DMP-BBT01 - Blu-ray lejátszó PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMP-BBT01 PANASONIC

Přehrávač disků Blu-rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu-rayTM lemez lejátszó

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából.

A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék CD-ROM lemezen levő “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe.

A (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása

Tartalomjegyzék A (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása . . . . 2 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lejátszható hordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Az érintőpanel használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. LÉPÉS : A készülék telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. LÉPÉS : TV csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz. . . . . . . . . . . . . . 9 4. LÉPÉS : A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. LÉPÉS : Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hordozó behelyezése vagy eltávolítása . . . . . . . . . . . 10 Menü HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál . . . 12 A jogosulatlanul másolt tartalmak használatának korlátozása (> 11)

Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt. 2 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd a telepítéshez kattintson a [Kezelési útmutató] pontra. 3 Kattintson duplán a tálcán található “BBT01EG Kezelési útmutató” ikonra. Amikor nem sikerül megnyitni a (PDF formátumú) kezelési útmutatót A (PDF formátumú) kezelési útmutató böngészéséhez vagy kinyomtatásához az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb változata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy újabb változata szükséges. Helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt, majd a telepítéshez kattintson az [Adobe(R) Reader(R)] pontra és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket. (Kompatibilis operációs rendszer: Windows XP SP3/ Windows Vista SP2/Windows 7) ≥ Az alábbi webhelyről töltheti le telepítéshez az Adobe Reader azon változatát, amely az Ön operációs rendszerével használható. http://get.adobe.com/reader/otherversions A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of this folder].

∫ Macintosh esetén 1 2 3

Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt. Nyissa meg a “VFF0885” tétel “Manual” mappáját, majd másolja át a mappán belüli található kívánt nyelvű PDF fájlt. A megnyitáshoz kattintson duplán a PDF fájlra.

A használati útmutató (PDF formátum) nem játszható le magán a lejátszón.

Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM Készülék A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat. ≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő szakszervizre. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek fémtárgyak a készülék belsejébe. ≥ Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. Hálózati csatlakozókábel A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a készüléken feltüntetett feszültség értékének. ≥ Teljesen dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. ≥ Tilos a hálózati zsinórt meghúzni, meghajlítani vagy nehéz tárgyakkal terhelni. ≥ Tilos nedves kézzel nyúlni a hálózati csatlakozóhoz. ≥ A konnektorból való kihúzásakor határozottan fogja meg a hálózati csatlakozót. ≥ Ne használjon sérült hálózati csatlakozót vagy konnektort. Úgy telepítse a készüléket, hogy probléma esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati csatlakozó kábelt a konnektorból. Apró tárgy ≥ Tartsa a Memóriakártyát gyermekektől elzárva, nehogy lenyeljék. ≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a csavar gyermekektől távol tartandó.

DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 3 ページ

VIGYÁZAT Készülék ≥ A készülék lézersugarat használ. Ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy az a használati útmutatóban le van írva, veszélyes sugárzás léphet fel. ≥ Ne tegyen a készülékre nyílt lángú tűzforrást (pl. égő gyertyát). ≥ A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel. Ilyen interferencia előfordulása esetén jobban el kell különíteni egymástól a készüléket és a mobiltelefont. ≥ A készülék használata mérsékelt égövi időjárási viszonyokra van tervezve. Elhelyezés Helyezze a készüléket sima felületre. A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. ≥ Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait újsággal, asztalterítővel, függönnyel vagy hasonló tárgyakkal. ≥ Tilos a készüléket erősítőre/vevőkészülékre vagy felforrósodó berendezésre helyezni. A hő ugyanis károsíthatja a készüléket. ≥ Tilos a készüléket közvetlen napfény, magas hőmérséklet, nagy páratartalom vagy erős rázkódás hatásának kitenni. Elemek Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását eredményezheti és tüzet okozhat. ≥ Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni. ≥ Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. ≥ Soha ne használjon egyszerre régi és új, illetve különböző típusú elemeket. ≥ Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak. ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem(eke)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. ≥ Ne szerelje szét és ne zárja rövidre. ≥ Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése. ≥ Ne használja az elemeket, ha a borításuk levált. Vegye ki az elemeket, ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt. Hűvös, sötét helyen tárolja az elemeket.

Tartozék A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. 1 Távvezérlő (N2QAYB000712) 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati adapter 1 Hálózati csatlakozókábel 1 HDMI kábel 1 Állvány 1 CD-ROM ≥ A felhasználói kézikönyvben közölt termékszámok a 2012. áprilisi állapotot tükrözik. Ezek módosulhatnak. ≥ Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt.

∫ A távvezérlő használata A behelyezést úgy végezze, hogy a (i és j) pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel.

A 8. oldalon látható a távvezérlő jelérzékelő helye.

Hálózati adapter A hálózati adapter 100 V és 240 V közötti váltakozó árammal működik. Szerezzen megfelelő csatlakozó adaptert, ha a csatlakozó nem illik a hálózati konnektorba.

Lejátszható hordozók Eszköz

Eszköztípusok BD-Video

BD Tartalom formátumok Videó

BD-RE Videó, JPEG, MPO BD-R Videó, DivX®, MKV DVD-Video

MPO USB eszköz (max. 2 TB)

FLAC, MP3, WAV DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 5 ページ

∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek ≥ ≥ ≥ ≥

DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio

≥ Video CD és Super Video CD ≥ WMA lemezek ≥ DivX Plus HD lemezek ≥ HD DVD

∫ Régiókezelési információk BD-Video A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt BD-Video lemezeket játssza le. Példa:

DVD-Video A készülék a “2” vagy “ALL” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le. Példa:

∫ Lezárás A felvevővel stb. rögzített DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/ +R DL és CD-R/RW lemezek csak akkor játszhatók le ezen a készüléken, ha azokat a felvevővel előbb lezárták. Olvassa el a felvevő útmutatóját.

∫ BD-Video A készülék támogatja a BD-Video lemezeknél alkalmazott magas bitrátájú hangot (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio).

∫ 3D ≥ 3D videók és 3D állóképek lejátszása akkor lehetséges, ha a készülék High Speed HDMI kábellel csatlakozik egy 3D kompatibilis televízióhoz. ≥ A 2D videók virtuális 3D formában élvezhetők. ([OPTION] > “3D Settings” >“Signal Format” > “2D to 3D”)

∫ SD-kártya ≥ miniSD kártyák, microSD kártyák, microSDHC kártyák és microSDXC kártyák használata lehetséges, de csak adapter kártyával együtt. Ezek rendszerint tartozékai az ilyen kártyáknak, vagy külön beszerzendők. ≥ A kártya tartalmának védelme érdekében állítsa “LOCK” helyzetbe a törlésvédő fület (az SD-kártyán). ≥ A készülék kompatibilis az SD-kártya specifikációknak megfelelő, FAT12 és FAT16 formátumú SD-memóriakártyákkal, a FAT32 formátumú SDHC-memóriakártyákkal és az exFAT formátumú SDXC-memóriakártyákkal. ≥ Ha az SD-kártyát inkompatibilis számítógéppel vagy eszközzel használják, akkor előfordulhat, hogy a kártya formattálása stb. miatt törlődik a tartalom. ≥ Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya kapacitása.

∫ USB eszköz ≥ A készülék nem garantálja az összes USB eszköz csatlakoztathatóságát. ≥ A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését. ≥ A készülék támogatja a FAT12, FAT16, FAT32 és NTFS fájlrendszereket. ≥ A készülék támogatja az USB2.0 High Speed eszközt. ≥ Ez a készülék FAT32 és NTFS rendszerben formattált merevlemezeket támogat. Egyes merevlemez típusokhoz szükség lehet a külső áramforrásra.

∫ BD-RE, BD-R Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel DR módban rögzített lemezeknél nem játszható le rendesen a hang stb. ≥ A hordozó típusától, a rögzítési körülményektől, a rögzítési módszertől és a fájlok létrehozásától függően egyes esetekben előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a fenti hordozókat. ≥ A lemez gyártója képes szabályozni a lemez lejátszhatóságát. Így előfordulhat, hogy Ön nem mindig a jelen útmutató szerint tudja szabályozni a lejátszást. Olvasse el figyelmesen a lemez útmutatóját.

∫ Zenei CD A CD-DA specifikációkat nem kielégítő CD-k (másolásvédett CD-k, stb.) működése és hangminősége nem garantálható.

Az érintőpanel használata A távvezérlő érintőpanele olyan különböző műveletekhez használható, mint a kiemelés vagy kurzor mozgatása, a kiválasztás megerősítése, a lejátszás vezérlése, karakterek beírása stb.

∫ A képernyő váltása Egyes képernyők között úgy válthat, hogy ujjával finoman megpöcögteti az érintőpanelt vízszintes vagy függőleges irányban. A gyors pöcögtetés után vegye el ujját az érintőpanelről.

Alapműveletek az érintőpanelen ∫ A kiemelés vagy kurzor mozgatása Az érintőpanel megérintésekor a kiemelés vagy kurzor az érintést végző ujj mozgatása szerint mozog. példa.

példa. Player Settings Picture Sound

Az érintőpanel szélének megérintve tartásakor a kiemelés folyamatosan mozgatható fel, le, balra és jobbra. ≥ A képernyőtől függően előfordulhat, hogy nem működik.

Példák a rossz pöcögtetésre Az ujj megáll az érintőpanelen

∫ A kiválasztás megerősítése A kiválasztás megerősítéséhez koppantson az érintőpanelre. Az érintőpanel megérintése ekkor csak egy pillanatig tartson.

≥ Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem lesz megfelelő a működés: – Körmökkel – Kesztyűs kézzel – Nedves kézzel ≥ Tilos az érintőpanelt hegyes tárgyakkal, például golyóstollal, illetve túl nagy erővel nyomkodni.

DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 7 ページ

A KEYS képernyő használata A tételválasztásra, lejátszásvezérlésre, szövegbeírásra stb. alkalmas KEYS képernyő a [KEYS] megnyomásakor jelenik meg a képernyőn. A KEYS képernyő minden más képernyőművelettel szemben előnyt élvez.

Az adott képernyő kiválasztását a [KEYS] többszöri megnyomásával végezze. (> alább, A KEYS képernyő típusai) ≥ Vízszintes pöcköléssel végezhet képernyőváltást. Mozgassa a kurzort a kiválasztandó billentyűre.

Amikor megjelenik a billentyűzet képernyő: Mozgassa a kiemelést vagy kurzort a “Input Mode” feliratra, majd koppantson. A beíráshoz kétféle mód közül lehet választani. A mód a “Input Mode” minden egyes kiválasztásakor vált. 1. mód: Ahogy az Ön ujja mozog az érintőpanelen, úgy mozog függőlegesen vagy vízszintesen a kiemelés is. Input Nickname User 2

Engedje fel az ujját, majd koppantson.

A KEYS képernyő elrejtése Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kiválasztással vigye a kurzort a szövegdobozba

Az alábbi képernyők váltják egymást a [KEYS] minden egyes megnyomásakor. 2

2. mód: A kurzor az Ön ujjának mozgását követve szabadon mozog.

∫ A KEYS képernyő típusai

Címszámok kiválasztása stb./Számok vagy karakterek beírása Főmenü mutatása Felugró menü mutatása Állapotüzenetek mutatása [3, 4, 2, 1] : A kiemelés mozgatásával végezze el a kiválasztást [OK] : A kiválasztás megerősítése 6 Módosítsa a KEYS képernyő megjelenítési pozícióját. A pozíció minden alkalommal vált, amikor a billentyű kiválasztásra kerül. 7 Alap lejátszásvezérlő gombok [∫] : Leállítás [;] : Szünet [6][5] : Keresés/Lassított lejátszás [:][9] : Átugrás [AUDIO] : Hangváltás [-10s] : Ugrás 10 másodpercet vissza ≥ A [HOME], [KEYS], [OPTION] és [RETURN] jelzések csak iránymutatást jelentenek. Ezeknek a billentyűknek a kiválasztása a KEYS képernyőn nem lehetséges.

Mozgassa a kiemelést vagy a kurzort egy billentyűre, majd koppantson.

1. LÉPÉS : A készülék telepítése Csatlakoztatások és beállítások

A készülék négy módon telepíthető. Az alább bemutatott módon kívüli többi módot a tartozék CD-ROM lemezen található “Kezelési útmutató” írja le. ≥ Használja a készülékhez tartozékként adott állványt. ≥ Ügyeljen arra, hogy a telepítés után a vezetékek csatlakoztatásakor nehogy lebillenjen vagy feldőljön a készülék. ≥ Mivel a telepítéstől függ az, hogy melyik távvezérlő érzékelő fog működni, ezért ügyeljen erre amikor a távvezérlőt a készülék felé tartja. Ha a telepítés az alábbi módon történik, A lesz az érzékelő. A többi mód esetén B lesz az érzékelő. Ezért ügyeljen erre amikor a távvezérlőt a készülék felé tartja.

Távvezérlő jelérzékelő (B)

Távvezérlő jelérzékelő (A)

≥ A nyilak irányában beillesztve végezze el az állvány rögzítését.

2. LÉPÉS : TV csatlakoztatása ≥ Mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról. ≥ Használja a nagysebességű HDMI kábeleket. Nem HDMI kompatibilis kábelek használata nem lehetséges. A HDMI szabvány szerinti kábel a készülék tartozéka. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Ajánlott alkatrészszám (High Speed HDMI kábel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb.

HDMI IN HDMI kábel (tartozék)

3. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. ≥ Firmware frissítés végezhető ≥ Élvezhető a BD-Live ≥ Élvezhető a VIERA Connect ≥ Elérhetővé válik egy másik eszköz (Otthoni hálózat) ≥ A készülék Wi-Fi DirectTM támogatású és router nélkül képes vezeték nélkül kapcsolódni vezeték nélküli eszközökhöz. Ez a lehetőség az otthoni hálózat funkció stb. esetén használható ki jól. Nincs internet hozzáférés akkor, ha a kapcsolódás Wi-Fi DirectTM útján történik. A csatlakoztatás módját illetően tanulmányozza át a csatlakoztatott berendezéshez mellékelt útmutatót.

Wireless LAN csatlakoztatás A készülék vezeték nélkül csatlakoztatható wireless routerhez.

Wireless router stb. Internet ≥ Itt találhat friss információkat a wireless router kompatibilitásáról http://panasonic.jp/support/global/cs/ (A webhely kizárólag angol nyelvű.) ≥ A készülék nem kompatibilis a repülőtereken, állomásokon, kávézókban stb. elérhető nyilvános wireless LAN szolgáltatásokkal. ≥ A wireless LAN csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetések a 12. oldalon láthatók.

LAN kábel csatlakoztatás LAN kábel

Szélessávú router stb.

≥ A perifériás eszközök csatlakoztatásához használjon legalább 5. kategóriájú egyenes LAN kábeleket (STP). ≥ Ha a LAN csatlakozóba a LAN kábeltől eltérő kábelt csatlakoztat, azzal károsíthatja az egységet.

4. LÉPÉS : A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása

Hálózati adapter (tartozék)

Hálózati konnektorba

≥ A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot (> 12). Ezért ha hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket, akkor a hálózati csatlakozókábelt húzza ki a konnektorból, mert így energiát takaríthat meg. ≥ Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék készenléti helyzetben van (Készenlét/be LED piros) (> 10). Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. ≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja.

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 10 ページ

5. LÉPÉS : Beállítás Egyszerű beállítás

Hordozó behelyezése vagy eltávolítása Lejátszás

Az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő videó bemenetet.

Nyomja meg a [Í] gombot. Várja meg az állapotjelző LED (C) kék fényét. Megjelenik a beállítási képernyő. Készenlét/be kapcsoló (Í/I) Érintse meg a kapcsolót, ha a készenléti módot akarja be- vagy kikapcsolni. A készülék készenléti módban is fogyaszt egy kis áramot.

Lemez behelyezése a lemeznyílásba A félig behelyezett lemezt a készülék magától behúzza. A lemez kiadása Érintse meg a [<] ikont. Megjegyzések ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. pl. ha függőlegesen van telepítve

Készenlét/be LED (piros/zöld) A készülék hálózati csatlakoztatásakor piros színnel, a készülék bekapcsolásakor pedig zöld színnel világít.

A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

≥ Ezt a beállítást bármikor elvégezheti, ha kiválasztja az “Easy Setting” pontot a Setup menüben. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System”) ≥ Ha ez a készülék egy HDAVI Control 2 vagy újabb változatot támogató Panasonic TV-hez (VIERA) HDMI kábellel csatlakozik, akkor az olyan TV beállítási információk, mint a “On-Screen Language” átadódnak a készülékre.

Egyszerű hálózati beállítás Az “Easy Setting” után elvégezhető az “Easy Network Setting”. Válassza ki a “Wired” vagy “Wireless” lehetőséget.

∫ “Wired” csatlakoztatás A csatlakoztatási beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

∫ “Wireless” csatlakoztatás Válassza ki a “Search for wireless network” vagy “WPS (PUSH button)” lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és alkalmazza a beállításokat.

Címkeoldal ≥ Kivételekor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd egyenesen húzza ki. ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.

A készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a megfelelő video bemenetet.

Az egység bekapcsolásához nyomja meg a [Í] gombot. A tétel kiválasztásához használja az érintőpanelt. Koppantson a középső tétel kiválasztásához. A többi tétel kiválasztásához húzza vagy pöcögtesse ujját fel, le, balra vagy jobbra. ≥ További tételek esetén ismételje meg ezt a lépést. HOME Network

Helyezze be a hordozót. A lejátszás a hordozótól függően indul el. Válassza ki a lejátszandó tételt. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot.

≥ Alap lejátszásvezérlő gombok (> 7) ≥ Energiatakarékossági okból az áramellátás automatikusan kikapcsol, amikor nincs lejátszás és már kb. 30 perce egyik gombot sem használták (vagyis szüneteltetés, menü megjelenítése, állóképek megjelenítése stb. esetén).

A jogosulatlanul másolt tartalmak használatának korlátozása A készülék a következő technológiát alkalmazza a szerzői jogok védelméhez.

A HOME menü megjelenítéséhez Nyomja meg a [HOME] gombot. ≥ A megjelenített pontok hordozótól függően változhatnak.

Cinavia információk Ez a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült filme és videók, valamint a hozzájuk tartozó hangsáv jogosulatlan másolatainak felhasználási korlátozása céljából. Amikor a készülék egy jogosulatlan másolat tiltott használatát észleli, üzenet jelenik meg és a lejátszás vagy másolás megszakad. A Cinavia technológiával kapcsolatos további információkkal a Cinavia Online Consumer Information Center szolgál a http://www.cinavia.com oldalon. Ha Ön további információkat szeretne kapna a Cinavia céggel kapcsolatban postai úton, küldjön egy levelezőlapot a saját levélcímével ide: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Specifikációk A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható. Jelrendszer

i5 oC és i35 oC között

10 % és 80 % közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás)

Digitális audiókimenet

Digitális optikai kimenet (Optikai aljzat)

Kimeneti csatlakozó: A típus (19 tűs) 1 rendszer

10BASE-T/100BASE-TX 1 rendszer

Wireless LAN Szabvány megfelelés: IEEE802.11 b/g/n Frekvenciatartomány: 2,4 GHz-es sáv Biztonság: WPATM/WPA2TM, (Titkosítási típus: TKIP/AES, Hitelesítési típus: PSK), WEP (64 bit/128 bit)

1 kategóriás LÉZER termék Hullámhossz: 790 nm (CD)/ 660 nm (DVD)/405 nm (BD) Lézerteljesítmény: A biztonságos védelemnek köszönhetően nem keletkezik káros sugárzás

Hálózati tápfeszültség

12 V egyenáram (DC IN aljzat)

Teljesítményfelvétel*

Kb. 8,9 W Teljesítményfelvétel készenléti módban*

kb. 0,5 W Teljesítményfelvétel gyorsindítási készenlét módban*

Kb. 4 W Hálózati adapter

Tápfeszültség: 100 – 240 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 42 W Egyenáram kimenet: DC 12 V

2500 mA Méretek (szélességkmagasság kmélység) Vízszintes telepítés állvány nélkül

179 mmk27 mmk180 mm ≥ A kiálló részekkel együtt

Méretek (szélességkmagasság kmélység) Vízszintes átlós telepítés állvánnyal

253 mmk95 mmk250 mm ≥ A kiálló részekkel együtt

Tömeg Állvánnyal együtt

* A tartozék hálózati adapter használatakor. ≥ A termékazonosító jelzés a készülék, illetve a hálózati adapter alján található. ≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót.

Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál A készülék használatára az alábbi korlátozások vonatkoznak. A készülék használata előtt olvassa el ezeket a korlátozásokat. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be. ≥ A rádióhullámokon keresztül továbbított és fogadott adatokat mások befoghatják és figyelhetik. ≥ A készülék kényes elektronikus alkatrészekből áll. Használja rendeltetésszerűen a készüléket, és ügyeljen az alábbiak betartására: – Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek. – Ne hajlítsa meg, illetve ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek. – Ne érje a készüléket nedvesség. – Semmilyen módon ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket.

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.de Kapcsolattartó az EU-ban: Panasonic Services Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH egyik részlege, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország A terméket az alábbi országokban való használatra szánták. Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Izland, Liechtenstein, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság, Svájc A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kategória) A termék WLAN jellemzője kizárólag épületen belül használható. A termék 2,4 GHz-es WLAN hozzáférési ponthoz való kapcsolódásra van tervezve.

DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 13 ページ

Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Készült licenc alapján az 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú USA szabadalom, valamint egyéb megadott és függőben levő USA és nemzetközi szabadalmak alapján. A DTS-HD, a szimbólum, az & DTS-HD és a szimbólum együttesen bejegyzett védejgyek, az & DTS-HD Master Audio | Essential pedig végjegy a DTS, Inc tulajdonában. A termék a szoftvert is magában foglalja. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliók szerinti engedéllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó személyes és nem kereskedelmi célból (i) az AVC és a VC-1 Szabványok szerint végezze videók kódolását (“AVC/VC-1 Videó”) és/vagy (ii) olyan AVC/VC-1 Videók dekódolását, amelyet személyes és nem kereskedelmi célú tevékenysége során egy másik felhasználó kódolt, és/vagy amely egy AVC/VC-1 Videók szolgáltatására jogosult videószolgáltatótól származik. Semmilyen más felhasználás nem engedélyezett vagy beleértett. További információkkal szolgál az MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com weboldalt.

A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye. A VIERA Connect a Panasonic Corporation védjegye. Az MPEG Layer-3 hangkódolási technológia licencadója a Fraunhofer IIS és a Thomson. Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. A “DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” és “WPA2” a Wi-Fi Alliance jelzései vagy bejegyzett védjegyei.

A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a Rovi Corporation vagy leányvállalatainak a vé djegyei, és használatuk licenc alapján történik. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. A DIVX VIDEÓ: A DivX® nevű digitális videóformátumot a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata fejlesztette ki. Ez egy hivatalos DivX Certified® eszköz, ami DivX videók lejátszására képes. További információ k és a meglevő fájlok DivX videóra való konvertálását segítő szoftvereszközök a divx.com oldalon találhatók. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified® készüléket előbb regisztrálni kell ahhoz, hogy DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket tudjon lejátszani. A regisztrációs kódért keresse meg a DivX VOD részt a készülék beállítási menüjében. A regisztráció befejezéséhez a vod.divx.com oldalon talál további információkat.

A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsítványi jelzése. A Wi-Fi Protected Setup jelzés a Wi-Fi Alliance jelzése.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Skype, a kapcsolódó védjegyek és logók, valamint a “

” logó a Skype Limited védjegyei.

Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2 (GPL v2) alapján licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) alapján licencbe adott szoftver és/vagy, (5) nyílt forráskódú szoftverek, kivéve a GPL v2 és/vagy LGPL v2.1 alapján licencbe adott szoftvert A (3) és (4) pontban említett szoftverekkel kapcsolatban lásd a GPL v2, illetve a LGPL v2.1 felhasználói feltételeket itt: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html és http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Emellett a (3) és (4) pontban említett szoftverek esetében különböző magánszemélyek birtokolják a szerzői jogokat. Ezen személyek szerzői jogi megjegyzései itt találhatók: http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html A GPL/LGPL szoftver terjesztése a hasznosság reményében történik, de a FORGALOMKÉPESSÉG vagy a VALAMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG BÁRMILYEN SZAVATOSSÁGA NÉLKÜL, beleértve a hallgatólagos szavatosságot is. A Panasonic a termékek leszállításától számított legalább három (3) éven át biztosítja az alábbi elérhetőségen hozzánk forduló minden harmadik fél számára a GPL v2/LGPL v2.1 szerinti forráskód géppel olvasható teljes példányát legfeljebb olyan díj ellenében, mint amilyen költséggel számunkra jár a forráskód fizikai terjesztése. Elérhetőség cdrequest.bdplayer@gg.jp.panasonic.com Az alábbi webhelyen keresztül Ön és bárki más is díjmentesen hozzáférhet a forráskódhoz. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html Az (5) pont szerinti szoftverek az alábbiakat foglalják magukban. 1. A termékhez tartazó szoftverek egy részét az OpenSSL Project fejlesztette az OpenSSL Toolkitben való használathoz. (http://www.openssl.org/) 2. A termékben található szoftverek egy részét a University of California, Berkeley és annak segítői fejlesztették. 3. FreeType kód. 4. A Independent JPEG Group JPEG szoftvere. (1) MS/WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai védik. Tilos a technológia jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvállalat licence nélkül. (2) MS/PlayReady/végtermék címkézés Az ebben a termékben található technológiára a Microsoft bizonyos szellemi termékjogai vonatkoznak. Tilos a technológiának a jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft licence(i) nélkül. (3) MS/PlayReady/végfelhasználói rendelkezések A tartalomtulajdonosok Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési technológiát használnak saját szellemi tulajdonuk védelmére, beleértve a szerzői joggal védett tartalmat is. Ez az eszköz PlayReady technológiát alkalmaz a PlayReady-védett tartalom és/vagy a WMDRM-védett tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a tartalomfelhasználást, akkor a tartalomtulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft céget, hogy szüntesse meg az eszköz képességét a PlayReady-védett tartalom használatára. Ez a megszüntetés nem érinti a nem védett tartalmakat, illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat. Előfordulhat, hogy a tartalomtulajdonosok a PlayReady frissítését kérik Öntől tartalmuk eléréséhez. A frissítés elmulasztása esetén Ön nem tud majd hozzáférni a frissítést igénylő tartalmakhoz. (4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant A szoftverlicencek akkor jelennek meg, ha a “Software Licence” pont kerül kiválasztásra a Setup menüben.* * [HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System Information”

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Cinavia™ a Verance Corporation védjegye. A 7,369,677 számú USA szabadalom, valamint a Verance Corporation megadott és függőben levő nemzetközi szabadalmai alapján védve. Minden jog fenntartva.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. [Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról. Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Cd A készülék leselejtezése vagy továbbadása

Előfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói beállítások információit. Ha Ön leselejtezés vagy továbbadás útján kíván megválni a készüléktől, akkor a felhasználói beállítások törlése érdekében állítson vissza mindent a gyári előbeállításokra. ≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket.