DMP-BDT280EG - Blu-ray lejátszó PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMP-BDT280EG PANASONIC

Zäkladni Näâvod k pouziti

Prehrävaë diskû Blu-rayT Kezelési utasitâs kezdôknek

Blu-ray" lemez lejätszé

Skrécona instrukcja obstugi Er

SP DIP-BDT2816280_Basie-SQT1271_hun. book 2 —

Këszônjük, hogy ezt a terméket välasztotta

Mielôtt hasznälatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasitäsokat; 6rizze meg a kézikônyvet a jévébeli hasznälat céljäbél.

À lüzveszély, éramütés vagy a lerméksérülés kockäzatänak

csëkkentése érdekében,

‘+ Ugyelien arra, hogy a késztlékel ne érje es8, nedvesség, csepegë vagy feltéccsené folyadék.

+ Ügyelien arra, hogy ne kerilôn folyadékkal el tärgy (pl. véza) à Készblék letejére.

+ Gsak a javasol tartozékokat akalmazza.

+ Ne tévolisa el a burkolatokat

+ Ne prébälja meg a készülék javitésät maga elvégezni. Bizza à Javilést megfelelé szakszervizre.

+ Ügyellen arra, hogy ne kerüljenek fémtrgyak a készülék belsejébe.

+ Ne tegyen nehéz lârgyakat a Készülékre.

Hélézati csatlakozékäbel

À lüzveszély, éramtés agy à terméksérülés kockäzatänak

csôkkentése érdekében,

+ Ügyelien ara, hogy a hélézal feszüitség megfeleljen a Készilken fetüntelet feszültség értékének

+ Tejesen dugja be a hlézal csallakozôt a konnektorba

Tics à hälézali zsinôrt meghüzni, meghajltan! vagy nehéz térayakkal terhein.

Tiloë nedves Kzzel nyüi a hélézat csatlakozéhoz

+ Akonnektorbél valé kihüzäsakor hatärozottan fogia meg a hälézal csallakozôt.

Ne hasznäljon sérül hâlézaticsatlakozét vagy konnektort

A készülék levélasztäséra a tépcsallakozé dugéja szolgäl A készüléket ügy kell beszerelni, hogy a täpcsatlakozé dugéjät azomnal Ki lehessen hüuni az aljzatbôl.

Készülék + A készülék léersugarat hasznäl. Ha a készüléket mésképpen hasznälja és kezeli, mint ahogy az a hasznélali dimutatéban le van iva, veszélyes sugârzés léphet fel Ne egyen a készuéire ny Ing (Gore. 696 gyenyét A mobiltelefonok miatt hasznélat Käzben a készüléknél rédisinterferenciés zavar léphet fel. yen interferencia eléfordulésa esetén jobban el kel Külëniteni egyméstél a késziléket és a mobiltelefont A készülék hasznälata mérsékelt égôvi idôjérési viszonyokra van tervezve.

Elhelyezés Helyezze a készüléket sima felületre.

A lüzveszély, éramülés vagy a lerméksérülés kockäzatänak csôkkentése érdekében,

TTilos a készüléket Kônyvespolcon, beépitett szekrényben vagy més zärt térben felälltani vagy elhelyezni. Gondoskodjon à készilék megfelel5 szelzésérôl

Ne z4ra el a készülék szellüz6nyilésait djsäggal, aszlalieritôvel, függonnyel vagy hasonlé argyakkal

TTilos a készüléket erésitärelvevékészülékre vegy felforrésodé berendezésre helyezni. À hô ugyanis kérosithalja a készüléket. los a készüléket këzvetlen naplény, magas hémérséklet, nagy péralartalom vagy erês rékôdàs haläsänak kitenni

Elemek ‘Az elemek helylelen kezelése az elekrolt Kifolyésät eredményezhel és lüzet okozhat.

Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez csak à gyârt Alal ajänlot ipusü elemet szabad hasznäini Az elemek leselejtezése elët farduijon a heyi hatésägokhoz vagy Kereskedôjéhez, és érdeklôdin az értalmatanités megfelelG médijrôl.

Soha ne hasznäljon egyszerre régi és ü,iletve KülônbGz6 tipusü elemeket

Ne hevitse vagy tegye kinyit léngnak.

Ne hagyja sokäig autôban Këzvetlen napfénynek kittt helyen az elem(eke) akkor, ha az ajtôk és ablakok zärva vannak

Ne szerelle szét és ne zérja rovidre.

Tilos 2z alkâl vagy mangén elemek felôltése.

+ Ne hasznälja az elemekel, ha a boräsuk levälL Vegye ki az elemeket, ha hosszabb idôn ât nem akarja hasznäini a tawvezérlôl. Hüvès, sblét helyen térola az elemeke.

Ahéézal adBpier 110 V és 240 V Kôzôfi vâlakozé érammal ik.

Ezerezzen megfelels csatlakozé adapter, ha a csaliakozé nem ilik a hélézati Konnektorbe,

Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatäsnäl

A készülék hasznélatéra az alâbbi korlétozäsok vonalkoznek. A

készilék hasznélata elôtt olvassa el ezeket a korléloz4sokat.

À Panasonic semmilyen felelésséget nem vällal 2z olyan kérokért,

amelyek a fenti korlélozésok be nem lartäsa, ilelve bârmilyen més

eszkzhasznélali Kôrülmény miatt Kôvelkeznek be.

+ A rädiéhullimokon keresztil toväbbitott és fogadott adatokat mésok befoghatjäk és figyelhetik.

+ A készülék kényes elektronikus alkatrészekbôl âll. Hasznälja rendelletésszerüen a Készüléket, és ügyeljen az. alébbiak betartäséra:

— Ne legye ki a készüléket magas hômérsékletnek vagy Këzvetlen napfénynek.

— Ne hajlisa meg, iletve ne tegye Kia készüléket erôs ütéseknek.

— Ne érje a készüléket nedvesség. Semmilyen médon ne szerell szét vagy médositsa a

Megfelelôségi Nyilatkozat (DOC) Ezennel a, “Panasonic Corporation" kjelent,hogy a jelentermék Kilégit az 1989/8/EK lränyelv létfontossägu kôvetelményeit és més Vonalkozé rendelkezéseit

LA Väsärtôk etolhetk az RBTTE termékek eredeti DoC masolatät a DoC szerverünkrôl

Fitp/Auunn doc panasonic. de

A hivatalos képuiselé elérhetésége:

Panasonic Markeling Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergrng 11, 22825 Hamburg, Németorszég

Ez à termék megfeiel az aläbbi orszägok râdié élôirésainak lAuszti, Belgium, Buigâria, Ciprus, Cseh Kôztärsasag, Dénia, Finnorszäg, Francisorszäg, Némelorszég, Gérégorsz4g. Magyarorszäg, lrorszég, Olaszorszäg, land, Lischiens! Luxemburg, Malta, Hollandia, Norvégia, Lengyelorszég, Porlugâl, Roméria, Szlovékia, Szlovénia, Spanyolorsz4g, Svédorszg, Egyesut Kialysg, Svée

À lermék 2.4 Ghz-es WLAN hoëzälérési ponthoz val Kapcsolédäsra van lervezve.

A készülék leselejtezése vagy toväbbadäsa

Elforduhat, hogy a Készülék megôrl a fehaszndli bodltésok informéciit. Ha On leseleitezés vagy tovébbadés ütjän kivän megväini a készüléktôl, akkor a felhasznlôi beällitésok tôlése érdekében âllitson vissza mindent a gyâri elébeälitésokra. © Kapesolja be a készüléket @ … Tarisa egyidejüleg lenyomva az [OK] gombot, a särga gombot és a kék gombot a téwvezériôn bb mint 5 mésodpercig. — POWER LED vilogni kezd, és “00 RET- jelenik meg a képemyôn. © Nyomia meg ismételten a [æ] (jobb) gombot a tâvvezérlôn, amig “08 FIN” nem jelenik meg a képemyën. @ … Tarisa lenyomva az [OK] gombot legaläbb 5 mésodpercig, + Lehet, hogy a készülék memériäja megôrizte a müküdési elézményeket.

Téjékoztatés felhasznälôk szémära az elhasznälédott készülékek, szärazelemek és akkumulätorok begyüitésérôl és ärtalmatlanitésärôl.

Csak az Eurépai Unié és olyan orszgok részére, amelyek begyüité rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoläson ésIvagy a kisérô dokumentumokon szereplé szimbélumok azt jelentik, hogy az elhasznälédol elektromos és elekironikus termékekel, szärazelemeket és akkumultorokat tlos az âllalänos häztartäsi hulladékkal keverni. Az elhasznälédot készülékek, szérazelemek és ekkumulätorok megfelelé kezelése, hasznosiläsa és ürafelhasznéläsa céljébél, kéjük, hogy a helyi térvényeknek, megfelelGen jutlassa el azokat a kjellt gyütéhelyekre. É lermékek, szärazelemek és akkumultorok elôirésszerd érlaimatlanitäsäval On hozzéjârul az énékes erSfomäsok megôväsähoz, és D megakadälyozza az emberi egészség és a kômyezet Kärosodésäl. Amennyiben a begyütéssel és djrafelhasznéléssal Kapcsolalban tovébbi kérdése lenne, Kérk, érdeklédjôn à helyi Gnkormänyzatnél. E hulladékok szabélytalan elhelyezését a nemzet iegszabälyok büniethetik. Megjegyzés a szérazelem- és akkumulâtor-szimbélummal kapcsolatban (als szimbélumpélda): Ezek a szimbélumok kémial szimbélummal együtt alkalimazhatôk. Ebben az eselben telesit az EU iränyelvnek vegyi anyagra vonalkozé Kävelelményél

Ovintézkedések 2 Tartozék.. .4 A kezelészervek ismertetése . ... 5 Gyorsindités ütmutaté 6 Specifikäciôk 9 Szerzôi jogok és védjegyek 9

Részletesebb hasznälati ütmutatôt a “Felhasznälôi kézikônyv (PDF formâtum)” tartalmaz. Elolvasäsähoz tôltse le a webhelyrôl. http:J/av.jpn.support.panasonic.com/support/global! csibdloïiindex.htm

A felhasznälôi kézikônyv (PDF formätum) bôngészéséhez vagy Kinyomtatéséhoz Adobe Reader szükséges.

Az albbi webhelyrél téltheti le és telepitheti az adott operäciés rendszemek megfelelé Adobe Reader vältozatot http:/hww.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

À 2015#12A4H MA ‘F1 054% EN 2 æ Ÿ ? Tartozék

A készülék hasznélatba vétele elôtt ellenrizze a mellékelt tartozékokat. 1 Täwvezérlé (N2GAYB001031) EDrisir1e0 (N2GAYB001030) (N2GAYB00 1029) 2 Tävvezérlé elemek Hélézati csatlakozékäbel [Bones 167) BDE4) 1 Hälézati adapter

‘+ Az it KOzOI termékszämok a 2015. december éllapotot tükrôzik. Ezek médosulhatnak.

+ Més berendezéshez ne hasznälja a hélézati csatlakozékäbelt és a hälézati adaptert.

+ Csak a tartozékként adott hélézati csatlakozékäbelt és hélézati adaptert hasznälja

A tâvvezérlé hasznälata

6/LR6, AA R( (Alkäli-mangän elemek)

— Az elemek behelyezését ügy végezze, hogy a (+ és —) Pôlus megegyezzen a tévvezérié jelzéseivel.

A firmware frissitése

À Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vésäriéink mindig a legüjabb technolégiät élvezhessék. Panasonic azt javasolja Ünnek, azonnal végezze el a firmware frissitését, ha errôl

A kezelészervek ismertetése

Ha mâs Panasonic eszkôzôk reagälnak a készülék tâvvezérléjére, vältoztassa meg a tâvvezérlé kdjät.

A készülék be- és kikapcsoläsa

TV üzemeltetés gombok

A készülék tâvvezéréjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges. À TV-t6l függôen eléfordulhat, hogy egyes gombok nem müküdnek. [O TV] : À televizié be- és kikapcsoläsa [AV] : Bemenet vältäs

[+ — VOL] : À hangeré beällitisa Cimszämok kivälasztäsa stb./Szämok vagy [BDTISI7E0) karakterek belräsa Mégse

Alap lejétszäsvezérlé gombok

Szingombok (piros, zôld, särga, kék)

A kielzéstôl függéen külnbôzô célokra hasznélhaté

A téwezérléjel tovébbitésa

A lemeztälca nyitésa vagy zArésa Âllapotüzenetek mutatäsa

Az Miracast'M képeryé megjelenitése [BDe4)

À mäsodlagos videé (kép a képben) be- és Kikapcsoläsa

Network Service home képernyé megjelenitése Kilépés a menüképernyébôl

A Netfix képernyé megjelenitése

A HOME menu megjelenitése

IA, V, €. >]: Kiemelés mozgatäsa a Kivälasztéshoz

[OK]: Kivélaszts megerésitése

(1 ) : Képkockärôl képkockära Visszatérés az el6z6 képemyôre

Lemeztälca USB por POWER LED A készülék bekapcsoläsakor a LED vilägitani kezd, hiba esetén pedig villog. 4 Täwvezériéjel-érzékelé Hatétävolsäg: kb. 7 m Szôg: Kb. 20° fel és le, 30° balra és jobbra 5 A lemeztälca nyitäsa vagy zärâsa

Készenlét/be kapcsolé ((b/1)

Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt éllapotrôl készenléti âllapotra kapcsolja vagy forditva. Az egység még készenléti üzemmédban is fogyaszt kisebb mennyiségü energiät.

LÉPEÉS : TV csatlakoztatäsa

VW Hälézati adapter (tartozék)

Hälézati konnektorba Hälézati csatlakozékäbel (tartozék)

+ Készenlét médnäl a készülék kikapcsolt âllapotban is fogyaszt némi ramot (=> 9) a hälézatbôl.

Energiatak âgbôl a készüléket le kell csatlakoztatni a hélézatrôl, ha hosszabb idôn ât nem hasznäljék. . satlakoztatott hâlézati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsédieges

éramkôr mindaddig *élé”, amig a hälézati adapter be van dugva a konnektorba.

2. LÉPEÉS : Csatlakozäs a

[BDr2817280| Wireless LAN csatlakoztatäs

de) CG Wireless router stb.

M LAN käbel csatlakoztatäs

Bras 2S6) | Bonne |) à à UÜ

Szélessävé router stb.

À perifériäs eszkëzôk csatlakoztatésähoz hasznäljon legaläbb 5. kategériäjü egyenes LAN kébeleket (STP)

HDMI Kapcsolja be a TV:t és välassza ki a megfelelé videé … Nyomja meg a [I] gombot bemenetet. A beälltäsokhoz kôvesse a képeryôn megjelené utasitäsokat.

Helyezze be a hordozôt. Nyomja meg az [OK] vagy [A, Y, 4, à] gombot a tétel Kivélasztésähoz. + Toväbbi tételek esetén ismételje meg ezt a lépést.

I Müveletek lejätszäs kôzben

Hordozétél és tartalomtél függéen eléfordulhat, hogy ezek a funkciôk nem mükëdnek

A leällitott poziciôt memorizälja.

Lejätszäs folytatésa funkcié

Leällités Nyomja meg a [MSTOP] gombot. | Nyomja meg a [> PLAY] gombot az ettôl a poziciétél tôrténé üjrainditäshoz.

+ A hordozé eltvolitäsakor a pozicié tôrlédik. A lejétszés djrainditäsähoz nyomja meg a

Szünet Nyomja meg a [HPAUSE] gombot. | IHPAUSE] gombot üjra, vagy a [b-PLAY] gombot. Lejäiszäs Kôzben nyomja meg a Keresés ISEARCH 44] vagy ISEARCHR>] | À sebesség 5 lépésben nüvekszik. gombot. + Nyomja meg a [PLAY] gombot, hogy

Szünetelletés kKüzben nyomja meg a | visszaällitsa a normäl lejätszési sebességet.

Lassités {SEARCHÈE] gombot. Lejaiszäs vagy szünetelletés kôzben Atugräs nyomja meg a [4] vagy [»P1] | Ugräs a cimre, fejezetre vagy müsorszämra

I Lejätszhaté hordozék

A készülék az aläbbi régiékédok, példäul “ALL” szerinti BD-Video/DVD-Video lemezeket tudja lejätszani:

A firmware frissitése

À Panasonic alkalmanként kiadhalja a készülékhez tartozé firmware frissitését, ami egyes mükôdési iellemzôket kiegészithet vagy javithat. Ezek a frissitések ingyen ällnak rendelkezésre.

Ha szélessävi kapcsolaton kereszlül csatlakozik az internethez, akkor a készülék automatikusan elvégzi a firmware ellenôrzését.

Az alébbi képernyé jelenik meg, amikor egy üj firmware vältozat elérheté.

A legüjabb firmware az alébbi webhelyrôl is letéltheté és egy USB eszkôzôn trolhaté a firmware frissitéséhez.

htp:/panasonic.jp/support/globallcs/

(A webhely kizärôlag angol nyelvü.)

TILOS LECSATLAKOZTATNI a készüléket az elektromos hélézatrôl, vagy bârmilyen mäs müveletet végezni a frissités alatt.

A firmware telepitése utän a készülék djraindul, majd a kôvetkez6 képernyé jelenik meg.

+ A készülék firmware vältozatänak megjelenitése; IHOME] + “Setup” ® “Player Settings” © “System” “System Information” + “Firmware Version Information"

+ A letültés néhäny percet vesz igénybe. À kapcsolédäsi kôrnyezettôl függôen eléfordulhat, hogy toväbb tart vagy nem mükëdik rendesen.

+ Ha nem akarja ellenôrizni a legüjabb firmware vältozatot, akkor az ‘Automatic Update Check” pontnäl vélassza az “Off” beällitést.

IHOME] & ‘Setup’ + “Player Setings” <> “System” “Firmware Update”

œ SP DIP-BDT2816280_Basie-SQT1271_hun. book 9 —

) ifilAcié Szerzôi jogok és | Specifikâciôk og védjegyek Hälézat tâpfeszültség 220 V és 240 V vältakozé Ez a termék Cinavia technolôgiät alkalmaz egyes kereskedelmi feszültség, 50 Hz célra készült fimek és videk, valamint a hozzéjuk tartoz6 hangsäv jogosulatian mäsolaiainak felhasznäläsi korlätozäsa 12 V egyenäram 0,8 À (DC IN célébôl. À részilekel a feinasznali KézkOnyrlrlamazza (PDF Aa) fomätun) Teljesitményfelvétel |[BDT281280) [BDTi17180 Az “AVCHD” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation kb. 13W védjegye. Ro TT W A lava a Oracie ésNagyleényvllainak à ajegyzet védiegye Kb. 0,5 W (Quick Start: Off) À Dolby, Dolby Audio, és dupla D szimbélum a Dolby Laboratories Vésiegyel Teljesitményfelvétel |[BDT281280) [B0Ti81180) gyorsinditäsi kb. 5,5 W A DTS szabadalmakhoz lésd a htlp:/Ipatents.dis.com oldalt tre Készü a DTS Licensing Limied lence alapjän. À DTS, a Készenlét médban DISHD, a sambôlum, 2 & DIS 68 a szmbolu egyuicsen bejegyzei védiegyek. mig a DTS-HD Mester Audio à DTS, Inc (Quick Start: On) védiegye. © DIS, Inc. Minden jog fenntartva. Méretek … [BoT281280)[Borist180) À HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface (szélességxmagassäg |312 mmx43 mmx 180 mm Ktejezések, valant à HDMI emblème a HDMI Licensing, LLC xmélység) [BD8ä) védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült 245 mmXx38,5 mmx 175 mm Âllamokban és mâs orszägokban. Tômeg BDT281/280] [BOT 18180) PV kb. 1,0 ka ‘Az AVC szabadaimi pool licenc alapjän ezt a terméket személyes vagy ellenszolgéltatäs nélküli egyéb célra hasznälhatja Kb. 08 ke à vasär () videoknak 2z AVC szabvény szerit KOdoldsähoz — _ ———— (AVC videô") és/vagy il) a valamely vâsärié éltal személyes céllal + A specifkäcié minden elézetes értesités nélkül Kédoit ésivagy az AVC videck szolgélatéséra engedélyel médosithaté. rendelkez6 valamely vide6szolgltatétél beszerzett AVC videôk dekéolésahoz. Sen tényiegesen, sem halgelegosan nnes À engedéyezve semmiyen ms felhesznälés Tovébliinformacloval & a MPEG LA LLC. Rd aroléini Lésd Hip: pegl com der

A VC-1 szabadalmi portolié licenc alapjän ezt a terméket személyes és nem Kereskedelmi célra hasznälhaÿa a vasérlé (i) videéknak a VC-1 szabväny szerinti Kédoléséhoz ("VC-1 vided") ésivagy (i) a valamely vésärlé ältal személyes és nem kereskedelmi céllal kôdolt ésivagy a VC-1 videôk szolgéltatésära engedéliyel rendelkezô valamely vide6szolgéllatôtél beszerzett VC-1 videôk dekédolsähoz. Sem lénylegesen, sem hallgatélagosan nincs engedélyezve semmiyen més felhasznälés. Toväbbi informéciôval az MPEG LA, L.L.C. (ud szolgâini.

Lésd htip:/hmmu mpegla.com

Az MPEG Layer-3 hangkôdoläsi technolôgia licencadéja à Fraunhofer IIS és a Thomson.

A “DVD Logo” a DVD FormalLoge Licensing Corporation védiegye.

A WI CERTIFIED V 10g6 a Wi-Fi Aliance® lanüsitésijelzése. A Wi-Fi Protected Selup'W azonositési jelzés a Wi-Fi Alllance® tanüsftési jelzése.

ACWEFI és a "Wi-Fi Direct®" a Wi-Fi Allance® bejegyzett védjegye.

A “Wi-Fi Protected SelupT, “MiracasiT, AyPATMe, és a “WPA2T à Wi-Fi Allance® védjegye.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or cerlfication marks of the Diglal Living Network Alliance.

A Windows a Microsoft Corporation védiegye vagy bejegyzelt védjegye az Egyesilt Alamokban és més orezagokban,

SP DIP-HDT2816280_Basic-SQT1271_hun. book 10 <—

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. À Cinavia"W a Verance Corporation védiegye. À 7,369,677 szämü USA szabadalom, valamint a Verance Corporation megadoit és

függôben lev nemzetkbzi szabadalmai alapjän védve. Minden jog

2015#Æ12A4H @&MH F1 OHS 4% LA Unicode adatféjlok és a kapcsolôdé dokumentäcié (az datfäjlok”) vagy az Unicode szoflver és a kapcsolôdé dokumentécié (a Szofver”)egy példényät megszerz6 bâmely személy ezennel dimentesen engedélyt kap az Adatflok vagy à Szofver korlätozés nélkili kezelésére, vagyis arra, hogy hasznälja, lemésolja, médositsa, beolvassza, publikälja és

Ez a lermék az alébbi szofiverekel foglalja magéban: 1) a Panasonic Corporation ältal vagy részére függetlenül Kifellesztelt szofver,

(2) a harmadik fél ulajdonät képezô és a Panasonic Corporation

szämära licencbe adott szofver,

(2) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapjän

lcencbe adottszofver,

{&)a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 {LGPL V2 1) alapjän licencbe adolt szofiver ésivagy,

(5) ny forréckédü 8zofverek, kivéve à GPL V2.0 ésNagy LGPL V2.1 alapjän licencbe adotl szofvert.

À (3) (5) szerinl szofverek lrjesztése a hasznossäg

reményében tôrténik, de a FORGALOMKÉPESSÉG vagy a

VALAILVEN MEGHATAROZOTT CÉLRA VALO ALKALMASSAG BÂRMILYEN SZAVATOSSAGA NÉLKÜL,

beleérive à hallgatélagos szavatossägot is. Ezek részletes

felhesznélô flételit a Player Setings menû tartaimazza

A Panasonic a termékek leszällitésätél szämitottlegalébb hérom

(3) éven ät biztosifja az alébbi elérhetôségen hozzänk fordulé minden harmadik fél szäméra à GPL V2.0, LGPL V2.1 vagy az

ilyen kôtelezeliséget tartalmaz6 egyéb licencek szerinti forréskôd géppel olvashaté teljes példänyät legfeljebb olyan dj ellenében,

mint amiyen kôllséggel sz4munkra jér à forrésk6d fzikai terjesztése, lovébbé az een licencekhez tartoz6 szerzéi jogi megjegyzést

Elérhetéség: oss-cd-request@ggp.panasonic.com

Alébbi weboldalunkon a forréskôd és a szerzôi jogi megjegyzés is

ingyenesen elérhels, htpipanasonic.netavcloss/

terjessze az Adatflokal vegy a Szofvert ésivagy érékesitse 220k példänyai, valamint hogy ezt azon személyeknek is engedélyezze, akk megkapték az Adatfäjlokat vagy a Szofver, felléve ha (a) à fenti szerzôi jogi megjegyzés (ek) és ez az engedélyezési meglegyzés megielennek az Adalfäjiok vagy à Szoftver minden példänyän, (b) mind a fenti szerzoi jogi megiegyzés(ek), mind ez az engedélyezési megjegy2és megjelennek a Kapcsol6d6 dokumentäcioban és (c) egyértelmü utslés szerepel minden egyes médositott Adatfä]ban vagy Szofverben és az Adatfj{ok) hoz vagy à Szofverhez kapcsol6dé dokumentäciôban arra vonalkoz6an, hogy az adatok vagy à szofiver môdositésra kerültek.

(AZ ADATFAILOK ÉS A SZOFTVER ATADÂSA AHOGY VAN” ALAPON TORTÉNIK BÂRMIFÉLE — KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS - GARANCIA VALLALASA NÉLKÜL, BELEÉRTVE - KORLATOZAS NÉLKÜL - À FORGALOMKÉPESSÉG, AZ ADOTT CÉLRA VALÔ ALKALMASSAG ËS À HARMADIK FÉL JOGOK MEGSÉRTÉSE KERÜLÉSÈNEK GARANTALASAT. À SZERZOI JOG JELEN MEGJEGYZÉS SZERINTI BIRTOKOSA VAGY BIRTOKOSAI KIZARJAK FELELOSSÉGUKET MINDAZON JOGIGÉNYEK, ILLETVE KULONLEGES, KÔZVETETT VAGY KÔVETKEZMÉNYES KAROK, ILLETVE À MEGHIUSULT HASZNALAT, ELVESZETT ADATOK VAGY ELMARADT NYERESÉG MIATTI KAROK VONATKOZASABAN — AKÂR SZERZODÉSSZEGÉS, HANYAGSAG VAGY SZERZODÉSEN KIVÜLI KAROKOZAS MIATT — AMELYEK AZ ADATFAILOK VAGY À SZOFTVER HASZNALATABOL VAGY TELJESITMÉNYÉBOL ADODOAN VAGY AZZAL OSSZEFÜGGÉSBEN MERÜLNEK FEL.

David M. Gays dioa és sirlod licenc A szofver alkotéja David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.

Ezennel dijmentesen engedélyezve van a szoftver bérmiyen célra valé hasznélata, lemésoläsa, médositäsa és terjeszlése, feltéve

ha ez a telles megjegyzés megjelenik minden olyan szofver

ôsszes példänyän, amely a jelen szoftver médosiäsa vagy annak egy példänyä tartalmazza, valamint 2z ilyen szofverek témogaté

dokumentäciéjänak minden példänyän.

A SZOFTVER MEGADASA “AHOGY VAN” ALAPON TORTÉNIK BÂRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS GARANCIA NÉLKÜL. EZEN BELUL SEM AZ ALKOTO, SEM À LUCENT NEM AD SEMMILYEN SZAVATOSSAGOT VAGY GARANCIAT À SZOFTVER FORGALOMKÉPESSÉGE VAGY ADOTT CÉLRA VALG ALKALMASSAGA TEKINTETÉBEN.

A jelen megjegyzésben fogaltakat kivéve a szerzôi jogok birtokosänak neve nem hasznälhalé az Adatfjlok vagy a Szofver reklémozésa, iletve értékesitésének, hasznélatänak Vagy egyéb vonalkozésainak elômozdilésa sorän a szerzôl jogok birtokosänak elézetes iräsos engedélye nélkBL”

(1) MSWMA Ezt a termékel a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai védik. Tlos a technolégia jelen terméken Kivüli hasznälata vagy leneszlése à Microsolt vagy valamelyik hivatalos Microsoft léänyvéllalat és harmadik fél licence nélkül.

(2) MS/PlayReadyvégtemmék cimkézés

{Az ebben à lermékben lalälhaté lechnolégiära a Microsoft bizonyes szellemi termékjogai vonatkoznek. Tilos a technolôglänak a jelen terméken kivüli hasznélata vagy tereszlése a Microsoft licence(i) nélkül

*UNICODE, INC. LICENCSZERZODÉS - ADATFAILOK ËS SZOFTVER Az Unicode Adatfälok azon adatféjlokat jelentik, amelyek a ht:

www.unicode.org/Public!, htip:/www.unicode.orgireports/ és htp{wwunicode.orglcldridatal cimeken talélhalôk.

Az Unicode Szoftver azon forréskôdokat jelenti, amelyek az Unicode Szabvänyban vannak Käzzéléve vagy à http: www.unicode.org/Public!, htip:/mww.unicode.orgireports/ és htp:wwwunicode.orglcidr/data/ cimeken talälhaték.

MASOLASAVAL VAGY EGYÉB FÉLHASZNALASAVAL ON EGYÉRTELMUEN ELFOGADIA ÉS MAGARA NÉZVE KÔTELEZO ÉRVENYUNEK TEKINTI A JELEN SZERZODÉS MINDEN FELTÉTELÉT. HA EZT NEM FOGADJA EL, AKKOR NE TOLTSE LE, TELEPITSE, MASOLIA, TERJESSZE VAGY HASZNALJA AZ ADATFAJLOKAT VAGY SZOFTVERT.

SZERZÔI JOGI ÉS ENGEDÉLYEZÉS| MEGJEGYZÉS Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Minden jog fenntartva. A htp:iwwwunicode.org/copyrighthim cimen talélhaté Hasznélati

Feltételek szerint lerieszive.

(2) MS/PlayReadyvégelhasznéléi rendelkezések À lartalomlulsdonosok Microsot PlayReady tartalomhozzäérés technolôgiät hasznanak sajât szellemi tulajdonuk védelmére, beleérive a szerzôi joggal védelt tartaimat is. Éz ez eszkôz PlayReady lechnologlat alkalmaz a PlayReady-védelt tartalom ésWvagy a WMDRM-védett tartalom eléréséhez. Ha az eszkôz nem kèpes megfelelGen korétozni a tartalomfelhasznéläst, akkor a laralomiulajdoncsok arra Kôtelezhetk a Microsoft céget, hogy szüntesse meg az eszkôz Képességét à PlayReady-védetl lartalom hasznélalär. Ez a mégszünletés nem érinl a nem védel lartaimakat,ileive a mésiéle tartalomhozzäférési technolégiäval védet trtaimakat. Elôlordulhat, hogy a tartalomtulajdonosok à PlayReady Mssitését Kérk Ontéltartalmuk eléréséhez. À frissilés elmulaszlésa esetén On nem tud majd hozzatéri a fisstéstigénylé tartaimakhoz. {) FLAC, WPA Supplicant A szoflvericencek akkor elennek meg, ha a “Solware Licence” pont Kerül kvâlaszlésra à Setup mendben. = IHOME] & “Setup” = “Player Selings” & “System' & “System information”