WMD44MB - Mikrovlnná trouba WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Whirlpool
Model	WMD44MB
Typ výrobku	Mikrovlnná trouba
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Mikrovlnný výkon	1000 W (max)
Grilovací výkon	Neuvedeno (vestavěný gril)
Kapacita	25 L (odhad)
Rozměry (Š x V x H)	Neuvedeny
Hmotnost	Neuvedeno
Hlavní funkce	6th Sense, Ohřívání, Vaření, Crisp, Rozmrazování, Gril, Hydraulické samočištění, Mikrovlny
Automatické funkce	Ohřívání (jídlo, lasagne, mléko/voda, polévka), Vaření (pečené kuře, gratinovaný pokrm, plněná zelenina, vepřová žebra, míchaná vejce, popcorn), Crisp (pizza, chléb, hranolky, nugety, rybí tyčinky), Rozmrazování (maso, drůbež, ryby, křupavý chléb)
Ovládací panel	Dvojitý displej, otočný knoflík + tlačítko 6th Sense, tlačítka Pauza, Zpět, Zap/Vyp, Start, Čas, Výkon
Dodávané příslušenství	Skleněný otočný talíř, podpěra talíře, kovový rošt, Crisp pánev, rukojeť pro Crisp pánev
Údržba a čištění	Vnější a vnitřní povrchy: vlhký mikrovláknový hadřík + neutrální pH čisticí prostředek. Gril se samočistí teplem. Talíř a podpěru lze mýt v myčce. Crisp pánev: ruční mytí jemným čisticím prostředkem.
Bezpečnost	Uzamčení tlačítek, automatické bezpečnostní zajištění při otevření dveří, nouzové zastavení podržením tlačítka Zap/Vyp
Náhradní díly a opravitelnost	Otočný talíř, podpěra, kovový rošt, Crisp pánev jsou k dispozici u servisu. Kontaktujte poprodejní servis Whirlpool.
Obecné informace	Návod je k dispozici v několika jazycích. Kód výrobku na štítku. Reference WMD44MB.

Často kladené otázky - WMD44MB WHIRLPOOL

Jak nastavit čas na troubě Whirlpool WMD44MB?

Při prvním použití nebo po výpadku proudu blikají obě číslice hodin. Otáčejte otočným knoflíkem pro nastavení času, poté stisknutím otočného knoflíku potvrďte. Pro pozdější změnu času stiskněte tlačítko Čas na alespoň jednu sekundu, když je trouba vypnutá.

Jak používat funkci 6th Sense?

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp pro zapnutí trouby. Otáčejte otočným knoflíkem pro výběr funkce 6th Sense (ikona snímače). Stisknutím potvrďte. Poté otáčením vyberte podkategorii potravin (např. Pečené kuře, Gratinovaný pokrm). Zadejte hmotnost otáčením knoflíku a potvrďte. Trouba automaticky nastaví čas a výkon. Stisknutím Start spusťte.

Jaké příslušenství je dodáváno s troubou?

Trouba je dodávána s: skleněným otočným talířem, podpěrou otočného talíře, kovovým roštem pro gril, Crisp pánví pro funkce Crisp a rukojetí pro Crisp pánev. Kovový rošt a Crisp pánev jsou volitelné v závislosti na zakoupeném modelu.

Mohu v této mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby na jídlo a nápoje by se nikdy neměly používat v mikrovlnné troubě, protože mohou způsobit jiskření a poškodit spotřebič. Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby a odolné vůči teplu.

Jak aktivovat uzamčení tlačítek?

Pro uzamčení klávesnice podržte tlačítko Zap/Vyp po dobu alespoň pěti sekund. Uzamčení je indikováno ikonou. Opakováním odemknete. Uzamčení lze aktivovat i během vaření. Upozorňujeme, že troubu lze vždy zastavit dlouhým stisknutím Zap/Vyp.

Jaký je postup hydraulického samočištění?

Nalijte šálek pitné vody do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby a umístěte ji do trouby. Aktivujte funkci Hydraulické samočištění (je-li k dispozici) otočením knoflíku na tuto funkci a stisknutím Start. Pára změkčí nečistoty. Po cyklu otřete vnitřek vlhkým hadříkem.

Trouba vydává hluk i když je vypnutá, je to normální?

Ano, je normální, že chladicí ventilátor po vypnutí trouby ještě běží, aby ochladil součásti. Otevřete dvířka nebo počkejte, až vychladne. Pokud hluk neobvykle přetrvává, kontaktujte servis.

Co dělat, když displej zobrazí 'F' následované číslem?

Zobrazení 'F' následovaného číslem indikuje softwarovou chybu. Zapište kód chyby a kontaktujte poprodejní servis Whirlpool a sdělte jim tento kód. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak používat funkci Crisp?

Umístěte Crisp pánev do středu otočného talíře. Na panelu vyberte funkci Crisp, poté zvolte podkategorii (pizza, hranolky atd.) a zadejte hmotnost. Stiskněte Start. Crisp pánev můžete předehřát prázdnou pomocí příslušné funkce. Pokud je uvedeno, potraviny v polovině vaření otočte. K vyjmutí horké pánve použijte rukojeť.

Kde najdu sériové číslo pro servis?

Sériové číslo a kódy výrobků jsou na štítku spotřebiče (obvykle uvnitř rámu dveří nebo vzadu). Použijte QR kód na produktu nebo navštivte web docs.whirlpool.eu pro více informací.

NÁVOD K OBSLUZE WMD44MB WHIRLPOOL

1. Ovladaci panel
2. Identifikačni štětek (neodstrănujte)
   3.Dvirka
3. Horní topné těleso / gril
4. Svetlo
5. Otočný talíř

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. LEVY DISPLEJ

2. PAUZA

Pro preruseni cyklu tepelne upravy.

3.ZPET

Nárvat na prěchodlázejíci obrazovku.

1. ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT)

Zapnuti nebo vypnuti trouby a prerušeni nebo vypnuti aktivni funkce v kterémkoli okamžiku.

1. OTOCNY OVLADAC / TLACITKO FUNKCE 6^th SENSE

Jeho pomoci muzete prochazet
funkcemi a nastavovat parametry
vaeni. Stisknete pro provedeni
vyberu, provedte nastaveni,
vyhledje tne bo potvrde funkce
ci hodnoty.Pote muzete spustit
program tepelne upravy.

1. START

Pro aktivaci funkci a potvrzeni nastaveni.

7.CAS

Pro nastaveni casu a nastaveni nebo prizpusobeni doby pripravy.

8.VYKON

Pro nastavení mikrovlného vykonu.

1. PRAVY DISPLEJ

PřÍSLUŠENSTVÍ

OTOÇNY TALİR

Je-li umistén v drzaku, otočné sklo lze vyuzívat pri všech metodách vařeni/pečeni.

Skleneny otočny talírPokládejte pouze na držák otočného talíre. Na držák nepokládejte jiné príslušenstvi.

MIRIZKA

Ten vám umožné umistit jidlo blíze ke grilu, aby povrchPokru mu dokonale zezlátl.

Mriizku umistete na otochny talir a ujistete se, ze se nedotykajinych ploch.

Pocet kusu a typrslusenstv se muze v zavislosti na zakoupenem modelu lisit.

Na trhu je mnoho ruznych druhupdloinku.Pred nakupem se vzdy ujistete,ze daneprislusenstvi je vchodne pro pouziti v mikrovlnne troube a ze je odolné vuci teplotam uvnit trouby.

Kovové nádoby na jidlo nebo napoje by se neměly nikdy používat pri vařeni pomoci mikrovln.

TALIR CRISP

Pouze pro pouziti s urcenou funkci. Talii Crisp musi byt vzy umisten uprostred otocnhe skleneneho podstavce a je-li prazdny, lze jej predehrivat, a to pouzitim specialni

funkce urcene vyhradne pro tento ucel. Jidlo polozte rovnou na talir Crisp.

RUKOJET PRO TALIR CRISP

Vždy se ujistěte o tom, ze se potraviny ani príslušenství trouby nedostanou do styku s vinitrni mi stěnami trouby.

Pred zapnutim trouby se vzdy ujistete,ze se otocny talir muze volne otacet. Pri vkladani nebo vyjmani jineho prisluosenstv budte opatrn,abyste omylem nevysadili otocny talir z jeho drzaku.

FUNKCE

6TH SENSE

syte Tyto funkce automaticky vybiraji nejvhodnejsi zpusob pripravy, a to u vsech druhuj idel.

OHREV

Slouží k ohřevu již hotovych mraženych Č chlazenych jidel nebo jidel oPokojové teplote. Trouba automaticky vypocitáva hodnoty nezbytné k dosazení conejlepsich vysledku v conejkratsím(case. Jidlo vlozte do trouby v Žaruvzdorném taliri nebo mise vchodné do mikrovné trouby.

	JIDLO HMOTNOST (g)
1 CHI	PRIPIRAVENÁ ORCPE JIDLA NA TALİRİ 250-500
3	MRAŽENÉ LASAGNE 250-500
3	MLEKO / VODA 100-500
4	POLEVKA 200-800

VARENÍ

Pro rychlou pripravu jidel v troube s optimalmimi vysledky. Pouzijte zaruvzdornou nadobu vchodnou pro pouziti v mikrovlne troube.

JIDLO HMOTNOST (g)

PEČENE KUŠE 800-1500

ZAPEČENE BRAMBORY 200-1 000

NADÍVANÁ ZELENINA 200-800

VEPřOVÁ ZEBRA 200-800

MICHANÁ VEVCE 100-500

POPCORN 90

CRISP

Pro rychly ohrev a pečeni zmrazenych jidel se zlatym a křupavým povrchem. Tuto funkci používejte Jen s talírem Crisp, jenz je současti vyavení. Jakmile vástrouba vyzve, jidlo obratte.

	JIDLO	HMOTNOST (g)
1°	PIZZA [MRAŽENÁ]	200-800
2°	BURGERY / KARBANÁTKY (PLÁTKY MASA)	200-600
3°	SMAŽENE HRANOLKY [MRAŽENÉ]	200-500
4°	KUĆECÍ NUGETY [MRAŽENÉ]	100-500
5°	RYBÍ PRSTY [MRAŽENÉ]	100-500

Požadované príslušenstvi: Talir „Crisp“, rukojet pro talir „Crisp"

Hydro Self Clean

Pusobeni pary uvolnované beshem tohoto speciarniho cisticico hy cyklu umoznuje snadne odstranen necistot a zbytku jidel. Nalejte hrnek pitne vody do nadoby vchodne pro pouziti v mikrovlnne troube a zapnete funkci.

MIKROVLNY

Pro rychlou prípravu a opětovné ohrát jíděl a nápojú.

VYKON (W)	DOPORUCENO PRO
1000	Rychlý ohřev nápojú nebo jídel s vysockým obshem vody.
800	Připrava zeleniny.
650	Připrava masa a ryb.
500	Vařeni masovych omáček nebo omáček s obsham sýra nebo vajec. Dopečěné masovych koláčú nebo zapečenych těstovin.
350	Pomalé, mírné vařeni. Velmí se hodi pro Rozpoustěné másla nebo Čokolády.
160	Rozmrazováné nebozměknú másla a sýru.
90	Změknú tžmržiny.

ČINNOST	JÍDLO	VÍKON(W)	DOBA TRVÁNI(min)
Ohřev	2 hrnky	1000	1 - 2
Ohřev	Štouchané brambory (1 kg)	1000	9-11
Rozmrazováni	Mleté maso (500 g)	160	13-14
Vařeni	Piškotový koláč	800	6 - 7
Vařeni	Vaječné krém	650	11-12
Vařeni	Sekaná	800	18-20

CRISP

Pro dokonalé osmahnutiPokru dozlatova, a to jak na povrchu,tak vespod.Tuto funkci je nutné použivat vyhradne se specialnim talirem Crisp.

JIDLO	DOBA TRVÁNİ (min)
Moučník z kynutého těsta	7-10
Hamburger	8-10*

Požadované príslušenstvi: talif Crisp, rukojet pro talif Crisp

ROZMRAZOVÁNÍ

Pro rychlé rozmrazovani ruznych druhú jidel se zadámim pouze jejich hmotnosti. Jidlo je tbrepa položit primo na skleněny otočné talí, s vyjimkou Crisp Rozmrazováni chleba. Jakmile vás trouba vyzve, jidlo obratte.

CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENI CHLEBA FUNKCICRISP) Tato excluzivni funkce vam umožní Rozmrazit zmrazený chléb. Kombinuje technologie Defrost a Crisp, vás chléb bude chutnat a púsobit, jako by be lyčerstve upěcený. Tuto funkci použijte k rychlému Rozmrazeni a ohráti zmrazených rohlíků, bageta a croissantú. Talíř „Crisp" musí byt použit v kombinaci s touto funkci a umistén prímo na rostu.

JIDLO HMOTNOST (g)
*	ČASOVANE ROZMRAZOVÁNÍ -
	MASO 100-2 000
*	DRÜBEŽ 100-2 500
*	RYBY 100-1 500
*	CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENÍ CHLEBA FUNKCÍ CRISP) 50 - 500

JIDLO DOBA TRVÁNI (min)

Moučnik z kynuteho těsta 7-10

Hamburger 8-10*

* V polovině doby pečeni jidlo obratte.

Požadované príslušenství: mřÍka

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

. NASTAVENI CASU Pri prvnim zapnuti trouby budete muset nastavit cas.

Na displeji zacnou blikat dve cislice nastaveni hodin: Otacenim nastavovaciho knofliku nastavte casovy udaj hodin a pote jej potvrde stisknutim tlacitka

Běžné POUžÍVÁNÍ

1. ZVOLTE FUNKCI Je-li trouba vypnuta, na displeji se bude zobrazovat pouzechasdisplejem.Stiskneteapodrzte prozapnuti trouby.Otacejteknoflikemprozobazenihlavnich dostupnychfunkcialevemdispleji.Jednu z hodnot vyberta stisknete

Pro vyber podfunkce (kde je tato moznost dostupna) zvolte hlavnifunkci a pote pro potvrzeni stisknete a prejdeTe do nabidky fungki.

GRIL + MV Pro rychle uvařeni a gratinovani s vyuzitim kombinovanych funkci mikrovn a grilu.

JIDLO VYKON (W) DOBA TRVÁNÍ (min)
Gratinováne brambory	650 20-22
Pečné kúře 650	40-45

Doporucene prisluensstv: mrižka

Nasledne zacnou blikat dve cislice pro minuty. Pro nastaveni minut otacejte ovladaem a stisknutim volbu potvrde.

Upozorneni: Přejete-li si později nastavený ěcas zmenit, pak zatímco je trouba vypnutá, stisknéte a alespón na 1 sekundu podržte a poté zopakujte kroky uvedene vyše.

Cas muze byt nutne nastavit znovu po delsim vypadku napajeni.

Otacejte ovladacem, zvolte jegnu z podfunkci dostupnych na pravem displeji a pote potvrde stiskem

1. NASTAVTE FUNKCI .6TH SENSE / ROZMRAZOVÁNÍ

KATEGORIE POTRAVIN

Po vyberu jederz automatickych funkci je tbreba zvolit kategorii pripravovaného jidla.

Bliká-li symbol, Jtáčením knoflíku zvolte požadovanou kategorií a potvrde stiskem VÁHA

Aby bylo mozné dosaahnout co nejlepsich vysledku, funkce 6^th Sense (a funkce Jet Defrost) vyzadují zadání hmotnosti potravin, a to vyberem z prednastavenych hodnot: trouba u kaźdé kategorie potravin vypocitá ideálni delku trvání funkce.

Kdyz se na displeji objeví základnínastavení a bliká symbol 9, otáčením knoflíku nastavte hmotnost a potvrde stiskem

. MANUALNIFUNKCE

Nastaveni muzete menit po provedeniy vberu pozadované funkce.

Na displeje se zobrañi nestavení, které lze postupné měnit.

VYKON MIKROVLN

Pokud na displeji bliká ikona, wtocte knoflikem pro
nastavení vykonu a poté, pro potvrzení volby, stisknéte
aPokračujte ve změne dalsiho nastavení (je-li to moźne).

Upozornéni: Jakmile je funkce jegnou aktivována, nastavení vykonu lze zmenit stiskem ow, cimž se dostanete do nabidky nastaveni. Poté je za učelem zmeny nastaveni tbreba otáčet knoflikem.

DOBA TRVÁNÍ

Jestlize ikona blika na displeji, pro nastaveni pozadované doby pripravy pouzijte otočný knoflik a poté pro potvrzení stisknéte . Popřipadě pro potvrzení volby a spustěné funkce stisknéte

Poznamka: Dobu pripravy muzete prizpusobit i beshem pripravy jidla, a to otacenim knofliku; kazdym dalsim stiskem se doba pripravy prodlouzio 30 sekund.

3.AKTIVUJTE FUNKCI

Po provedení všech požadovaných nastavení aktivujte funkci stiskem.

Pri kazdem dalsim stisku tlacitka se doba vaeni/ peceni prodlouzio 30 sekund.

Upozorneni: K pozastaveni probihajici funkce muzete kdykoli stisknout.

.JET START

Je-li trouba vypnuta, pro zahajeni vareni/peceni pomocimikrovnIze stisknout , priemz je nastaven plnyvykon (1000W) na dobu 30 sekund.

1. BEZPECNOSTNI ZAMEK

Tato funkce se automatickty aktivuje za ucelem predejit nahodnému zapnuti trouby.

Otevře t a zavře dvírka a poté, pro spustěni zvolené funkce, stisknéte.

4. PAUZA

Přejeté-li si pozastavit spustěnou funkci, například za učelem promichání nebo obraceni jidla, Jednoduš otevřete dvírká.

Pro opětovné spustění dvířka zavrěte a stisknéte.

AUTOMATICKE POZASTAVENI

Urcite funkce se pozastavia umožni vam takPokrm obrát nebo promichat.

Jakmile se funkce prerusi, otevretedvira a provedte akci, kterou trouba pozaduje. Pote dvira opet zavreteproPokracovani stisknete

5. KONEC PECENI

Zazni zvukovy signal a na displeji se zobraz, ze je pecen'ukonceno.

Přejeté-li si dobu pripravy prodloužit bez provádení zmen v nastaveni, otočením knofliku nastavte novýcas a stisknéte.

ZABLOKOVÁNITLACİTEK

Pro uzamknuti tlacitek stisknete a alespn na pet sekund podrzte.

Stejným postupem klávesnici odemkene.

Upozornéni: Tlačitka lze zablokovat i v prúběhu samotného pečeni. Z bezpečnostnich důvodů lze troubu kdykoliv vypnout stisknutím a podržením tlačitka.

CISTENI

Prid provadénim jakékoliv udržby a cistěni se ujistěte, ze spotřebic vychladl.

Nepoužívejte parní Čistice.

Nepouživejte dratěnku, drsné houbicky nebo abrazivné/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít k poskození povrchu spotřebice.

VNITRNIA VNEJSI POVRCHY

• Povrchy Čistěte vlhkým hadřikem z mikrovlákna. Jsou-li velmi znečistěné, prridejte několik kapek pH neutralího Čsticiho prostředku. Nakonec je otřete suchým hadříkem.
• Sklo dvei Čistěte vhodným tekutým prostředkem.
  V pravidelnych intervalech nebo v priadre Rozliti odstrahte otochny talir i s drzakem, abyste yvistili dno trouby a odstranili veškeré zbytky jidla.
• Gril neni tbreba cistit, nebot intenzivni teplotou se veškeré necistoty vypalují. Tuto funkci používejte pravidelně.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Veskeré prisluşenstvi's vyjimkou talire Crisp lze myt v mycce nadobí.

Talir Crisp omyvejte ve VLCzne vode s pridanim jemného myciho prostredku. Odolné nečistoty jemné vydrhněte hadríkem. Pred Čištením vždy nechejte talir Crisp vychladnout.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Problém Możná príćina Žešení
Trouba nefunguje.	Přerušeni napájení.	Zkontrolujte, zda je sǐť pod napětím a zda je trouba prěpojená k elektrickému napájení.
	Odpojení od elektrické sítě.	Vypněte a opět zapnéte troubu. Zjistěte tak, zda porucha prětrvává.
Trouba generuje hluk i presto,Že je vypnutá.	Chladící ventilálator je v chodu.	Otevřete dvířka, podržte Č vyčkejte, dokud proces ochlazování nesköně.
Na displeje je písmeno „F“ následované Číslém.	Softwarová chyba.	Kontaktujte call centrum a uvedte Čísló následujíci za písmenem „F".

Zásady, standardní dokumentaci a dalí informace o vyrobku naleznete:

• Použitím QR kódu na vašem vyrobku
• na naíve webóve stráncé docs.whirlpool.eu,
• pripadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo naleznete v záručním listě).
  Při kontaktovani našeho poprodejniho servisu prosim uvedte kódy na identíkačné šitiku produktu.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Identifikationsskilt (ma化进程)
3. Lage
4. Overste varmelegeme/grill
5. Lys
6. Drejetallerken

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

1. VENSTRE DISPLAY

2. PAUSE

Na prerušenie cyklu pripréavy jedla.

3. SPAT

Otočením ovládača nastavujte Funktiona vsetky parametre pripravy jejda. Stlacte na vyber, nastavenie, pristup a potvrdenie funkci alebo parametrov a nakoniec na spustenie programu pripravy jejda.

6. START

Na spustenie funkci a potvrdenie nastaveni.

7.CAS

Na nastavenie casu na hodinach a nastavenie alebo upravu doby pripravy Jedla.

8.VYKON

Množstvo a.typy prislušenstva sa možu menit v závislosti od zakúpeného modelu.

V sucasnosti je na trhu bohata ponuka prisluansestva. Pred nakupom sa presvedcte, ci je vchodne na pouzitie v mikrovlnnych rurach a odolné proti teplotám v rure.

Kovové nádoby na potraviny alebo napoje sa nikdy nesmú poças pripravy jegál v mikrovlnnej rure použivat.

TANIER CRISP

Vždy zaistite, aby potraviny a prislušenstvo neprisli do kontaktu s vnutornými steni mi rúry.

Pred zapnutim rury vždy skontrolujte, cis a otočný tanier volné otáča. Davajte pozor, aby ste pri vkladani a vyberani dalsieho prislušenstva nezhodili otočné tanier.

FUNKCIE

6TH SENSE

Tieto funkcie automaticky zvolia

najvhodnejś spósob priopravy pre vsetky typy Jedla.

OHREV

Ak chcete zvolit vedlajsiu funkciu (v pripe, ze je k dispozicii), zvolte hlavnu funkciu, potvrdtte stlacenim a prejdite do menu tejto funkcie.

GRILL+MW (GRIL + MIKROVLNY) Na rychle varenie a pečenie jegál na ro

Otačanim gombíka zvol'te spomedzi vedlajšich funkcić dostupných na pravom displejeji a potom potvrde stlačením.

2. NASTAVTE FUNKCIU

.6TH SENSE/DEFROST

KATEGÖRIA POTRAVIN

Po zvolení niedtorej z automatickych funkci si musite vybrat kategoriiu Jedla, któ pripravujete.

Ked' blika ikonka, ptocte ovladacom a zvolte pozadovanu kategoriu a potom ju potvrdtte stlacenim HMOTNOST

Ked'sa na displeji ukaze standardné nastavenie a bliká ikonka 9, otočením ovládača nastavte hmotnost a potvrde stlačením

. FUNKCIE S MANUALNYM NASTAVENIM

Zakaždým, ked'sa tlacidlo stlaci znovu, sa doba pripravy jegla zvy.si o dalsich 30 sekünd.

Ozve sa zvukovy signal a na displeji sa zobrazi, ze priprava jegla je skoncená.

Cas pecenia moźete predlžit bez zmeny nastaveni tak, ze otočením gombíka nastavíte novú dobu pecenia a stlacité.

ZAMOK

Tlacidla zamkete stlacenim a podrzanim aspon na 5 sekund.

Zopakovanim tohto postupu klavesy opat odomkete.

Upozornenie: Zámok klávesov možno aktivovat aj v priebehu pečenia. Z bezpečnostnych dovodov ruru možno kedykolvek vypnúst stlachenim a podržaním tlacidla

Pred vykonávaním alejkolvek udrzby ačistenia sa presveděte, Či spotrebré vychladol.

Nikdy nepoužívajte zariadenie na báze pary.

Nepouživajte drotenku, drsné Čistiance potreby alebo abrazívine/korozívine Čistiance prostriedky, pretoze by mohli poskodit' povrch spotrebica.

VNUTORNE A VONKAJSIE PLOCHY