AMW848IXL - Mikrovlnná trouba WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AMW848IXL WHIRLPOOL

ZKONTROLUJE, ZDA NAPETI na typovém stítiku od-povída napěti ve vaši domácnosti.

NESNIJEJETKRYTYSTUPUMIKROVLnumistene na

vinitrni bočn strane trouby.
Chrani privodni kanálky mikrovn prěd tukem a zbytky jíděl.

PRED INSTALACI TROUBY SE
PRESVEDCTE, ze je prazdna.

ZKONTROLUJE, ZDA NENI TROUBA POSKOZENA. Zkontrolujte, zda jsou dvifka trouby radne zavrená a zda tsesneni nenio poskozené. Z trouby vyjměte vsechny predměty a vnitrek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem.

TROBU NEZAPINEJTE,Pokud je poskozena privodni sitova snura nebo zastrcka,pokud nefunguje spravne,nebo kdyz do slok jejimu poskozeni ci pádu.Privodni sitový kabel ani zastrčku neponořujte do vody.Privodni kabel se nesmi dotykat zdné horké plochy.Mohlo by dojít ku urazu elektrickym proudem,požaru nebo jinému ohroženi zdrvi a majetku.

NEPOUZIVEJTE

PRODLUZOVACI KABEL:

JESTLIJE JENAPAJECI KABEL PRILIS KRATKY, poźádeje oprvněného elektrikáře nebo servisniho technika o instalaci zásuvky v blízkosti spotřebice.

PO PRIPOJENI

TROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-Li dvírka správné zavřena.

UZEMNENI TOHOTO SPOTREBICE je podle zákona povnne. Vyrobce odmitá jakoukoli opodvédnost za zraněni osob a zviţat nebo za škody na majetku,Pokud tento požadavek nebyl dodržen.

CZ

Vyrobce neodpovída za zádné problémy zpúsobné nedodržením těchtoPokynu uživatelem.

PRECTETESIPROSIMPOZORNEAUSCHOVEJETPRODALSIPOUZITI

UVNITR TROUBY A V JEJ BLIZKOSTI NEOHRIVEJE, ANI NEPOUZIVEJE HORLFAVÉ MATERIALY. Kouri mûze zpúsobit nebezpeci požáru nebo vybuchu.

NEPOUZIVEJE T MIKROVLNNOU troubu k suseni textilu, papiru, koerni, bylin, dreva, kvetu, ovoce nebo jinych hoilavych materialu. Mohlo by dojit k pozaru.

POKUD BY SE UVNITR NEBO VNE TROUBY NECO VZNALO, NEBO SI VSIMNETE KOURE, neotevirejte dvirka a troubu vypnete. Vytahnete napajeci kabel ze zasuvky, nebo vypnete proud na panelu pojistek nebo jističu.

JIDLA NEPREHRIEJE. Mohlo by DOJIT k požáru.

NENECHAJEJTE TROUBU BEZ DOZORU, ZvlastePokud
pri tepelne upravé pouzivate papir, plast-
ty nebo jine hoilave materialy. Papir muze
zuhelnatet nebo shoret a nekteré plasty
pouzite pri ohrivani jidel se mohou roztavit.

NEPOUZIVEJE v toto spotbrebici korozivni chemikalie nebo pary. Tento typ trouby je urcen yvlucne k ohrivani nebo vaeni jidel. Nen ircen pro prumyslove nebo laboratornu cely.

VEJCE

MIKROVLNNOU TROUBU nepouzivejte

va'rení nebo ohrivání célych vaje skoraplkou nebo bez ni, protoze, vejce mohou puknout i po ukoncení mikrovlného ohbrevu.

TENTO SPOTREBIC NESMEJ POUZIVAT deti do 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušenosti a znalostí,Pokud je nesledují osoby opovědné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávaj prísluné pokyny k bezpečnému použití spotbrebice,aPokud si tyto osoby a deti neuvedomují mozná nebezpeci.

DETISSESPOTREBICEMNESMEJHRAT.

DETSMEJI TROUBUPOUZIVAT,CISTITJNEBOPROVADET UZIVATELSKOUUDRZBU pouze tehy,jsou-li starsi8 let a sleduji je dospelé osoby.

VAROVÁNÍ!

SPOTREBIC A JEO PRISTUPNE CÁSTI SE BÉHEM POUZITI ZAHREJI na vysokou teplotu.

DAVEJE POZOR, abyste se nedotkli topnych clanku.

DETIDO8LET by se néměly k troubě príblížovat,Pokud je nesleduje dospělá osoba.

POKUD JE NUTNE VYMENIT POSKOZENY NAPAJECI KABEL, musi se vymenit za originalni napajeci kabel, ktery je k dostani v nasem servisinm stredisku. Vymenu napajciho kabel lu smi provadet pouze vystkoleny servinji technik.

MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUZIVEJE

I k ohrevu jidel nebo napoju v her meticky uzavrenych obalech.

Zvyšeni tlaku muže zpʊsobit
skody pri otevřeni, nebo mohou obaly vybouchnout.

SERVISNI OPRAVY SMI PROVÄDET VYLUCNÉ
VYSKOLENY SERVISNI TECHNIK. Provádení
oprav nebo uprav, u kterych je nutné sej-mout jakékoli kryty chrancić小时前 mikrov-lnnou energiú, je nebezpećné - tyto Činnosti smi provadět pouze odborně vyskolený technik.

NEODSTRANJUJE ZADNÉ KRYTY.

PRAVIDELNE SLEDUJE, ZDA NENI POSKOZENO těsněni dvířek nebo prilehlé plochy. V pripadě poskození těchto mistr mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifikovaný technik neopraví.

DULEZITA UPOZORNENI

OBECNE

TENTO SPOTREBIC JE URÇEN VYHRADNE K DOMÁCÍM UPOUZITI!

TENTO SPOTREBIC JE URcEN K VESTAVBE. Nepouzivejte ho jako voln stojici spotrebič.

SPOTREBIC JE URcEN k ohrevu jidel a napoju. SuSeni potravin nebo odevu c i ohrev ohrivacich polstarku, pantofli, houbicek, vhlkych hadriku a podobnych predmetu muze vest k nebezpeci urazu, vzniceni nebo pozaru.

MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPINEJE prazdnou, bez vlozeného jidla. Mohla by se tím poškodit.

JESTLIJE SE CVICTE V ovladani trouby, vlozte dovnitr sklenici vody. Voda pohl'ti mikrovlnnou energii a trouba se neposkodi.

NEPOUZIVEJTE TROUBU ke skladovani zádnych prédmetú.

DRATENE UZAVERY z plastovych nebo papirovych sáčku prěd vlozením do mikrovné trouby odstraťe.

FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI

MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUZIVEJTE k fritování v olejové lázní, protoze teplotu oleje není mozné regulovat.

ABYSTSE NEPOPALILI, pouzivejte pri uchopeni nadob, casti trouby a plechu vzydu kuchynské chnapky.

TEKUTINY

NAPR. NAPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrovlné

troubé préhřát za bod varu, aniž by se objevily bubliny. Vrouci tekutiny pak mohou náhle vytcét z nádoby.

Abyste tomu predešli, postupujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a uzkým hrdlem.
2. Tekutinu pred vlozenim nádoby do mikrovlné trouby zamíchejte a nechte ví ponořenou Čajovou lžicku.
3. Po zahrátnechte tekutinu chvili v klidu a pak ji préd opatrným vytazením nádoby z mikrovlné trouby jeste zamichejtce.

POZOR

Vzdy si vyhledejte v mikrolnne kuchařce podrobné udaje. Doporučujeme zvlástě v prípadech, kdy pripravujete jidla obshujici alcohol.

PO OHRÁTI JÍDLA NEBO NAPOJU PRO DÉTI

musitePokrmnebo tekutinu protrepataprped podavanim zkontrolovatteplotu.Tim se teplo rovnernrozlozi a v opareni nebo popaleni.

Před ohriváním sejměte z kojenecké láhve včko a dudlík!

NA TRHU JE mnoho ruznych druhu prislustenstv. Pridnakupem se vzdy ujistete, ze je vchodne pro mikrovlnnou troubu.

PODROBNEJŠ INFORMACE MÜZETE NAJIT V NAVODU K POUZITI, KTERY.si muzete stahnout na adrese.

www.whirlpool.eu

TENTO NAVOD VE ZKRTCE je určen pro Čradu rúzních modelů. Počet tlacítek a funkci se proto muže lišit od modelu, který jste si zakoupili.

PROVOZNI POSTUP je:

Zvolte funkci.
Seridte nastaveni.
Stisknete tlačitko Start.

DISPLEJ S NABIDKOU NEBO BEZ NABIDKY

NABIDKA: Operacni system Vam u techto modelu pomuze pri pouzivani a bude Vas vest\ jednotlivymi kroky.

BEZ NABIDKY: Na tomto displeji se zobrazují jen slova se 4-5 písmeny, Číslice a kontrolky.

UVÉDOMTE SI PROSÍM!

NEKTERÉ MODELY MAJÍ TLACİTKOVÉ OVLADACE

OVLADACE U TROUBY TOHOTO TYPU jsou
pri dodani z vyroby v jederne
rovine s tlačitky panelu. Po
stisknuti se ovladace vysunou a
umožni volbu ruznych funkci. Pri
provozu nemuseji byt z ovladaciho
panelu vysunute. Po nastaveni
je zauste zpět do panelu a
pokračujte ve vařeni.

DESIGN OVLADACIHOPANELU

OVLADACI PANEL u zakoupene trouby se muzelisit od panelu zobrazenych v toto navodu:

Priklady panelu

CZ ZAP/VYP

SPOTREBIC SE ZAPINA NEBO VYPINA POMOCI TLACITKA ZAP/VYP, nebo pouhym otocenim prepinace funkci.

NABIDKA

VYCHOZI NASTAVENI

KDYZ JE SPOTREBIC PRIPOJEN K SITI POPRVE, POZáda vás o nastavení jazyka a 24hodinového formátu hodin.

JAZYK

1 POUZIJTE TLACITKA NAHORU / DOLU NEBO OVLADAC +/k vbyeru jedernozo dostupnych jazyku.
2 STISKNETE OPET TLACITKO OK k potvrzeni zmeny.

HODINY

1 POUZIJTE TLACITKA NAHORU / DOLU NEBO OVLADAC +/k nastaveni 24hodinového formatu hodin.
2 STISKNETE OPET TLACITKO OK k potvrzeni zmeny.

Po VYPADKU PRODU začnou hodiny blikat a je nutné je znovu nastavit.

HODINY

1 POUZJTE TLACITKA NAHORU / DOLUNEBO OVLADAC +/k nastaveni 24hodinového formatu hodin.
STISKNETE OPET TLACITKO OK k potvrzeni zmeny.

BEZ NABIDKY

VYCHOZI NASTAVENI

KDYZ JE SPOTREBIC PRIPOJEN K SITI POPRVE, POZáda vás o nastavení hodin.

Po VYPADKU PRODU začnou hodiny blikat a je nutné je znovu nastavit.

HODINY

1 NARIDTE HODINY OTACENIM OVLADACE PRO nastaveni casu.
STISKNETE TLACITKO OK. (Blikaji dve Číslice vpravo - minuty).
3 OTOÇENİM NASTAVOVACİHO OVLADACE nastavte minuty.
4 STISKNETE OPET TLACITKO OK k potvrzeni zmeny.

Hodiny jsou nafrizene a jsou v chodu.

PREJETELIPO NASTAVENIHODINJE OPETSMAZATZ displepeje,stači znovu zadat režim nastavení hodin, a pak pri blikajćich císicích stisknout tlačitko Stop.

1.ZVOLTE FUNKCI (PROVEDENISTLACITKY)

TLACITKO ZKRATEK

Trouba automaticky sestaví geznam vašich oblibenych zkratek, aby bylo používáni co nejjednoduší.

DIGITALNISDPLEJ

Na displeji se zobrazije 24-hodinovy format hodin, symboly, recepty, tipy a nabidky.

POMOCI PREPINAÇE FUNKCI műzete volit mezi rúznými funkcemi.
FUNKCE	VÍZNAM
Klidový stav	24-hodinový formát hodin, prázdný displeje a kuchyñský Časovač
Mikrovlny	Vařeni a ohřivání pouze s mikrovlnami
Crisp	Opečeni jídel z těsta do křupava, např. pizzy a koláčů.
Gril	Zhnédnutí pouze s grilem
Gril + MIKR	Kombinované vařeni
Turbogril	Griloványí
Turbogril + MIKR	Vařeni s grilem a mikrovlnami
Horký vzduch	Pečeni moučníků s horkým vzduchem
Horký vzduch + MIKR	Pečeni masa s horkým vzduchem + mikrovlnami
Rychlý ohřev	Předehřátí prázdné trouby prěd použitím horkého vzduchu
Vařeni v páře se 6. smyslem	Vařeni v páře
Rychlé Rozmrazoványí	Rychlé Rozmrazoványí
Ohřev se 6.smyslem	Automaticke ohříványí
Crisp se 6.smyslem	Automaticke opečeni do křupava
Nastavení	Změna rúzních nastavení

1.ZVOLTE FUNKCI.(PROVEDENIS OVLADACI)

DIGITALN DISPLEJ

Na displeji se zobrazije 24-hodinovy format hodin, symboly, recepty, tipy a nabidky.

POMOĆ PřEPÍNACE FUNKCÍ műžete volit mezi rúznými funkcemi.
FUNKCE	VÍZNAM
Klidový stav	24-hodinový formát hodin, prázdný displeje a kuchyneyský Časovač
Mikrovlny	Vaření a ohřívání pouze s mikrovlnami
Crisp	Opečeni jídel z těsta do křupava, např. pizzy a koláčů.
Gril	Zhnědnutí pouze s grilem
Gril + MIKR	Kombinované vaření
Turbogril	Griloványí
Turbogril + MIKR	Vaření s grilem a mikrovlnami
Horký vzduch	Pečeni moučníků s horkým vzduchem
Horký vzduch + MIKR	Pečeni masa s horkým vzduchem + mikrovlnami
Rychlý ohřev	Předehrátí prázdné trouby prěd použitím horkého vzduchu
Vaření v páře se 6. smyslem	Vaření v páře
Rychlé Rozmrazoványí	Rychlé Rozmrazoványí
Ohřev se 6.smyslem	Automaticke ohříványí
Crisp se 6. smyslem	Automaticke opečeni do křupava
Nastavení	Změna rúzních nastavení

1.ZVOLTE FUNKCI

TLACITKO ZAP/VYP

Krátým stisknutím vypnete nebo obnovité jakoukoli funkci trouby.

DIGITALNISPLEJ

Na displeji se zobrajuce 24-hodinovy formát hodin a symboly ukazatelú.

POZNÁMKA:

POcET TLACITEK A FUNKCi se proto mUze liSi t od modelu, ktery jste si zakoupili.

POMOCI PREPINAÇE FUNKCI műte volit mezi rúznými funkcemı.
FUNKCE	VYZNAM
Klidový stav	24-hodinový formát hodin, práždný displej a kuchyneyský Časovač
Mikrovlny	Vaření a ohřivání pouze s mikrovlnami
Crisp	Opečeni jídel z těsta do křupava, např. pizzy a koláčů.
Gril	Zhnědnutí pouze s grilem
Gril + MIKR	Kombinované vařeni
Turbogril	Griloványí
Turbogril + MIKR	Vařeni s grilem a mikrovlnami
Horký vzduch	Pečeni moučníků s horkým vzduchem
Horký vzduch + MIKR	Pečeni masa s horkým vzduchem + mikrovlnami
Rychlý ohřev	Předehrátí prázdné trouby prěd použitím horkého vzduchu
Vařeni v páře se 6. smyslem	Vařeni v páře
Rychlé rozmrazoványí	Rychlé rozmrazoványí
Ohřev se 6.smyslem	Automaticke ohříványí
Crisp se 6.smyslem	Automaticke opěčeni do křupava
Automatický ohřev	Automaticke ohříványí
Auto Crisp	Automaticke opěčeni do křupava
Nastavení	Změna rúzních nastavení

1. SERIDTE NASTAVENI. (PROVEDEN'S OVLADACI)

2. START

TLACITKO JET START

Použijte ke spustěnévařnénebo k vyvoláni funkce rychlého startup Jet Start.

< umožnjué návrat do prědchozí
cásti nastavovaciho postupu,
chcete-li toto nastavení zmenit
jestě prěd spustěním pečeni.

Tlacitko OK umožnju potvrzeni volby a automatický prechod k dalsimu nastavení, které je nutné provest préspustěním vařeni.

NASTAVOVAĆ OVLADAC slouží k seřizeni různěch nastavenić.
FUNKCE	OTOČENÍM NASTAVÍTE
Klidový stav (nulová poloha)	Kuchyťský Časovač
Mikrovlny	Mikrovlnný výkon a doba pečení
Crisp	Doba vařeni
Gril	Doba vařeni a stupeř výkonu grilu
Gril + MIKR	Doba vařeni, mikrovlnný výkon a stupeř výkonu grilu
Turbogril	Doba vařeni
Turbogril + MIKR	Mikrovlnný výkon a doba pečení
Horký vzduch	Teplota a doba vařeni
Horký vzduch + MIKR	Teplota, mikrovlnný výkon a doba pečení
Rychlý ohřev	Teplota
Vařeni v páře se 6. smyslem	Doba vařeni v páře
Rychlé rozmrazovány	Kategorie potravin a vyha
Ohřev se 6.smyslem	Stupeř vařeni
Crisp se 6. smyslem	Stupeř vařeni, kategorie potravin
Nastavení	Hodiny, bzučák, ECO a jas

2. SERIDTE NASTAVENI

3. START

TLACITKO JET START

Použijte ke spustěnévařnénebo k vyvolánéfunkce rychlého startup Jet Start.

< umožnjué návrat do prédchozi
casti nastavovacího postupu,
chcete-li toto nastavení zmenit
jestě préd spustěním pečeni.

Tlacitko OK umoznju potvrzeni volby a automatický prechod k dalsimu nastavení, které je nutné provest před spustěním vařeni.

NASTAVOVAĆ OVLADAC slouží k seřizení rúzních nastavení.
FUNKCE	OTOČENÍM NASTAVÍTE
Klidový stav (nulová poloha)	Kuchyťský Časovač
Mikrovlny	Mikrovlnný výkon a doba pečení
Crisp	Doba vařeni
Gril	Doba vařeni a stupeř výkonu grilu
Gril + MIKR	Doba vařeni, mikrovlnný výkon a stupeř výkonu grilu
Turbogril	Doba vařeni
Turbogril + MIKR	Mikrovlnný výkon a doba pečení
Horký vzduch	Teplota a doba vařeni
Horký vzduch + MIKR	Teplota, mikrovlnný výkon a doba pečení
Rychlý ohřev	Teplota
Věrní v páře se 6. smyslem	Doba vařeni v páře
Rychlé Rozmrazování	Kategorie potravin a váha
Ohřev se 6.smyslem	Stupeř vařeni
Crisp se 6. smyslem	Stupeř vařeni, categoria potravin
Automatický ohřev	Stupeř vařeni, categoria potravin a váha
Auto Crisp	Kategorie potravin a váha
Nastavení	Hodiny, bzučák, ECO a jas

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

JAK DOKLÁDA RECYKLACNI SYMBOL, krabici, v niz je vyrobek zabalen, Ize beze zbytku recyklovat. Ridte se platnymi pokyny pro odstrańovani opadu. Obalovy material (plastove sácky, polystyrén apod.) muže by pro deti nebezpečné, proto jej uz mimo jejich dosah.

TENTO SPOTREBIC je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/EC o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajištěním správné likidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidác tohoto vyrobku.

SYMBOL na vyrobku nebo na dokumentech

prilozenych k vyrobku udává, ze tento spotbrebic nepatri do domácího opadu. Je nutné odévžt ho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

LIKVIDACE musí byt
provedena v souladu
s mîstnimi prédpisy
o ochraněživotniho
prostředí, které se týkaji likvidace opadu.

PODROBNEJSI INFORMACE O zpracovani,
rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite
u prišlusnéhomistniho uradu, sluzby pro
likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodé,
kde jste vyrobek zakoupili.

PRED LIKVIDACI odriznete privodni kabel, aby spotbrebic nemohl byt znovu pripojen k siti.

INSTALACJA

MONTAZ URZADZENIA

DETSKÉ JEDLA ALEBO NAPOJE VO FλASI NA KÁMENIE PO zohriát vždy premiešajte a pred podávaním skontrolujte ich teplotu

Zabzepečite tak rovnomné Rozloženie teploty a predidete riziku obarenia, Či dokonca vzniku popálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, Č je vybraté viečko a cumlík!

V SUCASNOSTI je na trhu bohata ponuka riadu. Pred nakupom riadu sa presvedcite, ci je vchodny na pouzitie v mikrovlnych rurach.

PODROBNY A VYCERPAVAJUCI NAVOD NA POUZIVANIE si mozte stiahnut' zo stranky

www.whirlpool.eu

SPOTREBIC SA ZAPINA ALEBO VYPINA pouzitim tlačidla Zap/Vyp alebo jegnoduchým otočením multifunkného gombíka.

☆
K

√

PONUKA

ZACIATOÇNÉ NASTAVENIA

PRI PRVOM ZAPNUTI RURY vás rúra vyzve, aby ste nastavili jazyk a presný Čas.

JAZYK

1 POUZITE TLACIDLHA HORE / DOLU ALEBO GOMBIK +/- zvolte jeder z dostupnych jazykov.
2 STLACTE TLACIDLO OK este raz,aby ste potvrdili volbu.

HODINY

1 POUZITE TLACIDLÁ HORE / DOLU ALEBO GOMBÍK +/- nastavte presný ās v 24-hodinovom formáte.
2 STLACTE TLACIDLO OK este raz,aby ste potvrdili volbu.

PO VYPADKU DODAVKY ELEKTRINY budu hodiny blikat a bude ich treba znovu nastavit.

HODINY

1 POUZITE TLACIDLÁ HORE / DOLU ALEBO GOMBÍK +/- nastavte presný ās v 24-hodinovom formáte.
2 STLACTE TLACIDLO OK este raz, aby ste potvrdili vol'bu.

BEZ PONUKY

ZACIATOÇNÉ NASTAVENIA

PRI PRVOM ZAPOJENI SPOTREBICA DO ELEKTRICKEJ SIETE bude potrebné nastavit hodiny.

Po VYPADKU DODAVKY ELEKTRINY budu hodiny blikat a bude ich treba znovu nastavit.

HODINY

1 OTÁCANÍM OVLÁDACA nastavte hodiny.
2 STLACTE TLACIDLO OK. (Blikaju dve pravé Číslice (minúty)).
3 OTÁCANÍM OVLÁDACA nastavte minúty.
4 STLACTE TLACIDLO OK esteraz na potvrdenie zmeny.

Hodiny su nastavené a spustenié.

AK STE NASTAVILI HODINY, ALE NECHCETE, ABY SA VIAC ZOBRAZOVALI na displejei, jegnoducho znovu nastavte rezim nastavovania hodin a podrzte stlačené tlacidlo Stop, kym blikaju cílice.

1. VOL'BA FUNCKIE (VERZIE S TLAICIDLAMI)

KLAVESOVÁ SKRATKA

Na displeji sa zobrazije presný Čas v 24-hodinovom formáte a indikačné symboly.

POZNÁMKA:

Tlačidlo OK umožnuje

potvrdit' volbu a automaticky presun k nasledujucemu nastaveniu, ktore treba vykonat' pred zapnutim varenia.

TLACIDLO < < umoznju navrat k predchadzajucemu kroku postupunastavenia,co umoznjue upravit nastavenia procesov vykonané pred zacatim varenia.