AMW848IXL - Mikrohullámú sütő WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMW848IXL WHIRLPOOL

KÖVESSE A MELLEKelt szerelési utasításokat a készülék üzembehelyezesekor.

A HALOZATRA CSATLAKOZTATAS ELOTT

ELLENORIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett feszültseg megegyzik-e a lakás feszültsegével.

NE TAVOLITSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VEDÖ

LEMZEKET, amelyek a sūtóter oldásó falán vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsrādékok vagy eteldarabok kerüljenek a mikrohullámok bevezetó csatornáiba.

Gyozodjon MEG ARROL a szereles elott, hogy a sutobeltere ures.

BIZONYOSODJON MEG ARROL, HOGY A KESZULEK NINCS MEGSERULVE. Gyozodjon meg arrol, hogy a suto ajtaja tokeletesen zar-e, valamint hogy a tomes nem serult-e meg. Vegyen ki mindent a sutobol, majd egy puha nedves ruhadarabbal tiszitsa ki a belteret.

NE HASNZALJA A KESZULEKET AKKOR, ha a halózati
tápkábel vagy a villásdugó sért, továbbá ha
a készülék nem muködk megfeleloen, vagy ha
megsérult vagy leesett. A halózati tápkábelt,
illete v a villásdugó soha ne martsa vizbe.
A halózati tápkábelt ne helyezze meleg
felületek kozelébe. Ilyen esetekben áramütés,
tuz vagy egyéb veszélyek következhnetnek be.

NE HASZNALJON HOSSZABBITOT:

HA A HALOZATI TAPKÁBEL TÜL RÖVID, egy szakképzett villanyszerelövel vagy szervizmúszerésszel telepitten sýg aljzatot a készülék Közelébe.

HU

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

A SUTO CSAK AKKOR MUKODTETHETO, ha az ajtó jol be van zárva.

A KESZULEK FOLDELESET torvency irja elo. A gyarto semmilyen felelossaget nem vallal az ennek elmaradasa miatt bekovetkez o szemelyi sérulésekert vagy anyagi károkert.

A gyártó nem felelos semmilyen oyan problemaér, amelyet az okozott, hogy a felhasznaló elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ES ÖRIZZE MEG A KÉSOBBIEKRE

NE MELEGITSEN VAGY HASNZALJON GYULEKONY ANY- AGOKAT a suto besejiben vagy kozeljen. Ezek gozei tuz-vagy robbanasveszelyt idezhetnek elo.

AMIKROHULLAMUSUTOTNE HASNZALJURA, papir, fuszer, gyogynoveny, fa, virag, gyumolcs vagy mas gyulekony anyag szaritasara. Ezzel tuzet okozhat.

HA AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SUTOBEN/SUTON KIVUL, VAGY FUSTOT ESZLELINE, tartsa zárvazajtó,és kapcsolja ki a sutot. Huzza ki a villasdugot a konnektorból, vagy kapcsoljalelakás áramel-latasatabitzitositéktablänvagyakapsolszekrényben.

NE SUSSE TUL SOKAIG AZ ETELT. Ezzel tuzet okozhat. NE HAGYJA A SUTOT FELUGYELET NELKUL, különosen akkor, amikor a sutes folyamata soran papirt, muanyagot vagy mas gyulekony anyagokat hasznal. Ho hatasara ugyanis a papir elsenesedhet vagy eleghet, bizonyos muanyagok pedig elolvadhatnak.

A KESZULEKBEN NE HASNZALJON korrozív vagy
elgoźolgo vegyi anyagokat. Ez a sutó
élelmiszerek melegítésere, ilvette elkészítésere
van kialakītva. Ezér tsoha ne használja azt ipari
vagy laboratoriumi celokra.

TOJÁS

A MIKROHULLAMU SUTOBEN ne fózzón vagy melegitésen egész tojast (sem héjjal, sem héj nélkül), mert az „felrobban-hat" még azután is, hogy a mikrohullamú sutes befejeźódott.

8 ÉVESNEL NAGYOBB GYERMEKEK, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességü, il-letve kello tapasztalatok vagy ismeretak nélküli szemelyek szamára a keszülék hasznalatac ská uy lehétseges, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha megtanitottáknekik a keszülékbiztonságos hasznalatat, és tisztaban vannak al Lehétseges veszelyekkel is.

GyERMeKEK NEM JATsZHATNAk a keszulekkel.

A HASZNALATOT, A TISZTITAST ES A KARBANTARTAST nem végezhetik gyermekek, hacskem idosebbek 8 evesnel, és nem felügyelik öket felnóttek.

FIGYELEM!

A KESZULEK ES ANNAK ELERHETO RÉSZEI FELFORROSOD-HATNAK hasznalat kozben.

LEGYEN Ovatos, hogy ne erintse meg a futoelemeket.

A 8 ÉVESNEL FIATALABB GYERMEKEKET távol kell tartani a készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

NE HASZNALJA A MIKROHULLAMU SUTOT

legmentesen lezárt párolóédényben levó semmilyen anyag melegítéséhz. A megnovekedett nyomás károkat okozhat a párolóédenyfelnyitásakor, ami akár szét is robbanhat.

HA A HÁLÓZATI TAPKABEL SZORUL CSERÉRE, AZ csak erede-ti kabell cserélhető, amely a segélyszolgálatnál szerezhető be. A kabelt csak képzett szervizszakember cserélheti ki.

A KESZULEK SZERVIZELESET KIZAROLAG KEPZETT
SZERVIZSAZEMBER VEGEZHETI. Szakkepzett
szakemberek kivetelevel bárki mas
számára veszélyes bármiyen oyan szervizelési vagy javitasi muvelet elvégzese,
amely a mikrohullámú energia hatasa ellen védelmet nyújto barmely burkolatelem eltavolításával jár.

NE TAVOLITSA EL A BURKOLAT SEMMILYEN ELEMET.

AZAJTOTOMITESEKET ES AZ AZOKKOZELEBEN TALHALTORESZEKET idorol idoreellenorizze. Karosodasok eszlese eseten ne hasznalja addig a keszuléket, amig szakemberrel el nem végeztetea javitast.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

ÁLTALÁNOS

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HAZTARTASI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT!

Ezt A KeszulekET beepitett hasznalatra szantak. Ne hasznalja szabadon alló keszulekként.

Ezt A Keszuleket etelek és italok melegítésére szánták. Éelemiszerek vagy ruhadarabok száritása, valamint melegítoparnák, papucsk, szivacsok, nedves ruha és hasonlók felmelegítésé serulés-, gyulladás- és tuzveszélyhez gezethet.

A KESZULEK NEM MUKÖDTETHÉO éelmiszerek behelyezéne nélkül, amikor mikrohullamokat használ. Az ilyen eljárás károsütaná a készüléket.

A PROGRAMOZASI PROBÁK idejíre tegyen a sūtǒbe egy pohár vizet. A viz elnyeli a mikrohullámokat, és igy a sūtő nem károsodik.

A SUTO BELTERET SOHA NE HASZNALJA tárolóterként.

TAVOLITSA EL A MUANYAG-VAGY PAPIRZACSKOK ZAROZSINORJAT, mielott azokat a sutobe tenne.

OLAJFÜRDOBEN TORTENO SUTÉS
NE HASNZALJA A MIKROHULLÁMÜ SUTÖT olajfurdöben
való kisütesekhez, mort a keszülékben

nincs lehtoseg az olaj homserekletenek szabalyozasara.

Az EGESI SERULSEK elkerulse erdekében a sutes utan mindig viseljen edenyfogot vagy sutoksztyut az edenyek, a suto megérintesehez es az edenyek kivetelehez.

FOLYADEKOK

PL. ITALOK VAGY VIZ. Elofordulhat buborekkepzodes nelkul lepje tuli a folyadek forraspondtjat.

Ez a forrasban levo folyadek hirtelen kicsordulasat eredmenyezheti.

Ennek elkerulése érdekében a kovetkezok szerint járjon el:

1. Kerülje a szúk nyakú edények alkalmazását.
2. Keverje össze a folyadékot az edeny sütöbe helyeze sé elött, és hagyjon benne égy teáskanalat.
3. A felmelegitest kovetoen hagypon egy kis pihenoidot, es a sutobol valo kivetel elott ujra keverje ossze a folyadekot.

VIGYAZAT

MINDIG VEGYE ELO a részletes mikrohullamú recepteket tartalmazó szakácskönyvet. Kūlönösen akkor, ha az elkésztendó vagy melegítendó ételek alkoholt tartalmaznak.

GYEREKETELEK VAGY CUMISUVEGBEN LEVO FOLYADEKOK FELMELEGITESET

követöen elször mindig rázza
össze az anyagot, és ellőrizze
annak hörmsékletét. Ezáltal tudja biztosítani
az egyenletes hőeloszlást, és elkerülni a szaj
megégetésénék kockázatát.

Ugyeljen arra, hogy a felmelegités elott levegye a kupakot és a cumit!

A KERESKEDELEMBEN kūlönféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlas elott mindig győzódjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez.

HU

A RÉSZLETESEBB éS MINDENRE KITERJEDÖ HASZNALATI UTSITÁS letölthetö a következ címról:

www.whirlpool.eu

A RÖVID KEZDESI UTMUTATÓ kialakítása olyan, hogy kulönbozó modellekból alló termékválasztékot lefedjen. A gombok és funkciok száma ezér altérhet attól az adott modelltól, amelyet Ön megvásárolt.

A MUKÖDESI ELV A következó:

Välassza ki a funkciot
Végeze el a beallitast
Nyomja meg a Start gombat

MENU VAGY NEM MENU KIJELZES.

MENU: Ezeken a rendszereken az operációs rendszer segítséget nyújt, és vegigvezeti a folyamaton.

NEM MENU: A kijelzoCsak 4-5 betus szavakat, szamjegyeket es jelzofenyeket mutat.

NE FELEDJE!

EGYES MODELLEK KÉTÁLLÁSÜ GOMBOKKAL RENDELKEZNEK

AZ ILYEN SUTOK SZABALYOZOGOMBJAI szallitaskor a kezelolap nyomogombjaival egy szintbe vannak sullyesztve. Ezek a gombok megnyomasra kiugranak, es azok kulonfele funkcioji ezutan már elerhetok. Nem szukséges, hogy az uzemelés alatt ezek a gombok kiugrott allasban legyenek.

Egyszeru en nyomja vissa oket a kezelolapba, miutan elvegezte a beallitast, es folytassa a sutu ezemeltetesét.

KULSO MEGJELENES

A KEZELÖLAP TÉNYLEGES MEGJELENÉSE AZ ÖN ALTAL MEGVÁSÁROLT MODELLTÓL FUGGÖEN eltero lehet azokól a kezelölapokétól, amelyeket a jelen utmutató ábrázol.

Példa kezelölapok

HU

BE/KI A KESZULEK A BE/KI GOMB HASNZALATÁVAL VAGY EGYSZERÜEN a multifunkciós gomb elforgatásával kapcsolható BE vagy KI.

①

MENU

☆

√

MENU

KEZDETIEBAALLITASOK

AMIKOR A KESZULEKET ELOSZOR CSATLAKOZTATJA A HALOZATHOZ, felszolitast ad a Nyelv es a 24 oras idokijelzes beallitasa.

NYELV

1 A FEL / LE GOMBOK VAGY A +/- GOMB HASNZALATÁVAL valassza ki a rendelkezésre áló nyelvek egyikét.
2 NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismet a módosítás megerósítéséhez.

ORA

1 A FEL / LE GOMBOK VAGY A +/- GOMB HASZNÁLATÁVAL állītsa be a 24 orás rendszerü ort.
2 NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismet a módosítás megerősítéséhez.

ÁRAMKIMARADÁS UTÁN az Óra villog, és újra be kelli állitani.

ORA

1 A FEL / LE GOMBOK VAGY A +/- GOMB HASZNÁLATÁVAL állītsa be a 24 orás rendszerü ort.
2 NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a módosítás megerősítéséhez.

NEM MENU

KEZDETI BEALLITASOK

AMIKOR A KESZULEKET ELOSZOR CSATLAKOZTATJA A HALOZATHOZ, felszolitast ad az Ora beallitasara. ARAMKIMARADAS UTAN az Ora villog, es ujra be kell allitani.

ORA

1 FORGASSA EL A BEALLITO GOMBOT az ora értékének beallitásához.
2 NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT. (A két jobb oldali szám (perc) villog.)
3 FORGASSA EL A BEALLITO GOMBOT a perc értékének beallitásához.
4 NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a módosítás megerősít séhéz.

Az Ora be van allitva es mukodik.

HA A KIJELZÖRÖL EL KIVÁNJA TAVOLITANI A MÁR BEALLITOTT ORA kijelzését,Csak lépjen be ismét az orabeallitó modba,és nyomja meg a Stop gombat,miközben a szamjejegyk villognak.

1. FUNKCIÖ KIVALASZTÁSA (NYOMÖGOMBOS VÄLTOZATOK)

GYORSBILLENTYU GOMB

A sutó automatikusan összeallitja használatra a kedvenc gyorsbillentyuk listajat.

DIGITALIS KIJELZO

A kijelző 24 orás rendszerő ort, szimbóllumokat, recepteket, tanácsokat és menüket tartalmaz.

A MULTIFUNKCIOS GOMB lehetővé teszi a különféle funkciók böztötti ványaszrást.
FUNKCIÓ	LEÍRÁS
Készenlét	24 orás rendszerú ára, üres kijelző és konyhai időzítő ára
Mikrohullám	Csak mikrohullámokkal vegzett sütés és melegítés
Crisp	Tésztaalapú ételek crisp sütése, pl. pizza és pite
Grill	Csak grill funkcióval vegzett pirítás
Grill + MIKRO	Kombi sütés
Turbogrill	Grillezés
Turbogrill + Mikro	A grille és mikrohullámokkal vegzett sütást
Hölégbefúvás	Tésztasütés meleg levegővel
Hölégbefúvás + Mikro	Sütés meleg levegővel és mikrohullámmal
Gyors melegítés	Az üres sütő előmelegítése a Hölégbefúvás használata előtt
6. érzék párolás	Párolva főzés
Jet kiolvasztás	Gyors kiolvasztás
6. érzék melegítés	AutomATUS melegítés
6. érzék crisp	AutomATUS crisp
Beállítás	Különféle beállítások módosítása

1. FUNKCIÓ KIVALASZTÁSA (GOMBOS VÁLTOZATOK)

DIGITALIS KIJELZÖ

A kijelző 24 orás rendszerő ort, szimbólumokat, recepteket, tanácsokat és menüket tartalmaz.

A MULTIFUNKCIOS GOMB lehetővé teszi a különféle funkciók böztöti ványasz tíst.
FUNKCIÓ	LEÍRÁS
Készenlét	24 orás rendszerű ora, üres kijelző és konyhai időzítő ora
Mikrohullám	Csak mikrohullámokkal vegzett sütés és melegítés
Crisp	Tésztaalapú ételek crisp sütese, pl. pizza és pite
Grill	Csak grill funkcióval vegzett pirítás
Grill + MIKRO	Kombi sütés
Turbogrill	Grillezés
Turbogrill + Mikro	A grille és mikrohullámokkal vegzett sütest
Hölégbefúvás	Tésztasütés meleg levegővel
Hölégbefúvás + Mikro	Sütés meleg levegővel és mikrohullámmal
Gyors melegítés	Az üres sütő előmelegítése a Hölégbefúvás használata előtt
6. érzék párolás	Párolva főzés
Jet kiolvasztás	Gyors kiolvasztás
6. érzék melegítés	Automatikus melegítés
6. érzék crisp	Automatikus crisp
Beálítás	Különféle beálítások módosítása

1. VÁLASSZA KI A FUNKCIÖT

BE/KIGOMB

Nyomja meg roviden a sutobarmelyik funkciojnakleallitasyhoz vagy trolsehez.

A kijelző 24 orás rendszerő ortés jelzóSZimbólumokat tartalmaz.

DIGITALIS KIJELZO

MEGJEGYZES:

A FUNKCIOK SZÁMA elterhet attól az adott modelltól, amelyet Ön megvásárolt.

A MULTIFUNKCIOS GOMB lehetővé teszi a különféle funkciók böztötti ványasztást.
FUNKCIÓ	LEÍRÁS
Készenlét	24 orás rendszerú Óra, üres kijelző és konyhai időzítő Óra
Mikrohullám	Csak mikrohullámokkal vegzett sütés és melegítés
Crisp	Tésztaalapú ételek crisp sütese, pl. pizza és pite
Grill	Csak grill funkcióval vegzett pirítás
Grill + MIKRO	Kombi sütés
Turbogrill	Grillezés
Turbogrill + Mikro	A grille és mikrohullámokkal vegzett sütest
Hölégbefúvás	Tésztasütés meleg levegővel
Hölégbefúvás + Mikro	Sütés meleg levegővel és mikrohullámmal
Gyors melegítés	Az üres sütő előmelegítése a Hölégbefúvás használata előtt
6. érzék párolás	Párolva főzés
Jet kiolvasztás	Gyors kiolvasztás
6. érzék melegítés	Automatikus melegítés
6. érzék crisp	Automatikus crisp
Automatikus melegítés	Automatikus melegítés
Automatikus Crisp	Automatikus crisp
Beállítás	Különféle beállítások módosítása

2.BEALLITAS MODOSITASA(GOMBOS VALTOZATOK)

3.INDITAS

JET START GOMB

A sūtési folyamat inditására vagy a Jet Start funkció meghivására szolgál.

A << GOMB lehetóve teszi egy beallitássorozat korabbi réséhez valo vissatérést annak érdekében, hogy az ételkésztési muveletors megkezdéselott megvaltoztassa azimuth a beallitást.

Az OK gomb lehetové teszi a
kivalasztás megerositését, és
automatikusan továblép a
következő beallitáshoz, amelyet
az etelkésztési muveletors
megkezdese elott vegre kell hajtani.

A BEÁLLITÓ GOMB lehetóvé teszi a különféle beállitások szabályozását.
FUNKCIÓ	FORGASSA EL A BEÁLLITÁSHOZ
Készenlét (nulla poszíóc)	Konyhai időmérő
Mikrohullám	Mikrohullámos teljesítíményszint és Sütési idő
Crisp	Sütési idő
Grill	Sütési idő és Grill teljesítíményszint
Grill + MIKRO	Sütési idő, Mikrohullámos teljesítímény és Grill teljesítíményszint
Turbogrill	Sütési idő
Turbogrill + Mikro	Mikrohullámos teljesítíményszint és Sütési idő
Hölégbefúvás	Hörmséklet és Sütési idő
Hölégbefúvás + Mikro	Hörmséklet, Mikrohullámos teljesítíményszint és Sütési idő
Gyors melegítés	Hörmséklet
6. érzék párolás	Párolási idő
Jet kiolvasztás	Éelmiszerosztály és Súly
6. érzék melegítés	Készenlétizsint
6. érzék crisp	Készenlétizsint, Éelmiszerosztály
Beállitás	Óra, Csengő, ECO és Fényerő

2. VÉGEZZE EL A BEÁLLITÁST

3.INDITÁS

JET START GOMB

A sūtési folyamat inditāsāra vagy a Jet Start funkció meghīvāsāra szolgál.

A << GOMB lehetové teszi egy beallitássorozat korabbi réséhez valo vissatérést annak érdekében, hogy az ételkésztési muveletso rgkezdéselott megvaltoztassa zt a beallitast.

Az OK gomb lehetové teszi a kivalasztas megerositését,és automatikusan tovabblep a kovetkezó beallitáshoz, amelyet az etelkészitsémi muveletors megkezdésé elott vegre kell hajtani.

A BEÁLLITÓ GOMB lehetóvé teszi a különféle beállitások szabályozását.
FUNKCIÓ	FORGASSA EL A BEÁLLITÁSHOZ
Készenlét (nulla pozúcio)	Konyhai idömérő
Mikrohullám	Mikrohullámos teljesítménszint és Sütési idő
Crisp	Sütési idő
Grill	Sütési idő és Grill teljesítménszint
Grill + MIKRO	Sütési idő, Mikrohullámos teljesítmény és Grill teljesítménszint
Turbogrill	Sütési idő
Turbogrill + Mikro	Mikrohullámos teljesítménszint és Sütési idő
Hölégbefúvás	Hörmséklet és Sütési idő
Hölégbefúvás + Mikro	Hörmséklet, Mikrohullámos teljesítménszint és Sütési idő
Gyors melegítés	Hörmséklet
6. érzék párolás	Párolási idő
Jet kiolvasztás	Éelmiszerosztály és Súly
6. érzék melegítés	Készenlétizsint
6. érzék crisp	Készenlétizsint, Éelmiszerosztály
Automaticus melegítés	Készenlétizsint, Éelmiszerosztály és Súly
Automaticus Crisp	Éelmiszerosztály és Súly
Beállitás	Óra, Csengő, ECO és Fényerő

KÖRNYEZETVEDELMITANÁCSOK

A CSOMAGOLO DOBOZ 100%-ban
újrahasznositható, és el van
latva az Újrahasznositás
jelével. Kövesse a helyi
hulladékelhelyezési
előirásokat. A

potencialis veszelyt hordoźc
csomagolóanyagokat (múanyag zacskók,
polisztirol element, stb.) tartsa távol a
gyermekektól.

A KESZULEKEN talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak. A hulladékká vát termek szabályszerő elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az embareri egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A TERMÉKEN VAGY A TERMÉKHEZ MELLEKELT

DOKUMENTUMOKON
FELTUNTEETJelzés arra
utal, hogy ez a termek
nem kezelheto haztartasi
hulladekkent. Ehelyett
a termeket a villamos es
elektronikus berendezesek
ujrahasznositasát végzó
telephelyek valamelyikén
kell leadni.

KISELEJTZÉSKOR a hulladékeltávolítársa

vonatkozó helyi környezetvédelmi elóírasok szerint kell eljárnì.

A TERMÉK KEZELÉSÉVEL, HASNZOSITASÁVAL ES UJRAHASZNOSITASÁVAL KAPCSOLATOS BOVEBB

TAJEKOZTATASERT forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartasi hulladekok kezelését vegzo tarsasaghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A TERMÉKET A HÁLOZATI KABEL ELVÁGÁSÁVAL kell hasznáhlhatatlanná tenni.

HU

INSTALACE

INSTALACE SPOTREBICE

PRI INSTALACI SPOTREBICE se ridte samostatnymi prilozenymi instalacnimi pokyny.

PRED PRIPOJENIM