WMD6O4TX - Mikrohullámú sütő WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WMD6O4TX WHIRLPOOL

1. Kezelöpanel
2. Azonosito tabla (netavolitsa el)
3. Ajto
4. Felső fütoelem/grill
5. Vilagítas
6. Forgotányer

A KEZELOPANEL BEMUTATASA

1. VALASZTÓGOMB

Funkcio kivalasztasa es a sutobekapcsolasa.A sutokikapcsolasyohz forgassa a 0^ allasba.

2. VISSZA

Visszateres az elofo menube. A beallitasok modositasa sutes kozben.

3. STOP

Az éppen aktív funkció azonnali leallitasa

4. KIJELZÖ

5.INDITAS

Egy fungció azonnali indítása.

6.JOVAHAGYAS

A kivalasztott funkció vagy érték jováhagyása.

7. BEALLITOGOMB

Leptetes a menukben es beallitasok kivalasztasa, modositasa.

Ne feledje: A gombok sullyesztett kiviteluek. A helyukrol valo kiemeléshez kozepen kell megnyomni oket.

TARTOZÉKOK

FORGOTANYER

A tányertartóra helyezett üveg
forgotányér mindegyik sūtesi
modszerhez hasznalható.

Az edenyeket es tartozekokat.
forgotanyerkellhelyezni.

FORGOTÁNYERTARTO

Ezt a tanyertartot kizarolag a forgotányerhoz hasznalja.
Ne tegyen ra mas tartozekokat.

CRISP TÁLCA

Csak azokra a celokra hasznalja, amelyekre tervezték.

A Crisp talcat mindig az üveg forgotányer kozepere kell helyezni, es ures allapotban elomelegitheto

a kifejezetten erre a celra valo funkcióval. Az etelt kózvetlenul a Crisp tálcára helyezze.

A CRISP TÁLCA FOGANTYÜJA

A forro Crisp talcat ezzel lehet kivenni a sutobol.

A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modellől fugg.
Azok a tartozékok, amelyek nem részei a csomagnak, kulön

A kereskedelmi forgalomban kulönbozó tartozékok kaphatok. Vásárlas elott gyrozödjön meg rola, hogy a tartozék hoalló és mikrohullámú sutőben is használható.

Mikrohullamú suteshez nem lehet fémedenyeket hasznáni.

SUTORACs

Ennek segitségével kozelebb teheti
azételt a grillhez,igy azétel
tökeletesen megpirul.

Helyezze a sutoracsoa forgotanyerra, es ugyeljen ra, hogy

ne érjen hozza a sutóter más felületeihez.

PAROLO

Az olyan etelek, mint a hal vagy
...1 zöldsegek párolásához, tegye
azokat kosárba (2), és öntson
ivovizet (100 ml) a pároló (3) aljába, hogy megfelelo mennyiségú goz képzódjen.
Burgonya, teszta, rizs, gabonafelek es hasonlo élelmiszerek fozéséhez tegye az etelt kozvetlenul a pároló

aljara (a kosarra nincs szukség), es adjon hozza az etel mennyiségenek megfelelo mennyisegu ivovizet.

A legjobb eredmény érdekében tegye ra a párolóra amellekelt fedelet (1).

A pároló mindig az üveg forgotányérra tegye, ésCsak a megfelelo sutesi funkciokkal vagy a mikrohullámú funkcióval használja.

A pároló alját úgy tervezték, hogy alkalmas legyen a specialis Smart clean funkcióhoz.

vasarolhatok meg a vevszolgalaton.

Mindig ügyeljen rá, hogy az ételek és tartozékok ne érjenek hozza a sutő belso falához.

A sutō beindītása elött mindig gyōzǒdjön meg arról, hogy a forgotányér szabadon tud-e forogni. Vigyázzon, nehogy elmozduljon a forgotányér a tartón, amikor egyéb tartozékokat betesz vagy kivesz a sutōból.

MIKROHULLÁM

Gyors suteshez vagy etelek es italok

úramelegítéséhez.

TELJESITMÉNY (W)	JAVASOLT HASNZÁLAT
1000	Italok vagy magas vizartalmú ételek gyors felmelegitěse.
800 Zöldégek elkészítese.
650 Hús és hal sütese.
500	Szaft vagy sajt- vagy tojástarmú szószok főzese. Húsos pîtek, csöben sümlt tészták készre sütese.
350	Lassü sütés alacsony hörmsékleten. Ideális vaj és csokoláde olvasztásához.
160	Fagyasztott etelek kiolvasztásához, vaj és sajt puhtásához.

90 Fagylalt kiolvasztásához.

MÜVELET ÉTEL		TELJESIT-MÉNY (W)	IDÖTARTAM (perc)
Melegítés 2 csésze 1000 1-2
Melegítés	Burgonyapüré(1 kg)	1000 9-11
Kiolvasztás	Daralt hús (500 g)	160	13-14
Sütés Piskóta	800 6-7
Sütés Tejsodó	650 11-12
Sütés Fasírt	800 18-20

CRISP

Ételek aljanak és tetejének tokeletesre pirítasához.

Ehhez a funkciohoz mindedképpen szükség van a specialis Crisp talcára.

ETEL	IDÖTARTAM (perc)
Kelt tésztás sümétémény	7-10
Hamburger	8-10*

* A sutesi ido felenel forditsa meg az etelt.

Szükséges tartozékok: Crisp tálcà, a Crisp tálcà fogányúja

GRILL

Piritashoz, grillezeshez es csoben sult fogasokhoz.

Javasoljuk, hogy sutes kozben forgassa meg az etelt.

ÉTEL	IDÔTARTAM (perc)
Piritós	10-12
Garnéla	18-22

Javasolt tartozekok: Sutoracs

GRILL + MIKRO

Ételek gyors suteshez, csöben suteshez,

mikrohullamú es grill funkciók kombinalásához.

ÉTEL	TELJESIT-MÉNY (W)	IDÖTARTAM (perc)
Csöbensültburgonya	650	20-22
Sült csirke	650 40-45

Javasolt tartozekok: Sutoracs

6TH SENSE KIOLVASZTÁS

Itt az etel gyors kiolvasztasahoz legendo megadni az etel sulyat. Az etelt kozvetlenul az uveg forgotanyerra tegye, kiveve ropogos kenyer kiolvasztasa eseten. Forditsa meg az etelt, amikor erre a sutuutasitast ad.

ROPOGOS KENYER KIOLVASZTASA

Ez az egyedulllo funkció fagyasztott kenyér
kiolvasztára szolgál. A kiolvasztást és a pirítast ötvözo
eljárásnak kösönhetően a kenyér ize és allaga olyan
lesz, mintha frissen sult volna. A funkció fagyasztott
zsömle, bagett és croissant gyors kiolvasztára és
melegitésere hasznalható. A funkcióhoz helyezze a Crisp
talcat a sutórácsra.

	ETEL	SÜLY (g)
	IDÖZİTETT KIOLVASZTÁS	-
	HUS	100-2000
	BAROMFI	100-2500
	HAL	100-1500
	ROPOGÓS KENYÉR KIOLVASZTÁSA	50 - 500

6TH SENSE MELEGITÉS

sence Fagyasztott vagy szobahomersekletu keszetelek
ujramelegitesehez. A suto automatikusan kiszamolja a
legrovidebb ido alatt elerheto legjobb eredmenyhez
szukseges ertekeket. Helyezze az etelt egy hoallo, a
mikrohullamu sutoben hasznalható tanyerra vagy talba.

	ÉTEL	SÜLY (g)
1	MENUTÁLCAS ÉTEL	250-500
2	FAGYASZTOTL LASAGNE	250-500
3	LEVES	200-800
4	VIZ	100-500

6TH SENSE MENU

sence Ezekkel a funkcióval automatikusan beallithato a kulönbozo ételek elkészítéséhez optimalis homerseklet és sutesi mod.

CRISP

Fagyasztott etelek uyramelegitesehez vagy sutesehez. Az etel teteje aranybarna es ropogos lesz. Kizarolag a sutohoz mellekelt Crisp talcathasznalja ennel a funkcional. Forditsa meg az etelt, amikor erre a sutoutasitast ad.

ÉTEL SÜLY (g)
PIZZA [FAGYASZTOTT] 200-800
BURGER HUSPOGACSA 200-600
SÜLT BURGONYA - FAGYASZTOTT 200-500
CSIRKEFALATOK [FAGYASZTOTT] 100-500
HALRUDAK [FAGYASZTOTT] 100-500

Szükséges tartozékok: Crisp tálca, a Crisp tálca fogantúja SUTÉS

Etelek gyors es optimalis sutesehez. Hasznaljon hoallo es mikrohullamu sutoben hasznalhato edenyt.

ÉTEL SÜLY (g)
SÜLT CSIRKE 800 - 1500
CSÖBENSÜLT BURGONYA 200-1000
TÖLTÖTT ZÖLDSEGEK 200-800
SERTÉSOLDALAS 200-800
RÁNTOTTA 100-500
PATTOGATOTT KUKORICA	90

GOZ

Zöldsegek vagy hal párolásahoz használajamellekelt párolot.Oszlassa el egyenletesen az élelmiszert aparoló kosaraban,és ontson ivovizet (100 ml-t) a párolo aljaba.A sutó automatikusan kiszámolja atokéletes eredményhez szükséges ertekeket.A sutés kezdeti fázisaban a mikrohullamok hatására goz képzódik,mivel a pároló aljaba ontott viz felforr.

ÉTEL		SÜLY (g)
1	GYÖKERZÖLDSEGEK PÁROLVA	150 - 500
2	LAGY ZÖLDSEGEK PÁROLVA	150 - 500
3	PÁROLT ZÖLDSEGEK [FAGYASZTOTT]	150 - 500
4	PÁROLTHALFILE	150 - 500
5	PÁROLTBAROMFIMELL	150 - 500

Szükséges tartozékok: Pároló

RIZS ES TESZTA

Rizs es teszta gyors fozesehez. Ez a funkció kizarolag a párolóval hasznalható.

Állitsa be a rizeshez vagy tésztához javasolt fózesi idôt.

ÉTEL	ADAG	SÜLY (g)
RIZS	↑	100
		200
		300
		400
FÖTT TÉSZTA	↑	70
		140
		210

Szükséges tartozékok: Pároló also része és fedő

HYDROÖNTISZTITÁS

A specialis tiszitasi ciklus soran kibocsatott goz megkonnyiti a szennyezodés es az etelmaradekok eltavolitasat. Ontson egy csesze ivovizet a mellekelt pároló also elemébe (3) vagy egy mikrohullamú sutobe valo edenybe, majd kapcsolja be a funkciot.

BEALLITASOK

A sutō beallitásainak modosítása.

Ha az, ECO" üzemmod aktiv, energiaatakarekossagi okokbol a kijelzo fenyereje csokken, és a világítás 1 perc eltevel kikapcsol.

Ha a „DEMO" uzemmod aktiv, minded parancs es menüpont hasznalhato, de a sutō nem melegszik fel. Az uzemmod kikapcsolásához lépjen a „DEMO" menüpontra a „BEALLITÁSOK" menüben, és valassza a „Ki" lehetőseget.

A. GYARI ERTEKEK' lehetoseg kivalasztasakor a keszulek kikapcsol, es vissatér az else hasznalatkor érvenyes beallitásokhoz. Minden beallitas trolodik.

KEDVENCEK

Itt tárolhátó a 10 kédvenc funkció.

ELSO HASZNÁLAT

1.A NYELV KIVÁLASZTÁSA

A keszülk elso bekapcsolásakor be kell allitani a kivant nyelvet és a pontos idöt: a kijelzón az „English" beallitas láthato.

A beallitogomb segitsogevel leptessen az elerheto nyelvek listajaban, es valassza ki a kivant nyelvet. majd nyomja meg a gombat a jovahagyashoz.

Ne feledje: A nyelvet késöbb is atállithatja, ha a „BEÁLLITÁSOK" menüben kivalasztja a „NYELV" menüpontot.

2.AZ IDO BEALLITASA

A teljesitmény kivalasztasa utan be kell allitania a pointers idot: A kijelzon villog az orat jelzo két szamjegy.

Forgassa el a beallitogombot az ora beallitasahoz, majd

NAPI HASZNÁLAT

1.A FUNKCIOKIVALASZTASA

Forgassa el a vlasztogombat a sutobekapcsolasahoz es a kivant fungcio megjelenitesehez a kijelzon.

A menubol uy valaszthat ki egy element (a kijelz on az elerheto elem latszik), hogy addig forgotja a beallitogombat, amig a kivant element meg nem jelenik a kijelz on.

A kijelzón a funkció neve és alapbeallitásai lathatóak: Nyomja meg a gombat a jovahagyáshoz.

2. FUNKCI O BEALLITASA

A kivist fungció kivalasztása utan megvaltoztathatja a funkció beallitásait. A kijelzón egymás utan megjelennek a modosithato beallitások. A gombbal modosithato az eložo beallitás.

TELJESITMÉNY

Amikor a kijelzón egy érték villog, azt a beallitógomb elforgotatasával módosíthatja, és a gombbal jovahaghyhatja, majd folytathatja a tobbi érték beallitásával (ha vannak).

nyomja meg a gombot: A kijelzon villog a perceket jelző két szamjegy. Forgassa el ismét a beallitógombot a percek beallitásahoz, majd nyomja meg a gombot a jovahagyáshoz.

Ne feledje: Hosszabb aramkimaradasok utan valoszinuleg ujra be kell majd allitania az idot. Valassza ki a, BEALLITASOK" menuben az ORA" menupontot.

3.A SUTO TISZTITASA

Az uy suto a gyartasból vissamaradt szagot bocsathat ki: ez teljesen normalis. Ezert mielott a sutot etel keszitésere használna, azt javasoljuk, hogy tiszíttsa ki üresen a lehetséges szagok eltavolitasa erdekében.

Távolítson el minded védokartont vagy álátSZó
filmréteget a sutöról, és távolítson el minded tartozékot
a belsejéból.

Kapcsolja be a „Smart Clean" funkciot. Kövesse a funkció megfelelo beallitásahoz szükséges utasításokat.

Ne feledje: A keszülek elso hasznalatat kovetoen erdemes kiszelloztetni a helyiseget.

IDOTARTAM

Ha a kijelzón a kon villog, a beallitógomb
elforgotásával allitsa be a kívant sutesi idôt, majd a gombbal hagyja jóva.

Ne feledje: A beallitott sutesi ido modosithato sutes kozben a gombbal: modositsa az erteket a beallitogomb elforgatasaval, majd hagyja jovav gombbal.

Ha nem mikrohullamú funkciokat használ, és vegig felügyelni kivánja a sütest (idózítés használata nélkül), nem kell beallitania a sütesi időt: Nyomja meg a √vagy gombot a jovahagyáshoz és a funkció indításához. Ennel az uzemmodnal nem allithato be késeltetett indítás.

.6 ^th SENSE

Ezekkel a funkcióval automatikusan beállithato az elérhető ételek elkészítéshez optimális üzemmod, teljesitmény és idöṭartam.

Szükség eseten az optimális eredmény érdekében adja meg az etel jellemzöit.

SULY/ADAG

A funkcio helyes beallitasahoz kovesse a kijelzon megjelenoutasitasokat. Amikor a kijelzo keri, forgassa

el a beallitogombot a kivant ertek beallitasahoz, es nyomja meg a gombot a jovahagyashoz.

KESZENLETI SZINT

A 6^th Sense funkciok hasznalatakor beallithato az etel keszültsegi foka.

Amikor a kijelzo keri, forgassa el a beallitogombat a kivant szint beallitasahoz a Light/Low (Enyhe/Alacsony) (-1) es az Extra/High (Extra/Magas) (+1) kozott. Nyomja meg a vagy gombot a jovahagyashoz es a funkcio inditasahoz.

3.A FUNKCIO AKTIVALASA

Ha az alapertelmezett beallitasok megfeleloek, vagy megada a kivant beallitasokat, nyomja meg a gombot a funkció bekapsolásahoz. A gomb minded ujabb megnyomásakor a sutesi ido 30 masodperccel (a mikrohullam nélkuli funkciok esetében 5 perccel) meghosszabbodik. Ha a késlettetés ideje alatt megnyomja a gombot, a sutó rákérdez, hogy törli-a késlettetest, és helyette azonnal elindütja-e a funkciót. Ne feledje: A bekapsolt funkció barmikor leallithato a gombbal.

JET START

Ha a suto ki van kapcsolva, nyomja meg a gombot: ekkor bekapsol a mikrohullamu sutesi fungció a legmagasabb teljesitményen (1000 W), 30 masodpercre.

4. SUTES SZUNETELTETESE / ETEL MEGFORDITASA VAGY MEGKEVERESE

SZUNET

Az ajto nyitásakor a sutés ideiglenesen leall (ehhez a keszülk kikapcsolja a futoelemeket).

A sutes folytatasahoz csukja be az ajtot, es nyomja meg a gombot.

Ne feledje: A. 6^th Sense" funkciok hasznalatakorCsak akkor nyissa ki az ajtó, ha a keszülék erre kéri.

ÉTEL MEGFORDITÁSA VAGY MEGKEVERÉSE

Bizonyos 6^th Sense Sutes recepteknel szukseg lehet ra, hogy idonkent megforditsa vagy megkeverje az etelt.

Hangelzés hallatszik, és a kijelzon lathato a szükséges müvelet.

Nyissa ki az ajtó, hajtsa vegre a kijelzón lathot mûveletet, majd csukja be az ajtó, és nyomja meg a gombat a sutés folytatásához.

Ne feledje: Ha a keszülek az etel megforditára vagy megkeverésé figyelmeztet, 2 perc eltevel folytatódk a sutes akkor is, ha On nem vegzi el a kert muveletet.

5.A SUTES VEGE

Hangjelzes hallatszik, és a kijelzo jerzi, hogy a sutes befejezodott.

Nyomja meg a gmbot a sutes manualis üzemmodban folytatasahoz, tehat a sutesi ido 30 masodperces (mikrohullammal) vagy 5 perces (mikrohullam nelkul) idotartamokkal valo meghosszabbitasahoz, vagy forgassa el a beallitogbot, es novelje meg a sutesi idot uj idotartam beallitasaval. A sutesi beallitasok mindket esetben valtozatlanok maradnak.

A sutes ismetelt inditasahoz nyomja meg a vagy gombat.

KEDVENC

A sutō hasznalatanak megkonnyitése erdekében a 10 leggyakrabban hasznalt funkció elmenthetō.

A sutes végeztével a kijelzón megjelenik a kérdés, hogy kivánja-e menteni a funkciót a kedvencek listájára (1-10. pozícióba).

Ha kedvencként kivan elmenteni egy funkciot, es tárolni szerétrne az aktuális beallitásokat késöbbi használatra, nyomja meg a gombot; ha nem kivan énlia lehetósèggel, nyomja meg a gombot.

Amint megnyomta a gombot, forgassa le a beallitogombot a sorszam kivalasztasahoz, majd nyomja meg a gombot a jovahagyashoz.

Ne feledje: Ha a memoria megtelt, vagy a valasztott pozicao már fowlalt, a sutó rakerdez, hogy felulirja-e a korabban mentett funkcioti.

Az igy elmentett funkciokat egy késöbbi idopontban elohivhatja, ha a valasztogombot, KEDVENC"allasba forgatja: a kijelzon megjelenik a kedvenc funkciok listaja.

Forgassa el a beallitogombat a funkció kivalasztásaHOz, hagyja jová a gombbal, majd nyomja meg a gombat a funkció aktivalasához.

SMART CLEAN

A funkció bekapcsolása elott vegyen ki minded tartozékot a mikrohullámú sutoból (az üvegforgótányer kivételével).

Forgassa el a valasztogombot a „Smart clean" funkcio eleréséhz.

Kapcsolja be a tiszítási funkció t gombbal: a kijelzó

figyelmeztet a tiszitás megkezdés elott vegrehajtando muveletekre. Ha elkészült, nyomja meg a gombot.

Ha szükséges, öntson egy csésze ivóvizet a mellekelt pároló also elemébe vagy egy mikrohullámú sutōben hasznáhlato edenybe, majd csukja be az ajtót.

Az utolsó jováhagyás után nyomja meg a gombot a tiszítías inditásához.

A folyamat végén vegye ki az edenyt, fejezze be a tisztitást egy puha ronggyal, majd torölje át a sutóteret egy nedves mikroszálas törlokendövel.

PERCSZÁMLÁLÖ

Ha a suto ki van kapcsolva, a kijelzot idozitokent is hasznalhatja. A funkció aktivaláshoz ellenörizze, hogy ki van-e kapcsolva a suto, majd forgassa el a beallit gombot: A kijelzón az 口 szimbólum villog.

Forgassa el a beallitogombot a kivant idotartam beallitasahoz, majd nyomja meg a gombot az idozito aktivalasahoz.

Ha a percszámlán beallitott idó letelt, hangjelzes hallható, és a kijelzon megjelenik a vonatkoź jelzes.

A perczamaló bekapcsolása utan kivalaszthat es aktivalhat funkciokat. A kivant funkciot a valasztogomb elforgotasával valaszthatja ki.

A funkció inditása után az idózító a funkciétól függetlenul folytatja a visszaszámálást.

Ebben a szakaszban a percszámló nem láthato (csak az szimbólum láthato a kijelzón), a visszaszámlálas a hattérben zajlik. A percszámló megjelenítéséhez, azaz az aktiv funkció leallitásához nyomja meg a gombot.

GOMBZÁR

A gombzár aktivalásához nyomja meg és tartsa lenyomva legalább öt masodpercig a < < gombat. A gombzár ugyanilyen modon feloldható.

Megjegyzés: Ez a funkció etelkésztés kozben is aktivalhato. Biztonsági okból, a sutôt barmikor ki lehet kapcsolni.

Barmilyen karbantartási vagy tiszítási muvelet elott győzójdön meg rola, hogy a készülék teljesen kihult.

Soha ne hasznaljon gozzel tisztoi berendzeseket. Ne hasznaljon acelgyapotot, surolókefét vagy dörzshatasu/maro hatasu tisztiószereket, mivel ezek károsithatják a keszülk felületeit.

KULSO ES BELSO FELULETEK

A felületeket nedves, mikroszálas törlokendövel tiszítsa. Ha erösen szennyezett a felület, pár csepp pHsemleges tisztitószert tegyen a kende. Törölje le egy szaraz törlokendövel.
- Az ajto üveget megfelelo folyekony tisztitósserrel tisztítsa.
- Rendszeresen, vagy ha az etel kiömlött, vegye ki a forgotányert es annak tartojat, es tiszitsa meg a sütóter aljat - minded etelmaradékot tavolitson el.
- Aktivalja a „Smart Clean" funkció t a belso felületek optimális tiszítatasához.
- A grill tisztitására nincs szükség, hiszen az intenszív hó, minded szennyeźódest leéget rola. Ezér javasoljuk, hogy rendszeresen használja a grill funkciót.

TARTOZÉKOK

Minden tartozek mosogatogepben moshtó, kiveve a Crisp talcát.

A Crisp tálca enyhén mosószeres vizben tiszítthato.
A makacs szennyezódéseket egy ronggyal ovatosan dörzsölje le. Tiszítías elott mindig hagyja kihúnlni a Crisp tálcát.

A PROBLEMÁK MEGOLDÁSA

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mūködik.	Áramkimaradás.	Ellenörizze, hogy van-e hálózati feszült ség, és hogy auturesöelektromos bekötésé megtörtent-e.
	Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.	Kapcsolja ki auturesöf, majd kapcsolja beújra, hogy lássa, fennáll-még a probléma.
Auturesöfakkor is zajokat ad ki, amikor ki van kapcsolvera.	A hütöventilátor bekapsolt. Nyissa	ki az ajtóv, vagy várjon, amig a hütési folyamat leáll.
A kijelzön az „F“ betú és egy szám látzik.	Szentverhiba.	Vegye fel a kapcsolatot a Telefonos ügfélszolgólattal, és adja meg az „F“ betú utáni számott.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio és a termékkel kapcsolatos további információk elerhetők:

a termekén lev'o QR-kod hasznalatalval
- a docs.whirlpool.eu honlapon
Vagy vegye fel a kapcsolat o vevszolgalattal (a telefonszamot lsd a garanciafuzetben). Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablaján felttuntetett kódkat.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Kontrollpanel
2. Identifikasjonsplate (ma参加会议
3. Døråpen
4. Øvre varmeelement/grill
5. Lys
6. Roterende tallerken

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL

1. BRYTER FOR VALG