KDL32W705C - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KDL32W705C SONY

Biztonsägi eléiräsok Ovintézkedések ............. Alkatrészek és vezérléelemek Vezérlégombok és kijelzôk Bemenetek és kimenetek . : A tâviränyité hasznälata .............. 9 A tâviränyité részeinek leiräsa . Atv felszerelése a falra . Hibaelhäritäs esse Problémäk és megoldäsok .............12 Müszaki adatok .................... 13

masterpage: Left Bevezetés Këszônjük, hogy ezt a Sony terméket vélasztotta Kérjük, mielôtt üzembe helyezi a készüléket, Ivassa el figyelmesen ezt a hasznâlatiutasftést, és Grzze meg, mert a Késébiekben is szüksége lehetrà. Megjegyzés + Kérjük, a TV hasznälatba vétele elôtt olvassa el a ,Biztonsgi elôirésok" cimü részt (3. ldal) + AHasznälatbavételi dimutaté és ebben az ütmutatéban szereplé képek és âbrézaläsok csak hivatkozäsul szolgälnak, és ehérhetnek à valés termék megielenésétôl. Az azonosité cimke helye Atv-készülék tipusszäma, gyârtési ideje (év/hônap) és az éramellätés adatainak cimkéje a televiziô hétuljän vagy à <somagoléson talälhaté. A hälézati csatlakozô tipusszämänak és sorozatszämänak cimkéi à hâlézati csatlakoz6 aljän talälhatôk. FIGYELMEZTETÉS

Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku okié, 108-0075 Japän), vagy megbizottja gyârtotta. Az Eurépai Unié jogszabälyai alapiän a termékbiztonséggl kapcsolatban 2 Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németorszäg) a jogosutt képviselô. Kérjük, bârmely szervizeléssel vagy garancläval kapcsolatos ügyben, a Külônëllé szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott cimekhez forduljon nélküli jellel kapcsolatban C € © Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom hogy alz) készülék megfelel a vonatkoz6 alapveté Küvetelményeknek és 32 1999/5/EK irényelv egyéb clôlrésainak Tvébbi infarméciékat a kävetkezé weboldalon tallhat ttp://mww.compliance sony.de/ Megiegyzés a felhasznâlôk szämära: a kôvetkez6 téjékoztatés az EU irényelveit alkalmazé orszägokban értékesitett készülékekre vonatkezik A vezetek nelkulitv-rendszer csak a kovetkezô orszagokban hasznalhato: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HUE, , LV LT, LU, MT, NL. PL, PT, SK SES, SE, GB, IS, LI NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, Mk, MD, R$, ME, Koszowé Ez a keszulek mas, Europan kivul orszagokban is hasznalhato Megjegyzés a vezeték KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)}\SY150086_ XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\15_HU\OTOCOVTOC.fm Biztonsägi elôiräsok FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye kitülsägosan magas hémérsékletnek, példéul napfénynek, täznek vagy hasonlé hatésnak. Üzembe helyezés, beällitäs Tüz, ramütés, anyagi kâr vagy sérülés elkerülése érdekében a tv- Készüléket az alébbi utasitésoknak megfelelôen helyezze üzembe és hasanäla. Üzembe helyezés + A ti-készüléket egy kônnyen elérhetô hélézati aljzat kôzelébe helyezze. + Helyezze a tv-készüléket stabi, sk feületre, hogy megelôzze annak leesésêt, ami személyi sérülést okozhatn, vagy a tv- Készülék megrongälédésät + Akészülék flra sz2erelésêt szakemberrel végeztessel + Biztansägi okokbél, atärozottan javasolt az eredet Sony tartozékok hasznäleta, Kôzottük a kôvetkezôk Fal konzol — SU-WLA50 + A tartôkat à fai konzolhoz mellékelt csavarokkal régzitse a tv Készülékre. À mellkelt csavarok az âbränak megfelelôen lettek Kialakiva, a tartôkampé illesztésifelületétôl mérve. À csavarok hossza és âtmérôje a fai konzol modeljétôl függôen Külénbôzé À mellékelt csavarok helyett més csavarok hasznélata a tv Készülék belsô sérülését eredményezhet, iletve a készülék lecsését stb. okozhatja. 8 mm-12mm

Csavar (a fal konzolhoz mellékelve) TTartékampé Kampécsatiakozés a tv Készülék hétlapjän Szällitäs + Akészülék 524 csatlakozäsät + Akészülék szélltésähoz legalébb két ember szükséges. + Ha kézzel szälltja a tv-készüléket, akkor azt az alébbi âbra szerint kell megfogni. Ne gyakoraljon nyomäst az LCD- képernyôre és à képernyôt kärülvevô keretre. sa elôtt szüntesse meg a készülék ôsszes + Amikor szälltja a készüléket, ne tegye ki ütôdésnek vagy erês ré2kédésnak. + Ha a készüléket szervizbe szällitja vagy Kôltézküdik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozäba Szellôzés + Soha ne takarja el a készülék szellézônyilésai, illetve ne tegyen semmit a készülékbe, + Az alébbi ébrân léthaté mértékô helyet hagyjon a készülék Kôrül + Hatärozottan javasolt Sony fai konzol hasznélata, a megfelelô szellézés biztosftésa érdekében. masterpage: Right Falra szerelve 10cm

ET) Legaläbb ennyi helyet hagyjon a készülék kôrül. Âlivänyon tôrténé hasznälat esetén 30cm

10cm 0 em, h ll Legalbb ennyi helyet hagyjon a készülék kôrül. 6em + A megfelelé szellézés biztositésa, és por vagy szennyezédés felhalmozédésänak megelézése érdekében: — Ne üzemeltesse a készüléket a hâtâra vagy az oldaléra forditva. — Ne üzemeltesse a készüléket zârt polcon, gyra vagy takarôra helyezve, iletve szekrényben. — Ne takarja le a készüléket függénnyel vagy hasonlé textiliäval, illetve üiséggal vagy hasonlé anyaggal. — Ne üzemelesse à készüléket az aläbbi médokon. Alégéramiés gétoh.

Hälézati csatlakozévezeték A ts, ram, anagi kérvgy sérlés eketlése érletében 3 D per rade M Sony ta gyärot hâte csatakozévezstétet on ne made ms are ra ant Zn en ee VA ne nds _ Te catlatortaté et abirtonségnérdshiben me nn à le arte — Ügyeljen ré, hogy lébai ne akadjanak a vezetékekbe. Hüzza ki a at nan me ae ja er van) more _ Re nn idee Sés _Pemanesen ira ra eg aaposan à D D ed DE 2 magébe RE een Er MT ES pet pe Megjegyzés + ame heat catalan évezstétt ne asanäja és pre « Rte nem srabad tot métékben megszotani me on Lane ra A ECS ep pan hat Deere Rated nem zabac étant HS pen peu ee

VONATKOZÉAN Figyelmeztetés AA tüz és éramütés veszélyének csôkkentése érdekében ne tegye ki a Készüléket esôniek vagy nedvességnek. A tüz vagy éramütés megelézése érdekében ne tegyen à Készülékre foyadékkal te tärgyat, példäul vézât. À berendezést ne heezze üzembe szük heleken, példäul kônyvespolcon vagy hasonlé szekrényben + A készüléket egy Kônnyen elérhet$ hélézat aljzat Küzelébe helyezze + À mellékeit hélézati csatlakozôt és hélézati csatlakozévezetéket hasmälia + Ne hasznäljon més hâlézaticsatlakozôt. Ez meghibésodést okozhat. + A hlézati csatlakozôt kônnyen elérhetô hélézat aljzatra catakonssa + Ralért tiakondvezetétet ne cavaja à hélérat catho or. À bekô veto Ÿ H Etsakaëhat de a médlavev bis + Ne dits nedves Kézel élan csatakozôt 2H à hälérati catho mdkOdésében rendellenességet iapasza zona Ass le à lé 2)za + Raul ag nine dramtaantva, amig à halrat ajzata Cake afkor sem, ha magät a Késrléket kapcsla + Mivel a hâlézati csatlakozé a hosszü hasznâlat sorän felmelegszik, eléforduihat, hogy a kezével forrénak érzi. Tilos a készülék hasznälata! Ne helyezze üzembe, és ne hasznélja a tv-készüléket az alébbiakban felsarolt helyeken, kôrnyezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkezé esetben a készülék meghibäsodhat, Hüzet, éramütést, anyagi kärt vagy sérülést okozhat. Elhelyezés: + Kültéren {kôzvetien napsugärzäsnak kitett helyen), tengerparton, hajôn vagy més vizi jrmüvän, jrmüben, egészségugyi intézményekben, instabil helyen, viz kôzelében, esôben, nedves vagy füstos komyezetben tilos. + Ha a televiziékészüléket egy nyilvänos fürdé vagy termälviz ültôzôjében szerelik fel, a televiziékészüléket kärosithatia à levegében megtalälhaté kén és més anyagok. + A legjobb képminôség érdekében ne tegye ki a képernyôt kôzvetien megvilégitsnak vagy napfénynek. + Kerülje à televiziékészülék hideg helyiségbäl meleg helyiségbe türténé âthelyezését. À hirtelen hômérséklet-véltozésok péralecsapédäst okozhatnak. Ez pedig a televiziôkészüléken rossz minéségü képet vagy szineket okozhat. Ha ez bekôvetkezne, hagyjon idôt a pärnak a teljes elpérolgäsra, mielôtt bekapcsainà a televiziékészüléket. Kërnyezet:

• Fort, pârés vagy télzottan poros kôrnyezetben; ahol rovarok iuthatnek a belsejébe; ahol rézkédésnak van kitéve, gyülékony anyagok (pl. gyertya stb.)kôzelében. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegô vagy frôccsen6 viz hatäsänak, és ne helyezzen vizzel telt trgyakat (pl. väzât) a tv-Készülékre. + Ne szerele fl a televiziôkészüléket pârés vagy poros helyen, vagy olyan. . helyiségben, ahol olajos füst vagy 62 talälhaté alevegében(f6z6asztalok vagy pérologtaték käzelében]. Ez t0zhô7, éramütéshez vagy a készülék elgôrbüléséhez vezethet

masterpage: Left + Ateleviziékészüléket ne âllisa fel szélsôséges hômérsékietnek, példäul kôzvetlen napsütésnek kitett helyen, fütôtest vagy meleglevegé-befivé kôzelében. lyen esetben a televiziékészülék tülmelegedhet, a burkolata deformälédhat és/ vagy a televiziôkészülék meghibäsodhat.

Alkalom: + Ne hasznélja nedves kézzel, eltévolitott készülékhäzzal; ne hasznälja olyan kiegészité berendezésekkel, amelyet a gyärté nem javasolt. Villämléssal kisért vihar esetén hüzza ki a készüléket a hâlézati aljzatbôl, és tévolitsa el az antennavezetéket is, Ne szerelje fel a készüléket olyan médon, hogy az akadälyozza a küzlekedést. Ez a televiziékészülék kérosodäsét vagy személyi sérülést okozhat, ha egy személy vagy egy térgy beleutkôzik. Letôrt darabok: + Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstôl a képernyë üvege betôrhet, és komoly sérüléseket okozhat. + Ha a késziülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amig meg nem szüntette a hälézati vezeték csatlakozäsät. Ellenkezô eselben éramütést szenvedhet. Ha a készüléket nem hasznälja + Kmyezetvédelmi és biztonsägi okokbél javasoljuk, hogy éramtalanitsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem hasznälja azt + Atv-készülék kikapcsolt éllapotban is feszültség alatt äl, amig a hâlézatialjzathez csatiakozik. À Készülék éramtalanitäséhoz, hüzza Ki a hâlézati csatiakozévezetéket a hâlézati aljzatbél. + Eképzelhet, hogy némely tw-készülék bizonyos funkcibinak. helyes mükodéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmédban hagyia. A gyermekekre vonatkozéan + Ne engedje, hogy à gyerekek felmässzanak a készülékre + Akisméretü tartozékokat tartsa gyermekek ell elzärva, nehogy véletlenül enyeijék azokat. Ha a kôvetkezô problémäk merülnek fel.. Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal hüzza ki a hâlézati csatlakozôvezetéket, amikor a kôvetkez6 problémäk valamelyikét tapasztalja. Lépien kapesolatba egy Sony mârkaszervizzel, és vizsgâltassa meg a készüléket szakemberrel Amikor: — A hâlézati csatiakozévezeték megsérült. — A csatiakozdugasz nem illeszkedik tôkéletesen a hlézati aljzatba — A v-készülék megsérült, mert eleitették, megütétiék vagy valamit nekidobtak. _ Valamilyen folyadék vagy szlérd téray kerül a készülék valamely nyiléséb. Az LCD-monitor hômérséklete Ha az LCD-monitort hossz ideig hasznélja, a panel kômyezete felmelegszik. Ezt érezhet, ha odanyul a kezével KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)}\SY150086_ XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\15_HU\OTOCOVTOC.fm vintézkedések tv-nézés + A tw-készüléket kôzepes megvilägités mellett nézze, mert a tül gvenge fénynél tôrténé &-nézés, vagy hosszh ideig térténé hasznélat megerôlteti szemeit. Feihallgaté hasznélata esetén kerülje a tél nagy hangerôt, mert Kérosodhat a halläsa LCD-képernyô + Annak ellenére, hogy az LCD-képeryét nagypontossägü technolôgiäval gyârtiék, és a képpontok legaläbb 99,99%-a mükédéképes, ekete vagy vilägos (piros, kék,z6ld) pontok elenhetnek meg tartésan a képernyôn. Ez az LCD-képernyé szerkezetijellemzäje, és nem jelent hibés mükôdést + Ne nyomia vagy karcolja meg a képery6 felületét, és ne helyezzen semmilyen térayat a készülék tetejére. À megielenités egyenetlenné välhat, és az LCD-képernyô megsérülhet + Ha a készüléket hideg helyen üzemettet a kép elmosédotté välhat, vagy a képernyé elsététüet. Ez nem hibajelenség. À ielenség megszünik, amint a hômérséklet emelkedik. + Ha hosszabb ideig âlléképet jelenit meg a képernyôn, szellemkép jelenhet meg. Ez pér pilanat müva eltünik + À készülék üzemeltetése kôzben a képernyô és a készülékhäz felmelegedhet. Ez nem hibajelenség. + Az LCD-képernyé kis mennyiségü folyadékkrstälyt tartalmaz Kvesse a heyielôirésokat és szabälyozäsokat hulladékként tôrténé elhelyezésekor. A készülék képernyôjének és häzänak kezelése és tisztitäsa A tisztitäs megkezdése elôtt hüzza ki a készülék hélézati csatlakozévezetékét az aljzatbél Az anyagok, iletve a képernyé bevonatänak kérosodäsät elkerülendé tartsa be az alébbi évintézkedéseket. + Aképemyô és a készülékhéz portalanitäséhoz hasznäljon puha tisztitékendôt. Ha a port nem lehet letorôini, nedvesitse meg à tisztitékendôt enyhe mosészeres oldattal. + Ne permetezzen vizet vagy tisztitészert kôzvetlenül a ty-készülékre, Besziväraghat a képernyô aljéba vagy a külsô alkatrészekbe, illetve a tv-készülék belsejébe juthat, és a tv-készülék kärosodésät okozhatja + Soha ne hasznéljon süroléeszkôzt, lügos vagy savas üisztitészent, süroléporntiletve oldészert, példäul alkohol, benzint, higitôt vagy rovarirtôt. Ezek az anyagok Kärosithatjäk à képernyé és a készülékhäz felületét. + A megfelelô szellézés biztositäsa érdekében javasoljuk a szellézényilésok rendszeres porszivézésât. + A készülék dôlésszôgének bedllitésakor lassan mozgassa a Készüléket, igy elkerülhet, hogy az elmozduljon vagy lecsüsszon az Allvänyrél. Külsô készülékek + Tartsa tévol a tv-készüléktôl a külôn megväsrolhaté Készülékeket vagy bârmely eszkôzt, amety elektromägneses sugérzäst bocsät ki. Ellenkez6 esctben torzult kép vagy zai ielentkezhet. + Ez a termék a tesztelések alapjän az EMC-irényelvben meghatärozott korlétokon belül esik, ha 3 méternélrüvidebb ielkébellel asznäläk Javaslatok az F tipusü csatlakozéhoz A belsé vezeték legfeljebb 1,5 mm-re älihat ki a csatiakozé részbél

Legfeljebb 1,5 mm {az F tipusü csatiakozé referenciaébräja) Jtegteiebe 7mm masterpage: Right Az egység vezeték nélküli funkciéja + Ne hasznélja a készüléket egészségugyi berendezések {szivritmusszabéyoz6 stb.) kôzelében, mert iyen esetben ezek hibésan mükôdnetnek. + Béra készülék kôdo jeleket ad/vesz, ügyelen a jgosulatian Iehallgatäsra. Az ebbôl eredô problémékért nem vlalunk felelésséget. Figyelmeztetés a tâvvezérlé hasznälatäval kapcsolatban + Gyézôdjôn meg arrôl, hogy a mellékeit elemeket megfelelé polaritéssal elyezi be a tävvezériôbe. + Ne hasznäljon együtt régi és üjiletve eltér6 tipusü elemeket + Gondoskodjon a kimerült elemek kôrnyezetbarät elhelyezésérôl. Bizonyos régiékban torvény szabälyozza az elemek hulladékként tôrténé elhetyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatésägokkal + Gvatosan kezelje a tâvvezérlôt. Ne ejtse le, ne lépjen râ és ne ôntsün râ semmilyen folyadékot. + Ne helyezze a tâwvezérlôt hôforrés kôzelébe, ne tegye ki kôzvetien napfény hatäsänak, és ne térolja nyirkos helyiségben. Atv-készülék elhelyezése hulladékként Feleslegessé väit elektromos és elektronikus készülékek hulladékként valé eltévolitäsa (Hasznälhaté az Eurépai Unié és egyéb eurépai orszägok szelektiv hulladékgyüitési rendszereiben) BE mcm 2 készülékenvaoy à csomagoläsän azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje häztartäsi hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és lektronika hulladék gyüitésére kielôl gyétônelyen ada le. À feleslegessé vai termék helyes kezelésével segit megelézni à Kôrnyezet és az emberi egés2ség kärosodäsât, mely bekôvetkezhetne, ha nem kvel a hulladékkezelés helyes médiät. Az anyagok Üahasznositésa segit a természet etéforrésok megôrzésében. A termék dirahasznositäsa érdekében foväbbiinformäcibért forduljon a lakhelyén az iletékesekhez, à hey hulladékgyüits szolgéltatéhoz vagy ahhoz az Hzlethez, ahol a terméket megväsérolta Feleslegessé väit elemek hulladékként valé eltévolitäsa (Hasznälhaté az Eurépai Unié és egyéb eurépai orszägok szelektiv hulladékgyüitési rendszereiben) Ez à szimbôlum 2z elemen vagy annak csomagolésän at jeli, hogy a terméket ne kezelje héztartési hulladékként.Bizonyos akkumulétorokon ez à szimbôlum együtt szerepelhet egy vegyi szimbélummal. Egyes elemeken vagy az0k csomagolésän ez a szimbôlum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az 6lom [Pb] vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-näl tobb iganyt vagy 0,004%-nâl 6bb élmat tartalmar. Kér{k, Nogy azt à hasznëlt elemek gyâjtésére kijelot gyüjtônelyen adja le. À feleslegessé vai elemek helyes kezelésével segit megelôzni a Kôrmyezet és az emberi egés2ség kärosodäsât, mely bekôvetkezhetne, ha nem küvel a hulladékkezelés helyes médiät. Az anyagok djahasznositésa segi a természet etéforrésok megôrzésében, OIyan berendezésekné! alkalmazott lemeket, ahol biztonsägi, teesitmény iletve adatok megôrzése érdekében elengedhetetlen az energiaelltés folyamatossägänak biztosftésa, csak az aa felkészü s2erviz élomäny cseréihet ki. Beépiett elem esetén, hogy biztosithaté iegyen az elem megfelelô kezelése, a termékének elhasznälédésakor jutassa el azt az arra kel elektromos és lektranikus hulladékoyajtô pontra. Minden ms elem esetén Kérjük,hogy tanuimänyozza, mien môdon lehet biztansägosan az elemet a készülékbôl etâvoltani Az elemet à hasznâl elemek megfelelô begyüitôhelyén adja le. À termék üjrahasznositésa érdekében tovbbiinformäcidért forduljon a lakhelyén az iletékesekhez, à heli hulladékayüté szolgâltatéhoz vagy ahhoz 22 üzlethez, ahol a terméket megvésärolta, gHu KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill) \SY150086_XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\15 HU\O200PT.fm masterpage: Left Alkatrészek és vezérléelemek Vezérlégombok és kijelzôk [] 1/0 (Bekapcsolé) [2] CH +/- (Csatorna) 2 +/-(Hangeré) [8] -© (Bemenetvälasztés)/ © (Kivélasztés/Teletext oldal tartäsa) A bemeneti forräs megjelenitése és kivélasztäsa. (Az Otthoni menüben ez a gomb (-ként (Kivélasztäs/Teletext oldal tartäsa) mükôdik.) [4 HOME Atv Otthoni menü megjelenitése (az Otthoni menüben a [2] gombok mint +/#/e/% mükôdnek.) [5] Téviränyité-érzékel6*1/Fényérzékel6*1/ vilégité LED A vilägité LED a tv éllapotätél függéen vilégit vagy villog. + Fehér A TV bekapcsoläsakor/kép ki üzemmédban/szoftverfrissités kôzben stb. + Gin Mobileszkôz vezeték nélküli csatlakoztatésakor. Rézsaszin"? Felvevé/szünet üzemméd Borostyänsärga Idézitô beéllitva. “1° Ne tegyen semmit az érzékelô këzelébe. +2 Csak egyes régiékban/orszägokban/tv- modellekben

+ Kompozit csatlakozäs esetén: Hasznälja az AV2 Æ) és az © (L/R) vagy a COMPONENT IN 3/9" funkciét. + Komponenscsatlakozäs esetén: Hasznälja a Y, Pe, Prés -© (L/R) funkciékat. 5] & (cam) Hozzéférést biztosit fizetôs tv- szolgéitatésokhoz.

MHL (Mobile High-definition Link) készülékét HD minéségü MHL-kébellel csatlakoztathatja.

Ha a tv hangjét a csatlakoztatott készüléken keresztül szeretné hallgatni, nyomja meg a HOME gombot. Välassza a [Beällitésok] — [Hang] — [Fejhallgaté/Hang kimenet] lehetôséget, majd vélassza ki a kivänt elemet.

=> USB 1 (HDD REC)/2

Egy nagy USB-eszkbzhôz tôrténé kapcsolédés ütkôzést okozhat mäs, egyidejüleg csatiakoztatott eszkôzôkkel. [] HDMI IN 2/3/4 Ha olyan digitélis audiorendszerhez csatlakozik, amely kompatibilis az Audio Return Channel (ARC) technolégiéval, hasznälja a HDMI IN 2 bemenetet. Ellenkez6 esetben egy kiegészité csatlakozäs szükséges DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) > funkciéval. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill) \SY150086_XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\15 HU\O200PT.fm masterpage: Left TT (RF-bemenet) Csatlakoztassa a käbelhez vagy az antennéhoz (füld felett).

• Mono berendezés csatlakoztatäsakor hasznélja az L (MONO) audio dugaszt guu KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

un: [] -2/® (Bemenetvälasztäs/Teletext oldal tartäsa) TV üzemmédban: À bemeneti forrés megjelenitése és kivélasztäsa. Teletext üzemmédban: Az aktuélis oldal megtartäsa. RELATED SEARCH Ha a tv az internethez kapcsolédik. Kapcsolédé tartalmak keresése, mikôzben külônbôzé tartalmakat néz à tv- készüléken*!. 1/0 (Tv készenlét) A tv bekapcsoläsa vagy kikapcsoläsa (készenléti méd). DIGITAL/ANALOG Atkapcsolés à digitélis és az analég üzemméd këzôtt. TV/RADIO Âtkapcsoläs a tv vagy a râdiékôzvetitések küzôtt. [2] Szäm/Betü gombok EXIT Visszatér az elôz6 képernyôhôz vagy kilép a menübôl. Ha elérhet6 egy Interaktiv alkalmazés szolgéltatés, nyomja meg a szolgéitatésbél valé kilépéshez. © (Teletext) Szôveges informäciék megjelenitése. Szines gombok Alkalmazésfügg6 funkcié végrehajtésa. @/O@ (Informécié/Szôveg felfedése) Informäciék megjelenitése. NETFLIX*2 Hozzéférés a ,NETFLIX" online szolgéitatéshoz. ?/i-MANUAL A képernyôn megjelenô hasznälati ütmutaté megjelenitése. [4] SEN/APPs Az Apps kategôria megnyitésa a Home menüben. DISCOVER A Discover funkcié behiväsa tartalomkereséshez. #3 GUIDE*? A digitélis müsorüjsäg megjelenitése. RETURN/:<1 BACK Visszatérés az elôz6 képernyôhëz. OPTIONS A kapcsolédé funkciôk listéjänak megjelenitése. HOME A tv Home menüjének megjelenitése. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill) \SY150086_XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\15 HU\O200PT.fm masterpage: Left 4/4/+/#/Q (Elem kivälasztäsa/ Kivélasztés érvényesitése) Œ] 2 +/-(Hangeré) A hanger6 beällitésa. © (Ugräs) Oda-vissza véltés két csatorna vagy bemeneti forrés kôzôtt. À tv az aktuélis csatorna vagy bemeneti eszkëz és az utoljéra kivélasztott csatorna vagy bemenet küzôtt vält. ok (Némitäs) A hang elnémitésa. Ismételt megnyomésra visszakapcsolja à hangot.

TV üzemmédban: A csatorna kivälasztäsa. Teletext üzemmédban: À kôvetkezô (E2) vagy az el6z6 oldal (E9) kivélasztäsa. [] AUDIO Az éppen megtekintett program nyelvének megvältoztatäsa. © (Feliratok beällitsa) A feliratok be- vagy kikapcsolésa (ha a funkcié vélaszthaté). SOCIAL VIEW Bérhol élvezheti a tévézés ôrômeit barétaival à Kôzôsségi hélé szolgéitatés segitségével. <> UE Mükôdtesse a médiatartalmat a tv- készüléken és a csatlakoztatott BRAVIA Sync-kompatibilis eszkzôn. @/REC Rôgzitse az aktulis programot az USB HDD felvételi funkciéval. SYNC MENU A BRAVIA Sync menü megjelenitése. TV PAUSE Az éppen nézett program megéllitésa. FOOTBALL Az ÉIG futball üzemméd be- vagy kikapcsolésa (ha à funkcié vélaszthaté). A kereshetô tartalom az adott régiétél/orszägtél vagy mäs kôrülményektôl függéen vältozik A téwvezérlô gomb helye, elérhetésége és funkciéja orszägtél,/régiétél/a tv-készülék tipusätél függéen vältozhat Jon KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)}\SY150086 XML_EU_RG (REV- masterpage: Right 2)4562360131\15_HU\O30ADD.fm

Atv felszerelése à falra A tv-készülék hasznälati ütmutatéja csak a tv-készülék falra tôrténé felszerelésének elékészületeire vonatkozé lépéseket tartalmazza. Väsärléink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsägi okokbél a Sony azt tanäcsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladé vagy alvéllalkozé hajtsa végre. Ne kisérelje meg a termék ônällé felszerelését. Sony viszonteladék és alvällalkozôk figyelmébe: A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartäsakor és vizsgälatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsägi évintézkedést. A készülék felszerelése megfelelé szaktudäst igényel, külënôsen a tv-készülék sûlyét tarté fal teherbirésänak megéllapitäsät illetéen. À készülék falra rôgzitését mindig bizza Sony viszonteladéra vagy alvéllalkozôra, és szereléskor ügyeljen a biztonsägra. À Sony nem vällal felelésséget a gondatian vagy szakszerütlen szerelésbôl eredé személyi sérülésekért vagy anyagi kérokért. A tv-készülék falra szereléséhez hasznälja az SU-WL450 fali konzolt (nincs mellékelve). A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési utasitäst és Felszerelési ütmutatôt is.

Az Ôn TV-készülékének fali konzolra szerelésével kapcsolatos ütmutatäst a kôvetkezô honlapon talälja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Hibaelhäritäs Ha a vilägité LED vôrôsen villog, akkor szämolja meg, hogy hänyszor villan fel (a villanäsok kôzôtt hârom mésodperc van). Ha a vilégité LED vôrôsen villog, éllitsa alaphelyzetbe a tv-készüléket a hälézati vezeték levélasztéséval à tv-készülékrél két percre, majd kapcsolja be a tv-készüléket. Ha a probléma toväbbra is fennäll, lépjen kapcsolatba a forgalmazéval vagy à Sony szervizkôzponttal, és mondja el, hogy a vilägité LED hänyszor villan fel vôrôsen (a villanésok Këzôtt hârom mésodperc van). Hüzza ki à hélézati csatlakozévezetéket és téjékoztassa à forgalmazét vagy à Sony szervizkëzpontot. Ha a vilägité LED nem villog, ellend hibalehetéségeket az aläbbiak szerint. Az ôndiagnézis végrehajtésähoz elolvashatja az i-kézikônyv [Hibaelhäritäs] szakaszät is a ? ISüg6] — @ [Ügyféitamogatés] —+ [dndiagnosztika] lehetéseg kivélasztäsäval. Ha à probléma toväbbra is fennäll javittassa meg a tv-készüléket egy szakemberrel. Problémäk és megoldäsok Nincs kép (a képernyé sôtét), nincs hang. + Ellenérizze az antenna/käbelteleviziés käbel csatlakozäsät. + Csatlakoztassa a tv-készüléket az AC hälézati feszültségre, majd nyomja meg a tv vagy a tâwvezérlé 1/0 gombjät. Egyes müsorok nem rôgzithetôk. + Ellendrizze az antenna/kbel csatlakozäsät vagy a tényért. + Elképzelhet6, hogy zärlatos a müholdkäbel, esetleg a käbel nincs megfeleléen csatlakoztatva. Ellenôrizze a kébel csatiakozäsät, és a hälézati tpellätäs be-/kikapcsoléjéval kapcsolja ki, majd kapcsolja be üjra a televiziékészüléket + A megadott frekvencia kivül esik a tartomänyon Lépjen kapesolatba a befogott mühold müsorszolgältato vällalatäval. Nem talélhaté Kébel tv-s szolgäitatäs (müsor). + Ellenrizze a kébelek csatlakozäsät vagy a hangolési konfiguräciôt + A [Digitélis automatikus hangolés] megkisériéséhez välassza a [Fôldi sugärzésui] lehetéseget a [Käbel] helyett.

masterpage: Left A tâvvezérlé nem mükôdik. + Cserélje ki az elemeket + Lehetséges, hogy a tv-készüléke SYNC üzemmédban van A tv-készülék vezérléséhez nyomja meg a SYNC MENU gombot, vélassza a [Tv-vezérlés] funkciôt, majd a [Fémenü] vagy az [Opciék] lehetôséget. Elfelejtette a [Gyermekzér] jelszavät. + ja be a 9999 PIN-kédot. (A 9999 PIN-kédot mindig elfogadja a készülék.) A tv-készülék kôrnyezete felmelegszik. + Ha a tv-készüléket hosszü ideig hasznälja, a kômyezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyül a kezével. Megakadt hang vagy kép, üres képerny vagy a tv-készülék nem reagäl a tv-készülék vagy a téviränyité gombjaira. + Hajtsa végre a tv-készülék alaphelyzetbe lltésät. Ehhez hüzza ki két percre az AC hâlézati käbelt, majd csatlakoztassa üjra Nem talélja a 1/0), CH +/-, 3 +/-, #/4/e/%, ©), E vagy HOME gombot a TV-n. + A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alébbi ébrât ATV hétulnézete A vilägité LED be van kapcsolva. + Ha nem szeretné. hogy a vilägité LED vilägitson, akkor kikapcsolhatja Nyomja meg a HOME gombot, majd välassza a S IBcälltésok] — E] [Rendszerbeällitésok] —+ LÂltalänos beâllitésok] —+ [Vilägitäs LED] —+ [Ki] lehetéséget. Megnyomhatja az OPTIONS gombot is, majd vélassza a [Vilägités LED] — [Ki] lehetéséget. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)}\SY150086 XML_EU_RG (REV- 2)M4562360131\15_HU\O4OTRO.fm Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli ütvélasztéhoz a WPS (Wi-Fi Protected Setup) segitségével. + WEP biztonsäg hasznälata eseten vélassza az LEgyszerü] —+ [Wi-Fi] — [Csatiakozés keresési lista alapjén] lehetôséget. Ezutän vélassza ki annak a hâlézatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakozni kivän. A hälézati bed hälézati név. sokban nem talälhaté a kért + Välassza a [[Kézi beiräs]] lehetéséget, és nyomja meg a © gombot a hälézati név megadäsähoz. masterpage: Right

Müszaki adatok Rendszer Megjelenitô tipusa LCD- (folyadékkristälyos kijelzô) megielenité, LED-es hättér-megvilägités Tv-rendszer Az orszg-/régiévélasztästél függôen Analég: B/G, D/K, L, 1, M Digitälis: DVB-T/DVB-C DVB-T2 Mühold: DVB-S/DVB-S2 Szin-/videérendszer Analg: PAL, SECAM, NTSC3.58 (csak vided), NTSCA.43 (csak videé) Digitélis: Tekintse meg az i-Manual kézikônyvet. Foghaté csatornäk Analég: UHF/VHF/käbel, az orszäg-/ régiévélasztéstôl függôen Digitlis: UHF/VHF/käbel, az orszäg-/ régiévélasztéstôl függôen Mühold: 950-2 150 MHz KF frekvencia Hangkimenet

Vezeték nélküli technolégia IEEE802.1a/b/g/n protokoll Bemeneti/kimeneti aljzatok Antenna/käbel 75 ohmos külsé antennacsatlakozé VHF/UHF-hez Müäholdantenna Ftipusü anya csatlakozé, IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es kapcsoléjel, Egykäbeles terjesztés EN50494. AVI »/—< 21 érintkezôs SCART csatlakozé (CENELEC szabväny), ezen belül audio-, videébemenet, RGB bemenet, valamint tv audio-, videékimenet.

Digitlis optikai csatlakozé (kétesatornäs lineéris PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT G>/{ (sztere6 minijack) Fejhallgaté, Hangkimenet, Mélynyomé

Ÿ USB 1 (HDD REC), Ÿ USB 2

USB HDD-eszkëz csatlakozôja (csak Ÿ USB 1), USB-csatiakozé Feltételes hozzäférési modul (CAM) nyiläsa DCIN 19.5 V 6€ AC hälézati adapter bemenet LAN aa 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozé (A hälézat mükôdési kôrnyezetétél függéen a kapcsolédäsi sebesség eltéré lehet. A 10BASE-T/100BASE-TX kommunikäcié sebessége és minôsége nem garantält e tv-készülék esetén.) Egyebek Külôn megväsérolhaté tartozékok Fali konzol: SU-WLA50 Vezeték nélküli subwoofer: SWF-BR100 MHL-kébel: DLC-MC10/DLC-MC20 Üzemi hômérséklet OC és 40 °C kôzôtt Üzemi pératartalom 10% és 80% relativ päratartalom kôzôtt (kicsapédäs nélkül) Täâpellätäs és egyebek Tpellétés 19,5 V egyenäram AC hélézati adapterrel Besoroläs: Bemenet: 220 V - 240 V AC, 50 Hz Energiahatékonysägi osztäly KDL-48W705C/FWL-48W705C: A++ KDL-40W705C/FWL-40W705C: A+

Âtlagos évi energiafogyasztés" KDL-48W705C/FWL-48W705C: 64 kWh KDL-40W705C/FWL-40W705C: 61 kWh KDL-32W705C: 53 kWh Készenléti üzemmédban*? 0,50 W Kijelz6 felbontésa

1.920 képpont (vizszintes) x 1 080 sor (függôleges)

Méretek (kb.) (szé x ma x mé) asztali éllvénnyal KDL-48W705C: 108,9 x 67,1 x 19,5 cm KDL-40W705C: 92,4 x 57,9 x 17,9 cm KDL-32W705C: 73,8 x 46,9 x 16,2 cm asztali ällväny nélkül KDL-48W705C: 108,9 x 63,2 x 5,7 cm KDL-40W705C: 92,4 x 54,0 x 5,7 cm KDL-32W705C: 73,8 x 43,5 x 5,9 cm Tômeg (kb.) asztali éllvénnyal KDL-48W705C: 11,7 kg KDL-40W705C: 9,1 kg KDL-32W705C: 6,8 kg asztali ällväny nélkül KDL-48W705C: 11,3 kg KDL-40W705C: 8,8 kg KDL-32W705C: 6,5 kg Éves energiafogyasztés, amely adat olyan televiziékészülék teljesitményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjäban 4 ôrât üzemeltetnek. À tényleges energiafogyasztés à televizié hasznélati médjétél függ. À megadott készenléti üzemmédi teljesitményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miutän befejezte a szükséges belsô folyamatokat KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)}\SY150086 XML_EU_RG (REV- 2)M4562360131\15_HU\O4OTRO.fm Megjegyzés + Akülôn megvésärolhaté tartozékok elérhetôsége az orszägtél/régiétél/tv-modelltél/ârukészlettél függ + Avakkértyét csak akkor vegye ki a TV CAM (Feltételes hozzäférési modul) kärtyanyiläsébôl, ha intelligens Kértyét helyez be a CAM-kértyanyilésba. + À forma és a müszaki adatok elézetes bejelentés nélkül megvältozhatnak + Ez a tv-készülék MHL 2 csatiakozôt tartalmaz. Megjegyzések a digitälis tv-funkciérôl + Minden digitélis tv-adéssal (DV3) kapcsolatos funkcié, csak azokban az orszägokban és régiékban mükôdik, ahol DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) digitälis jeleket toväbbitanak fôldi müsorszéréssal, illetve ahol hozzäféréssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C (MPEG- 2 és H.264/MPEG-4 AVC) käbelteleviziés szolgältatéshoz. Érdeklédjün kereskedôjénél, hogy sugäroznak-e DVB-T/ DVB-T2 jeleket a lakéhelyén, vagy kérdezze meg a käbeltelevizié szolgältatjät, hogy az éltala szolgältatott DVB-C jellel tudja-e hasznlni a készülékét. A kébeltelevizié-szolgäitaté esetleg dijat szämolhat fel a szolgältatäsért, vagy megkôveteli Ôntôl, hogy elfogadja szerzôdéses feltételeit. + Atv-készülék megfelel a DVB-T/DVB-T2 és DVB-C eléiräsoknak, azonban a kompatibilitést nem garantäljuk a jôvébeli DVB-T/DVB-T2 digitälis fldi és DVB-C digitälis käbelteleviziés adäsokkal. Néhäny digitälis tv-funkcié esetleg nem érheté el bizonyos orszägban, kôrzetben, és a DVB-C rendszer egyes käbeltelevizié- szolgältaték esetén nem mükôdik megfeleléen. Védjegyekkel kapcsolatos informäciék + AHDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Âllamokban és mâs orszägokban. + A DLNA® es a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Alliance védjegye és/vagy szolgéltatési védjegye. masterpage: Right

• A gyértés a Dolby Laboratories licencengedélyével tôrtént. A Dolby és a két D betü alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye. A,BRAVIA" és a BRAVIA szimbélum a Sony Corporation cég védjegye. A TrackID a Sony Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideolD, a Gracenote Video Explore, a Gracenote MusiclD, a Gracenote embléma és a ,Powered by Gracenote” ‘embléma a Gracenote védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Âllamokban és/vagy ms orszägokban. Opera? Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved. + AWi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast és a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance cég védiegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az MHL, a Mobile High-Definition Link és az MHL embléma az MHL Licensing, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. A DTS-szabadalmakrél läsd a http://patents.dts.com webhelyet. Készült a DTS, Inc. licence alapjän. A DTS, a szimbôlum , illetve a DTS és a szimbélum együttesen bejegyzett védiegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. Designed with UEI Technology" Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014 A DISEqC" az EUTELSAT védiegye. Ez a tv-készülék témogatja a DiSEqC 1.0 szabvänyt. Ez a tv-készülék nem motoros antennäk vezérlésére lett tervezve. q5Hu KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)