbICbHa eWKaHdAe cep etneNi.

KypriziinreH KEmip cy3rici Ta3anaH6aIbI
KHe OHbI JHaHapTyfA 6OImaIbI KHe
eP Tep aIda 6ip pet KOndaHraHHa
KeiH Hemece aca KapKbIHbI NaIaIaHy
KaIaIbIHda KNI aybICTbIPbIybl KepeK.

4. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

A: MoTop Kocy/Θuipy

B: MOTOP 6ipiHsi JbIaMdbIkTa

C: MOTOP eKIIJI XbIJaMDbIbIKA

D: MOTOP yuHniX kblIaMdbIkTa

E:YnkenXbIJaMaDbIbIK.BynXbIJaMaDbIbIK

8-MInHyTbIK ZIKJIepre 6aFapJaMaHaHaH.

Byn yaKbIt eTkeHHeKeiH copfbiu

aBTOMaTTbI Tpye Ocbi Kb3MeTTi NaJaHaHyFa DeiH opHaTbIJfah KblJdAmDbIbIka KaTaNbI.

Бун кылдамдытб teшipy yuin "Motop Kocy/ Θшipy" baTBpMaCbHa 6acbHb3 (A).

M: KaIdbk Kypic KbI3MeTI. ByI KbI3MeT KemiHne 1 caTaKa eTe KiUKeHTaI

XbIJaMaDbIKTb icKe KocaDbI. ByI yaKbIT

eTKeHHen KeiH MoTOp eWeJI. KaIbIK Kypic Kbl3metIH eWipy ywiH "MToP Kocy/Theta"

6aTbIPMacbHa Hemece 6acka XbIJaAMdbIK
6aTbIPMacbHa 6acbIHbI3.

(KyMbIc icTeydiH 40 caFaTbHaH KeiH). Tetik

XbIbJIbIKTan TypFaH Ke3De 6ypbIUtbIK

fInbTpneiaybCTbipin (KymbcicTeydiH

160 cafatbHaH KeiH), MaIDbI YCTay

Фильтперин ta3anay kepek. OprnHe, erep

copfbw6ypbwTbIK qnIbTpI jKoNri 60JIbn

Ta6bIInca,TeK MaIDbI UcTayΦnIbTpJepiH

fana Ta3aJay KepeK. ΦиьтprepdiH

cekyhka kyyibk kahbIn TpyaBb. CaTaTap

ecenTeyiuiH HJIIEAINHAIDbIPYyuiH

TeTikTi 6acbIn, copfbIu eWipyni 6oNfAe Ke3de

3 cekyHd 6oBbl YCTaHbI3.

O: Tetik H2H. Byn tetik copfbiu ac yi

ПИТаСьМeн 6aCakapbIraH Ke3e XaHaIaIbI.

ПлNTа мен copfblш apacbHdafb6aJInaHbIC JOKбОнFaH JkaFdaima 6yI TeTik JkaH6aIbI. L:KapbIK Kocy/Θwipy

5. OPHATY ΘΙΙCTEPI

HYCKAcbl CY3IJIeYiH HEMECE APHAJIbl?

Copfblc y3ri HeMece apHa Hyckacb60nybMymkiH. KaHdai Typdi opHaTy Kepek eKeHHweWy KepeK.

EHXakcbIeHIMdiNik ywiH, copfbIuTbIH TYtIKwe HcckacbiH opHaTydbI ycbiHaMb3 (MymkhiDirihwe).

Apha HycKacbl

Copfbiw ayahbTa3aJnDbjXhe OHbl WbIFapy Tytiri apkblb WbIFapaDbI.

Cy3ri Hyckacbi

Copfbi ayahb Ta3aJaNbI jHe Ta3a ayahbl 6eJmere kaTapaBl.

6.ЖAPыIKТАнДыIPY KУРалы

Erep wafblbicyu b3aKbIMdaIraH 6oNca, OHb TEK eHdipuyi, OhBn Kbl3MeT KepeTy areHTi Hemece Kayinti 6oJbIpMay yuiH 6ipdei Daftbifa ne aadam aybICTbipyi KepeK.

7.KOPIWAFAH OPTAHbl KOPFAY

6enricimEn 6enrileHren MaTePnaIap Kaia Ta eHdEnyi KepeK.

Opam MaTePnAnDapbIn eHDey yuIH oJapdbI daBbHaanFaH KOkbc KOHTeHepNepiHe caJIbHbI3. KopwAraH opta MeH aAm DeHCayNbIFbIH KoprAy yuIH 3neKtp XHe 3JeKTPoHDbIK Ka6bIKTapdbIH KaNDbIKTapbl

KaI Ta eHdEnyi Tnic. 6enricimeh
BeIriJeHReH KpybIrfbInapDbI TyPbIcTbIK
KanDbIKTapMeH bipre Tactayra BoMaJdbI.
OHiMdi KaIdbIKTapDbI eHdeuyi JxepriniKi tybIMra Hemece JxepriniKi 6nik
opraHdapbHa xaabapnacy Kepek.

OcbI eHIMHH eHdipireH KyHi cepraIbIK
Hemipde KepceTInreH, OHbIH bipihi Hemip
caHb IeHdipireH XblDbIH COHfbI cHaBHnA,
ekIHwi XeHe YwIHwi caHap anTaHbIH,
peTTIK HemipiHE caiKec KeJIedi.
MbCaJIbI, 84512345 cepraIbIK Hemipi
eHIM 2018 XblDbIH KbIPbIK beCinHI
anTacbIHda eHdipireHIN biDipei.

Фндірушi: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Шебия

Поньшадажасалган

HmnpTayu,KeTki3yuiXaHeYbIMhBuH eHdipyu yiKilTeTTi:OOO«3NeKTpOJIIOKC Pyc> KoxeBnueckn npoe31 1,115114, MockBa/Mockey, Pecei Te.:8-800-200-3589

COДРЖИHA

1. INΦOPMAUJIJA 3A BE3BEdHOCT. 152
   2.BE3BEOHCHNYATCTBA. 155
   3.ODPKYBAHbE 156
   4.KOHTPOJI 156
   5.METODI HA IHCTAJALJJA. 157
   6.EINHILA 3AOCBETJYBAHbE. 157
   7.ΓPINA 3A JKBOTHATA CPEINIHA. 157

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IarOJapIMe ITO OJnyuBTe da Kynite anapat Electrolux. N36paBTe npOn3BOJ KoJ BO ce6e To Hocn NOBeKeJeceHcKTo npOpeCnoHaHNo NCKyCTBO INHOBaunja. OpiRInaJIen n CTNIIN3npan,

Дизajнран e BO ckлад CO NOTpe6nte Ha notpoшувачITE. Kara Ида ro ynotpe6yBaTe, можete Да сигурни дka ke Bn obezheDi OdniuHn pe3yntaTn cekoj nat. ДобpedojdoBte BO Electrolux.

Iocete ja haata Ba6-Jokaunja:

3a da dohe coBET 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, peuBaHbe npoIeMn n HOpMaucn 3a cepBvC:

www.electrolux.com

Perncpajre ro Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyr:

www.registerelectrolux.com

KynyBaHbe DoaToU, NotpoWeH MaTePnJan I opuHaJIHn DeNoBn 3a BaIInOT anapat:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHIЦИ N CEPВИС

CekorawkopncTeTe opunHaHn pe3epBn deIOBn.

Kora Kohtaktnape Co Obnacte H cepBceH ceHTap, norgnxTe Ce da rN mate Ha pacnojarahe cneHNte noaTou: Moen, PNC (bpoj Ha npOn3BoD), Cepnckn 6poj. INfopmaunnte MoKe Da ce HajdaT Ha nlokaTc o cneuKauu.

IpeynpeyBaBe/BHmMaHne-Be36eHocnHnΦopMaun
① OnwTN nHΦopMaζmN COBETN
VINΦOPMaUIM3aJXNBOThA7a CpeDInHa
Полlexи На ИЗмени Бe3 петхонна Нajaba.

1. HΦOPMAUJ3A B6EДHOCT

Пред ду Инстаирати КориспгуpeДOT, Виимаелно почитajтгдаденITE ynatCTBA. ПюзводпелOT He e odrobopeн 3a Блкь поврдп стETN KOI ce pe3yЛТAT Ha Henpавилно рпИКЛчУВаьe Илл уnotpe6a Ha ypeDOT.Ооь прирачнк тpe6a DA ce ChYBa HA cnryphno I lecHo DoctanHOMecTo 3a NOOuzHeKHa ynotpe6a.

1.1 Be36eHocT ha deca n liuca co noce6n noTpe6n

• Oboj ypeud moxe da ce kopnctn od ctpaHa Ha deca kon ImaaT HABPseHo HajmaIky ocym roDHH, kaKo n Iuca co HamaJIeHn 3uKN, cEH3OPHN uIN MeHTaIIHcNcO6bHOCTN uIN JUca 6e3 peIeBaHTHO NCKyCTBO u 3HaEHe camo NOd ycIOB KORA Ha BaKBInTe Iuca mE o6e36eDen COODBeTeH Na3Op uIN yNaTyBaHbe Ha TaKBInTe Iuca KaKo Da ro Kopnctat ypeodT ha 6e36eDen HauHn KoJ rapaHTnpa DeKa rpa3bnpaat npndpyxHnTe pN3uN.
  -Дeца на ВОзpacT od 3-8 Гоини и Лиca co посeби потpeби co ekCTeH3nВeHи KOMПлeКсeн КарakTeР He CMeaТда Имaat npiuctan Do уpeIoT ДOKOLky He ИМ ce obe3бeДи потоjaHн Ндзор.
• Дца на возразлд 3 говин He сmealот за пистоюуpeдот дOKOLky He им ce obe3beDi постojан Надзор.
  -Деца He сmeatда ro KopnstaT ypeIoT kaKo irpaayka.
  -Дeца He Tpe6a Дa Имaat KOHTaKT CO ONaKOBkata, OTCTpaHete ja Ha COODBETeH NaHH.
  -Дeца и КИВOTи He CMeaT Da ИMaaT Ппuctan Do уpeIoT ДоDEka pa6oTu.
  -Дeца He CMeaT Дa Вршat pa6OTn 3aЧистЕиЛи OДрЖуВа№ He Na ypeIOT 6e3 NaI3Op.
  1.2 Onstn npabna 3a 6e36eHocT
  -У畴от e hamehet 3a Domaшнуnotpe6a, hab neukn, shnopetn i dpytn cInuHn anapatn 3a rotBeHe.
• Пред да се пистол КОн бию кakВи paбOTи 3a ODPЖУВа№уpeДOT Mopa дa се ИСКЛЧИОД ИЗВОРТ Ha eJIeKТрИЧNO HANOJyВа№.
  BHIMAHNE:Деловпсдо кониматлрисан, може да ce 3arpeat npn уnotpebaTa co уpeDi 3a rotBeHbe.
  3a MoHTnpaHBe Ha ypeIOT KOpNCTeTe Tn NCKJyUHBO 3aBpTKInTe HcnpaHaHn Co ypeIOT; DOKOJIky Tne He Ce IcnpaHaHn KOpNCTeTe 3aBpTKn PpeNopaHaHn BO INHCTpyKcUNTe 3a INHCTaJaCuJa.
  He KopncTe Te Ienna 3a da ro npuBpcnte ypeDoT.
• Мнимално pactоюнne nomefу nobpшинata Ha BrpaДнata nIoUa Ha koja ce haor' npibopot 3a rotbeHe IdoJIHnOT DeI od ypeDTo6bTpeBaNo da 6nDE 65 cm, ocBeH aKO He e nonHaKy HabeDoHO Bo HNCTpyKcunTe 3a InHctanauJa. Ako BO yNaTCTBaTa 3a InHCTanauJa Ha BrpaДнata pIoUa e HabeDoHo nOrJemO pactojuHne Toa TpeBa Da ce 3eMe npeDbvI.
• IcnyuStaHbETo Ha n3dYbHNOT Bo3dYx Tpe6a da 6nDE BO corglaCHOCT

CO 3aKOHTe ITO Ce npIMeHyBaat Ha JOKaJIHO HnBO.

• Bo npoctopnjata kaide wto e nHcTalnpan ypeodt, trpeba da ce 06e36eDi do6pa BeHTnlaunja 3a da ce n36erHe pN3NKOT od Bpakahe Ha HecaKaHnte racOBn Ha3ad BO npoctopnja BO Koja Ima anapatni KOn corOpyBaat rac i dpyrtn ropnBa, a BKnyuBaaT OTBopeh OraH.
• Ocnrgypajte ce deka OTBOpHTE 3a BeHTnlauJa He ce 6IoknpaHn I BO3dYxOT 7TO e 3eMaH anapaTOT Da He CE DOCTaByBa Do ueBka Koja ce KopnCTn 3a BeHTnlauJa Ha Yad N napea OD dpyrN ypei (ceHTpAlHo rpeeHe, TepMocnfoh, 6oJneprn nTH.).
  -Додакуpeдот paбOT co ДPyгУupedi, MaKcIMaJIHnOT BaKyUm reHepiPah BO npocToPiJaTa He Tpe6a Da NadmMHyBa 0,04 mbar.
  BnImaBajTe da He ro oWtEtnte Ka6enot 3a HanojyBaHbe. 3a 3ameHa Ha OwTeTehNt Ka6en 3a HanojyBaHbe, KOHTaKtnpajTe Ro HAnnot OBlaCTeH cepBnCeH ueHTap IIN eNeKtpnUap.
• Ako ypeIoT e dinpeKTHO NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprJia, eJeKtpnHaTa HnCTaIauNja Mopa da 6nnde ONpeMeHa n CO pa3DbOjYBaU/npKeINHyBaU, KOj Ke OBO3MOxN ypeIoT da 6nnde CEIOsCHO NCKLyUeH OD n3BOpOT Ha HanojyBaHe. LcIocHOTo NCKLnyuBaHe Mopa Da Tn IcNoIHyBa HabedeHn ycIobnte oD lI KateropJa npn 3roJemEn HanoH. YpeIoT StTo Ce KopnCTn 3a NCKLnyuBaHe Mopa Da 6nnde NOBp3aH Na NoctojHaT a MpeXa, BO cOrIaCHoCT Co pInHcIIPiTe 3a NOBp3yBaHe eJeKTPnHn IHCTaIauN.
  -HeФламбираJTe noДуpeДOT.
  He KopncTeTe ro ypeIoT 3a da BImyKyBaHbe Ha MaTePnN napea OJ OnaCHN INIeKcPiO3INBHN CyNCTaHcN.
  -Урект tradepa peioBno da ce quCTn 3a da ce cnpeu yHnStyBaHe Ha noBpshnHcKnOT MaTepnjaj.
• PeioBHO YnCTeTe ro ypeIoT co MeKa Kpna.
  3a ChTeHe Ha NOBpHnHaTa Ha ypeoT He KopncTeTe CpeDCTBa 3a ChTeHe CO napea, BOeH Mna3, abpa3HBn CpeDCTBa 3a ChTeHe INIIOCTPN MetaJIHn CTpyraIKN. KopncTeTe NCKJyUBO HeyTpalHn DeTePren.
• PeioBHO uHCTeTe rH qHnTpHte 3a MaCHOTn (MHNmym eHaaw Ha Da Meceu) n OTcTaHyBaJTe rMaCHHe HacnArn Oy ypeoT 3a da cnpueHTe onaCHOCT od noxap.
  3a YnCTeHbHe Ha BHaTpeUHocTa Ha ypeIOT KOpIcTeTe KpNa IJIy YeTkA.

2. БЕЗБЕД"HOCHNYPATCTBA

2.1 INHCTaIauJa

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3NK OJ NOBpeJa, eJeKtpuYeH yap, n3ropeHnCi NII OwTeYBaHa Ha ypeDTo.
-Инсталларыно hypeДOT може заюВрши само KBаифкувано Лиц.
- He uHcTaInpajTe u He KOpIcTeTe OwTeTeH ypeI.
CJneTeTnHnCTpyKunTe 3a HnCTaInpaHe nCnpaayn co ypeDoT.
Co orneHa rolemata TeKnHa Ha ypeoT, cekoraI npn HrOBOTo npeMeCTyBaHe 6nDeTe NCKnyuHTeHOBHMaTeHN. CekoraI KOpNCteTe 3aHTnTHpaKaBUN I NOHN, TBpDn YEBN.
-ПраздягИнсталпате уретOT,целочOTnakvbajteгИOTCTpaHeteгETNKeTNTe n 3aWtHTHaTа Фолиja.
He ro nCnyuTajTe BO3dyXOT Hn3 OTBOP BO SInoT,OCBeH aKO OTBOPOT He e dIn3ajHnpaH 3a Taa HameHa.

2.2Приклuyвань BO cTpyja

！ PNEyPENYBAHbE! Pn3NK OJ nOxap i cTpyen ydap.

• Enejtkpinyto NOBp3yBaHe Tpe6a da ro HappaBn KBaInΦnkyBaH enejtkpnyap.
• Поберете дали паметриte на tabлчкata co подаочи ce BO corlaachocct co kapaKtepncntknte ha n3BOPOT ha eheprnja.
• Ako cimboJOT (回) He ce haora Ha Tabiunkata co noaTou, ypeJOT Mopa Da 6nJe 3aemjeH..
  CekoraKopncTeIpaBnHIO INCTaIIpAn HcIocHO 3OJIpaH npNKnyOK.
  He octabajte KaBenot 3a HanojyBahe da Bucn.
  HekopncTea aanTepn co noBeKe npKJyOuOn nI npoDoJIxHn Ka6n.
• Ako wTekepoTe eJa6aB, He noBp3yBaJte ro ypeDoT co Hero.
• He ncknyubyajte ro ypeoT co BnueheHe Ha kaBeJIoT 3a HanojyBaHe. Cekorawncknyubyajte dpkejKn 3a npNKyuOKOT.

3apaani 3aWNTIa OJ CTpyeH yIap OJ DeIOBnTe POn HAnOH N I3OJIpaHInTe DeIOBn MOpa Da Ce MOHTnpa Taka ITo Ke ce cnpeyu HerOBO packlonyBaIbe 6e3 aIaNTK.
- Ocnrgpajte ce daIypeIoTe npabInHOn HnctaInpan. IababNt N HecooDbTeH Ka6e 3a HanojyBaHe MoKe Da npdei3Bvka nperpeBaHe Ha KONTaTnte.
- UpeodT Tpe6a Da ce NOBp3e OTkako Ke ce INcTaInpa. Po INcTaIauJjata OcnIpyajTe Ce daIIMa IocTaIeH N3BOp Ha eHeprju.

2.3 YnOTope6a

！PNEyPENEYBAHbE！Pn3nk OJ IOBpeDa, n3ropeHnIu CTpyeH ydap.

• YpeIoTe e HameHcT cAmo 3a roTbeHe. He KOpNCTeTe ro ypeIoT 3a ceIi pa3nHi OJ OHne ITO CE HaBeJeH.
• He MeHyBaJTe rN cpeuΦnkaCnnte HaypeDoT.
  He Kopnctete ro ypeIoT co Mokpn paue nn Kora CTe BO KOHTaKT CO BDA.
  -Уnotpe6byajte ncknyuBOdoataoIncnpaaynco ypeodT.
  3a Bpeme Ha rotBeHbeto npKeHeTo, Mactnte u MacnlaTa He Cmeat da Dojat BO DOnnp Co PnAmeh NIn TOnnn PpeDmetn.
  He KopncTeTe HeNOKPneHn peWetKactynypeDn 3a rotBeHbe.
• He kopructe ro ypeoT kaKo npocToP 3a YuBaHbE Ha dpyn ppeDMTe.
  HekopncTeJeynaOunJaIINdpycnCnUHNOnTnUKNypeDN3aDnpeKTHoTJIeDaBeHaN3BOpOTHaCBETnHaHa ypeDoT.

2.4 CepBvncipaHe

• 3a nonpaBka Ha ypeIoT, KOHTaKtIpaJte ro OBnacteHnot cepBuceH ceHTap.
• KopncTeTe cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN DeJIOBn.

2.5 OTCtpaHyBaHbE

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3nk OJ IOBpeJa nJI 3aDyUbaHe.

-Информачиз行政处罚OTСТРаMuBaHeHaуретМожеда ceДобиJTcoKHTaTIPaHBeHaJOKaHnHTeВlaCTN.
- Icknyute ro ypeoT oN n3BOpOT Ha HanojyBaHe.
- NceyeTo ro Ka6eNoT 3a HanojyBaHbe 6n3y Do TeNoTo Ha ypeoT nФpIeTe ro.

3. ODPKJYBAHbE

ФИЛТРИЕ 3a MaCHOTIN Da ce YICTaT BO 3aBnCHOCT OД HNBOTO Ha KOpIcTeHBe, HajMaIky Ha cEKON Dba Meceu, 3a Da ce CIppeu OnaCHOCT Od IOJxap.Да ce YIcSTaT paHNO IJIb BO MaUHa 3a caIOBn, KOpIcTejKn HeyTpAneH DeTePrenr.Bo CIIyuj Ha YIcTeHBe BO MaUHa 3a CaIOBn, NOTeHUnJaHATA IpOMeHa Ha Bojata Ha ФИЛTPrIte He BInjae Ha KaKOB 6IJIo NaHn BP3 HNBIHOTo ΦYHKUOHNIPAhe.

AknBpuahnojarJneHfNtepHeMoKe da ce YnI Da ce pereHepnpa.Mopa da ce 3aMeHN CO HOB-OD npuJIuka Ha cekOn YeTnpu Meceu KOpNCTeHbe NIN NoecTo,BO cnUyaj Ha OcOBeHO INHTeH3NBHO KopNCteHbe.

4. KOHTPOJI N

A: MoTOp - BkIyuN/uckIyuN.

B:Motopot e BO npBa 6p3nHa.

C:Motopot e BO Btopa 6p3Ha.

D:Motopot e BO TpeTa 6p3Ha.

E: Гolemа брзина. Оваа брзина e npогамира на за 8-Mинутни сиклуси. По n3minhybahe на Toa Врeme, acnnpatopot abTomatckи ce bpaKa Haбрзинata, kojaшто bида n3braha п徳 BKnyuBaHeTo Ha OBaa ФункциJA. 3aда ja ncknyuTe OBaaбрзина, npintncheTe ro konqueto „Motop -Вклуч/ nckluy" (A).

M:ФункиJA haДуВаHe.ObaaФункиJa BKNyUba MHOrgy cnopa 6p3nHa,Ha NOMaJky Od eDen Yac.По n3mHyBaHbe Ha Toa BpeMe, MOTOPOT Ke ce NCKnyu.3a Da ja nckLyuNte OBaaФунKUNja,prntncheTe ro KOnyeTo „Motopot - BKnyu/Nscknyu“A)ИлДруro KOnYe 3a 6p3nHa.

N:Алармен Индikatop 3a Фиntрпгe/ pecetnpahe.Коги Индikatopot e BknyeH, Фиntрпге 3a odmaCTyBaHe Mopa da ce nchctat (no 40 caca pa60ta).Kora Индikatopot Tpeknka,Трбада се заменат jarлрordnite Фиntри (no 160 yaca pa60ta), a Фиntрпге 3a odmaCTyBaHe Mopa da ce nchctat. Ce pa3bnpa,ako acnPapotOT He e moTe co Фиntрпра№ и Нема jarlpodHn Фиntри,Трбада се nchctatCAMO Фиntрпге 3a odmaCTyBaHe.Аларmot 3a Фиntрпге вИдлв Okoly 30 cekyni, Kora acnPapotOT e BO pexKIM Ha NOIrotBeHOCT 3a pa60ta (stand by).3a da ce PECETNPA 6pojuaHnkOT ha pa60THnte YacOBn, ИндikatopOTТрбада сдрки пrtncchat Tprn cekyni, Kora acnPapotOT e NcknyueH. O:"H2H" Индikatop.Оьои Индikatop cbetn,

Kora acnnpaTOP e KOMaHdYBaH OJ CTpaHa Ha IIIOTHa. Bo cnyaj Ha HeIoCTnI Ha IOBp3yBaHbe Mefy IIOHTaI aCnnpaTOP, INHdNkATOPOT He CBETN.

L: CBeTIO - BkIyUH/NCkIyUH.

5. METODIHA INHCTAJAUJIJA

5. MÉNYRATÉ MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund te yete nè version filtrues ose kanali. Duhet te vendosni, cili version do te installohet.

Pér veprim mé tê mire rekomandojmë instal-lim tê aspiratorit nè version kanali (nèse kjoèshte e mundshme).

Version kanali

jia 1i jilao gai jie la jia wai jiallail

.

auiyiaabeo ciuai .7

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {1} ^ {2} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, $$

$$ . (\dot {z} \text {l l}, \dots) \text {d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d i s t a n t i c l i d} $$

$$ j _ {i} \left{j _ {j} \right} \left{j _ {j} \right} $$

$$ 0. 0 4 \text {a} \text {r} \text {d} \text {g} \text {f} \text {g} \text {i} \text {o} \text {d} \text {e} \text {f} $$

$$ \left. \right. \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow $$

$$ \therefore \text {i n t e r n a l} \quad \left| \right| \leqslant 1, \quad \left| \right| \leqslant 2, \quad \left| \right| \leqslant 3, \quad \left| \right| \leqslant 4, \quad \left| \right| \leqslant 5, \quad \left| \right| \leqslant 6, \quad \left| \right| \leqslant 7, $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {i} ^ {j} = 0, j = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, 5 1, 5 2, 5 3, 5 4, 5 5, 5 6, 5 7, 5 8, 5 9, 6 0, 6 1, 6 2, 6 3, 6 4, 6 5, 6 6, $$

$$ \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {j} \quad \dot {\mathrm {的}} $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \right| _ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} = \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} $$

$$ \begin{array}{l} \text {J u s a g i l l} \quad \text {d e l} \quad \text {g a l} \quad \text {f o l d} \quad \text {a t} \quad \text {i n t i t l l} \quad \text {c h i} \quad \text {J u s a g i l l} \quad \text {s f} \quad \text {J u s a g i l l} \end{array} $$

$$ j _ {k} = \sum_ {i = 1} ^ {n} y _ {i} x _ {i} $$

$$ \therefore \text {r e g u l a r} \text {g} \text {o r b i l l o r d e r} \text {i n} \text {g} \text {a l l g a l l i g i t a l} \text {j l e a l p r i s s i o n} \text {l} $$

$$ \therefore \text {a b a l l} \downarrow \text {g a l l} \text {j g a i l} \text {i d} \downarrow \text {b i i l y} \text {j g a l l} \text {c h i i} \downarrow \cdot $$

$$ \cdot \text {p l i b i l y} \text {a c l i} \text {i n t e r n a t i o n} \text {a b a b a} \text {j g e l l} \text {a b s i t i o n} \text {c h i} \bullet $$

$$ \begin{array}{l} \text {a} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i l l} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i}. \ \therefore \text {b e a d} \text {d i s t a t e} \text {c l a s s i a l} \text {p r e f i e n c e}. j g. \text {a l l} \text {c h w} \text {c h i i i} \text {c h i i} \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] \ . \ddot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \ j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g} \ \end{array} $$

aaii aiee iie eae iie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie

J 1

alizai, jia bsi aod 1.1

8 8 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g aaiiaaie jiee alal iiaaii 1

1. 15c 5 gbi jil jbi

gblll aaswgl lcly g j 83 jn la Jblae

Jaiua 1y Jgaiy jla jglal jie a

J 3 J

.

jglal 2y

.

J 1

ioll iD2.1

ailll lll 0jg jg j g j g j g j g j g j g j g j g

aillg jie jieall Jai 1

jgl jglallglgllgglgllg jzjzjzj

S OBC = S ABC + S_ BOC

p d 1000000000000000000000000000000000000000

.

jgl 2x

e jlll lll lcc 111111111111111111

65 jj 6

i j 1 1

S OBC = S COD + S_ BOC

Lg

1. 171
   170 3
4. 30LiYl .6
   169.

a51 20

Ae 15

Jililil Jilil jie jiluuiu

. Electrolux 5

jia jia jui li Liao a jiy jgai

Jx 1xLg JbcI cI Sui, jyduuauoi uiui Jjui. Juaaii

aaiy aolal lagall jgssll.

www.electrolux.com

jiaol cai jie Juaaell aaiy yuuiy

www.registerelectrolux.com