DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG - Blu-ray lejátszó PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG PANASONIC

Zäkladni Näâvod k pouziti

Prehrävaë diskû Blu-rayT Kezelési utasitâs kezdôknek

Blu-ray" lemez lejätszé

Skrécona instrukcja obstugi Odtwarzacz ptyt Blu-rayT"

Këszënjük, hogy ezt a terméket vâlasztotta

Mielôtt hasznélatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasitäsokat 6rizze meg a kézikônyvet a jévébeli hasznälat céljäbél.

À lüzveszély, éramütés vagy a lerméksérülés kockäzatänak

csëkkentése érdekében,

‘+ Ugyelien arra, hogy a késztlékel ne érje es8, nedvesség, csepegë vagy feltéccsené folyadék.

+ Ügyelien arra, hogy ne kerilôn folyadékkal el tärgy (pl. véza) à Készblék letejére.

+ Gsak a javasol tartozékokat akalmazza.

+ Ne tévolisa el a burkolatokat

+ Ne prébälja meg a készülék javitésät maga elvégezni. Bizza à Javilést megfelelé szakszervizre.

+ Ügyelien arra, hogy ne kerüljenek fémtérgyak a készülék belsejébe.

+ Ne tegyen nehéz lârgyakat a Készülékre.

Hélézati csatlakozékäbel

À lüzveszély, éramtés agy à terméksérülés kockäzatänak

csôkkentése érdekében,

+ Ugyelien arra, hogy a hélézat feszültség megfeleljen a Készilken fetüntelet feszültség értékének

Teese dugja be a hâlézali csallakozél a konnektorb,

Tilos à hälézal zsinôrt meghüzni, megha]itani vagy nehéz

Tiloë nedves Kzzel nyüi a hélézat csatlakozéhoz

Akonnektorbél valé khhüzäsakor hatärozotian fogja meg a

hälézal csallakozôt.

Ne hasznäljon sérül hâlézaticsatlakozét vagy konnektort

A készülék levélasztäséra a tépcsallakozé dugéja szolgäl A készüléket ügy kell beszerelni, hogy a täpcsatlakozé dugéjät azomnal Ki lehessen hüuni az aljzatbôl.

Készülék + A készülék léersugarat hasznäl. Ha a készüléket mésképpen hasznälja és kezeli, mint ahogy az a hasznélali dimutatéban le van iva, veszélyes sugârzés léphet fel Ne egyen a készuéire ny Ing (Gore. 696 gyenyét A mobiltelefonok miatt hasznélat Käzben a készüléknél rédisinterferenciés zavar léphet fel. yen interferencia eléfordulésa esetén jobban el kel Külëniteni egyméstél a késziléket és a mobiltelefont A készülék hasznälata mérsékelt égôvi idôjérési viszonyokra van tervezve.

Elhelyezés Helyezze a készüléket sima felületre.

A lüzveszély, éramülés vagy a lerméksérülés kockäzatänak csôkkentése érdekében,

TTilos a készüléket Kônyvespolcon, beépitett szekrényben vagy més zärt térben felälltani vagy elhelyezni. Gondoskodjon à készilék megfelel5 szelzésérôl

Ne z4ra el a készülék szellüz6nyilésait djsäggal, aszlalieritôvel, függonnyel vagy hasonlé argyakkal

TTilos a készüléket erésitärelvevékészülékre vegy felforrésodé berendezésre helyezni. À hô ugyanis kérosithalja a készüléket. los a készüléket këzvetlen naplény, magas hémérséklet, nagy péralartalom vagy erês rékôdàs haläsänak kitenni

‘Az elemek helylelen kezelése az elekrolt Kifolyésät

eredményezhel és lüzet okozhat.

+ Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez csak à gyârt Alal ajänlot ipusü elemet szabad

Az elemek leselejtezése elët farduijon a heyi hatésägokhoz

vagy Kereskedôjéhez, és érdeklôdin az értalmatanités

Soha ne hasznäljon egyszerre régi és ü,iletve KülônbGz6

Ne hevitse vagy tegye kinyit léngnak.

Ne hagyja sokäig autôban Këzvetlen napfénynek kittt helyen

az elem(eke) akkor, ha az ajtôk és ablakok zärva vannak

Ne szerelle szét és ne zérja rovidre.

Tilos 2z alkâl vagy mangén elemek felôltése.

Ne hasznélja az elemekel, ha a borésuk levälL Vegye ki az elemeket, ha hosszabb idôn ât nem akarja hasznäini a tawvezérlôl. Hüvès, sblét helyen térola az elemeke.

Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatäsnäl

A készülék hasznélatéra az alâbbi korlétozäsok vonatkoznek. A Készilék hasznélata elôtt oivassa el ezeket a Korléloz4sokat.

À Panasonic semmilyen felelésséget nem vllal az olyan kérokét,

amelyek a fenti korlätozäsok be nem tartäsa, lletve bârmilyen més

eszkôzhasznélali Kôrülmény miatt Kôvelkeznek be.

+ A rädiéhullimokon keresztil toväbbitott és fogadott adatokat mésok befoghatjäk és figyelhetik.

+ A készülék kényes elektronikus alkatrészekbôl âll. Hasznälja rendeltetésszerüen a készüléket, és ügyeljen az. alébbiak betartäséra:

— Ne legye ki a készüléket magas hômérsékletnek vagy Këzvetlen napfénynek.

— Ne halitsa meg, iletve ne tegye Ki a készüléket erôs ütéseknek.

— Ne érje a készüléket nedvesség.

— Semmiyen môdon ne szerelje szét vagy médositsa a Készüléket.

Megfelelôségi Nyilatkozat (Doc)

Po pause CE A7 31 Corporation” kielenti, hogy a

jelen temmék kislégii az 1899/S/EK lränyelv létiontossägu Kävetelményeit és més vonalkozé rendelkezéselt

A väsärlék etélheik az RATTE termékek eredei DOC mâsolatät a DoC szerverünkrôl

hitplvnn doc:.panasonic de

A hivalalos képiselé elérhetésége:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergrng 11, 22825 Hamburg, Németorszäg

Ez à termék megfelel az alébbi orszägok râdié elôirésainak. Auszta, Belgium, Buigâria, Ciprus, Cseh Këztärsasag, Dénia, Finnorszäg, Franciaorszäg, Németorsz4g, Gérégorszag, Magyarorszag. rorszag, Olaszorszg, lzland, Lischiensiein, Luxemburg, Malta, Hollandia, Norvégia, Lengyelorszég Porlugâla, România, Szlovékia, Szlovénis, Spanyolorszég, Svédorszäg, Egyesuit Kirlysäg, Svéje

A termék 2,4 GHz-es WLAN hozzäférési ponthoz valô Kapcsolédäsra van lervezve.

_4l|e 2015#Æ11H27H Æ&MH FH3H29% RL A4

æ D DIP-HDT3S16380_Basie-SQT1275_hun. book 3 —

/ LA A készülék leselejtezése vagy toväbbadäsa

Elforduhat, hogy a Készülék megôrl a fehaszndli bodltésok informéciit. Ha On leseleitezés vagy tovébbadés ütjän kivän megväini a készüléktôl, akkor a felhasznlôi beällitésok tôlése érdekében âllitson vissza mindent a gyâri elébeälitésokra. © Kapesolja be a készüléket @ … Tarisa egyidejüleg lenyomva az [OK] gombot, a särga gombot és a kék gombot a téwvezériôn bb mint 5 mésodpercig — “00 RET" jelenik meg a készülék kijelzGjén. @ _ Nyomia meg ismét a [>] (jobb) a tâvvezériôn, amig “08 FIN" nem jelenik meg a készülék kjelz6jén. @ … Tarisa lenyomva az [OK] gombot legaläbb 5 mésodpercig, ‘+ Lehet, hogy a készülék memériäja megôrizte a müküdési elézményeket.

Téjékoztatäs felhasznälk szämära az elhasznälédott készülékek, szärazelemek és akkumulätorok begyüjtésérél és ârtalmatlanitäsärél.

Csak az Eurépai Unié és olyan orszägok részére, amelyek begyüjté rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoléson ésivagy a kisérô ‘dokumentumokon szereplô szimbélumok azt jelentik, hogy az elhasznälédott elektromos és elektronikus termékeket, szérazelemeket és akkumulétorokat tlos 8z éltalénos héztartési hulladékkal keverni. Az elhasznälédolt készülékek, szérazelemek és ekkumulétorok megfelelô kezelése, hasznositésa és drafelhasznélésa célj#bôl, kéqüuk, hogy à helyi tôrvényeknek, megfeleléen juttassa el azokat a kijelôlt gyütôhelyekre. E termékek, szärazelemek és akkumulétorok elülrésszerû értalmatlanitéséval On hozzéjérul az érékes erdforräsok megôvéséhoz, és megakadélyozza az emberi egészség és a kômyezet à Kérosodésät. NS Amennyiben a begyültéssel és ujrafelhasznéléssal Kapcsolatban tovébbi kérdése lenne, kérjük, érdeklôdjôn a helyi énkormänyzatnäl. E hulladékok szabälytalan elhelyezését a nemzeti iogszabälyok büntethetk, Megjegyzés a szärazelem- és akkumultor-szimbélummal kapcsolatban {alsé szimbélumpélda): Ezek a szimbélumok kémiai szimbélummal együtt alkamazhaték. Ebben az esetben teljesit az EU irényelvnek vegyi anyagra vonatkoz6 kävetelményét

29% LA Tartalomjegyzék

Ovintézkedések . 2 Tartozék

Tartozék .… -4 A készülék hasznélatba vétele elôtt ellenrizze a A kezelészervek ismertetése .... 5 T°léellanozékokat.

Gyorsindités ütmutaté 6 , Tr 20e00roga)

Specifikäciôk 8 1 Hälézati csatlakozékäbel

Szerzôi jogok és védjegyek 9 «x

‘+ Az it KOzOI termékszämok a 2015. december éllapotot tükrôzik. Ezek médosulhatnak. + Més berendezéshez ne hasznälja a hélézati

Részletesebb hasznélati ütmutatét a “Felhasznälôi csatlakozékäbelt

kézikônyv (PDF formätum)" tartalmaz. Elolvasäsähoz tôltse le a webhelyrôl. http:J/av.jpn.support.panasonic.com/support/global! cs/bd/oiindex.html

A tâvvezérlé hasznälata

R6/LRE, AA (Alkäli-mangän elemek)

— Az elemek behelyezését ügy végezze, hogy a (+ és —) Pôlus megegyezzen a tévvezérié jelzéseivel.

À felhasznéléi kézikônyv (PDF formätum)

bôngészéséhez vagy kinyomtatäsähoz Adobe Reader

Az aläbbi webhelyrél tôlthet le és telepitheti az adott

operäciés rendszernek megfelel Adobe Reader

http:/www.adobe.com/products/acrobatrreadstep2.html

A firmware frissitése

À Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vésäriéink mindig a legüjabb technolégiät élvezhessék.

Panasonic azt javasolja Ünnek, azonnal végezze el a firmware frissitését, ha errôl értesitést kap

329% LA SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275_hun. book 5 3 2015#Æ11H27H ÆMH A kezelészervek ismertetése

Ha mäs Panasonic eszkôzôk reagälnak a készülék tâvvezérléjére, vältoztassa meg a tâvvezérlô kôdjt.

1 Akészülék be- és kikapcsoläsa

2 TV üzemeltetés gombok A készülék tâvvezéréjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges. À TV-t6l függôen eléfordulhat, hogy egyes gombok nem mükëôdnek. [O TV] : À televizié be- és kikapcsoläsa [AV] : Bemenet vältäs [+ — VOL] : À hangeré beällitisa

3 Cimszämok kivélasztésa stb./Szämok vagy karakterek beiräsa

5 Soundtrack vältésa

6 Alap lejätszäsvezérié gombok

Éd Fémenü mutatésa Opcié menü mutatäsa 0 Szingombok (piros, zôld, särga, kék) A kielzéstôl függéen külnbôzô célokra hasznélhaté 11 A tâvvezériôjel toväbbitsa 12_ A lemeztälca nyitsa vagy zArésa 13 Âllapotüzenetek mutatäsa 14. Az MiracastTM képerny6 megjelenitése 15 Network Service home képernyé megjelenitése 16 Kilépés a menüképernyébôl 17 A Netflix képernyô megjelenitése 18 A HOME menu megjelenitése 19 [A, V, <>]: Kiemelés mozgatésa a Kivälasztéshoz [OK]: Kivélasztäs megerésitése (1 ) : Képkockärôl képkockära SN

20 Visszatérés az el6z6 képemyüre K SO CAE Coer

Az elélap lehajtäsähoz hüzza meg.

1 Lemeztälca 6 Leälités 2 Täwezérléjel-érzékelé 7 Lejätszés start Hatétävolsäg: kb. 7 m 8 Készenlét/be kapesolé (O1) Szôg: Kb. 20° fel és le, 30° balra és jobbra Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet 3 USB portok bekapcsolt éllapotrôl készenléti âllapotra kapcsoija 4 Kijekés vagy forditva. Az egység még készenléti 5 A lemeztälca nyitsa vagy zâräsa üzemmédban is fogyaszt kisebb mennyiségü

LÉPEÉS : TV csatlakoztatäsa

Hälézati konnektorba HDMI käbel

el CE Hélézati csatiakozékäbel (tartozék) + Készenlét médnäl a készülék kikapcsolt âllapotban is fogyaszt némi ramot (<> 8) a hälézatbôl. Energiatakarékossägbél a készüléket le kell csatlakoztatni a hälôzatrél, ha hosszabb idôn ât nem hasznäljäk.

2. LÉPÉS : Csatlakozäs a hälézathoz

Æ Wireless LAN csatlakoztatäs

Wireless router stb. Z Internet

Szélessävü router stb.

À perifériäs eszkëzôk csatlakoztatésähoz hasznäljon legaläbb 5. kategériäjü egyenes LAN kébeleket (STP)

FC Kapcsolja be a TV:t és välassza ki a megfelelé videé Nyomja meg a [OI] gombot bemenetet. A beälltäsokhoz kôvesse a képeryôn megjelené utasitäsokat.

Helyezze be a hordozôt. Nyomja meg az [OK] vagy [A, Y, 4, à] gombot a tétel Kivélasztéséhoz. + Toväbbi tételek esetén ismételje meg ezt a lépést.

I Müveletek lejätszäs kôzben

Hordozétél és tartalomtél függéen eléfordulhat, hogy ezek a funkciôk nem mükëdnek

A leällitott poziciôt memorizälja.

Lejätszäs folytatésa funkcié

Leällitäs Nyomja meg a [BSTOP] gombot. Nyomja meg a [à PLAY] gombot az ettél a poziciétôl tôrténé djrainditéshoz.

+ A hordozé eltävolitésakor a pozicié tôrlôdik. A lejätszäs üjrainditäsähoz nyomja meg a

Szünet Nyomja meg a [HPAUSE] gombot. | IHPAUSE] gombot üjra, vagy a [B-PLAY] gombot. Lejäiszäs Kôzben nyomja meg a Keresés ISEARCH 44] vagy ISEARCHB>] | À sebesség 5 lépésben nüvekszik. gombot. + Nyomja meg a [PLAY] gombot, hogy

Szünetelletés küzben nyomja meg a | visszaällitsa a normäl lejtszési sebességet.

Lassités {SEARCHÈE] gombot. Lejaiszäs vagy szünetelletés kôzben Atugräs nyomja meg a [4] vagy [»P1] | Ugräs a cimre, fejezetre vagy müsorszämra

A készülék az aläbbi régiékédok, példäul “ALL” szerinti BD-Video/DVD-Video lemezeket tudja lejätszani:

A firmware frissitése

A Panasonic alkalmanként kiadhatja a készülékhez tartozé firmware frissitését, ami egyes mükôdési jellemzéket kiegészithet vagy javithat. Ezek a frissitések ingyen ällnak rendelkezésre.

Ha szélessävi kapcsolaton kereszlül csatlakozik az internethez, akkor a készülék automatikusan elvégzi a firmware ellenôrzését.

Az alébbi képernyé jelenik meg, amikor egy üj firmware vältozat elérheté.

A legüjabb firmware az alébbi webhelyrôl is letéltheté és egy USB eszkôzôn trolhaté a firmware frissitéséhez.

htp:/panasonic.jp/support/globallcs/

(A webhely kizärôlag angol nyelvü.)

TILOS LECSATLAKOZTATNI a készüléket az. elektromos hélézatrôl, vagy bérmilyen mäs müveletet végezni a frissités alatt.

A firmware telepitése utén a készülék djraindul, majd a kôvetkez6 képernyé jelenik meg.

+ A készülék firmware vältozatänak megjelenitése; IHOME] & ‘Setup & “Player Settings” & “System” & “System Information” < “Firmware Version Information"

« A letôltés néhäny percet vesz igénybe. À kapcsolédäsi kôrnyezettôl függéen eléfordulhat, hogy toväbb tart vagy nem mükëdik rendesen.

+ Ha nem akarja ellenôrizni a legüjabb firmware vältozatot, akkor az ‘Automatic Update Check” pontnäl vélassza az “Off beällitést.

IHOME] % “Setup + “Player Setings” < “System” “Firmware Update”

Hélézati [220 V és 240 V vältakozé tpfeszültség feszültség, 50 Hz

Teljesitményfelvétel _|kb. 17 W Kb.0,5W (Quick Start: Off)

Teljesitményfelvétel |kh. 5,5 w

gyorsinditési (Quick Start: On) Készenlét médban

Méretek (szélességxmagassäg |415 mm>x43 mmx182 mm Xmélység)

+ A specifikäcio minden elôzetes érieshés néküT médosithaté.

SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275_hun. book 9 —

Szerzôi jogok és védjegyek

Ez a lermék Cinavia technolégiät alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült flmek és videôk, valamint a hozzäjuk tartozé hangsäv jogosulallan mésolatainak felhasznélési korltozsa célfébôl. À részleteket a felhasznälôi KézIKOnyv tartalmazza (PDF formétum).

2015#11H27H AZ "AVCHI védjegye.

8 Panasonic Corporation és a Sony Corporation

À Java az Oracle ésivagy leänyvällalatainak a bejegyzett védjegye.

À Dolby, Dolby Audio, és dupla D szimbélum a Dolby Laboratories védiegyel.

A DTS szabadalmakhoz lésd a http:/patents.dts.com oldalt Készüll a DTS Licensing Limited licence alapjén. À DTS, à DTS-HD, a szimbélum, az & DTS és a szimbélum együtiesen bejegyze védiegyek, mig a DTS-HD Master Audio a DTS, Inc. védiegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A HDMI és a HDMI High-Definiion Mulimedia Interface Kiejezések, valamint à HDMI embléma à HDMI Licensing, LLC védjegyei vagy bejegyzeit védjegyei az Amerkai Egyesüit Âllamokban és mas orszägokban

2e Az AVC szabadalmi portal licenc alapjän ezt a terméket személyes vagy ellenszolgéltatés nélkül egyéb célra hasznélhatja à vésar () videGknak az AVC szabväny szerinti Kédolséhoz. AVC vide ésivagy (i) a valamely véséri âltal személyes célal Kôdal ésivagy az AVC videék szolgältatésäre engedélyel rendekezG valamely videészolgältatôtôl beszerzett AVC videk dekédolésähoz. Sem ténylegesen, sem hallgalôlagosan nincs engedélyezve semmiyen ms felhasznéläs. Toväbbi informäciéval 2z MPEG LA, LLC. tud szolgäin.

Läsd htip:/ww.mpegle com

AVC: szabadaimi portal licenc alapjän ezt a terméket személyes és nem Kereskedelmi célra hasznälhaÿa à vas (i) videcknek a VC-1 szabväny szerint Kédoläsähoz ("VC-1 videô") ésivagy (i) a valamety vésér6 élal személyes és nem Kereskedelmi céllal kôdolt és/vagy a VC-1 videôk szolgältatäséra engedéllyel rendelkezé valamely vide6szoigällatétôl beszerzett VC-1 videôk dekédoläséhoz. Sen ténylegesen, sem hallgatélagosan nincs engedélyezve semmilyen és felhasznélés. Toväbbi nforméciôval az MPEG LA, LLC. tud szolgéini.

Läsd htip:/ww.mpegls. com

Az MPEG Layer-3 hangkôdoläsi technolôgia licencadôja à Fraunhofer IIS és à Thomson.

A-DVD Logo” a DVD FormallLogo Licensing Corporation védjegye.

AWKFi CERTIFIED logé a Wi-Fi Alliance® tanüsitési jelzése. A Wi-Fi Protected SetupW' azonositési jelzés a Wi-Fi Aliance® tanüsitési jelzése.

AWEFÉ és a "Wie védjegye. Protected Setup, “MiracastTWe, -WPATWr, és à a Wi-Fi Aliance® védjegye.

1 Direct®" à Wi-Fi Allance® bejegyzett

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Aliance.

A Windows a Microsoft Corporalion védjegye vagy bejegyzelt védiegye az Egyesült Âllamokban és més orszägokban.

A Android a Google Inc. védiegye.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. À Cinavia'M a Verance Corporation védiegye. À 7,369,677 szämü USA szabadalom, valamint a Verance Corporation megadolt és függôben lev5 nemzetkbzi szabadalmai alapjän védve. Minden jog fenntartve.

Ez a lermék az aläbbi szofvereket foglala magéban {1)a Panasonic Corporation ällal vagy részére függetlenül

Kifjleszteit szofver, (2) harmadik fé! tulajdonât képezS és a Panasonic Corporation

Szämäralicencbe adotl szofver, {8)a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapjän

licencbe adolt szofVer, {&)a GNU LESSER General Public License, Version 2.1

{LGPL V2.1) alapjän licencbe adot szover ésIvagy, (5) nyi forréskédü szofverek, kivéve a GPL V2.0 ésVagy

LGPL V2.1 alapjän licencbe ado szofver A (3) (6) szerinti szofverek lerjesztése a hasznossäg reményében tôrtérik, de a FORGALOMKÉPESSÉG vagy a VALAMILYEN MÉGHATAROZOTT CÉLRA VALO ALKALMASSAG BARMILYEN SZAVATOSSAGA NÉLKÜL, beleérive a hallgatélagos szavalossägol is. Ezek részletes felhasznéléi fellételet a Player Selings menû Lartalmazza A Panasonic a termékek leszälltäsätél szämiott legalébb hârom (6) éven ât biztosfja az alébbi elérhetéségen hozzank fordulé minden harmadik fél szämära a GPL V2.0, LGPL V2.1 vagy az ilyen Kôtelezetiséget lartalmaz6 egyéb icencek szerinti forrésk6d déppel olvashalé telles példänyât legfeljebb olyan di ellenében, int amiyen Kôllséggel szämunkra jr a forräskGd fzikai terjeszlése, loväbbà az ezen licencekhez tartozé szerzéi jogi megiegyzést.

Elérheléség: oss-cd-request@ggp.panasonic.com AAlébbi weboldalunkon a forräskôd és a szerzô jogi megjegyzés is ingyenesen elérhetô, hlpsipanasonic.neaveloss/

David M. Gays dioa és sirod licenc A szofver alkotéja David M. Gay.

Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.

Ezennel dimentesen engedélyezve van a szofiver bârmilyen célra

valé hasznélala, lemésoläsa, môdosilésa és terjesztése, feltéve

ha ez a telles megjegyzés megjelenik minden olyan szoñver & ôsszes példänyän, amely a jelen szoftver médositésa vagy annak

egy példényä lartalmazza, valamint 2z ilyen szofiverek tmogalé dokumentéciéjänak minden példänyän.

A SZOFTVER MEGADASA "AHOGY VAN ALAPON TORTÉNIK BÂRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS GARANCIA NÉLKÜL. EZEN BELÜL SEM AZ ALKOTO, SEM À LUCENT NEM AD SEMMILYEN SZAVATOSSAGOT VAGY GARANCIAT A SZOFTVER FORGALOMKÉPESSÉGE VAGY ADOTT CÉLRA VALO ALKALMASSÂGA TEKINTETÉBEN.

“UNICODE, INC. LICENCSZERZODÉS - ADATFAILOK ËS SZOFTVER Az Unicode Adatfäjlok azon adatféjiokat jelentik, amelyek a http: ww.unicode.org/Public?, hltp:/www.unicode.crg/reportsi

és ip:/wwwunicode.org/cldridatal cimeken talélhatôk

Az Unicode Szofiver azon forréskédokat jelenti, amelyek az Unicode Szabvänyban vannak Kôzzéléve vagy à http: mwwunicode.org/Public?, hltp:/www.unicode.org/reports/ és http:/hmwmw.unicode.orglcidr/datal cimeken talälhatôk.

MEGJEGYZÉS A FELHASZNALONAK: Gondosan tanuimänyezza él az alébbi ogi megéllapodäst, AZ UNICODE INC. ADATFAILOK (ADATEAILOK”) ÉSVAGY SZOFTVER C-SZOFTVER”) LETOLTÉSÉVEL, TELEPITÉSÉVEL, MASOLASAVAL VAGY EGYÉB FÉLHASZNALASAVAL ON EGYÉRTELMUEN ELFOGADJA ÉS MAGARA NÉZVE. KÔTELEZO ÉRVÉNYUNEK TEKINTI À JELEN SZERZODÉS MINDEN FELTÉTELÉT. HA EZT NEM FOGADIA EL, AKKOR NE TOLTSE LE, TELEPITSE, MASOLJA, TERJESSZE VAGY HASZNALIA AZ ADATFAILOKAT VAGY SZOFTVERT.

SZERZÔI JOGI ÉS ENGEDÉLYEZÉS! MEGJEGYZÉS Copyright (e) 1981-2009 Unicode, Inc. Minden jog fenntariva, À

Http:/hww.unicode.org/copyrighL.him cimen taléinaté Hasznälati Feltételek szerint leriesztve.

SaT1275 (81) 9 LS SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQ71275_hun. book 10 —

Az Unicod! ‘Adatfälob

ltféjlok és a kapcsolôdé dokumentécié (az. jagy az Unicode szoflver és a kapcsol6d6

v dokumentäcié (a —Szoftver”)egy példényät megszerz6 bärmely

személy ezennel dimentesen engedélyt kap az Adatéjlok vagy à

Szoftver korlätozés nélkül kezelésére, vagyis arra, hogy hasznälja, lemésolja, médositsa, beolvassza, publikälla és terjessze az Adatféjlokat vagy a Szoftvert ésivagy érlékesitse azok példänyait, valamint hogy ezt azon személyeknek is

engedélyezze, akik megkaptäk az Adatfälokat vagy a Szofvent,

felléve ha (a) à fenti szerzôi jogi meglegyzés(ek) és ez az engedélyezési meglegyzés megjelennek az Adalfliok vagy a Szofiver minden péidänyän, (b) mind a fenti szerzoi jogi megiegyzés(ek), mind ez az engedélyezési meglegyzés

y megjelennek a kapcsol6d6 dokumentäciôban és (c) egyértelmü

utalés szerepel minden egyes médositott AdatféjIban vagy

Szoñverben és az Adatf4)i(ok) hoz vagy a Szofverhez kapcsolôdé

dokumentéciéban arra vonatkozéan, hogy 8z adatok vagy a szofiver médosilésra kerüllék.

AZ ADATFAJLOK ÉS À SZOFTVER ATADASA “AHOGY VAN”

ALAPON TORTÉNIK BÂRMIFÉLE — KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS GARANCIA VALLALASA NÉLKUÜL,, BELEÉRTVE — KORLATOZAS NÉLKÜL - À

FORGALOMKÉPESSÉG, AZ ADOTT CÉLRA VALO ALKALMASSAG ÉS À HARMADIK FÉL JOGOK MEGSÉRTÉSE KERÜLÉSÉNEK GARANTALASAT. À SZERZOI JOG JELEN MEGJEGYZÉS SZERINTI BIRTOKOSA VAGY BIRTOKOSAI KIZARJAK FELELOSSÉGUKET MINDAZON JOGIGÉNYEK, ILLETVE KÜLONLEGES, KÔZVETETT VAGY KÔVETKEZMÉNYES KAROK, ILLETVE À MEGHIUSULT HASZNALAT, ELVESZETT ADATOK VAGY ELMARADT. NYERESÉG MIATTIKAROK VONATKOZASABAN — AKAR SZERZODÉSSZEGÉS, HANYAGSAG VAGY SZERZODÉSEN KIVÜLI KAROKOZAS MIATT — AMELYEK AZ ADATFAILOK VAGY À SZOFTVER HASZNALATABOL VAGY TELJESITMÉNYÉBOL ADODOAN VAGY AZZAL OSSZEFÜGGÉSBEN MERÜLNEK FEL.

A jelen megjegyzésben foglaltakat kivéve a szerzô jogok

birtokosänak neve nem hasznälhaté az Adaflok vagy a Szofver

reklémozésa, iletve érékesitésének, hasznälatänak Vagy egyéb

vonatkozésainak elômozditésa sorän a szerzôl jogok birtokosänak

elézetes irsos engedélye nélkL.”

()MSMMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos

szellemi termékjogai védik. Tlos a lechnolôgia jelen terméken KIvüli hasznélata vagy teneszlése a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leényvällalat és harmadik fél licence nélkül (2) MS/PlayReadyvégtermék cimkézés

Az ebben a lermékben telélhaté technaléglära a Microsoft bizonyos szellemi termékjogai vonatkoznak. Tilos a technolôgiänak a jelen Lerméken kivüli hasznélata vagy tenesztése a Microsoft licence(i) nélkül

(3) MS/PlayReadyvégfelhasznélôi rendelkezések

À tartalomiulajdonosok Microsol PlayReady tartalomhozzäférési technolégiät hasznäinak sajét szellemi

tulajdonuk védelmére, beleérive a szerzôi joggal védet tartaimat

is. Êz az eszkëz PlayReady technolégiät alkaimaz à PlayReady-védett tartalom ésivagy a WMDRM-védett tartalom eléréséhez. Ha az eszkôz nem képes megfeleléen Korlétozni a tartalomielhasznélést, akkor a tartalomlulajdonosok arra Kôtelezhelik a Microsoft céget, hagy szüntesse meg az eszkBz képességét a PlayReady-védet tarlalom hasznélatéra. Ez à megszünietés nem érint a nem védelt tartaimakat, lleive à mésféle tartalomhozzéférési lechnolôgiäval védett tartaimakat.

Eléfordulhat, hogy a lartalomulajdonosok a PlayReady frissitését Kérik Ontél tartalmuk eléréséhez. À frissités elmulasztésa esetén

On nem tud majd hozzäfémi a fissiést igénylé tartaimakhoz. {&)FLAC, WPA Supplicant

À szoferlicencek akkor jelennek meg, ha a “Sofiware Licence"

pont kerül kivélasztäsra a Setup menüben."

* [HOME] & “Setup” & “Player Settings” & “System” © “System