DMP-BDT280EG - Blu-ray spelare PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DMP-BDT280EG PANASONIC

instructions are of DMP-BDT281.

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray" - skivspelare

4 Veijledning i den grundlæggende betjening Blu-ray" - diskafspiller

SP DIP-HDT280_Basie-SQT1271_sve. book 2 —?

Tack fôr inkôpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningamna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen fôr framtida bruk.

Fôrsiktighetsfôreskrifter

AZ Enhet Fôr ait minska risken fôr brand, elstôt eller produktskada, + Uisäitinte enheten fôr regn, fukt, droppar eller stänk.

+ Placera inte nâgra füremäl med välske, il exempel vaser, pà

enheten. + Använd endast rekommenderade tilbehôr. + Avlägena inte skyddslock.

‘+ Fôrsôk inte aît reparera själ. Kontakta kvaliicerade fackmän

für service. + Lät inte metallfôremäl falla inuti enheten. + Placera inga lunga fôremäl ovanpä.

+ Kontrollera att spänningen motsvarar den som stär tryckt pâ apparaten

SäiLi ekontakten helt i elnätet

Dra eller bäj inte och placera inga tunga fôremäl pà sladden.

Hantera inte kontakten med fukiga händer.

Hall i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Strämkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten s4 ft strômkontakten genast kan kopplas bort

‘+_ Den här enheten använder laser. Användning av kontrollr eller

justeringar eller utfôrande av procedurer andra än de som

specificeras | bruksanvisningen kan leda {il exponering fr fartig

‘+_ Den här enhelen kan ta emot radiostôringar orsakade av mobilelefoner under användning. Om sädana stôrningar uppstär, 8ka avständet mellan enheten och mobiltelefonen.

Placering Placera den här enheten pà en jämn yta.

Für ait minska risken fôr brand, elstôt eller produktskada,

Kring enheten. Se til att enhetens ventilationsäppningar inte är fôrtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller Iknande fôremäl.

varm. Heltan kan skada enhelen, Utsätt inte enheten fôr direkt sollus, hôg temperatur eller fuktighet och altfôr mycket vibrationer.

2015#11H30H AM Stäl inga fôremäl med ôppen làga, sà som ett tänt stearinjus,

Denna enhet är avsedd fôr användning pà platser med moderat

Installera eller placera den inte 1 en bokhy/la, inbyggt skäp eller annat begränsat utrymme. Se {il attluficikulationen àr tilräcklig

Placera inte enheten pà fôrstärkare eller utrustning som kan bli

Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker

Ut och leda ti brand

+ Fara fôr explosion fôrekommer, om batteriet placeras felaktigt Byt endast ut mot den 1yp som tilverkaren rekommenderar.

‘+ När du kasserar batterie, kontakla lokala myndigheter eller din éterfôrsäljare och frâga om râtt aviallsstation.

Blanda inte gamia och nya batterer eller olka batterityper.

Fèr inte vèrmes upp eller utsättas fôr lâgor.

Lämna inte batteriet (ierna) 1 en bi som stêr 1 direkt solljus

nâgon längre tid med dôrrar och fônster stängda.

Fèr ite tas isèr eller Kortslutas.

Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

+ Använd inte batterier vars skyddshôlje har dragits av.

‘Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen pà en längre li. Fôrvara pà sval och môrk plats.

Nätadapler använder växelstrôm mellan 110 V och 240 V.

Du bôr skaffa en lämplig adapter fôr kontakten om inte den passar i'eluttaget.

Trâdlôs LAN-anslutning

Fôljande gränser gäller användning av den här enheten. Du mâste vara medvelen om dessa gränser när du använder den här enheten Panasonic kan inte pà nâgot sätt hällas ansvarig fôr eventuella skador som kan uppstä til fôljd av underlätenhet attfôlja dessa gränsvärden, eller användningsvilkor eller avbruten användning av den här enheten. + Data som ôverfôrs och tas emot via radiovägor kan fängas upp och bevakas. Den här enheten innehäller ëmtäliga elektroniska kom . Använd den här enheten pà avsett sätt och fôjj nedanstäende punkter: — Utsält inte enheten fôr hëga temperaturer eller direkt soljus. — Büjinte, och uisäit inte enheten fôr kraftiga slag — Fôrvara enheten pà avständ frân fukt. — Plocka inte isär och modifiera inte pà nägot sätt.

Férsäkran om éverensstämmelse (DOC) Härmed deklarerar "Panasonic Gorporationr att denna produkt Ééverensstämmer med grundiäggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direkt 1999/3/EC.

Osterrike, Belgien, Bulgarien, Cyper, Republken Tieckien, Danmark, Finland, Frankrke, TySkland, Grekland, Ungern, Hand, Ialen, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Porugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien Spanien, Sverige, Storbrtannien, Schweiz

Den här produkten syfe al aneut il accesspunkten fôr 2,4 GHz LAN

æ SP DIP-HDT280_Basie-SQT1271_sve. book 3 —?

Att slänga eller ôverlämna enheten

Enheten kan spara användarens instäliningeinformation. Om du Kastar bort enhelen som avfall eller ôverfôr den, ska du fôlja proceduren fôr alt éterställa alla instäliningar til Fabriksvärden sà tt användarens inställningar rederas, @ Sättpà enheten @ … Tiyck och häll in [OK], den gula knappen och den blà knappen pé färrkontrollen samtidigt i mer än 5 sekunder. — POWER:ysdioden bôrjar blinka och "00 RET- visas pà skärmen. © Tiyck flera gänger pä [>] (hôger) pà färrkontrollen ils -08 FIN” visas pà skärmen. @ Tiyck och häll ned [OK] i âtminstone 5 sekunder. + Drifhistoriken kan registreras | denna apparals mine.

Avfallshantering av produkter och batterier Endast fér Europeiska Unionen och länder med ätervinningssystem

Dessa symboler pà produkter, fôrpackningar ochleller medfbljande dokument betyder ait fôrbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte fér blandas med vanliga hushällssopor.

Für ait gamia produkter och använda batterier ska hanteras och âtervinnas pà râlt sätt ska dom lämnas ‘il passande uppsamiingsställ 1 enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att ta gôra det korrekt hjälper du til att spara värdefulla resurser och fôrindrar eventuella negativa effekter pâ människors hälsa och pà miljôn

Fôr mer information om insamling och âtervinning Kontakta din kommun

Oämplig avialishantering kan beläggas med bôter 1 enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfër): Denna symbol kan användes i kombination med en

kemisk symbol. | detta fall upplyller den de krav som ställ i direktivet für den aktuella Kemikalien.

LASER-specifikation Kiass 1 LASER-produkt Väglängd 790 nm (CDs/660 nm (DVDS)405 nm (BDs)

Laserstyrka Ingen farig strälning

Fürsiktighetsfôreskrifter . 2 Tillbehôr 4 Kontrollera de levererade tilbehôren innan du använder Referensguide fôr ST rkontoi fjärrkontrollen . 5 EN B00 1081) Guide fôr snabbstart. 6 FR2QAYB001030) Specifikationer 9 (NZQAVB001029) Upphovsrätter och rar KONtrOIen varumärken 9 1 Nätsladd

IDT16867, [BD84) 1 Nätadapter

En mer detaljerad bruksanvisning finns tillgänglig i {1

“Bruksanvisning (pdf-format)". Fôr att läsa den Kan + De produkinummer som uppges i den här

du ladda ned den frän webbplatsen. bruksanvisningen gäller frân december 2015. Numren kan http:/lav.jpn.support.panasonic.com/support/globall komma att ändras,

csibdloï/index.htmi + Använd inte nätsladden och nätadaptern tilsammans med

annan utrustning. ‘+ Använd inte nâgra andra nätsladdar och nätadaptrar utom de som fôljer med.

Att använda fjärrkontrollen

R Du kommer att behôva Adobe Reader für att bläddra i eller skriva ut bruksanvisningen (pdf-format). Du kan ladda ned och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt operativsystem frän fôljande webbplats. http:/www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html R6/LR6, AA {Alkaliska batterier eller manganbatterier) — Sätt i batterierna sà att polerna (+ och —) matchar de i fiärrkontrollen. Uppgradering av fast programvara Panasonic férbättrar ständigt enhetens fasta programvara fôr att säkerställa att vâra kunder fär nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara sà snart du fär ett meddelande om det. À 4 4 sort

Nër annan Panasonic-utrusining svarar pà enhetens medfôljande fjärrkontroll, ändra koden pà fjärrkontrollen.

Slà pä/stänga av enheten

Knappar für att styra Tin

Du kan använda Panasonic-tv:n med enhetens färrkontroll. Nägra knappar kanske inte fungerar beroende pä tv:n.

[O TV] : Sätt pà och stäng av TV:n

Knappar fôr grundtäggande uppspelning

Färgade knappar (rôd, grôn, gul, blä)

Används fôr olika syften beroende pà displayen Skicka fjärrkontrollens signal

Oppna eller stäng skivfacket

Visa statusmeddelanden

Visa Miracast'M.skärmen

[BDe4) Akiivera/avaktivera Secondary Video (Bild-i-bild) Visar Hemskärmen fôr Nätverkstjänsten Avsluta menyskärmen

Lysdioden tänds när enheten sätis pà och blinkar när ett fel uppstär.

Fjärrkontrollens signalsensor

Avständ: inom cirka 7 m

Vinkel: cirka 20° upp och ner, 30° til hôger och vänster

Ôppna eller stäng skivfacket

Strômställare beredskapslägelpä (41)

Tryck pà knappen fôr att ställa apparaten i beredskapsläge dà den är pà, eller tvärtom Apparaten férbrukar en aning strôm även när den stär i beredskapsläge.

Nätadapter (medfôljer)

Nätsladd (medfôljer)

+ Den här enheten férbrukar en liten mängd växelstrôm (= 9) även när den är avstängd i standbyläge. Fôr att spara energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period.

+ [BOT168H67|[BD84) Den här enheten stär i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är allid pà när nâtadaptem är ansluten till ett eluttag.

[Bor2s11280| H Trädlôs LAN-anslutning

sluter till nätverket

Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du ansluter til kringutrustning.

HDMI D, : NS Sätt pà tv:n och väli lämplig videoingäng. Tiyck pà [I] Fôlj anvisningarna pà skärmen fôr att fortsätta med inställningama. STEG 4: Uppspelning . ss | cell £ ÿ IE È — : ( | Ÿ Sätt i mediet. Tryck pä [OK] eller [A, Y, 4, »] fôr att välja alterativ. + Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget. I Manôvreringar under uppspelning Füljande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende pà media och innehäll. Positionen där stoppel gjordes sparas. Ateruppta uppspelningen Stop Tryck pà [MSTOP] Tiyck pà [> PLAY] fôr att fortsätta spela upp frân denna position. + Punkten raderas om mediet tas bort. Tiyck pà INIPAUSE] igen eller [> PLAY] fôr ait Paus Tryck pà [HIPAUSE], abre phepelningen. ü Tryck pà ISEARCH 44] eller Hastigheten ôkar upp till 5 stes Sékning (Search) g pp g a ) ISEARCHRR] under uppspelningen. | e Tryck pà [& PLAY]-knappen fôr att âtergà till Längsam uppspelning |! pausläge, tryck pa [SEARCH®R]. | normal uppspelningshastighet Medan du spelar upp och pausar Hoppa ôver materialet, ska du trycka pà [4] | Hoppa til titeln, kapitlet eller späret. eller [»>1].

FEndest ET Uppgradering av fast programvara

Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware fôr denna enhet fôr att lägga til eller fôrbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gratis.

Denna enhet kan kontrollera firmware automatiskt vid anslutning till Internet via en bredbandsanslutning.

Dä en ny firmwareversion finns tlgänglig, visas fôljande skärm.

Du kan ocksä ladda ned den senaste inbyggda programvaran frän fôljande webbplats och spara den pà en USB-enhet fôr ait uppdatera den inbyggda Programvaran

p//{panasonic.jp/support/global/cs/ {Den här webbplatsen finns endast pâ engelska.)

KOPPLA INTE BORT enheten frän växelstrmkällan och utfôr inga âtgärder medan uppdateringen äger rum. Efer installationen av den inbyggda programvaran kommer apparaten att startas om och fôljande skärm visas.

+ Gôr sà här für att visa den inbyggda programvarans version: IHOME] © “instälningar” + “Spelarinstäliningar" “Systeminstäln." & “Systeminformation” + ‘information firmware version”

« Nerladdningen tar flera minuter. Det kan ta längre tid

inske inte korrekt beroende pà

+ Om du inte vill sôka efter den senaste versionen av det fasta programmet (firmware) ställer du in *Automatisk uppdatering" pà “AV”

IHOME] © _“Instäliningar” s “Spelarinstälningar => “Systeminstälin” + “Uppdatera firmware”

Upphovsrätter och varumärken

Den här produkten utnytfjar Cinavia-teknologi fr at begränsa användningen av otilätna kopior av vissa kommersiellL

beredskapsläge (Quick Start: Av)

Strémférbrukning i _|[B01281280|[soTiern80

beredskapsläge fôr |Cirka 5,5 W snabbstart Cirka 3,5 W

DC 12 V 0,8 A (DC-ingäng) producerade flmer och videor och deras soundtrack. Se EeRBbunne lénmas Enenes bruksanvisningen fôr mer information (PDF-format). Cirka 13 W “AVCHD" är ett varumärke som tilhôr Panasonic Corporation och Sony Corporation Cirka 11 W Etckobrumingl [Cite D W Java ër ett registrerat varumärke som tllhôr Oracle ocheller dess

Dolby, Dolby Audio, och den dubbla D-symbolen är varumärken som tilhôr Dolby Laboratories.

Fôr DTS-patent, se hitp:/patents.dis.com. Tilverkad under licens. av DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolen & DTS och symbolen tllsammans är registrerade varumärken och DTS-HD Master Audio är ett registrerat varumärke som tilhôr DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamräit

Benämningama HDMI och HDMI High-Defnition Mullimedia Interface och HDMIogotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tilhôr HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.

ve Denna produkt är licensierad under AVC-patentportiäslicensen für konsumentens personliga bruk eller andra användningsomräden i vika den inte fär ersälining fôr at (i) koda video i äverensstämmelse med AVC Standard (‘AVC Video’) och/ eller (i) avkoda AVC Video som kodats av en konsument som arbetade med en personlig uppgif ocheller inhämtades frän en videoleverantôr som har licens alt tllhandahälla AVC Video. Ingen icens ges eller antyds fôr nâgon annan användhing. Ylierigare information kan erhâllas frân MPEG LA, LLC.

Se htip:/hnw mpegla.com

Den här produkten är licensierad under VC-1 Patent Portfolio License fôr personigt och icke-kommersiel bruk av konsumenter fôr at () Koda video enligt VC-1 Standard ("VC-1 Video") ocheller {i) avkoda VC-1 Video som kodats av konsument | samband med prival och icke-kommersiel aktviet ochfeller som erhalits frân en Videoleverantôr med licens alt leverera VC-1 Video. Ingen licens ges eller antyds für nâgon annan användning, Vtterigare information Kan erhâllas frân MPEG LA, LLC.

Se htip:/hns mpegla.com

MPEG Layer-3-Jjudkodningsteknik med licens frän Fraunhofer IIS och Thomson.

“DVD Logo” är elt varumärke som Lillhôr DVD FormatLogo Licensing Corporation.

Logotypen fer Wi-Fi CERTIFIED V àr et ceriieringsmärke som tlhôr Wi-Fi Allance ©

Identifieringemärket Wi-Fi Protected Setup är ett certfieringsmärke som tllhôr Wi-Fi Alliance.

FF och "Wi-Fi Direct" är registrerade varumärken som {ihôr Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi Protected SetupTVr, -MiracastTW Br varumärken som tllhôr Wi-Fi Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or cerlfication marks of the Diglal Living Network Alliance.

Windows är lt varumärke eller registrerat varumärke for Microsoft Corporation 1 USA och andra länder.

‘Android är el varumärke som liihôr Google Inc.

SP DIP-HDT280_Basie-SQT1271_sne. book 10 —

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia'W är ett varumärke som tillhôr Verance Corporation. Skyddas av US Patent 7,369,677, liksom av vâridsomfattande patent som utiärdats och som väntar pà avgôrande om patent under licens frân Verance Corporation. Med ensamräit.

2015#11H30H AH Den här produkten har füljande programvara Inbyggd

{1) programvara som utvecklats separat av eller für Panasonic: Corporation,

(5) programvara med ôppen källkod annan än den med licensavtal

under GPL V2.0 ochfeller LGPL V2.1

Programvara som kategoriseras som (3- (5) dstbueras 1 hopp om alt den ska vara til nytta, men UTAN NAGON GARANTI, tan

ns en underfärstädd garanti fôr SALJBARHET eller LAMPLIGHET FÔR ETT VISST SYFTE. Vänlgen se de detaljerade vilkoren som visas Spelarnstäliningar-menyn Minst tre (3) âr frân det att denna produkt levererats, kommer Panasonic al {il alla tredjeparier som Kontaklar os pâ nedanstäende kontaklinfommalion ge, mot en avgif som inte är

hôgre än kostnaden für att fysiskt utfôra källkodsdistributionen, en

fulständig masknläslig kopia av motsvarande källkod som omfattas sv GPL V2.0, LGPL V2. elle andralicenser dr vi är Skyldiga at gôre del, säval som respektive upphovsrätismeddelande dârom

Kontakinformalion: oss-cd-request@gg jp.panasonic.com

Källkoden och upphovsrätismeddelandet fins ocksà tillgängligt

gratis pà vär webbplats nedan. http:/panasonic.netavclossi

David M. Gays licens fr dioa och striod Fôrattaren til det här programmet är David M. Gay. Upphovsrätt (c) 1991, 2000, 2001 av Lucent Technologies.

Tilständ att använda, kopiera, modifiera och distribuer det här

programmet avgisfrit fôr viket syfle som helst garanteras.

härmed, férutsatt ait hela det här meddelandet ingèr i alla kopior av alla program som är eller inkluderar en kopia eller modifiering av det här programmet och i alla koplor av hjälpdokumentationen

under Användningsvilkoren 1 http:/hwwwunicode.orglcopyright.him

Tilständ garanteras härmed avgifsfrit, til alla personer som erhâllr en kopia av Unicode dstañler och al associerad dokumentation (“Datafler”) ller Unicode pragramvara och al associerad dokumentation (“Program”) ait använda i Datalema éller Programmet utan restnktioner, Iklusive utan begränsning av râtigheterna ait använda, Kopiera, modillera, samordna, pubblicera, distribuera ochlller sal kopior av Datalerna eler Programmet, och at tiläta personer som férsells med Datatilema eller Programmet a gôra sà, érutsatt at (a) ovannämnda meddelande(-n) om upphovsrätt och detta meddelande om Hlständ férekommer pà alla kopior av Datatlerna elle Programmet, (b) bâde ovan nämnda meddelande (-n) om upphovsrät och delta meddelande om tiständ férekommer pâ den associerade dokumentaionen, och (c) all det anges ydigti varie modiferad Data elle i Programme Iksom 1 den dokumentalion som associeras ti Datallen (flema) eller Programmet ai data elle programvara her modifirats. DATAFILERNA OCH PROGRAMMET OVERLAMNAS

“1 BEFINTLIGT SKICK”, UTAN GARANTI AV NAGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKT ELLER UNDERFORSTADD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRANSAT TILL GARANTIER OM SALJBARHET, LAMPLIGHET FOR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRANG AV TRÉDIEPARTERS RATTIGHETER. UNDER INGA OMSTANDIGHETER SKALL UPPHOVSRÂTTENS INNEHAVARE SOM OMFATTAS AV DETTA MEDDELANDE VARA ANS VARIGA FOR NAGOT KRAV PA SKADESTAND, ELLER NAGON SARSKILD INDIREKT ELLER FOLIDSKADA, ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM FORLUST AV ANVANDNING, DATA ELLERINTAKTER, ANTINGEN DET GALLER INOM ETT AVTAL, GENOM FORSUMMELSE ELLER ANNAN SKADEGORANDE HANDLING, SOM UPPSTATT UR ELLER | ANSLUTNING TILL ANVANDNING ELLER UTFORANDE AV DATAFILERNA ELLER PROGRAMMET.

Férutom vad som omfattas av detta meddelande, skall üpphovsrätisinnehavarens namn inte användas | reklam eler pâ annat sât fôr at främja férsäiningen, användningen éller annat Samrêre med dessa Datañler lle dela Program utan féregäende skrigt lständ rân upphovsrätsinnehavaren ”

COMSMMA Denna produkt skyddas av vissa râtigheter il immaterella tilgängar som Microsoñ Corporation och tredje part innehar. Utan särski tilständ frân Microsoh eller et av Microsof aukloriserat relalerat féretag, dotterbolag eller redje part, är det érbjudet att använda elle fôra sädan teknolog vidare utanfôr denna produk. (2) MS/PlayReady/Siutig produktmärkning Den här produkten inehäller eknik som skyddas av vissa immaterella rätigheter tlhôrande Microsof. Anvandning eller distribution av den här tekniken utanfër denna produk! àr fôrbjuden Ulan lämplig licens (licenser) frän Microsof. (3) MS/PlayReadyMeddelande fôr slutanvändare Âgama {il innehâllet använder Microsot PlayReady” innehâllsskyddsteknik fr at skydda sina immateriella rätigheter iklusive innehäll med upphovsräll. Denna utrustning använder PlayReady-eknik fôr alkomsl av PlayReady-skyddat innehäll ch? eller WMDRM-skyddat innehäl. Om utrusiningen missiyckas med at pâ ratt sait upprätthälla restaktionerna fôr innehâllsanvändningen, kan âgama ll innehället upphäva ütrusiningens môjighel Microsoh al använda PlayReady-skyddat innehäll. Delta upphävande ska inte pâverka oskyddat innehall eller innehäl som skyddas av annan innehéllsskyddstekrik, ‘Agara {il innehâllet kan kräva alt du uppgraderar PlayReady für at fa ilgäng ül deras innehäll, Om du avbôjer en uppgradering Kommer du ine at ha tilgäng til innehâllet som kräver uppgraderingen. {&) FLAC, WPA Suppicant Programvarulcensemna visas nâr "Programlicens” valls i installtionsmenyn.* * HOME] < “instälningar & “Spelarinstälninger & “Systeminstäln” & “Systeminformation"