DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG - Blu-ray spelare PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG PANASONIC

Blu-ray Disc" speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray" - skivspelare

Veijledning i den grundlæggende betjening Blu-ray" - diskafspiller

SP DIP-HDT3S16380_Basic-SQT1275_sve. book 2 2

Tack fôr inkôpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningamna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen fôr framtida bruk.

Fôrsiktighetsfôreskrifter

+ Uisäitinte enheten fôr regn, fukt, droppar eller stänk.

+ Placera inte nâgra füremäl med välske, il exempel vaser, pà enheten.

+ Använd endast rekommenderade tilbehôr.

+ Avlägena inte skyddslock.

‘+ Fôrsôk inte aît reparera själ. Kontakta kvaliicerade fackmän für service.

+ Lät inte metallfôremäl falla inuti enheten.

+ Placera inga lunga fôremäl ovanpä.

+ Kontrollera att spänningen motsvarar den som stär tryckt pâ apparaten

SäiLi ekontakten helt i elnätet

Dra eller bäj inte och placera inga tunga fôremäl pà sladden.

Hantera inte kontakten med fukiga händer.

Hall i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Strämkontakten är bortkopplingsanordning. Installera enheten s4 ft strômkontakten genast kan kopplas bort frân vägguttaget

Enhet ‘+_ Den här enheten använder laser. Användning av kontrollr eller justeringar eller utfôrande av procedurer andra än de som specificeras | bruksanvisningen kan leda {il exponering fr fartig strälning Stäl inga fôremäl med ôppen làga, sà som ett tänt stearinjus, ovanpä enheten. ‘+_ Den här enhelen kan ta emot radiostôringar orsakade av mobilelefoner under användning. Om sädana stôrningar uppstär, 8ka avständet mellan enheten och mobiltelefonen. Denna enhet är avsedd fôr användning pà platser med moderat Kimat.

Placering Placera den här enheten pà en jämn yta.

Fôr att minska risken für brand, lstôt eller produktskada, Installera eller placera den inte 1 en bokhy/la, inbyggt skäp eller

annat begränsat utrymme. Se {il attluficikulationen àr tilräcklig

Se til att enhetens ventilationsäppningar inte är fôrtäppta av

tidningar, bordsdukar, gardiner elle Iknande fôremäl.

Placera inte enheten pà fôrstärkare eller utrustning som kan bli

varm. Heltan kan skada enhelen,

Utsätt inte enheten für direkt sollus, hôg temperatur eller

fuktighet och altfôr mycket vibrationer.

2015#11H27H MH F&3H#4 0%

Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker

Ut och leda ti brand

+ Fara fôr explosion fôrekommer, om batteriet placeras felaktigt Byt endast ut mot den 1yp som tilverkaren rekommenderar.

‘+ När du kasserar batterie, kontakla lokala myndigheter eller din éterfôrsäljare och frâga om râtt aviallsstation.

+ Blanda inte gamla och nya batterier eller olka battertyper.

Fèr inte vèrmes upp eller utsättas fôr lâgor.

Lämna inte batteriet (ierna) 1 en bi som stêr 1 direkt solljus

nâgon längre tid med dôrrar och fônster stängda.

Fèr ite tas isèr eller Kortslutas.

Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

+ Använd inte batterier vars skyddshôlje har dragits av.

‘Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen pà en längre li. Fôrvara pà sval och môrk plats.

I Trädlôs LAN-anslutning

Fôljande gränser gäller användning av den här enheten. Du mâste vara medvelen om dessa gränser när du använder den här enheten Panasonic kan inte pà nâgot sätt hällas ansvarig fôr eventuella skador som kan uppstä til füld av underlätenhet ait fôlja dessa gränsvärden, eller användningsvilkor eller avbruten användning av den här enheten. + Data som ôverfôrs och tas emot via radiovägor kan fängas upp och bevakas. Den här enheten innehäller ëmtäliga elektroniska komponenter, Använd den här enheten pà avsett sätt och fôjj nedanstäende punkter: — Utsält inte enheten fôr hëga temperaturer eller direkt soljus. — Büjinte, och uisält inte enheten fôr kraftiga slag — Fôrvara enheten pà avständ frân fukt.

= Plocka int isâr och modfira inte pâ nâgot st. Fôrsäkran om

éverensstimmelse Doc) ( € À 731 Härmed deklarerar “Panasonic

Corporation” ai denna produkt

Gverensstmmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser | Direktiv 1998/S/EC.

Osterrike, Belgien, Bulgerien, Cypem, Republken Tieckien Danmark, Finland, Frankrke, Tyskland, Grektand, Ungern and, alien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, als, Nederländema, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slevakien, Siovenien, Spanien, Sverige, Storbntannien, Schweiz

Att slänga eller ôverlämna enheten

Enheten kan spara användarens instäliningeinformation. Om du Kastar bort enhelen som avfall eller ôverfôr den, ska du fôlja proceduren fôr alt éterställa alla instäliningar til Fabriksvärden sà tt användarens inställningar rederas, @ Sättpà enheten @ … Tiyck och häll in [OK], den gula knappen och den blà knappen p färrkontrollen samtidigt i mer än 5 sekunder. — ‘00 RET visas pà enhelens display. © Tiyck flera gänger pä [>] (hôger) pà färrkontrollen ils “08 FIN" visas pà enhetens display. @ _ Tiyck och häll ned [OK] i âtminstone 5 sekunder. ‘+ Drifhistoriken kan registreras | denna apparals minne.

Avfallshantering av produkter och batterier Endast fér Europeiska Unionen och länder med ätervinningssystem

Dessa symboler pà produkter, rpackningar och/eller medfüljande dokument betyder all fôrbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte fr blandas med vanliga hushällssopor.

Für att gamia produkler och använda batterier ska hanteras och âlervinnas pâ rätt sätt ska dom lämnas ‘ll passande uppsamlingsställe enlighet med nationella bestämmelser.

Genom alt la gôra det korrekt hjälper du til att spara värdelulla resurser och fôrhindrar eventuella negaliva effekter pâ människors hälsa och pà miljon:

Fôr mer information om insamling och âtervinning Kontakta din kommun

Olämplig aviallshantering kan beläggas med bôter i enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfër) Denna symbol kan användes i kombination med en Kemisk symbol. ! detta fall uppfpller den de krav som ställs direküivet fôr den aktuella kemikalien

LASER-specifikation Klass 1 LASER-produkt

Väglängd 790 nm (CDs/660 nm (DVDS)405 nm (BDs) Laserstyrka Ingen farig strälning 3 (Us) sois

Tillbehôr . Referensguide fôr

fjärrkontrollen 5 Guide fôr snabbstart. 6

Specifikationer Upphovsrätter och varumärken

En mer detaljerad bruksanvisning finns tillgänglig i “Bruksanvisning (pdf-format)". Fôr tt läsa den kan du ladda ned den frân webbplatsen.

http:f/av.jpn.support.panasonic.com/support/globall

Du kommer att behôva Adobe Reader für att bläddra i eller skriva ut bruksanvisningen (pdf-format).

Du kan ladda ned och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt operativsystem frän féljande webbplats. http:/www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

2015#11H27H MR F3 A O7

Kontrollera de levererade tillbehôren innan du använder den här enheten. 1 Fjärrkontroll

(N2QAYB001031) 2 Batterier till fjärrkontrollen 1 Nätsladd

+ De produkinummer som uppges { den här bruksanvisningen gäller frn december 2015 Numren kan komma att ändras.

+ Använd inte nätkabein tilsammans med annan utrustning

Att använda fjärrkontrollen

R6/LR6, AA {Alkaliska batterier eller manganbatterier)

— Sätti batteriema sà att polemna (+ och —) matchar de i iärrkontrollen

Uppgradering av fast programvara

Panasonic fôrbättrar ständigt enhetens fasta programvara fôr att säkerställa att vära kunder fär nytta av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara sà snart du fâr ett

Nër annan Panasonic-utrusining svarar pà enhetens medfôljande fjärrkontroll, ändra koden pà fjärrkontrollen.

Slà pä/stänga av enheten

Knappar für att styra Tin

Du kan använda Panasonic-tv:n med enhetens färrkontroll. Nägra knappar kanske inte fungerar beroende pä tv:n.

[O TV] : Sätt pà och stäng av TV:n

Knappar fôr grundtäggande uppspelning

Färgade knappar (rôd, grôn, gul, blä)

Används fôr olika syften beroende pà displayen Skicka fjärrkontrollens signal

Oppna eller stäng skivfacket

Visa statusmeddelanden

Visa Miracast'M.skärmen

Visar Hemskärmen fôr Nätverkstjänsten Avsluta menyskärmen

Vinkel: Cirka 20° upp och ner, 30° til häger och vänster

Ôppna eller stäng skivfacket

Strômställare beredskapslägelpä (1)

Tryck pà knappen fôr att ställa apparaten i beredskapsläge dà den är pà, eller tvärtom Apparaten férbrukar en aning strôm även när den stär i beredskapsläge

STEG 1 : Att ansluta en T Till ett vägguttag HDMI-kabel

+ Den här enheten férbrukar en liten mängd växelstrôm (= 8) även när den är avstängd i standbyläge. Fôr att spara energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period.

Nätsladd (medfôljer)

STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket

Œ Trädlôs LAN-anslutning

Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du ansluter til kringutrustning.

HDMI VS “à : © Na Sätt pä tv:n och välj lämplig videoingäng. Tryck pà [/I] Fôlj anvisningarna pà skärmen fôr att fortsätta med instäliningama.

Tryck pä [OK] eller [A, Y, 4, »] fôr att välja alterativ. + Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

I Manôvreringar under uppspelning

Fôljande funktioner kanske inte är tilgängliga beroende pà media och innehäll.

Positionen dar stoppet gjordes sparas. Ateruppta uppspelningen

Tryck pà [> PLAY] fôr att fortsätta spela upp frân denna position.

‘ Punkten raderas om mediet tas bor.

Paus Tiyck pâ IMPAUSE] mx El TPAUSET DEN eller D PLAY] für ait

u Tiyok pa (SEARCH eler Hastigheten Gkar upp il 5 sk Sëkning (Search) jgheten ôkar upp til 5 steg. ékning (Search) ISEARCH® ] under uppspelningen. | « Tryck pà [> PLAY]-knappen für att âtergä til Längsam uppspelning [1 pausläge, iyck pà [SEARCHP>]. | normal uppspelningshastighet Miedan du spelar upp och pausar Hoppa ver materialet, ska du rycka pâ [44] | Hoppa til iteln, kapilet eller späret. eller 11].

Uppgradering av fast programvara

Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware fôr denna enhet fôr att lägga till eller fôrbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gratis.

Denna enhet kan kontrollera firmware automatiskt vid anslutning til Internet via en bredbandsanslutning,

Dä en ny frmwareversion finns tilgänglig, visas fôljande skämm.

Du kan ocksä ladda ned den senaste inbyggda programvaran frän féljande webbplats och spara den pà en USB-enhet fôr ait uppdatera den inbyggda programvaran.

http/lpanasonic.jp/supportiglobal/cs/

{Den här webbplatsen finns endast pâ engelska.)

KOPPLA INTE BORT enheten frän växelstrmkällan och utfôr inga âtgärder medan uppdateringen äger rum.

Efter installationen av den inbyggda programvaran kommer apparaten at startas om och fôljande skärm visas.

+ Gôr sà här für att visa den inbyggda programvarans version:

IHOME] © ‘instäliningar & “Spelarinstäliningar” & “Systeminstäln." & “Systeminformation” + ‘information firmware version”

« Nerladdningen tar flera minuter. Det kan ta längre tid eller fungerar kanske inte korrekt beroende pà anslutningsmiljôn.

+ Om du inte vill sôka efter den senaste versionen av det fasta programmet (firmware) ställer du in *Automatisk uppdatering" pà “AV”

IHOME] © _“Instäliningar” s “Spelarinstälningar => “Systeminstälin” + “Uppdatera firmware”

SP DIP-HDT3S16380_Basie-SQT1275_sKe. book 9 —

Upphovsrätter och varumärken

Den här produkten utnytfjar Cinavia-teknologi fr at begränsa användningen av otilätna kopior av visa kommersiellL producerade flmer och videor och deras soundtrack. Se bruksanvisningen fôr mer information (PDF -format).

“AVCHD" är ell varumärke som Hlhôr Panasonic Corporation och

Java är ett registrerat varumärke som tllhôr Oracle ocheller des

Dolby, Dolby Audio, ach den dubbla D-symbolen är varumärken

som tilhôr Dolby Laboratories.

Fôr DTS-patent, se http://patents.dis.com. Tilverkad under lcens av DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolen & DTS och

symbolen tilsammans är registrerade varumärken och DTS-HD Master Audio är ett registrerat varumärke som tilhôr DTS, Inc. DTS, Inc. Med ensamräit

Benämningama HDMI och HDMI High-Deñinition Mullimedia Interface och HDM-logolypen är varumärken eller registrerade varumärken som tilhôr HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licensierad under AVC-patentportiälslicensen

fôr konsumentens personliga bruk eller andra

användningsomräden 1 vika den inte f8r ersälining für at () koda video | ôverensstämmelse med AVC Standard (AVC Video) och/

eller(i) avkoda AVC Video som kodals av en Konsument som

arbetade med en personlig uppail ocheler inhämtades frän en videcleverantôr som har licens al tllhandahälla AVC Video. Ingen icens ges eller atyds Cr nâgon anna användning. Yilerigere

informalion kan erhällas frän

Se hlip:flwmmnn mpegla.com So rempedecon

Den här produkten är licensierad under VC-1 Patent Portfolio

License für personligt oc icke-kommersielt bruk av konsumenter fôr att () koda video enligt VC-1 Standard ("VC-1 Video") ochieller som Kodals av konsument | samband med privat och icke-kommersiel aktvitet och/eller som erhälits fràn en Videoleverantôr med licens alt leverera VC-1 Video. Ingen licens

{i) avkoda VC-1 Video

ges eller antyds Gr nâgon annan använaning, Vierigare information Kan erhällas frän MPEG LA, LL.

MPEG Layer-3-judkodhingsteknik med licens frän Fraunhofer IIS

“DVD Logo” är ett varumärke som tiihôr DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logotypen fr Wi-Fi GERTIFIEDN ar el certiieringemärke som

tihôr Wi-Fi Allance* Identifieringsmärket Wi-Fi Protected Setup'M är et certfieringsmärke som tllhôr Wi-Fi Alllance®.

‘Wi-Fi Protected SetupT, -MiracastTM”, WPATM: och -WPA2TMe

är varumärken som tilhôr Wi-Fi Alliance.

19" och “Wi-Fi Direct®" r registrerade varumärken som tilnôr

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Di Aliance.

Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke fôr Microsoft

Corporation | USA och andra länder.

Android är ett varumärke som tiIhôr Google Inc.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia'W är ett varumärke som tillhôr Verance Corporation. Skyddas av US Patent 7,369,677, liksom av vâridsomfattande patent som utiärdats och som väntar pà avgôrande om patent under licens frân Verance Corporation. Med ensamräit.

Den här produkten har féjande programvara inbyggd' (1) programvera som uivecklats separat av eller for Panasonic Corporation, (2) programvara som ägs av tredjepart med licensawal til Panasonic Corporalion, (2) programvara med licensavtal under GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), &)programvara med licensavtal under GNU LESSER General Publi License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ocheller, (5) programvara med éppen kälkod annan än den med licensaual under GPL V2.0 ocheller LGPL V2.1 Programvara som kategoriseras som (3) - (6) distibueras i hopp om at den ska vara til nytta, men UTAN NAGON GARANTI, an ens en underärslädd garant fôr SALJBARHET eller LAMPLIGHET FOR ETT VISST SYFTE. Vänligen se de detaljerade vilkoren som visas i Spelarinstälingar-menyn Minst tre (3) ârfrân de alt denna produktlevererats, kommer Panasonic at il alla tredjeparter som konlaklar 08 pâ nedanstäende kontaktinformation ge, mot en avgif som inte är hôgre än kostnaden fôr al fysisktutfèra Kälkodsdistributionen, en fuliständig maskinläsig Kopla av motsvarande Kälkod som omfaltas av GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andralicenser dr vi är skyidiga alt gôra del, saväl som respekive upphoverätismeddelande dârom Kontaklinformation: oss-cd-reques{@g jp.panasonic.com Kälkoden och upphovsrätismeddelande fins ocksà tilgängligt grals pà var webbplats nedan. hlp{/panasonie.netlavelossi

David M. Gays licens für dioa och sirod Fôrattaren til det här programmet är David M. Gay.

Upphovsrätt (c) 1991, 2000, 2001 av Lucent Technologies. Tillständ att använde, kopiera, modifiera och distribuera det här programmet avgiisfrit fôr vilket syle som helst garanteras härmed, férutsait ait hela det här meddelandet ingèr i alla kopior av alla program som är eller inkluderar en kopia eller modifiering av det här programmel och | alla Koplor av hjälpdokumentationen til detta program.

DET HÂR PROGRAMMET ÔVERLAMNAS *! BEFINTLIGT KICK”, UTAN NAGON UTTRYCKT ELLER UNDERFORSTADD GARANTI. | SYNNERHET GOR VARKEN FORFATTARE ELLER LUCENT NAGRA UTFASTELSER ELLER GER GARANTI AV NAGOT SLAG RORANDE DET HÂR PROGRAMMETS SALIBARHET ELLER LAMPLIGHET FOR VISST SYFTE.

Tilständ garanteras härmed avgifistrit, til alla personer som erhäller en kopia av Unicode datafler och all associerad dokumentation (-Datafller”) eller Unicode programvara och all associerad dokumentation (“Program”) att använda | Dataflema eller Programmet utan restriktioner, inklusive utan begränsning av rätighetema att använde, kopiera, modifiera, samordna, pubblicera, distribuera ochieller sälja kopior av Datañlerna eller Programmet, och at tlläta personer som fôrsetts med Dataflerna eller Programmet att gôra sà, fôrutsatt att (a) ovannämnda meddelande(-n) om upphovsrält och detia meddelande om tilständ fôrekommer pâ alla kopior av Dataflerna eller Programmet, (b) bäde ovan nämnda meddelande (-n) om upphovsrätt och detta meddelande om tllständ fôrekommer pà den associerade dokumentationen, och (c) aft det anges tydligt i varie modifierad Datafl eller i Programmet lksom 1 den dokumentation som associeras til Dataflen (-flemna) eller Programmet at da eller programvara har modifierats. DATAFILERNA OCH PROGRAMMET OVERLAMNAS

“1 BEFINTLIGT SKICK”, UTAN GARANTI AV NAGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKT ELLER UNDERFORSTADD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRANSAT TILL GARANTIER OM SALJBARHET, LAMPLIGHET FÔR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRANG AV TRÉDJEPARTERS RÂTTIGHETER. UNDER INGA OMSTANDIGHETER SKALL UPPHOVSRATTENS INNEHAVARE SOM OMFATTAS AV DETTA MEDDELANDE VARA ANSVARIGA FOR NAGOT KRAV PA SKADESTAND, ELLER NAGON SARSKILD INDIREKT ELLER FÔLIDSKADA, ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM FORLUST AV ANVANDNING, DATA ELLER INTAKTER, ANTINGEN DET GALLER INOM ETT AVTAL, GENOM FORSUMMELSE ELLER ANNAN SKADEGORANDE HANDLING, SOM UPPSTATT UR ELLER | ANSLUTNING TILL ANVANDNING ELLER UTFORANDE AV DATAFILERNA ELLER PROGRAMMET.

Fôrutom vad som omfattas av detta meddelande, skall upphovsrättsinnehavarens namn inte användes | reklam eller pà annat sätt fôr at främja fôrsäljningen, användningen eller annat samrbre med dessa Datafler eller deïta Program utan fôregéende Skfligt lständ frân upphovsrätisinnehavaren."

()MSMMA Denna produkt skyddas av vissa rätigheter til immateriella filgängar som Microsoft Corporation och lredie par innehar. Utan särskil tilständ rân Microsoh eller et av Microsof auktoriserat relalerat féretag, dotterbolag eller tredje part, är det férbjudet att använda eller fôra sädan teknologividare utanfôr denna produk. (2) MS/PlayReady/Slutig produkimärkning Den här produkten innehéller eknik som skyddas av vissa immaterella rätigheter Hlhôrande Microsof. Användning eler distribution av den här tekniken utanfär denna produk! är fôrbjuden utan lämplig icens (icenser) fn Microsof. (3) MS/PlayReady/Meddelande fôr slutanvändare Âgara ti innehâlle använder Microsoft PlayReady® innehâllsskyddsteknik fr ait skydda sina immaterell rätigheter inklusive innehäll med upphovsrätl. Denna utrustning använder PlayReady-eknik ôr âlkomst av PlayReady-skyddat inneäll och/ eller WMDRM-skyddat innehäl Om utrusiningen misslyckas med At pà rât sâlt upprätihâlla restiktionema für innehâllsanvändningen, kan ägama Hi innehället upphäva utrusiningens môlighet Microsof at använda PlayReady-skyddat innehäll Detla upphävande ska inte pâverka oskyddat innehll eller innehäl som skyddas av annan innehallsskyddstekrik. garna lil innehâllet kan kräva ait du uppgraderar PlayReady fr at fà Gilgäng ll deras inehäl, Om du avbôjer en uppgradering Kommer du int at ha tilgng til innehâllt som kräver uppgraderingen {&) FLAC, WPA Supplicant Programvarulicensema visas nâr "Programlicens’ valls i installtionsmenyn.* HOME] < “Instälningar <> “Spelarinstälningar “Systeminstäln” & “Systeminformation”

Läsd htip:/ww.mpegle com