DMP-161 - Blu-ray afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMP-161 PANASONIC

Betjeningsvejledning

Blu-ray™-diskafspiller

Model nr. DMP-BDT260

DMP-BDT161

DMP-BDT160

DMP-BD813

DMP-BD81

Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP-BDT260.

Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi.

Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.

Se "Firmware-opdatering" ( ⇒ 12) eller

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (dette websted er kun på engelsk) for yderligere oplysninger.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Forsigtighedsregler

ADVARSEL

Apparat

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade.

• Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
• Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.
  • Brug kun anbefalet tilbehør.
  • Dæksler må ikke fjernes.
• Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
• Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
• Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
• Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.
  • Rør ikke stikket med våde hænder.
• Hold fast på stikproppen, när du trækker ledningen ud.
• Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Apparat

• Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.
• Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
• Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

Placering

Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.
• Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.
• Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade.
• Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Batterier

En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.
• Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.
• Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.
• Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.
• Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades.
• Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.

Begrænsninger i brugen af uautoriseret kopieret indhold

Denne enhed anvender følgende teknologi til copyrightbeskyttelse.

Cinavias Meddelelse

Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks. Når der opfanges forbudt brug af en uautoriseret kopi, vil en meddelelse komme frem, og afspilning eller kopiering vil blive afbrudt.

Yderligere oplysninger om Cinavia-teknologien kan findes på Cinavia Online Consumer Information Center på http://www.cinavia.com. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Cinavia via post, send et postkort med din adresse til: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

De følgende begrænsninger er gældende uanset brugen af dette apparat eller den trådløse LAN-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder.

Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder.

• Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges.
• Denne enhed eller den trådløse LAN-adapter indeholder følsomme elektriske komponenter.
  Anvend disse enheder på den måde, det var hensigten, og følg nedenstående punkter:
• Udsæt ikke disse enheder for høje temperaturer eller direkte sollys.
• Bøj ikke disse enheder, og udsæt den ikke for hårde stød.
  – Hold disse enheder væk fra fugt.
• Forsøg ikke at skille disse enheder ad eller på nogen måde ændre dem.

BDT260

CE 1731

Herved erklærer "Panasonic Corporation", at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt til autoriseret repræsentant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3) Dette produkt er beregnet til at oprette forbindelse til adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. (⇒ 28, "Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.")

- Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Indholdsfortegnelse

Forsigtighedsregler 2

Introduktion

Tilbehør 5

Enheds- og mediepleje ..... 5

Medier, som kan afspilles.....6

Referencevejledning for betjening....8

Tilslutninger og indstillinger

Tilslutning til et fjernsyn ..... 9

Tilslutning til en forstærker/ receiver.... 9

Oprettelse af forbindelse til et netværk 10

Indstilling 11

Afspilning

Isætning eller udtagning af medier....13

HOME-menu 14

Flerbrugertilstand 15

Afspilning 16

Få glæde af netværkstjenesten. 19

Hjemmenetværksfunktion ..... 20

"HDMI CEC" 21

Indstillinger

Menuen Option 22

Indstillingsmenu 23

Reference

Fejlfindingsoversigt ..... 28

Specifikationer 32

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

1 Fjernbetjening

(N2QAYB000956)

2 Batterier til fjernbetjeningen

1 Netledning

1 CD-ROM

[NO TEXT]

• Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med januar 2014. Ændringer kan ske.
• Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.

■ Brug af fjernbetjeningen

Isæt batterierne i terminalen, så polerne (+ og −) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

Enheds- og mediepleje

■ Rengør enheden med en blød, tør klud

• Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.
• Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.

■ Objektivet til dette apparat

Linserengøringsmiddel: RP-CL720AE

• Denne objektivrens sælges muligvis ikke i alle lande, f.eks. er den ikke tilgængelig i Tyskland. Kontakt din Panasonic-forhandler for at få vejledning.
• Denne linserenser sælges specifikt til DIGA, men kan bruges til denne enhed.

■ Rens diske

DU MÅ

DU MÅ IKKE

Tør af med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.

■ Forholdsregler ved diskhåndtering

• Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og fingeraftryk på selve disken.
• Anbring ikke labels eller klistermærker på diskene.
• Brug ikke diskrensespray, rensebenzin, fortynder, antistatiske midler eller andre opløsningsmidler.
• Brug ikke følgende diske:
• Diske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og labels (lejede diske osv).
• Diske, som er bøjede eller revenede.
  – Diske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.

Medier, som kan afspilles

Enhed	Mediemærker	Enhedstyper Indholdsformat
BD		BD-Video Video
		BD-RE	Video, JPEG, MPO*
		BD-R	Video, MKV, Xvid
DVD		DVD-Video Video
		DVD-R	Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA
	R DL	DVD-R DL
		DVD-RW	Video, AVCHD
	— +R/+RW	+R DL
CD		Musik-CD Musik [CD-DA]
	—	CD-RCD-RW	MKV, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV, WMA
USB	—	USB-anordning (op til 2 TB)	MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA

* BDT260 BDT161 BDT160
- Se side 7 og 32 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.

■ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat

Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere er nævnt.

• DVD-RAM
  • Super Audio-CD
• Foto-CD
• DVD-Audio
  • Video-CD og Super Video-CD
  HD DVD

■ Regionsstyringsinformation

Enheden kan afspille BD-Video/DVD-Video diske med følgende regionskoder, herunder "ALL":

Eksempel:

BD-Video

DVD-Video

Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager skal afsluttes af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.

BD-Video

• Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio™ og DTS-HD Master Audio™) i BD-Video-kvalitet.
• Hvis "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" indstilles på "PCM" og "DTS Neo:6" indstilles på "Off", er det maksimale antal Dolby® lyd 2 kanals PCM. (⇒ 24)

■ 3D BDT260 BDT161 BDT160

3D-videoer og 3D-billeder kan afspilles, när dette apparat er tilsluttet et 3D-kompatibelt TV ved hjælp af et højhastigheds HDMI-kabel.

■ Musik-CD

Drifts- og lydkvaliteten af CD'er, som ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopieringskontrol af CD'er osv.) garanteres ikke at virke.

USB-anordning

• Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.
• Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-anordningen.
• FAT12, FAT16, FAT32 og NTFS-filsystemer understøttes.
• Dette apparat understøtter USB2.0 High Speed.
• Denne enhed understøtter HDD-formaterede FAT32- og NTFS-filer. Hvis harddisken ikke genkendes, kommer der muligvis ikke strømforsyning til harddisken. Sørg for strømforsyning fra en eksterne kilde.

BD-RE, BD-R

Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt.

[Unreadable]

• I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne blev oprettet på.
• Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken.

Referencevejledning for betjening

Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. (⇒ 27)

1 Tænd og sluk for enheden

2 Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fjernbetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et. [∅ TV] : Tænd og sluk for fjernsynet [AV] : Skift indgang [+ - VOL] : Justér volumen

3 Vælg titelnumre etc./Indtast numre

4 Annullér

5 AEndring af lyd (⇒ 16)

6 Grundlæggende afspilningsknapper (⇒ 16)

7 Vis statusmeddelelser (⇒ 17)

8 Vis hovedmenu ( ⇒ 16)

9 Vis menuen Option ( ⇒ 22)

10 Farveknapper (rød, grøn, gul, blå) Anvendes til forskellige formål afhængigt af visningen

11 Overfør fjernbetjeningssignal

12 Åbn/luk diskskuffen (⇒ 13)

13 Tænd/sluk for sekundær video (billede-i-billede) (⇒ 22)

14 Tænd/sluk sekundær lyd

15 Viser Home-skæmbilledet for Network Service (⇒ 19)

16 Afslut menuskærmen

17 Vis pop-up-menu ( ⇒ 16)

19 [▲, ▼, ◀, ▶] : Flyt fremhævningen for valg [OK] : Bekræft valget (■■) : Billede for billede (⇒ 16)

20 Gå tilbage til forrige skærm

1 Diskskuffe ( ⇒ 13)

2 USB-port ( ⇒ 13)

3 POWER LED

LED'en lyser, när du tænder enheden, og LED'en blinker, hvis der opstår en fejl. (⇒ 31)

4 Fjernbetjeningssignalsensor

Vinkel: Ca. 20° op og ned, 30° venstre og højre

5 Åbn/luk diskskuffen (⇒ 13)

6 Grundlæggende afspilningsknapper (⇒ 16)

7 Standby/Tænd afbryder (⏻/l) (⇒ 11) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm när apparatet står i standby.

Bagside-terminaler(→ 9, 10)

Tilslutning til et fjernsyn

Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført.

• Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik.
• Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges.

Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

- Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (⇒ 32), når den sættes på standby. Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

Tilslutning til en forstærker/receiver

• Sæt "Digital Audio Output" (⇒ 24).
• BDT260 | BDT161 | BDT160 Ved tilslutning med en ikke-overensstemmende, 3D-kompatibel forstærker/modtager skal dette apparat tilsluttes med et TV. Tilslut derefter TV'et med forstærkeren/modtageren. Men bemærk, at lyden kun kan være op til 5.1 kanallyd.
• Hvis du bruger et TV eller en forstærker/modtager, som ikke har angivelsen “(ARC)” (ikke-ARC-kompatibelt) på HDMI-stikket, skal forstærkeren/modtageren og TV'et ligeledes tilsluttes ved hjælp af et optisk, digitalt kabel, før du kan få glæde af TV'ets lyd gennem forstærkeren/modtageren.

Oprettelse af forbindelse til et netværk

De følgende funktioner kan benyttes, när dette apparat er tilsluttet til bredbånd.

• Firmware kan opdateres (⇒ 12)
  • Du kan nyde BD-Live (⇒ 18)
  • Du kan nyde Network Service (⇒ 19)
• BDT260 BDT161 BDT160 Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk) (→ 20) Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode.

• BDT260 : Denne enhed har indbygget Wi-Fi og kan tilsluttes en trådløs router.
• BDT161 BDT160 BD813 BD81 : Forbind den trådløse LAN-adapter DY-WL5 (ekstraudstyr) for trådløs kapacitet. Kun DY-WL5 kan bruges. Læs betjeningsvejledningen til DY-WL5 grundigt.

• For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.)
• Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv.
• Se side 3 for forholdsregler, der skal tages ved forbindelse med trådløst LAN.

Tilslutning af LAN-kabel

• Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.
• Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.

Indstilling

Følgende indstillinger kan når som helst foretages i indstillingsmenuen. (⇒ 25, 26)

Nem indstilling

Når du trykker på [∅], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skæmbillede til de grundlæggende indstillinger.

Klargøring

Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang.

1 Tryk på [∅].

Installationsskærmen vises.

2 Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne.

Nem netværksindstilling

Efter fuldførelse af "Easy Settings" kan du gennemgå "Easy Network Setting".

Følg anvisningerne på skærmen for at foretage dine forbindelsesindstillinger.

- BDT161 BDT160 BD813 BD81 Hvis "Wireless LAN Adaptor is not connected." vises, skal du kontrollere, at den trådløse LAN-adapter er isat korrekt. Alternativt kan du frakoble og tilslutte den igen.

■ Om den trådløse forbindelse

Før du begynder installationen af den trådløse forbindelse

• Hent netværksnavnet (SSID*).
- Hvis din trådløse forbindelse er krypteret, skal du sørge for, at du kender din krypteringsnøgle.

Hvis dit SSID ikke vises

• Søg igen ved at trykke på den røde knap på fjernbetjeningen.
• Stealth SSID'er vises ikke. I dette tilfælde skal du indtaste manuelt med "Manual setting".

Tryk på [HOME]

⇒ tryk på [OK] for at vælge "Setup"
→ vælg "Player Settings"
⇒ vælg "Network" og tryk på [OK]
⇒ vælg "Network Settings" og tryk på [OK]
⇒ vælg "Wireless Settings" og tryk på [OK]
⇒ vælg "Connection Setting" og tryk på [OK]
⇒ vælg "Manual setting" og tryk på [OK]

Hvis dit trådløse netværk er krypteret

Indtastningsskærmen for krypteringsnøglen vises.

Indtast netværkets krypteringsnøgle.

Du kan uden problemer oprette en forbindelse ved at trykke på den grønne knap på fjernbetjeningen.

[NO TEXT]

• Der henvises til brugervejledningen for hub eller router.
• Brug ikke dette apparat til at oprette forbindelse til trådløse netværk, som du ikke har brugsrettigheder til. Brug af disse netværk kan anses for ulovlig adgang.
• Hvis du har problemer med at komme online på din PC, efter at du har udført netværksindstillingerne på denne enhed, skal du foretage netværksindstillingerne på din PC i stedet.
• Vær opmærksom på, at oprettelse af forbindelse til et netværk uden kryptering kan medføre en lækage af data, såsom personlige data eller hemmelige oplysninger.

* SSID:

En SSID (Service Set IDentification) er et navn, der bruges af trådløst LAN til at identificere et bestemt netværk. Transmission er muligt, hvis SSID'en passer for begge anordninger.

Firmware-opdatering

Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning.

Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk, når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse.

Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det følgende skærmbillede vist.

AFBRYD IKKE apparatets forbindelse til strømforsyningen og udfør ingen handlinger, mens opdateringen finder sted.

Efter at firmwaren er installeret, vises "FIN" på skærmen. Enheden genstarter, og det følgende skærmbillede vil blive vist.

- Hvis du ikke kan downloade, eller apparatet ikke har forbindelse til internettet, kan du hente den seneste firmware fra følgende webside og brænde den til en CD-R for at opdatere firmwaren. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.) For at vise firmware-versionen på dette apparat. (⇒ 27, "Firmware Version Information")

- Downloadning tager flere minutter. Det kan tage længere tid eller virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af tilslutningsmiljøet. - Hvis du ikke vil kontrollere den seneste firmwareversion, skal du indstille "Automatic Update Check" til "Off". (⇒ 27)

Isætning eller udtagning af medier

• Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad.
• Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning for detaljer.

FORSIGTIG!

Der må ikke stilles noget foran enheden. Diskskuffen kan kollidere med genstande, når den åbnes, og det kan forårsage personskade.

HOME-menu

Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen.

Klargøring

Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang.

1 Tryk på [∅], for at tænde for apparatet.

• Efter at du har fået vise netværkstjenestens introduktionsbanner, vises menuen HOME.
  – Når du er tilsluttet netværket, ændres bannerens indhold muligvis.
• Du kan deaktivere "Start-up Banner" (⇒ 27).

Disc	Afspil indholdet. (⇒ 16)Hvis der optages mere end et indhold, skal du vælge indholdstype eller titel.
USB

Network BDT260 BDT161 BDT160

Network Service	Viser Home-skæmbilledet for Network Service. (⇒ 19)
Home Network	DLNA Client (⇒ 20)
	Media Renderer (⇒ 21)

Network Service BD813 BD81

Viser Home-skæmbilledet for Network Service. (→ 19)

Setup

Player Settings	(⇒ 23)
USB Management	(⇒ 18)
Wallpaper	Ændrer baggrunden for menuen HOME.

• De elementer, der ikke vises, kan variere afhængigt af mediet.
• Indstil evt. "Mixed Data Disc Option", når du bruger en disk med begge datafiler (MP3, JPEG, MKV og lignende) og (BDAV og AVCHD). (⇔ 27)

Flerbrugertilstand

Med flerbrugerfunktionen kan man brugertilpasse indstillinger og skifte til de lagrede indstillinger uden problemer.

Op til 4 personer kan bruge enheden med hver deres egne indstillinger.

Følgende indstillinger kan brugertilpasses:

• Brugerikonet
  • Tapetet for menuen HOME
• De enkelte indstillinger (→ 22, 23)

A Det aktuelt valgte brugernavn og -ikon
B Brugerdefinér en ny bruger, og skift brugere ved hjælp af de farvede knapper.

Brugertilpasning af en ny bruger

1 Tryk på [HOME].
2 Tryk på en farvet knap, som angiver brugertilpasningen for en ny bruger.
3 Markér et element, og skift indstillingerne i henhold til angivelserne.
Følgende elementer kan indstilles.

Input Nickname	Tilpas et brugernavn.
Select Icon	Tilpas et brugerikon.Select from IllustrationsBilledet kan vælges fra færdige illustrationer.Create from PhotosDu kan vælge et foto på optagelsesmediet som et ikon.(⇒ 22, “Icon Registration”)
Select Wallpaper	Brugerdefinér en baggrund for menuen HOME.Ud over standardtapeter kan du også vælge et foto på optagelsesmediet som tapet. (⇒ 22, “Wallpaper”)

4 Vælg "Confirm" og tryk på [OK].

Sådan ændres tilpassede brugeroplysninger

Vælg "Edit User Information" i indstillingsmenuen. (⇒ 27)

Ændring af brugeroplysninger

Tryk på de farvede knapper i menuen HOME for at skifte til de brugeroplysninger, der hører til den pågældende knap.

Afspilning

1 Indsæt mediet.

Afspilningen starter afhængigt af mediet.

2 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK].

Gentag evt. denne procedure.

• DISKENE FORTSÆTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES. Tryk på [■STOP], när du er færdig med at afspille for at beskytte enhedens motor, fjernsynsskærmen osv.
• Det er ikke muligt at afspille AVCHD- og MPEG2-video, som er blevet trukket til, kopieret og indsat til mediet.
• For at spare på strømmen slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke trykkes på knapperne i ca. 20 minutter, när der ikke afspilles (såsom under en pause, ved visning af en menu, visning af billeder osv.).

Betjening og handlinger under afspilning

Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.

Stop

Tryk på [■STOP].

Stedet, hvor der blev stoppet, "huskes".

Genoptag afspilningsfunktion

Tryk på [▶PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted.

• Pladsen ryddes, hvis mediet fjernes.
• På BD-Video-diske, deriblandt BD-J, er funktionen genoptag afspilning ikke tilgængelig.

Pause

Tryk på [IPAUSE].

- Tryk igen på [■■PAUSE] eller [▶PLAY] for at genoptage afspilningen.

Søgning/“Slow-motion”

Søg

Tryk under afspilning på [SEARCH◀◀] eller [SEARCH▶▶].

Hastigheden kan øges i fem trin.

• Musik, MP3 osv.: Hastigheden er fastsat til et enkelt trin.
• Tryk på [▶PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Spring

• Tryk på og hold inde for hurtig fremspoling.
• Tryk på [▶PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Ændring af lyd

Tryk på [AUDIO].

Du kan ændre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets sprog, osv.

Vis topmenu/pop-up-menu

Tryk på [TOP MENU] eller [POP-UP MENU].

Vælg elementet, og tryk på [OK].

Vis statusmeddelelser

Statusmeddelelser giver oplysninger om det, der aktuelt afspilles. Hver gang du trykker på [STATUS], ændres skærmoplysningerne muligvis, eller de forsvinder helt fra skærmen.

- Afhængigt af medier og indhold kan displayet ændre sig eller ikke forekomme.

eks. BD-Video

A T: Titel, C: Kapitel, PL: Afspilningsliste
B Forløbet tid med titlen
© Nuværende position
D Tid i alt

eks. JPEG

Date

11.12.2007

Size

500 X 375

Manufacturer

Equipment

1 / 26

Glæden ved 3D-video og -billeder

BDT260 BDT161 BDT160

Klargøring

Tilslut dette apparat til et 3D-kompatibelt TV. ( ⇒ 9)

• Klargør TV'et efter behov.
• Afspilning ved at følge instruktionerne vist på skærmen.
  • 3D Settings ( ⇒ 23, 25)

- Du må ikke se 3D-billeder, hvis du ikke har det godt eller er træt i øjnene.

Hvis du oplever svimmelhed, kvalme eller andre ubehag, mens du ser 3D-billeder, skal du stoppe og hvile øjnene.

• 3D video afspilles måske ikke på den måde, det er indstillet til i "HDMI Video Format" og "24p Output" (⇒ 24).
• Ved afspilning af 3D-fotos fra skærmbilledet "Photos", skal du vælge fra listen "3D". (Still-billeder i "2D" afspilles i 2D.) Hvis angivelserne "2D" og "3D" ikke vises, tryk da på den røde knap for at skifte visningen af afspilningsindholdet.

At nyde BD-Live Diasshow

Med "BD-Live"-diske kan du få glæde af bonusindhold, som benytter internetadgang.

Til denne BD-Live-funktion skal du indsætte en USB-enhed og forbindelse til internettet er nødvendig.

1 Udfør netværksforbindelsen og -opsætningen. (⇒ 10, 11)

- BDT161 BDT160 BD813 BD81 : Brug et LAN-kabel til en netværksforbindelse.

2 Isæt en USB-hukommelse med 1 GB eller mere ledig plads.

- USB-enheden kan anvendes som lokalt lager.

3 Isæt disken.

■ Sletning af data på USB-enheden

Vælg "USB Management" i menuen HOME (⇒ 14) og vælg "BD-Video Data Erase" og tryk på [OK].

[NO TEXT]

• De anvendelige funktioner og deres betjeningsmetode kan variere efter de forskellige disks, så indhent venligst oplysninger i diskens vejledninger og/eller besøg deres web-sted.
• "BD-Live Internet Access" skal eventuelt ændres for visse diske (⇒ 26).

Afspil et slideshow med fotos, og foretag forskellige indstillinger under afspilningen.

1 Indsæt mediet.
2 Vælg "Photos".
3 Væg et element, og tryk på den grønne knap. Følgende elementer kan indstilles.

Start Slideshow	Start diasshowet.Du kan vise still-billeder i den markerede mappe et ad gangen ved et konstant interval.
Interval Sådan ændres displaytiden.
Transition Effect	Vælg effekten, mens billederne vises.
Repeat Play	Indstil, om slideshowet skal gentages.

[1]

- Billeder vist som "kan ikke afspilles på dette apparat.

Få glæde af netværkstjenesten

Network Service giver dig adgang til nogle bestemte websteder, som understøttes af Panasonic. Denne enhed har ikke en fuld browserfunktion, og nogle af funktionerne på webstederne er muligvis ikke tilgængelige.

* Billederne tjener kun til at illustrere hensigten. Indholdet kan ændres uden varsel.

Klargøring

• Netværksforbindelse (⇒ 10)
  • Netværksindstilling (⇒ 11)

1 Tryk på [INTERNET].

2 Vælg elementet, og tryk på [OK].

For at komme væk fra Network Service Tryk på [HOME].

• Ved afspilning af indhold på mediet kan du ikke få adgang til Network Service ved at trykke på [INTERNET].

• I de følgende tilfælde kan indstillinger foretages ved hjælp af menuelementerne i indstillingsmenuen.

• Ved restriktion af brugen af Network Service (⇒ 26, "Network Service Lock")
  – Når du retter det klokkeslæt, der er vist (⇒ 25, "Time Zone", "Summer Time")
  – Når du bruger en anden anordning, f.eks. en smartphone, sammen med enheden ved anvendelse af en bestemt app på anordningen (⇒ 26, "Remote Device Operation")

- Ved brug af en langsom internetforbindelse vises videoen muligvis ikke korrekt. En højhastighedsforbindelse med en hastighed på mindst 6 Mbps anbefales.

- Sørg for at opdatere firmwaren, så snart en meddelelse om en firmware-opdatering vises på skærmen. Hvis firmwaren ikke opdateres, kan du muligvis ikke bruge Network Service-funktionen korrekt. (→ 12)

- Network Service skæmbilledet home kan undergå ændringer uden varsel.

- Ydelserne gennem Network Service formidles gennem de tilsvarende serviceudbydere og ydelserne kan enten blive afbrudt midlertidigt eller permanent uden varsel. Af samme årsag kan Panasonic ikke give garanti for indholdet eller for at ydelserne fortsat formidles.

- Visse funktioner for websteder eller tjenestens indhold er muligvis ikke tilgængelige.

- Der findes indhold som kun står til rådighed i visse lande og dette kan blive vist på specifikke sprog.

Hjemmenetværksfunktion

BDT260 BDT161 BDT160

Før du bruger følgende funktioner, skal du huske at konfigurere det tilsluttede udstyr på dit hjemmenetværk.

Afspilning af indhold på DLNA-serveren

Du kan dele fotos, videoer og musik, som er lagret på en DLNA Certified-medieserver [PC med Windows 7 installeret, smartphone, optagere (DIGA) osv.], der er tilsluttet dit hjemmenetværk.

- Om understøttelsesformat for DLNA (⇒ 33).

Klargøring

① Udfør netværksforbindelsen (⇒ 10) og netværksindstillingen (⇒ 11) på dette apparat.
② Tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne i Windows Media® Player eller din smartphone osv.

- Afspilningslisten i Windows Media Player kan kun afspille det indhold, der er gemt i bibliotekerne.

1 Tryk på [HOME].
2 Vælg "Network".
3 Vælg "Home Network".
4 Vælg "DLNA Client".

- Denne liste kan opdateres ved at trykke på den røde knap på fjernbetjeningen.

5 Vælg udstyret, og tryk på [OK].

6 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK].

- Du kan muligvis bruge nyttige funktioner, afhængigt af indholdet, ved at trykke på [OPTION].

Sådan afsluttes hjemmenetværket Tryk på [HOME].

Brug af Digital Media Controller

Du kan bruge din smartphone eller tablet som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra DLNA-serveren på gengivelsesenheden (denne enhed).

Mulige anvendelser:

* DMC-kompatibel software skal installeres.

Klargøring

Udfør trin ① og ②. (⇒ 20)

• Med standardindstillingen vises enhedsnavnet i det følgende;
  • Du kan registrere op til 16 enheder.

BDT 1 6 1 BDT 1 6 0 ⇒ DMP - BDT 1 6 0 / 1

BDT 8 1 3 ⇒ DMP - BD 8 1

1 Tryk på [HOME].
2 Vælg "Network".
3 Vælg "Home Network".
4 Vælg "Media Renderer".
5 Betjen det DMC-kompatible udstyr.

Sådan afsluttes skærmbilledet Media Renderer Tryk på [HOME].

Se følgende websted og de forskellige brugervejledninger til udstyr for at få yderligere oplysninger. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.)

• Afhængigt af indholdet og det tilsluttede udstyr, er afspilning måske ikke muligt.
• Elementer vist i gråt på displayet kan ikke afspilles på dette apparat.

"HDMI CEC"

Dette apparat understøtter funktionen "HDMI CEC" (Consumer Electronics Control).

Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger.

Klargøring

① Sæt "HDMI CEC" til "On" (⇒ 27). (Standardindstilling er "On".)
② Indstil betjeningen af "HDMI CEC" på det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn).
③ Tænd for alt udstyret, der er kompatibelt med "HDMI CEC", og markér dette apparats inputkanal på det tilsluttede fjernsyn, så funktionen "HDMI CEC" virker korrekt.
Gentag denne procedure, hver gang forbindelserne eller indstillingerne ændres.

Automatisk skift af indgang Tænk forbindelsen

Når afspilningen starter på apparatet, skifter TV'et automatisk indgangskanal og denne enhedsskærm vil blive vist. Hvis TV'et er slukket, tændes TV'et desuden automatisk.

Sluk forbindelsen

Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med "HDMI CEC", dette apparat indbefattet, slukker automatisk när man slukker for fjernsynet.

- Denne enhed understøtter funktionen "HDMI CEC" (Consumer Electronics Control). Men betjening garanteres ikke på alle HDMI CEC-anordninger.

Menuen Option

Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand.

Om flerbrugerfunktionen

: Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. (⇒ 15)

1 Tryk på [OPTION].

- Vælg "Playback Settings", og tryk på [OK] for at afspille musik.

eks. BD-Video

BDT260 BDT161 BDT160

2 Markér et element, og skift indstillingerne.

Sådan forlader du skærmen Tryk på [OPTION].

Om sprog : (→ 33)

Operation Menu

Soundtrack

Vis eller skift soundtrack.

■ Audio channel

Vælg nummeret for lydkanalen.

■ Subtitle

Skift indstillingerne for undertekster.

Angle

Markér vinklens nummer.

■ Repeat Play

Markerer emnet, som ønskes gentaget.

• Du kan gentage afspilningen af et kapitel, en playliste, hele disken osv. men de viste elementer varerier i henhold til medietype.
  • Markér "Off", for at annullere.

Random

Vælg, om afspilningen skal være tilfældig.

■ Start Slideshow

Start diasshowet.

Status

Vis statusmeddelelserne.

■ Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Drejer stillbilledet.

■ Wallpaper

Indstil still-billedet til tapetet for menuen HOME. (→ 14)

■ Icon Registration

Indstil still-billedet som dit brugerikon. (→ 15)

Video

Optagelsesmetoden for original video forekommer.

■ Primary Video

Optagelsesmetoden for den originale primære video vises.

■ Secondary Video

Video	Vælg, om billeder skal slås til eller fra. Optagelsesmetoden for original video forekommer.Under søg/slowmotion eller ramme-for-ramme vises kun den primære video.
Soundtrack Markér	lydens og sprogets on/off.

Zoom

- Hvis du vælger "User", kan du ændre indstillinger i "Picture Adjustment".

Der kan foretages bestemte indstillinger for billedkvaliteten.

■ Progressive

Markér konverteringsmetoden til progressivt output, der passer til materialetypen under afspilning.

- Hvis videoen afbrydes, mens "Auto" er valgt, vælg da enten "Video" eller "Film" afhængigt af det materiale, der skal afspilles.

24p

Film og andet materiale optaget på DVD-Video ved 24p udlæses ved 24p.

- Kun når du har valgt "On" i "24p Output" (⇒ 24) og afspiller diske optaget med 60 felter pr. sekund.

• Dette virker muligvis ikke med PAL-indhold.

■ Reset to Default Picture Settings

Sæt billedindstillinger tilbage til fabriksstandard.

3D Settings

BDT260 BDT161 BDT160

Distance

Indstil omfanget af afstandsbedømmelse.

■ Graphic Display Level

3D-positionen af menuen Option eller meddelelsesskærmen osv. kan justeres under 3D-afspilning.

Indstillingsmenu

Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt.

Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby.

Nogle af elementerne i menuen Option er de samme. Du opnår samme effekt i begge menuer.

Om flerbrugerfunktionen

: Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. (⇒ 15)

1 Tryk på [HOME].

2 Tryk på [OK] for at vælge "Setup".

3 Vælg "Player Settings".

BDT260 BDT161 BDT160

4 Markér et element, og skift indstillingerne.

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [HOME].

Picture

■ Picture Mode 📁 (→ venstre)

Emnerne, som understøttes af de tilsluttede anordninger, angives på skærmen som “*”. Ved markering af et emne uden “*”, bliver billedet muligvis forvrænget.

• Hvis "Automatic" er valgt, vælges den opløsning for outputtet, der passer bedst til det tilsluttede fjernsyn.
• For at nyde video i høj opløsning konverteret til 1080p, skal du forbinde enheden direkte til et 1080p-kompitabet HDTV (High Definition Television). Hvis dette apparat er tilsluttet et HDTV gennem andet udstyr, skal det også være1080p-kompatibelt.

24p Output

Når denne enhed er tilsluttet et TV, der understøtter 1080/24p-output, udlæses film og andet materiale, der er indspillet ved 24p* ved 24p.

• Ved afspilning af DVD-Video, indstil da til "On" og indstil så "24p" i "Picture Settings" (⇒ 23) til "On".
• Når andre BD-Video-/DVD-Video-billeder end 24p afspilles, udlæses billeder ved 60p.

Deep Colour Output

Denne indstilling er til at vælge, om du vil bruge Deep Colour-udgangen, når et fjernsyn, der understøtter Deep Colour, er tilsluttet.

Contents Type Flag

Afhængigt af det indhold, der skal afspilles, udlæser TV'et en justering til den mest optimale metode, når der tilsluttes et TV, som understøtter denne funktion.

* Et progressivt billede, som optages ved en hastighed på 24 rammer pr. sekund (film). Indholdet af mange BD-Video-film optages i 24 rammer/sekund i henhold til filmmaterialet.

Sound

■ Dynamic Range Compression

Du kan lytte ved lav volumen, men stadig høre dialog tydeligt.

(Angår kun Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby TrueHD)

- "Automatic" er kun effektiv ved afspilning af Dolby TrueHD.

■ Digital Audio Output

Vælg lydsignalet til output.

• Vælg "PCM", hvis det tilsluttede udstyr ikke kan afkode det relevante lydformat. Denne enhed afkoder lydformatet og overfører det til det tilsluttede udstyr.
• Hvis du ikke foretager de korrekte indstillinger, bliver lyden muligvis statisk eller støjende.

Vælg, om den primære lyd skal blandes med den sekundære lyd (herunder lyden af knappernes kliklyd). Hvis "Off" er valgt, udlæser enheden udelukkende den primære lyd.

Downmix

Vælg multikanalens downmix-system for 2-kanalslyd.

• Vælg "Surround encoded", när det tilsluttede udstyr understøtter den virtuelle surroundfunktion.
• Downmix-effekten er ikke tilgængelig, hvis "Digital Audio Output" er indstillet på "Bitstream".
• Lyden udlæses i "Stereo" i de følgende tilfælde: – AVCHD-afspilning
  – Afspilning af sekundær lyd (herunder lyden af knappernes klik).

■ DTS Neo:6

2ch (2.1ch) lyd udvides til 7ch (7.1ch).

• Denne funktion virker, hvis følgende betingelser er opfyldt:
  – Lyd, som optages ved 96 kHz eller mindre, udsendes.
• "Digital Audio Output" indstilles på "PCM", när lyd, undtagen PCM, udsendes.

3D

BDT260 BDT161 BDT160

■ 3D BD-Video Playback

Vælg afspilningsmetoden til 3D kompatibel videosoftware.

■ 3D Playback Message

Indstil til enten at vise eller skjule 3D-visnings advarsler under afspilning af 3D kompatibel videosoftware.

■ Graphic Display Level (⇒ 23)

Language

■ Soundtrack Preference

Vælg sprog for lyden.

• Hvis "Original" vælges, vil originalsproget for hver disk blive valgt.
• Indtast en kode (→ 33), når du vælger "Other *****".

■ Subtitle Preference

Vælg sprog for undertekster.

• Hvis "Automatic" vælges, og det valgte sprog for "Soundtrack Preference" ikke er tilgængeligt, vil undertekster på det sprog automatisk forekomme, hvis de er tilgængelige på disken.
• Indtast en kode (⇒ 33), när du vælger "Other * * * *".

■ Menu Preference

Vælg sprog for diskmenuer.

- Indtast en kode (⇒ 33), når du vælger "Other * * * *".

■ Subtitle Text

Vælg et ønsket emne i overensstemmelse med det sprog, der anvendes til MKV/Xvid-undertekster.

- Dette element vises kun efter afspilning af en fil.

■ On-Screen Language

Vælg sprog for menuer og skærmmeddelelser.

Network

■ Easy Network Setting ( ⇒ 11)

■ Network Settings

Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt.

Vælg LAN-forbindelsesmetoden.

Wireless Settings

Dette gør det muligt at indstille den trådløse router og forbindelsesindstillingerne. De aktuelle forbindelsesindstillinger og forbindelsestilstanden kan kontrolleres.

Angiv forbindelseshastigheden til et 2,4 GHz trådløst format.

- Hvis du opretter forbindelse ved hjælp af "Double Speed Mode (40MHz)", anvender to kanaler samme frekvensbånd, og, der er som følge heraf større risiko for interferens ved modtagelse. Det kan medføre, at forbindelseshastigheden falder, eller at forbindelsen bliver ustabil.

Dette undersøger netværksforbindelsen og indstiller IP-adressen og DNS-relateret.

Tryk på [OK] for at vise de pågældende indstillinger.

Proxy Server Settings

Dette undersøger forbindelsen til proxy-serveren og ydelsesindstillingerne.

Tryk på [OK] for at vise de pågældende indstillinger.

Indstil enhedens klokkeslæt, der passer med din placering.

- Noget Network Service-indhold kræver, at tidszonen indstilles. Indstil tidszonen om nødvendigt.

Summer Time

Vælg "On" under sommertid.

Man kan få adgang til den delte mappe for udstyr, der ikke er kompatibelt med DLNA, som f.eks. operativsystemet til Windows XP, og afspille videoer, billeder og musik på dette apparat. Der henvises til følgende websted for indstilling og betjening af det tilsluttede udstyr. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.)

Aktivér for at betjene enheden vha. DMC osv. - Hvis "On" vælges, aktiveres "Quick Start".

Device Name Entry

Angiv navnet på dette apparat, som skal vises på det tilsluttede udstyr.

Registration Type

BDT260

BDT161

BDT160

Automatic	Tillad forbindelse til alt udstyr, som får adgang til dette apparat.
Manual	Indstil tilladelsen for forbindelsen separat for udstyr, som får adgang til dette apparat.

Remote Device List

BDT260 BDT161 BDT160

Registrering/afmelding af det viste udstyr kan udføres, hvis du vælger "Manual" under "Registration Type".

▶ BD-Live Internet Access ( ⇒ 18)

Man kan begrænse Internetadgang, når der anvendes BD-Live-funktioner. - Hvis "Limit" vælges, tillades internetadgang kun fo BD-Live-indhold, som har ejercertifikat for indholdet.

Ratings

Adgangskoden for de følgende elementer er fælles. Husk adgangskoden!

■ DVD-Video Ratings

Indstil et klassificeringsniveau, for at begrænse afspilning af DVD-Video.

■ BD-Video Ratings

Sætter en aldersbegræsning til BD-Video-afspilning.

■ Network Service Lock

Du kan begrænse brugen af Network Service.

System

■ Easy Settings

Du kan udføre de mest grundlæggende indstillinger.

TV Settings

Indstil efter den tilsluttede fjernsynstype.

Ved tilslutning til et fjernsyn i 4:3-format og afspilning af billede i 16:9-format:

4:3 Pan & Scan	Siderne skæres af, så billedet fylder skærmen ud. Ved afspilning af BD-Video, udlæses video som "4:3 Letterbox".
4:3 Letterbox	Sorte striber ses i toppen og bunden af billedet.

Ved tilslutning til et 16:9-widescreen-fjernsyn og afspilning af billede i 4:3-format:

16:9	Video vises i billedformatet 4:3 i midten af skærmen.
16:9 full	Video vises som horisontalt strakt billede i 16:9-format.

TV System

Forebygger brandmærker på synsskærmen.

• Når dette er indstillet til "On":
  Hvis der vises en liste med afspilningsindhold, og du ikke gør noget i mindst 10 minutter, skifter skæmbilledet automatisk til menuen HOME.
• Under afspilning og pause osv. er denne funktion ikke tilgængelig.

On-Screen Messages

Vælg om statusmeddelelserne skal vises automatisk.

HDMI CEC

Indstil for at anvende "HDMI CEC"-funktionen ved tilslutning med en enhed, der understøtter "HDMI CEC".

- Vælg "Off", när du ikke vil bruge "HDMI CEC".

Unit Settings

Vælg afspilningsindhold på diske med både datafiler og video.

- Hvis "MP3/JPEG/MKV" er valgt, kan datafilen afspilles.

- Hvis "BDAV/AVCHD" er valgt, kan BDAV og AVCHD afspilles.

Edit User Information

Skift de brugeroplysninger, der er registreret i menuen HOME.

■ Start-up Banner

Vælg, om banneret skal vises, efter at denne enhed er blevet tændt. (⇒ 14)

Quick Start

Opstartsfarten fra standby-mode øges.

- Ved indstilling på "On" tændes den indvendige kontrolenhed, og strømforbruget under standby øges. Sammenlign derfor med indstillingen "Off". (Strømforbrug ⇒ 32)

■ Remote Control

Udskift fjernbetjeningskode, hvis andre Panasonic-produkter reagerer på denne fjernbetjening.

■ Firmware Update ( ⇒ 12)

Hvis dette udstyr er forbundet til Internettet, vil det automatisk kontrollere for den seneste firmwareversion, når den tændes, og man kan om nødvendigt opdatere.

Update Now

Du kan opdatere firmwaren manuelt, hvis der er en firmwareopdatering tilgængeligt.

■ System Information

Oplysningerne om de software, der anvendes på dette apparat, visualiseres.

Firmware Version Information

Sætter alle værdier i indstillingsmenuen og menuen Option tilbage til standardindstillingerne, undtagen nogle af indstillingerne vedrørende netværk, klassifikation, fjernbetjeningskode, skærmsprog osv.

Fejlfindingsoversigt

Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller.

Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst.

■ Enheden reagerer ikke på fjernbetjeningen eller enhedens knapper.

Tag netledningen ud, vent i 1 minut, og sæt netledningen ind igen.

Har du den seneste firmware installeret?

Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. ( ⇒ 12)

Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat:

– Lydene fra den stabilt kørende disk.
– Billedforstyrrelse under søgning.
- BDT260 BDT161 BDT160 Billedforstyrrelser ved udskiftning af 3D disk.

■ Kan ikke skubbe disken ud.

① Tænd for enheden.
② Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – POWER LED begynder at blinke, og "00RET" vises på skærmen.
③ Tryk på [▶] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil "06FTO" vises på skærmen.
④ Tryk på [OK].

Generel betjening

Sådan vender man tilbage til fabriksstandard.

Vælg "Yes" under "Default Settings" i indstillingsmenuen. (⇒ 27)

Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.

Nulstil enheden som følger:

① Tænd for enheden.
② Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – POWER LED begynder at blinke, og "00RET" vises på skærmen.
③ Tryk på [▶] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil "08FIN" vises på skærmen.
④ Tryk på og hold [OK] inde i mindst 5 sekunder.

Fjernbetjeningen virker ikke korrekt.

➢ Skift batterier i fjernbetjeningen. (→ 5)
Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder.

Tænd denne enhed på standby/tænd-kontakten på selve enheden, og kontrollér "Remote control □", som vises på skærmen, när du trykker på en knap på fjernbetjeningen.

Tryk på og hold [OK] og det viste nummer ("☐") inde i mindst 5 sekunder.

TV'ets tunertilstand vises ikke, när TV'et tændes.

Dette fænomen kan opstå afhængigt af TV'ets indstilling, når "Quick Start" er sat på "On".

Afhængigt af TV'et, kan dette fænomen forhindres ved at tilslutte HDMI-kablet med et andet HDMI-indgangsstik eller ved at ændre HDMI-indstillingen for automatisk tilslutning.

Du har glemt ratingsadgangskoden.

Du vil annullere ratingsniveauet.

Ratingniveauet vender tilbage til fabriksstandard.
① Tænd for enheden.
② Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – POWER LED begynder at blinke, og "00RET" vises på skærmen.
③ Tryk på [▶] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil "03 VL" vises på skærmen.
④ Tryk på [OK].

Sort skærm på TV'et.

I følgende tilfælde aktiveres HDMI-bekræftelsen, og der vises en sort skærm:
– Når "24p Output" er indstillet på "On".
- BDT260 BDT161 BDT160 Når visningen skifter mellem 2D- og 3D-billeder.

Dette apparat genkender ikke USB-forbindelsen korrekt.

Tag USB-kablet ud, og sæt det ind igen. Hvis forbindelsen stadig ikke genkendes, skal du slukke for apparatet, og tænde for det igen.
USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de tilsluttes ved hjælp af følgende: – en USB-hub
– et andet USB-forlængelseskabel end det, der følger med den trådløse LAN-adapter DY-WL5 (ekstraudstyr)
Hvis du tilslutter USB-harddisken til denne enhed, skal du bruge USB-kablet, som følger med harddisken.

Billede

Billederne fra dette apparat vises ikke på fjernsynet. Billedet er forvrænget.

En ukorrekt opløsning er valgt i "HDMI Video Format". Nulstil indstillingen som følger:
① Tænd for enheden.
② Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – POWER LED'en begynder at blinke.
③ Tryk på [8], den blå knap på fjernbetjeningen nede samtidigt i mere end 5 sekunder. Indstil elementet igen. (⇒ 24)
- Når Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD®-lyd ikke udlæses korrekt, vælg da "Yes" i "Default Settings" (⇒ 27), og foretag de rigtige indstillinger.

Enheden og fjernsynet anvender forskellige videosystemer.
① Tænd for enheden.
② Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder.
- POWER LED begynder at blinke, og "00RET" vises på skærmen.
③ Tryk på [▶] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil "05P/N" vises på skærmen.
④ Tryk på og hold [OK] inde i mindst 5 sekunder. Systemet skifter fra PAL til NTSC eller omvendt.
PAL -diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.

BDT260 BDT161 BDT160 Når "3D BD-Video Playback" i setup-menuen er sat til "Automatic", kan billederne måske ikke vises afhængigt af tilslutningsmetoden. Når du har taget disken ud af dette apparat, skal du vælge "Set before play" i indstillingsmenuen og vælge "2D Playback" på den indstillingsskærm, der vises, når du skal afspille 3D-diske. (→ 25)

Video udlæses ikke i højdefinition.

Bekræft, at "HDMI Video Format" i opsætningsmenuen er indstillet korrekt. (⇒ 24)

3D-video udlæses ikke.

BDT260 BDT161 BDT160

Tilslut med en fuld højdefinitions-TV.
Er der en ikke-3D-kompatibel forstærker/modtager tilsluttet mellem dette apparat og et TV? (⇒ 9)
Er apparatets og TV'ets indstillinger korrekte? (⇒ 17)
Er forstærkeren/modtageren, som er tilsluttet mellem dette apparat og TV'et, tændt?
Afhængigt af det tilsluttede TV kan videoen, der afspilles, skifte til 2D visning på grund af ændringer i opløsning eller lignende. Kontrollér 3D indstillingen på TV'et.

3D-video udlæses ikke korrekt som 2D.

BDT260 BDT161 BDT160

Vælg "Set before play" i indstillingsmenuen, og vælg "2D Playback" på den indstillingsskærm, der vises, når du skal afspille 3D-diske. (⇒ 25, "3D BD-Video Playback")

Diske, der indeholder optagede titler med Side by side (2-skærms struktur), som det kan opleves i 3D, afspilles i overensstemmelse med TV'ets indstillinger.

En sort stribe vises omkring kanten af skærmen. Skærmformatet er unormalt.

Bekræft, at "TV Aspect" er indstillet korrekt. (→ 26)
Justér skærmformatet for fjernsynet.

Audio

Kan ikke høre den ønskede lydtype.

Undersøg forbindelsen og "Digital Audio Output"-indstillingerne. (⇒ 9, 24)

Afspilning

Disken kan ikke afspilles.

➢ Disken er snavset. (→ 5)
➢ Disken er ikke finaliseret. (→ 7)
Bekræft, at "Mixed Data Disc Option" er indstillet korrekt. (⇒ 27)

Stillbilleder (JPEG) afspiller ikke normalt.

Billeder, som er blevet redigeret på pc'en, så som Progressive JPEG, osv., afspilles muligvis ikke.

Jeg kan ikke afspille BD-Live.

Bekræft, at dette apparat er forbundet til internettet med en bredbåndsforbindelse. (⇒ 10)
Bekræft "BD-Live Internet Access"-indstillingerne. (⇒ 26)
Bekræft at USB-enheden er forbundet til en USB-port. (⇒ 13)
- Tilslut denne enhed til netværket ved hjælp af en kablet forbindelse.

Netværk

Jeg kan ikke få forbindelse til netværket.

Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (⇒ 10, 11, 25)
Der kan være forhindringer, som forhindrer enheden i at detektere dit hjemmenetværk. Bring enheden og den trådløse router tættere på hinanden. Denne enhed kan muligvis detektere dit netværksnavn (⇒ 11, "SSID").
Undersøg betjeningsvejledningerne for hvert apparat og tilslut i overensstemmelse.

Når man benytter en trådløs LAN-forbindelse, afspilles video fra den DLNA-certificerede medieserver ikke, eller nogle videorammer falder ud under afspilningen.

BDT260 BDT161 BDT160

Routere med en højere overførselshastighed, som f.eks. 802.11n (2,4 GHz) trådløs router kan løse problemet. Hvis du anvender 802.11n (2,4 GHz) trådløs router, skal du indstille krypteringstypen til "AES".
Samtidig brug af mikrobølgeovn, trådløs telefon osv. ved 2,4 GHz kan medføre en afbrydelse af forbindelsen eller andre problemer.
På skærmen "Wireless Settings" (⇒ 25) er den kontinuerlig belysning af mindst 4 "Reception"-indikatorer målet for en stabil forbindelse. Hvis højst 3 indikatorer lyser, eller forbindelsen afbrydes, skal du ændre placeringen eller vinklen af din trådløse router og se, om din forbindelsesstatus forbedres. Hvis den ikke gør det, skal du oprette forbindelsen til et kabelnet og udføre "Nem netværksindstilling" (⇒ 11) igen.

Meddelelser på skærmen

Cannot play.

Du har sat en ukompatibel disk i.

Du forsøgte på at afspille et ukompatibelt billede.

Indsæt mediet igen.

No disc inserted.

➢ Disken kan sidde omvendt.

Visse handlinger understøttes ikke af dette apparat. (f.eks. baglæns slowmotion osv.)

Angiv en højere netværkssikkerhed med henvisning til brugervejledningen til den trådløse router.

POWER LED

Når POWER LED blinker, skal du læse meddelelsen på TV-skærmen. Hvis der ikke vises nogen meddelelse på TV-skærmen, skal du fastlægge fejltypen ved at kontrollere den måde, POWER LED'en blinker på.

Blinker 6 gange

Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder. Tænd denne enhed på standby/tænd-kontakten på selve enheden, og kontrollér "Remote control □", som vises på skærmen, når du trykker på en knap på fjernbetjeningen. Tryk på og hold [OK] og det viste nummer ("□") inde i mindst 5 sekunder.

Blinker

Den copyrightbeskyttede disk kan ikke afspilles. En af enhederne, som er forbundet med denne enhed (TV, forstærker osv.) understøtter ikke copyrightbeskyttelsen.

Blinker 3 gange

Den anvendte disk kan ikke bruges, da copyright-informationerne er ugyldige.

Specifikationer

Generelt

Signalsystem PAL/NTSC
Driftstemperaturområde	+5 °C til +35 °C
Driftsfugtighedsområde	10 % til 80 % RH (ingen kondens)
HDMI AV-output Udgangsstik: Type A (19 pind)1 system
USB-indgang USB2.0	1 system
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 system
BDT260Trådløst LAN	Standard overensstemmelse:IEEE802.11 b/g/n
	Frekvensområde:2,4 GHz-bånd
	Sikkerhed: WPA TM /WPA2 TM (Krypteringstype: TKIP/AES,Godkendelsestype: PSK), WEP(64 bit/128 bit)
LASER-specifikation	Klasse 1 LASER-produktBølgelængde: 785 nm (CD'er)/660 nm (DVD'er)/405 nm (BD'er)Lasereffekt: Ingen farlig stråling
Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz
Strømforbrug Ca. 14 W
Strømforbrug i standby	Ca. 0,5 W
Strømforbrug i hurtigstart-standby-mode	Ca. 4 W
Dimensioner (V×H×D)	Ca. 312 mm×43 mm×180 mm
Masse Ca. 1,0 kg

• Specifikationer kan ændres uden varsel.

Filformat

Filformat Udvidelse Reference
MKV	“.MKV”,“.mkv” ●	Videofilen og tekstfilen med undertekster er inden i samme mappe, og filnavnene er de samme, undtagen filudvidelserne.● Nogle MKV/Xvid-filer kan muligvis ikke afspilles korrekt, afhængigt af videoopløsningen, betingelsen for rammehastighed, undertekstformatet osv.
	Tekstfil med undertekster“.SRT”,“.srt“,“.SSA”,“.ssa“,“.ASS”,“.ass”
Xvid	“.AVI”,“.avi”
	Tekstfil med undertekster“.SRT”,“.srt“,“.SUB”,“.sub“,“.TXT”,“.txt”
mp4 (H.264+AAC)	“.MP4”,“.mov”	Nogle mp4/MPEG-filer kan muligvis ikke afspilles korrekt, afhængigt af videoopløsningen, betingelsen for rammehastighed, undertekstformatet osv.
MPEG (TS/PS)	“.mpg”,“.mpeg“,“.m2ts”,“.mts”,“.ts”
JPEG	“.JPG”,“.jpg“,“.jpeg”	● MOTION JPEG og Progressive JPEG understøttes ikke.● Du kan muligvis ikke afspille filen, hvis du har redigeret mappestrukturen eller filnavnet på en PC eller en anden enhed.
MP3 “.MP3”,“.mp3”		Denne enhed understøtter ID3-mærker, men kun titler, kunstnernavne og albumnavne kan vises.
FLAC	“.FLAC”,“.flac”	Maks. sampling-hastighed: 192 kHz/24 bit
WAV“.WAV”,“.wav”		Maks. sampling-hastighed: 192 kHz/24 bit
BDT260 BDT161 BDT160 MPO	“.MPO”,“.mpo”	3D-stillbillede
AAC	“.M4A”,“.m4a“,“.AAC”,“.aac”	Denne enhed understøtter ID3-mærker. Maks. sampling-hastighed: 48 kHz/320 kbps
WMA	“.WMA”,“.wma”	Denne enhed understøtter ID3-mærker. Maks. sampling-hastighed: 48 kHz/355 kbps

• Ved nogle optagelsestilstande og mappestrukturer kan afspilningsrækkefølgen variere, eller afspilning er ikke muligt.

Lydinformation

Lydoutputtet varierer, afhængigt af apparatets indstillinger. (⇒ 24, "Digital Audio Output")

- Det anførte antal af kanaler er det maksimale antal mulige output-kanaler ved tilslutning med en forstærker/modtager, som er kompatibel med det relevante lydformat.

	“Digital Audio Output”
	“Bitstream” “PCM”	^2
Udgangskanal3	Output, der bruger original lyd*1	BD-Video:7.1-kanals PCM*1DVD-Video:5.1-kanals PCM

^*1 Hvis "BD-Video Secondary Audio" er indstillet på "On", udsendes lyden som Dolby Digital, DTS Digital Surround ^TM eller 5.1-kanals PCM.
² Det maksimal antal Dolby-lyd er 2-kanals PCM.
³ Hvis “DTS Neo:6” indstilles på “Cinema” eller “Music”, kan 2ch (2.1ch) lyd udvides til 7ch (7.1ch) og udlæses. ( ⇒ 24)

- Filformater, som ikke understøttes af din DLNA-server, kan ikke afspilles.

Video

Boks Video kodek Audio kodek			Eksempel på filudvidelse
MKV H.264		AAC DTS® PCM FLAC Vorbis	.mkv
Xvid*	MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP)		.avi
AVCHD	H.264.mp4, .mov	Dolby Digital	.mts
MP4 AAC
PS MPEG2		Dolby Digital Lineær PCM	.mpg, .mpeg
TS	MPEG2 H.264	AAC Dolby Digital	.m2ts, .ts

Foto

Format Eksempel på filudvidelse

JPEG .jpg, .jpeg

Audio

Audio kodek	Eksempel på filudvidelse
MP3	.mp3
FLAC	.flac
AAC	.m4a, .aac
WMA	.wma
Lineær PCM	—

Vis liste over sprog

Display	Sprog	Display	Sprog	Display	Sprog
ENG	Engelsk	JPN	Japansk	ARA	Arabisk
FRA	Fransk	CHI	Kinesisk	HIN	Hindi
DEU	Tysk	KOR	Koreansk	PER	Persisk
ITA	Italiensk	MAL	Malaysisk	IND	Indonesisk
ESP	Spansk	VIE	Vietnamesisk	MRI	Maori
NLD	Hollandsk	THA	Thailandsk	BUL	Bulgarsk
SVE	Svensk	POL	Polsk	RUM	Rumænsk
NOR	Norsk	CES	Tjekkisk	GRE	Græsk
DAN	Dansk	SLK	Slovakisk	TUR	Tyrkisk
POR	Portugisisk	HUN	Ungarsk	*	Andet
RUS	Russisk	FIN	Finsk

Liste over sprogkoder

* Kun hvis filen transkodes af DLNA-serveren.

"AVCHD" er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony Corporation.

Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet samt DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS-HD Master Audio er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Der er brugerlicens på dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen og VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden og VC-1 standarden ("AVC/VC-1 Video") og/eller (ii) afkode AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

"DVD Logo" er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance. Mærket Wi-Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande.

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia ^™ er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Beskyttet af U.S. Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er udstedt eller under behandling, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette produkt indeholder følgende software:

(1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation,
(2) software, som tilhører tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation,
(3) softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) og/eller,
(5) anden open source-software end software givet i licens i henhold til GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1.

Den software, der kategoriseres som (3) - (5), distribueres i håb om, at den må være nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, heller ikke med den stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de detaljerede vilkår og betingelser som angivet i menuen Player Settings.

I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i henhold til GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andre licenser med en forpligtelse og den relevante meddelelse om ophavsret herom.

Kontaktoplysninger: [e-mail]

Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er også tilgængelig helt gratis på nedenstående websted.

Tilladelse til at anvende, kopiere, ændre og distribuere denne software til ethvert formål uden beregning gives herved, forudsat at hele denne meddelelse inkluderes på alle kopier af softwaren, der er eller inkluderer en kopi eller modifikation af nærværende software i alle kopier af den understøttende dokumentation for en sådan software.

DENNE SOFTWARE LEVERES "SOM DEN ER" UDEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÄET GARANTI. ISÆR AFGIVER HVERKEN FORFATTEREN ELLER LUCENT NOGEN ERKLÆRING ELLER GARANTI AF NOGEN ART VEDR∅RENDE SALGBARHED AF DENNE SOFTWARE ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.

"UNICODE, INC. LICENSENSAFTALE - DATAFILER OG SOFTWARE

Unicode Datafiler inkluderer alle datafiler i biblioteket http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,

og http://www.unicode.org/cldr/data/.

Unicode Software inkluderer enhver kildekode udgivet i Unicode Standarden eller under biblioteket

http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/, og http://www.unicode.org/cldr/data/.

MEDDELELSE TIL BRUGER: Læs omhyggeligt følgende juridiske aftale. VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ ANDEN MÅDE ANVENDE UNICODE INC.'S DATAFILER ("DATA FILES") OG/ELLER SOFTWARE ("SOFTWARE"), ACCEPTERER DU UTVETYDIGT AT VÆRE BUNDET TIL ALLE VILKÄR OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER MÅ DU IKKE DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE DATAFILERNE ELLER SOFTWAREN.

OPHAVSRET OG TILLADELSESBEMÆRKNING

Ophavsret (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Distribueret under betingelserne for brug i henhold til http://www.unicode.org/copyright.html.

Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhørende dokumentation ("Data Files") eller Unicode Softwaren med tilhørende dokumentation ("Software") at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighederne til at anvende, kopiere, ændre, flette, udgive, distribuere og/eller sælge kopier af Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet, forudsat at (a) ovenstående meddelelse om ophavsret og denne tilladelse fremgår af alle kopier på Datafilerne eller Softwaren (b) både ovennævnte meddelelse om ophavsret og denne tilladelse fremgår af den tilhørende dokumentation og (c) det tydeligt fremgår af hver ændring i Datafilerne eller i Softwaren såvel som i den dokumentation, der er forbundet med Datafilerne eller Softwaren, at dataene er ændret.

DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES ““SOM DEN ER”” UDEN GARANTI AF NOGEN ART, UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, INKLUSIV MEN IKKE BEGRÄENSET TIL ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG KRÄNKELSE AF TREDJEPARTERS RETTIGHEDER. OPHAVSRETTIGHEDSINDEHAVER ELLER EJERE INKLUDERET I DENNE MEDDELEELSE ER UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR KRAV ELLER NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE FÖLGESKADER ELLER NOGEN SKADER SOM F∅LGE AF TAB I FORBINDELSE MED ANVENDELSE, DATA ELLER INDTÅGT, HVERKEN I HANDLING ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE.

Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse, skal navnet på rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller på anden måde fremme noget salg, anvendelse eller andre transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudgående skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren."

(1) MS/WMA

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.

(2) MS/PlayReady/Endelig produktmærkning Dette produkt indeholder teknologi, som er underlagt visse immaterialrettigheder for Microsoft. Brugen eller distributionen af denne teknologi uden for produktet er ikke tilladt uden relevant eller relevante licenser fra Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Meddelelser til slutbrugere Indholdsejere bruger Microsoft PlayReady™ indholdsadgangsteknologi for at beskytte deres immaterialrettigheder, herunder copyright-indhold. Denne enhed anvender PlayReady-teknologi for at få adgang til PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis enheden ikke opfylder begrænsninger korrekt, hvad angår brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft tilbagekalder enhedens ret til at bruge PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagekaldelsen bør ikke påvirke ikke-beskyttet indhold eller indhold, der er beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier. Indholdsejere kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en sådan opdatering, kan du ikke få adgang til indhold, som kræver opdateringen.

(4) FLAC, WPA Supplicant Softwarelicenserne vises, när "Software Licence" i indstillingsmenuen vælges. (⇔ 27)

Master Audio

CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.DO NOT STARE INTO BEAM. FOA 21CIFRCLASS 31 Ext

CAUTION - CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.DO NOT STARE INTO THE BEAM. IEC0825-IClass 2

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE,CLASSE 2,EN CAS D'OUVERTURE, NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

FORSIGTIG - SYNLG OG USYNLG LASERSTRÄLING KLASSE 2, NÄR LÄGET ERÅBENT, UNDGÅ AT SE LIGE IND 1STRÄLEN.

VARO - AVATTAESSA OLET ALTINA LUOKAN 2 NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄLASERSÄTELYÄ, ALÄ TULOTA SÄTEESEN.

VARNING - Klass 2 SYNLG OCH OSYNLG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄRÖPPNAD, STRRA EJ INI STRÄLEN.

VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 2,WENN ABDECKUNG GEÖFFNET, NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

注意 - 打开时有可见及不可见激光辐射。避免光束照射。

注意 - ここを囲くとクラス2の可視及び不可視レーザ放射が出るビームをのぞき込まないこと VQL2P54

(Indersiden af apparatet)