KDL32W705C - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LCD
Marcă	SONY
Model	KDL32W705C
Dimensiune ecran	80,1 cm (32 inch)
Rezoluție	1920 x 1080 pixeli (Full HD)
Retroiluminare	LED
Standarde TV	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Putere audio	5 W + 5 W
Consum standard	38 W
Consum standby	0,50 W
Alimentare	19,5 V CC (adaptor rețea 220-240 V)
Dimensiuni cu suport	73,8 x 46,9 x 16,2 cm
Greutate cu suport	6,8 kg
Greutate fără suport	6,5 kg
Conexiuni	4x HDMI, 2x USB, SCART, compozit, component, optic, LAN, antenă, satelit
Funcții fără fir	Wi-Fi, Miracast, Wi-Fi Direct
Clasă energetică	A
Accesorii opționale	Suport mural SU-WL450, subwoofer SWF-BR100, cablu MHL
Întreținere	Cârpă moale, evitați produse abrazive
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, nu obstrucționați ventilația

Întrebări frecvente - KDL32W705C SONY

Ce să fac dacă LED-ul de iluminare clipește roșu?

Numărați numărul de clipiri (interval de trei secunde). Deconectați cablul de alimentare timp de două minute, apoi reconectați. Dacă problema persistă, contactați dealer-ul dvs. sau centrul de service post-vânzare Sony, indicând numărul de clipiri.

Cum resetez televizorul?

Deconectați cablul de alimentare de la priză timp de două minute, apoi reconectați-l.

De ce nu funcționează telecomanda?

Verificați bateriile (înlocuiți-le dacă este necesar). Dacă televizorul este în modul SYNC, apăsați SYNC MENU, selectați Comandă TV, apoi Acasă (Meniu) sau Opțiuni pentru a comanda televizorul.

Cum curăț ecranul și carcasa?

Deconectați cablul de alimentare. Utilizați o cârpă moale uscată pentru praf. Pentru murdăria persistentă, o cârpă moale ușor umezită cu o soluție de detergent blând diluat. Nu pulverizați niciodată lichid direct pe televizor și nu utilizați produse abrazive.

Cum instalez televizorul pe perete?

Utilizați suportul de montare pe perete Sony SU-WL450 (nu este furnizat). Sony recomandă cu căldură să încredințați instalarea unui instalator autorizat. Urmați manualul de utilizare al suportului și instrucțiunile disponibile pe site-ul www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual.

Cum activez subtitrările?

Apăsați tasta Setare subtitrări (pictogramă subtitrări) de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva subtitrările atunci când funcția este disponibilă.

Care sunt formatele video acceptate de intrările HDMI?

Formatele video acceptate includ 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, precum și formate PC.

Cum conectez un periferic MHL?

Utilizați portul HDMI IN 1 (compatibil MHL) și un cablu MHL de calitate HD. Conectați perifericul MHL la portul HDMI IN 1, apoi selectați intrarea corespunzătoare.

Cum reglez ieșirea audio pentru căști sau sistem audio?

Apăsați HOME, selectați Setări → Sunet → Ieșire audio/Căști, apoi alegeți elementul dorit (căști, ieșire audio, etc.).

Ce să fac dacă imaginea este neclară sau anormală?

Dacă televizorul a fost mutat dintr-un mediu rece într-unul cald, lăsați umiditatea să se evapore înainte de a-l porni. Dacă imaginea fixă persistă (retenție de imagine), aceasta dispare de obicei în timp. În caz contrar, efectuați o resetare deconectând alimentarea timp de două minute.

MANUAL DE UTILIZARE KDL32W705C SONY

Montarea televizorului pe perete .10
Depanare 11
Probleme 日 soluţii 11
Specifications 12

Introducere

Vă multumim că ati ale's acest produs Sony.

Inainte de a utilizetica televizorul, va rugam s cititi cu atenje aces manual, dupar cale si i pstrafto pertaru a- l putea consulta ulterior.

Notă

• Inainte de una Televizorul, citiţi sectiunea „Informazioni privid siguranta“ (pagea 3).
• Imaginile Şi ilustraţile utilizezăn Ghid de initieri Şi in acest manual au doar scop orientativ Şi pot diferiri fata de aspectul real al produsului.

Unde se afla eticheta de identificare

Etichetele cu numărul modelului, data fabricăiei (an/lună)și tensiunea de alimentare ale TV se află in parte din spate a TV sau pe armbalaj.
Etichetele cu numarul modelului i numarul serial al adaptorului de reeta sunt situate in parte de jos a estucaia.

ATENTIE

PENTRU A IMPIEDICA RÁSPÁNDIREA

INCENDIILOR, PASTRATI INTOTDEAUNA LUMANARILE SI ALTE FLACARI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS.

INFORMATII IMPORTANTE

Producatorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Intrebari legate de conformitatea aparatului cui legislata Uniuni Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebari legate de service sau de garantie, va rugam sa consultati documentele de garantie ce inosetesc aparatul.

Notă privind semnalele fãră fir (wireless)

Prin prezenta, Sony Corporation, declară căaceață unitate respectă ceriintele esentțaleși este in conformitate cu prevedereile Directivei 1999/5/EC.

Pentru detailui, va rugam accesai urmatoaerea adresa: http://www.compliance.sony.de/

Notificare câtre clienti: informaîlle de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele commercialize dințarile unde se aplică directivele UE.

Sistemul TV fara fir poate fi utilizes in urmatoarele tari:

Acest echipament poate functiona in alte tari non-UE.

Informati privind siguranta

ATENTIE

Bateriile nu trebuie expuse la caldura excessiva, precum cea produse de lumina solar, foc sue surse de caldura similare.

Instalati si utilizati televizorul conform instructiunilor prezentate in continuare, pentru a evitura riscurile de incendi, socurile electrice suiudeteriorari/raniri.

Instalarea

Televisionol trebuie instalat in aproprierea unei prize usoor accesible.
- Azezati aparatul TV pe o suprafata stabili, ortonala pentru a evita căderea acestua, ceea ce ar provoca ranirea dumneavoastr sau detioriorea aparatulii TV.
- Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre personae calificate.
- Din motive de siguranta, se recomanda cu insistenţă'utilizarea accesorilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete - SU-WL450
- Utilizatișsuruburile furnizate cu disposizitivul de montare pe perete la atăsarea cârligelore de montaj la television. Šuruburile furnizate sunt proiectate conform induciților din illustrție, atunci cand se mâsoară de la suprafăța de fixare a cârligului de montaj. Diametril si lungimea süruburilor diferă in functie de modelul dispositivului de montare pe perete. Utilizare altero suruburi decă t a celor furnizate poate avea ca realizat deteriorareia internă a televizorului sa caderea acestua etc.

8mm-12mm

Surub (furnizat cu dispositivul de montare pe rerete)

Cárlig de montare

Element de prindere a caryligului aflat in parte din spate a televizorului

Transportul

• Inante de a deplasa televizorul, decuplatei alla cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali, este recomandata participarea a doua sau trei personae.
• Cánd transportati manual aparatul TV, sustineti-l astfel cum este prezentat mai jos. Nu forati panoul LCD Sau cadrul din jurul ecranuiui.

• Feriti televizor de socuri mecanice.si de vibrazioni prea puternice in timpul transportului.
  Cand ducei aparatul la reparat sa nd vatautiat,mpachetati I in ambalajul original.

Ventilatie

Nu acoperiti nicodatà fantele de aerisere sì nu introducţei obiecte en interiori caracel aparatiulii.
- Lāsāṭi sufficient spati in jurul tevizorului, āsa cum este indicat en continuare.
- Se recomanda cu insistenta sutilizati dispositivul de montare pe perete furnizat deirma Sony, pentru ca acesta asigura o ventilatie adecvata.

Instalarea pe perete

Lasaicelpuatinatatspatiuinjurateltevizorului.

Instalarea pe un suport

Lasaicelputinatatspatiuinjurateltevizorului.

• Pentru a asigura o ventilatie corespunzatoare s i evita adunanea prafului s i murdariei:
• Nu azezati televizorul culcat, cu susul in jos, pe spate sau lateral.
• Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, in pat sau intr-un dulap.
• Nu acoperiti televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, s ici nu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
• Nu instalati televizorul aça cum este arătat mai jos.

Circulatia aerului esteblocata.

Cablul de alimentare

Pentru a evita risul de incendii, socuri eletrice sau deteriorarji si raniri, manevati cablul de alimentare si stecherul respectand urmatoarele:

• Utilizati exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alta firme.
• Introduci complet stecherul in przya.
• Acest aparat poate functiona doar la tensiuni de 220 - 240 V, current alternative.
• Cánd conecta'i alte cabluri, aveti grijä sa decuplatei cablul de alimentare, pentru siguranta dvs., si aveti grijä sa nu va incurcati picoarele intre cabluri.
  — Decuplatea cabul de alimentare de la prizà inainte de a deplasa sau de a depana televizorul.
  Tineti cablul de alimentare la distanţă de sursele de caldură.
• Decuplatei stecherul cablului de alimentare de la przyă si curatai-l cu regularitate. Dacă există praf pe stecherși acosta se umezește, este posibil ca izolatațași fie deteriorata, ceea ce poate dinu la declângarea de incendii.

Notă

• Nu utilizati la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.
• Nu gauriti, nu indoti si nu rasauci excessiv cabul de alimentare.
  Firele din interior se pot dezizola sau se pot rupe.
• Nu modificati cabul de alimentare.
• Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu trajei de cabul propiu-zis pentru decuprulea aparatului de la przya.
• Nu conectati prea multe aparate la aceeaşi przy de retea.
• Nuutilizatiunstechercare nu se potriveste cu priza.

NOTÄ PRIVIND ADAPTORUL DE RETEA

Atentie

Pentru a reduce riscul de incendiu saelectrocutare, nu expunesti acest aparat la ploieau umzealai.

Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de lovituru, nu asezati obiecte pline c u lichide, cum ar fi vaze, pe aparat. Nu instalati acest echipament intr-un spatiu inchis, cum ar fi un raft de carti Sau un obiect similar.

• Asigurati-vă că priza de rețea este instalatah in apropierea echapamentului și va fi ușor accesibilită.
• Asigurati-vá cà folositi adaptorul de retea sí cabul de conectare la retea furnizate.
• Nu utilità ni ciun adaptador de retea. Acest lucru poate produce o defectione.
• Conectaşi adaptorul rețea la o priză de rețea ușor accesibilă.
• Nu inu fāṣurati cablul de conectare la retea in jurul adaptoruluri de retea. Miezul firului se poate taïa sī/sau poate produce o defeantiune a receptoruluri media.

• Nu atingeti adaptorul de retea cu mainile ude.
• Dáca observatói o anomalie la adaptorulor de retea, deconecta-i-imeditat de la priza de retea.
• Aparatul nu este deconectat de la retea atata vreme CAT Este conectat la priza de retea, chiar dacá aparatul in sine a fost oprit.
• Deoarec adaptorul de reea se va incalzi candin esta folosit o perioda indelungata, this posibil sa simiti ca esta fierbinte atunci cand il atingeti cu mana.

Moduri interzise de'utilizare

Nu instalati/nuutilizati televizorul in locati, spatiu satuati de genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca televizorul sà produçá incendii, socuri eletrice, deterioràri si/sau leziuni.

Locatia:

• In exterior (la luminà solarà directă), pe malul marii, pe o nava sau barca, in interiori unui vehicul, in institutiș medicale, in locuri instabile, in proprierea apei, in locuri supuse la ploaie, umezeală sau fum.
• In cazul in care tevizurolere es azeat in vestiaru unei bai publicse sa unor bai termale, tevizurol se poate defecte da cauza suffuli din atmosfera, etc.

• Pembro u calitate optima a imagini, nu expunete ecranul la iluminare sao lumina solara directa.
• Evitati mutarella televizorului dintr-o zona racoroasa in alta calduroasa. Modificare bruste de temperaturea Ambientalata pot crea condens. Aceasta poate duce la distortionarea imaginii televizorului si/sau la culori estompate. Daca acestaesta situata, inante de a connecta din nou televizurla reteaua de alimentare, permieti evaporareacompleta a umezili.

Mediul inconjurator:

• Locuri unde este foarte cald sau umed, unde exista mult praf; in spatii unde exista insecte care pot patrunde in interior; in locati unde poate fi supus la vibraiti mecanice, in aproprierea unor obiecte cu flacari descriche (lumanari, etc). Televizorul nu trebuei expus la picatur sau stropire, si nu trebuei asezate deasupra lui recipientie ce contin lichide, de exemplu vaze.
• Nu azezati televizorul intr-un spatju umed sau c praf ori intr-o incapere cu fum uleios sau aburi (in apropierea meselor de gatt sa umidificatoareol). Se pot produc incendii, socuri elecrice sau detiorar

• Nu instalati televizorul in spati cu temperaturi extreme, cum ar fi locuri expuse la lumina solara directa, in apropieera unui calorifer saue a unei aeroterme. Este posibil ca televizur sse suprainalcazeasci Inr-o astfel de conditie, lucru ce poate duce la deformarea carcasei si/sau la defectarea televizuril.

Situatii:

• Nu manevrata televizorul cu mainile ude, cu carcasa demonatata, sau avand atasate dispositive care nu au fost recomandate de producator. Decuplate televizorul de la przya, precum si antenna de exterior in timpul funtunil.
• Nu instalatai televizorul astfel incat sä fie proeminent intr-un spatiu descis. Se pot inregistra vătamări corporale sau exista pericolul sá fie lovit cu diverse obiecte.

Piese defecte:

• Nu aruncaì objecte spre television. Sticla ecranului se poate sparge la impact, cazand ränir grave.
• Daca se sparge carcasa televizorului, nu o atingeti inante de a decupla cabul de alimentare de la priza. In caz contrar, se pot produze socuri electrice.

Cánd aparatul nu fonctionează

• Dáca nu utilizes tevizorul căteva zile, decuplatei-l de la retea din motiv ecologica si de suguranta.
• Deoarec televizorul nu este decuplat de la retea dac Este doar oprit, scoatei stecherul din prisz pentru deconnectarea completa.
• Anumite televizioare pot fi dotate cufacilityati care solicità ca televitorul s fi lasat in standby pentru una funzioni corespunzator.

Pentru copii

• Nu lasati copii să se catere pe televizor.
• Nu lasati accesorile di micmi dimensioni la indemnà cepilori, deoarec pot fi inghitite accidentali.

In cazul in care apar urmatoarele probleme...

Opriti si decuplate immediat aparatul de la priza dacă survivye vreuna detrione probleme prezentate maiJos.

Solicitai dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o personañ calificata să verificare televisionul.

Cand:

• Este deteriorat conductorul de retea.
• Stecherul nu se potriveste cu przya.
• Televisorul a fost deteriorat prin cadrere, lovire sau izbirea cu un alt obiect.
  Vreun obiect sau lichid a patruns in interiorul carcasei.

Despre temperatura monitorului LCD

Cand monitorul LCD this utilise pentru o perioada extinsa, zonele limitrote are panoului se ncalzesc. Este posibil ca zonele respective sie fie fertinti la pipait.

Māsuri de precautie

• Asigurati o iluminare moderata a camerei, deoarece nu este recommandata vizionarea televizorului o periodad indelungata de temp, in condiţii de iluminare scăzută, deoarece va poate fi afectată vederea.
• Cand utilitàc cătile, evitati audierea la un niven ridicat al volumuliul, deoareca va poài fo afectat azuzl.

Ecranul LCD

• Deşi ecranul LCD este produs fososindu-se o technologie de inaltă preciezi Ş9,99% sai mai mult dintré pixelli functioneaza,这话i existenta unor minuscule puncte negre saun urona luminoase (rosii, albastre sau verzi) care sā aparān mod constant pe ecranul LCD. Aceasta este o proprietate struculare a ecranului LCD si nu constituire o disfunctionalitate.
• Nu impingeti si nu zgargiati filtrul frontal, si nu asezati obiecte pe parte de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni neuniforma sae ecranul LCD se poate deterioria.
• Dáca televizorul este utilizesit intr-n loc cu temperatura scazutla, poate aparea un efect de prelunigire neregulata a linilor orizontale, sa imaginea poate deveni intunecata. Aceasta nu reprezinta o defectune. Fenomenu val disparea pe mascarce temperatura creste.
• Pot apàrea imagini remanente in cazul in care sunt afișate in mod continuu imagini statice. Acestea pot să dispară dupăcateva momente.
  Ecranul caricata se incalzescand televisionur estin uz. Aceasta un requipenza o disfunctoritate.
• Ecranul LCD conține o cantitate mică de cristale lichide. Respectăi instructcjunileși regulamente locale in vigoare cu privire la dezaftearea echipamentului.

Manevrarea 山 curataarea suprafetei ecranului/ carcasei televizorului

Decuplate cabul de alimentare de la priză inaunte a cură televizorul.

Pentru a evita deigrada materiallau sau deterioraria acoperirii ecranului, respectati urmatoarele matur de precautie.

• Pentru a Índeparta praful de pe ecran Şi carcasă, Štergeti ușr cu o bucătă de pânța moale. Dacă praful este persistent, Štergeti cu o pânța moale, ușr umezită intr-o solție slabă de detergent.
  Nu pulverizati niciodata apa sau detergent direct pe televizor. Poate s picure in parte de jos a ecranului sau pe componentele exteroare ssa patrunda in interiorul aparatului, provocand astfel defectarea acestua.

• Nu utilitàni niciodata pasta abrazivă, substante de curățare alcaline/acide, prafo de curățat sau solventi volatili, cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul sui presicidene. Utilizarea unor astfel de materiaie sul contactu prelungidute cu materialiae din cauciuc Sau vinil poate duce la daune ale suprafetei ecranuluiși materialiullari carseiei.
• Se recommenda aspirare periodica o arificilor de ventilare pentru a asigura ventilare corespunzatoare.
  Cand ajustati unghiul de vizionare al tevizorului, deplasati lent aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul de masă.

Echipamentul optional

• Păstrăi componentele optionale sau oricare alte dispositive care emit radiatii electromagnetice la distanța de televizor. In caz contrar, pot apărea distoriuni ji/sau zgomot.
• Acest echipament a fost testat si s-a confirmat ca respecta limite stabilite prin Direactiva EMC pentru/utilizarea cablului de conexiune pentru semnal, mai scurt de 3 metrici.

Recomandare privind mufa de tip F

Lunginea partii de fir interior ce iesse in afara conectorului nu trebuie sa depaseasca 1.5 mm.

(Desen de referinta al mufei de tip F)

Functionarea fara fir a unita tii

• Nu folositi aceastà unitate in apropierea unor echipamente medicale (stimulator cardiac etc.), deoarec echipamentele medicale pot prezenta anomali di functorie.
• Cu toaste că această unitate transmite/receptionează semnale codate, trebuie să fîti ateniţi la interceptările neautorize. Nu ne asumân responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea.

Māsuri de precaúţie la manipularea telecomenzii

• Respectati polaritatea corectă cänd introduci baterile.
• Nu utilizati baterii de tip diferit si nu amesteca i baterii vechi cu unei noi.
• Dezafacti bateriin mod ecologic. Este posibil ca, in anumite regiani, reciclarea baterilor sa fe regimentata prin lege. Va rugam consultati autoritatile dvs. locale.
• Manevrai telecomanda cu grijia. Nu o scapati je sos, nu calcai pe ea sici nui varsati vreun lichid peste acesate.
• Nu puneji telecomanda intr-un loc apropriat de o sursa de caldurá, in bataia directa razelor soarelui Sau intr-o incapere umiditate ridicata.

Dezafectarea televizorului

Dezafectarea echipamentelor electrice si electronically vechi (Se aplica pentru tarile membrare ale Uniunii Europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simulaplicatpe produs sae pu ambalajul acestua, indicafaptul cä acest

produus nu trebuei tratat ca pe un deseu menajer. El trebuei predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrici si electronec. Asigurandu-va ccast produs este dezafectat in mod corect, vete ajuta la preveniabe posibilere consecnte negative asupra mediulii si a sanatajti umane, daca produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespuncataro. Reciclarea materialeor va ajuta la conservarea resurseler naturale. Pentru ma ilate detaili legate de reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati primaria din orasul dumneavoastr, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde atc cmparat produsul.

Dezafectarea baterilor uzate (aplicabil in Uniunea Europeana sizi tari europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simular marche pate baire Sau pe ambalaj indicá fertulca bateria acestui produs nu

trebui considerata reziduu menager. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simuloi se pot associa simbolurile anumitor substante chimice.Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adaugate, daca bateria contine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004%plumb.Asigurandu-va ca aceste baterii sunt eliminate corect,vej ajula la prevenerea consecinjelor negative pentru mediu si pentru sanatatea umana, care, in caz contrar, pot fi provocate de catre manipulareia si eliminare gresita a acoste baterii.Recicarea acestor materiaile va ajuta la conservarea resurcelor naturale.In caz produsor curre aplicare bateriuguranta,performantaaou integritate datelor necessitieso connexierna permanenta cu bateria incorporata,acesta trebui inlocuita numai de catre personalul specializat din centrele de service.Pentru a v asigura c bateriile vor fi dezaeftate corespunzator, predati produsulul s farsitul duratei de fonctionare la centrele de colectarepentru deseuri elecrice si electronica.Pentru celealte tipuri de baterii,vagam sa consultati sectiunea incare此处 explicit modul neprimejidos de indepartarate a bateriei din produs.Predati bateria uzata la un centru de colectare si reciclarate a bateriaril.Pentru mair multe detaili refertoare la recicarea acestui produs sa a bateriei, vagam sa contactati primaria, serviciul de preluare a deseurilur sa magazinul de unde ati achizionat produsul.

Parti componente.si comenzi

Comenzi.si indicatori

1 I/ (Alimentare)
CH + / - (Canal) + / - (Volum)
3 (Selectare intrare)/ (Selectare/ Confirmare)

Afiṣaarea Ṣi selectarea sursei de intrare. (In meniu!l Home, acest buton functioneazá ca + (Selectare/Confirmare).)

4 HOME

Afiarea meniului Home al televatorului (in meniuI Home, 2 butoanele functioneazac a 山 /山/山/山

5 Senzorul telecomenzii*1/Senzor de lumină*1/ledul de iluminare

Ledul de iluminare se aprinde constant sau intermittent, in functie de starea televizorului.

• Alb La pornerea aparatului TV/accesarea modului Fara imagine/actualizarea software-ului etc.
• Turcoaz La conectarea wireless a unui dispositiv mobil.
• Roz*2 Modul de inregistrare/pauza.
• Galben Temporizatorul este fixat.

^1 Nu asezati obiecte in apropierea senzorului.
2 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

LAN
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3AV1→/

Conectaţi cu un cablu SCART.

4 AV 2, COMPONENT IN /

• Pentru o conexiune compoziţă: utilizati AV 2 → sì → (L/R) sau COMPONENT IN → coog / → *.
• Pentru o conexiune pe componente: utilizi Y, P_B P_R i (L/R).

5 (CAM)

Asigura accesul la serviciile de TV cu plata.

6 HDMI IN 1/MHL

Puteti conecta dispositivul dumneavoastr MHL (Mobile High-definition Link) prin intermediul unui cablu MHL de calitate HD.

7 AUDIO OUT 念 / 念

Pentru a reda sunetul aparatului TV prin
echipamentul conectat, apasați HOME.
Selectați [Setări] → [Sunet] → [Căsti/leșire
audio], apoi selectați elementul dorit.

8 USB1（HDDREC)/2

Conectarea unui dispositiv USB de mari dimensiuni poate interfera cu alte dispositive conectate din aproprierea sa.

9 HDMI IN 2/3/4

In cazul in care conectaţi un system audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel (ARC), utilizes HDMI IN 2. In caz contrar, este necessities o conexiune supplementară la DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 念

10 (intrare RF)

Conectati cablul Sau antenna.

• La connectarea echipamentelor mono, conectaţi cablul audio la mufa L (MONO).

Utilizarea telecomenzii

Descrierea pãrtilor componente ale telecomenzii

1 / (Selectare intrare/Retinere text)

In modul TV: Afiṣarea ṅi selectarea sursei de intrare.

In modul Text: Retinerea paginii curente.

RELATED SEARCH

Atunci cánd aparatul TV este conectat la internet. Căutarea continutului associat in tampul vizionări diverselor continuturi pe TV*1.

I/TV (TV in repaus)

Pornirea sau oprirea aparatului TV (modul standby).

DIGITAL/ANALOG

Comutarea intre modul digital 山 modul analogic.

TV/RADIO

Comutarea intre programele TV pau radio.

2 Butoane numerice/alfabetice

EXIT

Revenire la ecranul precedent sau părsirea meniului. Atunci cand este disponibil serviciul Aplicatie interactiva, apăsatileased buton pentru a părsi serviciul.

(Text)

Afisarea informatiilor despext.

3 Butoane colorate

Executarea functiei corespunzatoare in momentul respectiv.

/ 三 (Afisare informaţii/text)

Afisarea informatiior.

NETFLIX*2

Accesarea serviciului online „NETFLIX".

?/i-MANUAL

Afiarea pe ecran a informa'ilor din manualul de instrutiuni.

4 SEN/APPS

Deschiderea categoriei Aplicaţii din meniul Home.

DISCOVER

Afiṣaarea optiunii Discover (Descoperire) pentru a căuta continut.

GUIDE\*2

Afiṣaarea ghidului de programe digitale.

RETURN/ 一 BACK

Revenirea la ecranul anterior.

OPTIONS

Afiṣaarea unei lista a functijor contextuale.

HOME

Afiṣaarea meniului Home al aparatului TV.

5 + / - (Volum)

Reglarea volumului.

(Salt)

Salt inainte sī inapoi inténte douà canale sau intrārī. Aparatul TV trec de la canal/ intrarea curent(ä) la ultimul canal/ultima intrare selectat(ä).

※(Anulareasunetului)

Anuleaz volumul sunetelor. Apasati din nou pentru a restabili sunetul.

PROG + / - / E/A/EY

In modul TV: selectarea canalului.
In modul Text: selectarea paginii următoare (EÀ) sau anterioare (EÀ).

6 AUDIO

Schimbarea limbii pentru programul vizionat
in momentul respectiv.

(Setarisubtitrare)

Activarea saudezactivarea subtitrarii (dacaceastafunctieeste disponibila).

SOCIAL VIEW

Vizionati programele TV impreună cu prietenii aflaşi lângă dumneavoastră sau departe prin intermediul rețelelor de socializare.

Utilizi continutul media pe TV si pe disposizitivul conectat compatibil cu BRAVIA Sync.

/REC

Inregistrarea programului curent cu ajutorul functiei de inregistrare pe HDD prin USB.

SYNC MENU

Afiṣaarea meniului BRAVIA Sync.

TV PAUSE

Oprirea temporară (pauza) a programului vizionat in momentul respectiv.

FOOTBALL

Activarea saudezactivarea modului Live Football (dacă această functie este disponibila).

1 Ceea ce puteti căută depinde de regiunea/țara dumneavoastră sau de alte circumstante.
2 Amplasarea, disponibilitatea sji functiiile butoanelor telecomenzii pot fi diferite, in functie de tara/regiune/modelul TV.

Montarea televizorului pe perete

Manualul de instruanti un al acestui televizor prezinta numai pa sii necessari pentru pregatirea instalarii televizorului inainte de instalarea acestua pe perete.

Pentru clienti:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranță, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului să fie efectuata numai de CATRE dealeri Sony tau contractori licenți. Nu incercati să instalati personal televizorul.

Pentru dealerii Sony 山 contractori:

Acordati atentie maximă aspectelor de siguranta in timpul instalarii, intreşinerii periodiceși examinarii produsului.

Este necessarà o experientă suficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determinina reziența peretelui pentru a sustine greutatea televizorului. Incredintăți montajul acestui produs pe perete distribuidorilor Sony sau contractorilor licencițiși acordăți o atenție adecovătă aspectelor de sigurânță in timul instalăirii. Sony nu este responsabileș pentru daune materiale sau vătamâri corporale cauzate de manipularea eronăță sau instalarea necorespunțătoare.

Utilizati dispositivul de montare pe perete SU-WL450 (nu este furnizat) pentru instalarea televizorului pe perete. La instalarea dispositivului de montare pe perete, consultatai si instructiunile de/utilizare si ghidul de instalare furnizat cu dispositivul de montare pe perete.

Pentru instructiuni privind instalare dispositivului de montare pe perete al modelului dumneavoastră de tevizor, consultati următorul site:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Depanare

Cand ledul de iluminare se aprinde intermittent in rosu, numaraşi aparitiile acestua (intervalul de temp este de trei secunde).

Dacă ledul de iluminare se aprinde intermitent
in roșu, resetați aparatul TV deconnectând cabul
de alimentare de la TV tamp de două minute,
apoi porniti aparatul TV.

Daca problema persista, contactați dealerul sau centrul de service Sony, indicand numărul de aparitiui intermitente ale ledului de iluminare in culoarea rosie (intervalul de temp este de trei secunde). Deconnectați cablul de alimentareși informati dealerul sau centrul de service Sony.

Cánd ledul de iluminare nu se aprinde intermittent, verificati elementele dupa cum urmează.

De asemenea, puteti consulta [Depanarea] din i-Manual pau efectuati diagnosticarea automata selectand ? [Ajutor] [Asistenţa pentru clienti] [Autodiagnosticare]. Daca problema persistă, solicitati personalului de service autorizat să efectueze o intervenție de service la aparatul dvs. TV.

Probleme 日 solu 日

Nu apare nicio imagine (ecranul este negru) si nu se aude sonorul.

• Verificatu connectarea antenei (externa)/cablului.
• Conectati televizorul la prise de c.a. (reteaua de curent).si apasati pe butonul I/O de la televizor Sau de la telecomanda.

Nu se poate realiza acordul pe anumite posturi.

• Verificazioni coniectarea antenei (externa)/cabuluii sau antenna parabolica.
• Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot exista problema de conexiune ale cablului. Verificati conexiunea prin cablu si opriti tevdizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al retelei de current electric, apoi reporniti-l.
• Frecventa introdusa nu se incadreaza interval. Consultaţi compania de difuzare a semnalelor prin satelit Receptionate.

Nu s-au gasit servicii de televizione prin cablu (programe).

• Verificati conexiunea prin cablu sau configurația de acord.
• Incercatu [Programare automata digitala] selectand [Antena] in loc de [Cablo].

Telecomanda nu functionează.

• Inlocuiti bateriile.
• Este posibil ca televizorul să se afle în modul SYNC.

Apasati SYNC MENU, selecanti [Comanda TV], apoi [Home (Meniu principal)] tau [Optiuni] pentru a actiona televizorul.

Parola [Blocare de catre pärinţi] a fost uitata

• Pentru codul PIN, introduci 9999. (Codul PIN 9999 este acceptat (^ntotdeauna.)

Zonele din jurul televizorului se incalzesc.

• Cánd tevizorul este'utilizat pentru o periodă基本原则 delungata, zonele din jurul tevizorului se inçalzesc.

Este posibil ca zonele respective sa fie fierbinti la pipaït.

Sunet sau imagine blocata, ecranul este gol sau televizorul nu raspunde la apasarea pe butoanele proprii sau ale telecomenzii.

• Effectuanti o resetare simpla a televizorului prin deconnectarea cablului de alimentare pentru două minute, apoi conectati-l din nou.

Este posibil ca butoanele I/CH + / - , + / - 喜 /喜 /喜 /喜 ，sHOMESa nu fie localizate pe televizor.

• Consultatu ilustratia de mai jos pentru a vedea locata butoanelor de pe televizor.

Partea din spate a televizorului

Ledul de iluminare este aprins.

• Dacă nu doriti ca ledul de iluminare să se aprinda, il puteti dezactiva.

Apāsāṭi HOME, apoi selektāi [Setārī] → [Setārī system] → [Configurare generală] → [LED de iluminare] → [Oprit]. De asemenea, puteti apāsa OPTIONS, apoi selektāi [LED de iluminare] → [Oprit].

Nu se poate realiza connectarea la un router wireless prin WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Dacăutilizati securitate WEP, selecuți [Simplu] [Wi-Fi] [Conectare din lista de scanare]. Apoi, selecuți numele rețelei (SSID) la care doriti să vaconctați.

Nu s-a putut gashi numele retelei dorite in configuratia de retea.

• Selectaţi [[Introducere manuaţă]]și apăsăti pe ⊕ pentru a introduze un nume de rețea.

Specifications

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afişaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu led

Sistem TV

In functie de tara/regiunea aleasa

Digital: Consultați documentul i-Manual

Acoperire canale

Analogic: UHF/VHF/Cablu, in functie de tara/ regiunea aleasa.

Digital: UHF/VHF/Cablu, in functie de tara/ regiunea aleasa.

Satelit: Frecventa IF 950 - 2.150 MHz

lesire audio

KDL-48W705C: 10 W + 10 W

KDL-40W705C: 5 W + 5 W

KDL-32W705C: 5 W + 5 W

Tecnologie wireless

Protocol IEEE802.11a/b/g/n

Mufe intrare/iesire

Antena/Cablu

Borna externa 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit

Conector mamă de tip F IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V si ton de 22 kHz, distribuţie cu cablu singular EN 50494.

AV1→/→000

Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare RGB.si iesire audio/video TV.

COMPONENT IN /

YPBPR(video pe componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Intrare audio (mufe fono)

AV2

Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)

HDMI IN 1,2,3,4

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC

Audio: PCM liniar pe 5.1 canale: 32, 44,1 s i 48 kHz, 16, 20 s i 24 biti, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI IN 2)

MHL (comun cu HDMI IN 1)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: PCM liniar pe 5.1 canale: 32, 44,1 s i 48 kHz, 16, 20 s i 24 biti, Dolby Digital

Mufă optica digitală (PCM liniar pe două canale, Dolby Digital)

AUDIO OUT 念 / 念 (mini mufa stereo)

Castei, lesire audio, Subwoofer

USB1 (HDDREC), USB2

Port dispositiv HDD USB (numai USB 1), Port USB

Slotpouru CAM (modul de acces conditionat)

DC IN 19.5 V Θ-⑥

Intrare adaptor de current alternative

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (in functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare.si calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest TV.)

Altele

Accesorii optionale

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL450

Subwoofer wireless: SWF-BR100

Cablu MHL: DLC-MC10/DLC-MC20

Alimentare Şi altele

Cerinte de alimentare

Current continuu 19,5V cu adaptor de c.a.

Valore nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (cca.)

KDL-48W705C/FWL-48W705C: 120,9 cm / 48 toli

KDL-40W705C/FWL-40W705C:101,6cm/40 toli

KDL-32W705C:80,1cm/32 toli

Consum de putere

in modul [Standard]

KDL-48W705C/FWL-48W705C: 46 W

KDL-40W705C/FWL-40W705C: 44 W

KDL-32W705C: 38 W

^*1 Consume de energia pe an, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este Utilizat televizorul.

*2 Puterea specificata旨在 modul standby este atinsa dupa ce televizorul他们在ie procesele interne necessities.

Notă

• Accesoriile optionale sunt disponible in functie de tãri/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Nu scaoatei cardul machetà din slotul TV CAM (modul de acces conditionat) deja pentru a introducre un card inteligent in acess slot.
• Designul Şi specificaşi se modifica farașnotificare prealabilă.
• Acest aparat TV incorporeazá MHL 2.

Note privind televiziunea digitală

• Orice functii legate de televiziunea digitală (DVB) vor fi active numai înțarile sau zonele în care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ŞI H.264/MPEG-4 AVC) sau unde aveți acces la servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG-2 ŞI H.264/MPEG-4 AVC). Vă rugăm și verificăți la dealer-ul local dacă puteti Receptionna semnal DVB-T/DVB-T2 în zona unde locuiți sau și intrebați furnizorul dvs. de servicii prin cablu dacă inceste tevdizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB-C.
• Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxa suplimentare pentru astfel de serviciiși este posibil sa vi se soliciteaderarea la termenii si condiţile de lucru ale respectivilor furnizori.
• Deşi acest televizor respectă specificătiile DVB-T/DVB-T2și DVB-C, nu poate fi garantata compatibilitatea cu programeile digitale terestre DVB-T/DVB-T2și DVB-C prin cablu care vor fi difuzate în viitor.
• Unele functii ale televizunii digitale este posibil să nu fie disponibile in anumite târi/ regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este posibil să nu fie puse la disposizie de anumiti furnizori.