DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG - Blu-ray afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG PANASONIC

D DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275_ dan. book 2 — Tak, fordi du har kabt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, far du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Forsigtighedsregler Haovarset Apparat For al mindske risikoen for brand, elektrisk stod eller produktskade, ‘+ Dette apparat mà ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprajt + Genstande, der indeholder væsker, säsom vaser, mà ikke placeres oven pà apparatet + Brug kun anbefalet libehor. + Dæksler mà ikke fjernes. + Du mä ikke sel reparere dette apparat. Vecdligeholdelse mâ udelukkende udfares af kvaliicerede teknikere. + Pas pé, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. + Anbring ikke tunge genstande pà dette apparat. Netledning (vekselstram) For at mindske risikoen for brand, elektrisk stod eller produktskade, + Sarg for, at stramforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet pà apparatet. ‘+_Indsæt stkproppen helt ind i stikdäsen eller elkontakten. + Lad være med at boje eller trække iledningen eller stille tunge genstande Rorikke stikket med vâde hænder. ‘+ Hold fast pä stkproppen, nâr du trækker ledningen ud. Brug aldrig en odelagt stikprop eller stikdäse. Stramstikket anvendes til at afbryde enheden med Installer denne enhed sà stremstikket ojeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten: Haovarsez Apparat + Dette apparat anvender laser. Brug af beteningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmäder, udover de | denne brugervelledning angivne, kan mediare fare for besträling. Kilder il äben ild, säsom lændte steariniys, mé ikke anbringes oven pà enheden. Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af Lændte mobilelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du age afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. ‘+ Dénne enhed er beregnet ll brug | moderale temperaturer. Placering Anbring dette apparat pà en plan, vandret overflade. For at mindske risikoen for brand, elektrisk stod eller produktskade, + Dette apparat mà ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukkel omrâde. Sarg for god ventilation til apparatet Ventilationshulleme mà ikke tilstoppes med aviser, duge, gerdiner og lignende genstande. Anbring ikke apparalet oven pà en forstærkerireceiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. Dette apparat mä ikke udsættes for direkte sallys, haje temperalurer, hej lufugtighes eller kraïige vibrationer. 2 (66) sois 2015#11H27H MH FRS 1 82 Batterier En forkert händtering af batterier kan forärsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udlose en brand! + Fare for éksplosion, hvis batteriet ikke udskites korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at sparge om den korrekte bortskaffelsesmelode for batterierne. Brug ikke gamie og nye balterier eller forskellige slags pâ samme td Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne mà Ikke udsætles for direkte sollys 1 en bil 1 en længere periode, hvor dare eller vinduer er lukket. Skil dem ikke ad, og lad vaære med at kortslutte dem Alkalin- eller manganbattenier ma Ikke genoplades. + Brug ikke batierier, hvis beklædning er taget af. Fjem batterieme, huis flenbetjeningen ikke skal anvendes i Iængere tid. Opbevar batterierne kaligt og markt. I Trâdlss LAN-forbindelse Folgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom pà disse begrænsninger, for apparatet tages | brug. Panasonic kan pâ ingen mâde holdes ansvarig for tlfældig skade, som kan forekomme pà grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat. + Data, der sendes og modtages over radiobolger, kan opfanges og overväges. «Dette apparat indeholder folsomme elektroniske komponenter. Anvend dette apparat pà den mäde, det var hensigten, og falg de felgende punkter: — Udsæt ikke dette apparat for haje temperaturer eller direkte solys. — Bo) ikke dette apparat, og udsæt det ikke for härde stod. — Hold disse enheder væëk fra fugt. Overensstemmelseserklæring — Forsog ikke at skile adapteren ad eller pä nogen mâde (Doc) Herved erklærer “Panasonic ændre den Corporation’, at dette produit opfylder de væsentige krav og andre relevante forskrfter i Direktiv 1999/S/EF. Kundeme kan dounloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RBTTE-produkter fra serveren Doc http:/hwww doc.panasonic.de Kontakt il autoriseret repræsentant Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Tyskland Dette produkt overholder radiostandardeme i falgende lande. Sstrg, Belgien, Bulgarien, Cypem, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Üngam, Idand, alien, Island, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederiandene, Norge, Polen, Porlugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, det Forenede Kongerige, Schweiz Dette produkt er beregnet Hi at oprette forbindelse til adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

æ| 4 4 @ 7 DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_dan. book 3 -— 2015#ÆF11H27H Æ&MH FH3W187 LA Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indehoide brugerindstilingerne. Hvis du skiler dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, falg da proceduren for gendannelse af alle fabrksindstilingeme for at sielte brugerindstilingerne. © Tænd for enheden @ | Tryk pé og hold [OK], den guie og den blà knap nede samtidigt pà flembeteningen 1 mere end 5 sekunder. — "00 RET" vises pâ apparalets display. © Tryk pâ D] (hojre) pâ Gernbeïjeningen flere gange, ind "08 FIN" vises pà enhedens display. @ _ Tiyk pé og hold [OK] inde 1 mindst 5 sekunder. + Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse. Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler pà produkter, emballage ogleller ledsagedokumenter betyder, at brugte elekiriske og elektroniske produkter og batterier kke mà blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af garnie produkter og batterier, skal du tage der il indsamlingssteder | overensstemmelse med den nationale lovgining. Ved at skafle sig af med dem pà korrekt vis hjæzlper du med til at spare værdifuïde ressourcer og forhindre eventuelle negative pâvirkninger af menneskers sundhed og miljeet nsker du mere udfarig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Üsagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og k batterier kan eventuelt ualose bodeforlæggelse. ke Information om batterisymbol (eksempler nedenfor): Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. 1 sà fald opfylder det kravene for det direkti, som er blevet fastlagt for det pâgældende kemikalk LASER-specifikation Kiasse 1 LASER-produkt Bolgekængde : 790 nm (CD'er)/660 nm (DVD'er)/405 nm (BD'er) Lasereftekt Ingen farlig sträling SaT1275 (57) 3 LS

• SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275_dan. book 4 - Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler p. 2
• Tilbehgar p. 4
• Referencevejledning for betjening p. 5
• Guiden Hurtig start p. 6
• Specifikationer p. 8
• Ophavsret og varemærker En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i“Betjeningsvejledning (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet. http:f/av.jpn.support.panasonic.com/support/globall cs/bd/oiindex.html Du har brug for at installere Adobe Reader for at gennemse eller udskrive betjeningsvejledningen {PDF-format). Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra falgende websted. http:/www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html 2015#11H27H RM #31 82 Tilbehor Undersag det medfalgende tilbehor far brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening (N2QAYB001031) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning Les) + Korrekte produkinumre angivet i denne beteningsveiledning gælder fra og med december 2015. Ændringer kan ske: « Brug ikke AC-stramforsyningskabel med andet udstyr. Brug af fiernbetjeningen R6/LR6, AA (Alkaline- eller mangan-batterier) — Isæt batterieme i terminale, sà polerne (+ og —) passer sammen med poleme i fembetieningen Firmware-opdatering Panasonic forbedrer labende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan fà glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, sà snart du fär meddelelse herom. SQT1275 4 © p. 9

Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer pà enhedens fjembetjening, skal du ændre fienbeteningskoden. CES

Tænd og sluk for enheden Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fembetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et. [O TV] : Tænd og sluk for flernsynet [AVI : Skift indgang [+ — VOL] : Justér volumen Vælg titelnumre osv./Indtast tal eller tegn Annüllér Ski Iydspor Grundlæggende afspiiningsknapper Vis pop-up-menu Vis hovedmenu Vis menuen Option Farveknapper (rad, gran, gui, blä) Anvendes til forskellige formäl afhængigt af visningen Overfar fjernbetieningssignal Abn/luk diskskuffen Vis statusmeddelelser Vis skærmbilledet Miracast'M Viser Home-skærmbilledet for Network Service Afslut menuskærmen Vis skærmbilledet Netfix Vis menuen HOME LA, V, <>]: FIyt fremhævningen for valg [OK]: Bekræît valget (1>) : Billede for bilede Gä tibage ti forrige skærm SN Træk for at vippe frontpanelet ned. Diskskuffe Fjernbetjeningssignalsensor Aïstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca. 20° op og ned, 30° venstre og hajre USB-porte Display Abni/luk diskskuffen

Stop Start afspilning Standby/Tænd afbryder (()/1) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strem nâr apparatet stär i standby. SaT1275 (5) 5 LS

Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilsl ing til et fjer Tilen stikkontakt i væggen HDMI-kabel oui D = + Denne enhed forbruger en lle smule vekselstram (s 8), när den sættes pà standby. Med henblik pà at spare pà stremmen bar enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere td. Netledning (inkluderet) TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netværk M Trädios LAN-forbindelse

SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275_ dan. book 7 TRIN 3 : Indstilling HDMI Tænd for TV'et, og vælg den enskede videoindgang. Tryk pä [CI]. Falg anvisningeme pà skærmen for at fortsætte med indstilingerne. TRIN 4: Afspil

1 USB USB2 = Indsæt mediet. Tryk pä [OK] eller [A, Y, 4, à] for at vælge elementet. + Gentag dette tin, hvis der er andre elementer. I Betjening og handlinger under afspilning Folgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet. Stedeï, hvor der blev stoppel, huskes Genoptag afspilningsfunktion Stop Tiyk pà [MSTOP] Tiyk pà [> PLAY] for at genoptage afspiiningen fra dette sted. + Pladsen ryddes, hvis mediet fernes. Pause Tiyk pé [NIPAUSET. Tiyk igen pà INPAUSE] eller [> PLAY] for at genoptage afspiiningen Tryk under afspiining pà (SEARCH 44] eller [SEARCH]. | Hastigheden kan ages i fem tin. I * To à 1 PLAY Jr at vend age roma Sog {slowmotion) [SEARCH] Spring REP PAPAS TPE | Spring hon tite, killer por SaT1275 (61) 7

Firmware-opdatering Panasonic kan lelighedsvist udgive opdateret firmware ti dette apparat, som kan forbedre den mäde, en funktion udfares pà. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Dette apparat er i stand til at undersage firmware automatisk, nâr der er adgang til intemettet via en bredbändsforbindelse. När en ny firmware-version er tilgængelig, liver det falgende skærmbillede vist. Du kan ogsä downloade den nyeste firmware fra falgende websted og lagre den pà en USB-enhed for at opdatere firmwaren. htp:/{panasonic.jp/support/globallcs/ (Dette websted er kun pä engelsk.) AFBRYD IKKE apparatets forbindelse til stremforsyningen og udfor ingen handlinger, mens opdateringen finder sted. Efter at firmwaren er installeret, genstarter enheden, og falgende skærmbillede vises.

SP DIP-HDT3S16380_Basie-SQT1275_ dan. book 9 — Ophavsret og varemærker Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstilede flm og videcer og deres soundtracks. Se betjeningevejledningen {PDF-format) for yderligere oplysninger.

*AVCHD" er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke lihrende Oracle ogleller dets associerede selskaber. Dolby, Dolby Audio, ag det dobbelte D-symbol er varemaærker tiharende Dolby Laboratories. Se htpfpatents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet samt DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS-HD Master Audio er et varemærke lihgrende DTS, Inc. @DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Ordene HDMI og HDMI High-Defnition Multimedia Interface og HDMI-logoel er varemærker eller registrerede varemeærker tiharende HDMI Licensing LLC 1 USA og andre lande. ave Dette produkt gives ilicens under AVC-patentportefaljlicensen til en forbrugers private brug eller il andre anvendelser, Som der Ikke modtages vederiag for, lat () kode videoer i overensstemmelse med AVC-standard (‘AVC Video”) og/ellr (in afkode AVC Video, der er blevet kodet af en forbruger ti privat brug ogfeller fra en videoudbyder, som har licens ti levering af AVC Video. Der gives ingen andre licenser, og ingen andre anvendelser accepteres. Yderligere oplysninger kan fàs ved henvendelse ti MPÉG LA, LLC. Se http:/ww mpegla com

Dette produkt gives ilicens under VC-1 patentportefoljelicens til Privat og kke-kommerciel brug ti forbrugere for at (i) kode videoen i overensstemmelse med VC-1 standard (VC-1 video") ogfeller (i) for at afkode VC-1 video, som er blevet kodet af en forbruger til Privat og ikke-kommerciel brug ogleller fra en videoudbyder, som harlicens ti levering af VC-1 video. Der gives ingen andre licenser, og iIngen andre anvendelser accepleres. Yderigere oplysninger kan fàs ved henvendelse til MPEG LA, LLC. Se http han mpegla com MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givetilicens fra Fraunhofer IIS og Thomson. DVD Logo” er et varemærke for DVD Formal/Logo Licensing Corporation. Wi-Fi CERTIFIED Wogoet er et certikationsmærke tiherende Wi-Fi Allance®. Wi-Fi Protected Setupl-identifkationsmærkg er et certiceringsmeærke lherende Wi-Fi Alliance. Mr Panes SetuplWr, “MiracastTt, PAT! er varemærker tlharende Wi-Fi Alliance®. og"WPA2TMe DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Aliance. Windows er et varemærke eller registreret varemærke lihorende Microsoft Corporation i USA og i andre lande. Android er et varemærke tilharende Google Inc. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaW er et varemærke llharende Verance Corporation. Beskyltet af US. Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er udstedt eller under behanding, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholces. H11H27H MH FRS 1 82 Dette produkt indeholder falgende software: (1) sofwaren er udviklet selvstændig a eller for Panasonic Corporation, (2)sofware, som tiharer tredjemand og er givet ilicens til Panasonic Corporation, (E)gofaren er get 'iens Reno ti GNU General Puis (4) sofa er gui léëne 1 énald ll GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ogleller, (5) anden open source-sofiware end sofware givet liens i henhold til GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1. Den software, der kategoriseres som (3) - (5), distribueres i hâb om, at den mà være nytiig, men UDEN GARANTI HERFOR, heller 1kk& med den stitiende garant for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL. Der henvises ll de detaljerede vikkär og betingelser som angivet i menuen Player Setings. 1 mindst tre (8) âr fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand, som mâtte kontakle os gennem nedenstäende kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tlsvarende kidekode i maskinlæsbar form i henhold ti GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andre licenser med en forpligtelse og den relevante meddelelse om ophavsret herom. Kontaktoplysninger: oss-cd-request@gg jp.panasonic.com Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er ogsà tlgængelig helt gratis pà nedenstéende websted, http-/panasonic.nelavcloss/ David M. Gays dioa og sirlod licens Forfatteren til denne software er David M. Gay. Ophavsret (c) 1991, 2000, 2001 af Lucent Technologies. Tiladelse til at anvende, kopiere,ændre og distribuere denne software til ethvert formäl uden beregning gives herved, forudsat at hele denne meddelelse inkluderes pà alle kopier af softwaren, der er eller inkluderer en kopi eller modifikation af nærværende soflware | alle kopier af den understattende dokumentation for en sädan sofware. DENNE SOFTWARE LEVERES “SOM DEN ER” UDEN

SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275 dan. book 10 — Der gives herved tlladelse til, gratis, til enhver person, der fär en Kopi af Unicode Dataflere og enhver tihgrende dokumentation (“Data Files”) eller Unicode Sofwaren med tiharende dokumentation (“Software”) at arbejde med Dataflerne eller Softwaren uden begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighedemne ül at anvende, Kopiere, ændre, flelte, udgive, distribuere ogeller sælge kopier af Dataflerne eller Sofhwaren og give tlladeise ti personer for hvem datafllerne er egnet, forudsat at {e) ovenstäende meddelelse om ophavsret og denne tlladelse fremgär af alle Kopler pà Dataflleme eller Sofwaren (b) bâde ovennævnte meddelelse om ophavsret og denne tlladelse fremgär af den tiharende dokumentation og (c) det tydeligt fremgär af hver ændring i Dataflleme eller 1 Softwaren sävel som i den dokumentation, der er forbundet med Dataflerne eller Sowaren, at dataene er ændret. DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES “SOM DEN ER" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, UDTRYKT ELLER UNDERFORSTAET, INKLUSIV MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT

NOGEN SKADER SOM FOLGE AF TAB | FORBINDELSE MED ANVENDELSE, DATA ELLER INDTÆGT, HVERKEN | HANDLING: ELLER l FORBINDELSE MED ANVENDELSE ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE. Med mindre det er indeholdt | denne meddelelse, skal navnet pà retighedsindehaveren ikke anvendes 1 forbindelse med reklamer eller pà anden mâde fremme noget salg, anvendelse eller andre ransaktioner | disse Datafler eller Software uden forudgäende skflig tlladelse fra retighedsindehaveren." CO MSMMA Dette produkt er beskytet af visse intellektuell retigheder tarende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendeise eller distribution af en sädan teknologi udover delle produkt er forbudt udlen licens fra Microsof eller et autoriseret Microsof-dalterselskab eller redjeparter. (2) MS/PlayReady/Endelig produkimærkning Dette produktindeholder teknologi, som er underlagt visse immalerialretigheder for Microsofl Brugen eller ditributionen af denne teknologi uden for produktet er Kke Hlladt uden relevant eller relevante licenser fra Microsoft (8) MS/PlayReady/Meddelelser il slutbrugere Indholdsejere bruger Microsoft PlayReady" indholdsadgangsteknolog} for at beskytte deres immaterilretigheder, herunder copyrightndholg. Denne enhed anvender PlayReady-teknologi for at fà adgang ll PlayReady-beskyttt indhold ogyeller WMDRM-beskytet indholc. Hvis enheden ikke opfyider begrænsninger korrek, hvad angâr brug af indhold, kan indholdsejeme kræve, at Microsoft tibagekalder enedens ret ll at bruge PlaÿReady-beskytiet indhoïd. Tibagekaldelsen bar ke pâvirke Ikke-beskytiet Indhoid eler indhold, der er beskytiet af andre indholdsadgangsteknologier. Indholdsejere kan kræve, at du oparaderer PlayReady for at fà adgeng til deres indhold. Hvis du alviser en sädan opdatering, kan du Ikke fà adgang ül indhold, som kræver opdateringen {@) FLAC, WPA Supplicant Sofwerelicenserne vises, nr “Software Licence” indstilingsmenuen væiges.* + IHOME] & "Selup” & ‘Player Setings” & “System” © “System Information" 10 (6 sari275