KDL32W705C - Televiziune SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KDL32W705C SONY

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\16_RO\O1OCOVTOC.fm Informati privind siguranta ATENTIE Baterile nu trebuie expuse la cäldurä excesivè, precum cea produsà de lumina solaré, foc sau surse de cäldurà similare. Instalare/Configurare Instalaÿi si utilizafi televizorul conform instrucfiunilor prezentate in continuare, pentru à evita riscurile de incendi, socurile electrice sau deterioräri/ränin. Instalarea + Televizorul trébuie instalat in apropierea uneï prize usor accesibile. + Açezati aparatul TV pe o suprafatä stabil, orizontlä pentru à vita cäderea acestuia, ceea ce ar provoca ränirea dumneavoasträ sau deteriorarea aparatului TV. + Instalarea televizorului pe perete trebuie executatä numai de câtre persoane calificate. + Din motive de sigurantä, se recomandà cu insistentà utilzarea accesorillor Sony, inclusive Dispezitiv de montare pe perete — SU-WLA5O + Uiilizati suruburile furizate eu dispozitivul de montare pe perete la atasarea cârligelor de monta la televizor. Suruburile furizate sunt proiectate conform indicatilor din ilustratie, atunci când se mäsoarä de la suprafata de fixare à cârliguiui de monta Diametrul si lungimea suruburilor diferä in functie de modelui dispozitivului de montare pe perete. Utilzarea ahor suruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internä a televizorului sau cäderea acestuia

10cm 10cmp Sem Läsati cel pufin atât spatiu in jurul televizorului. + Pentru 2 asigura o ventilatie corespunzätaare ji a evita adunarea prafului si a murdäriei — Nu asezaf televizorul culcat, eu susul in jos, pe spate sau lateral. — Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, in pat sau intr-un dulap. — Nu acoperit televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, si nici cu alte obiecte, de exemplu ziare et. — Nu instalaf televizorul asa cum este arätat mai jos. Girculafia aerului este blocatä.

urul adaptorului de retea. Miezul firului se poate täia i/sau poate produce à defectiune a receptorului media. + Nu atingeti adaptorul de retea cu mâinile ude. + Dacä observati o anomalie la adaptorul de refea, deconectati-1 imediat de la priza de retea + Aparatul nu este deconectat de la retea atâta vreme cât este conectat la priza de reea, chiar dacà aparatul in sine a fost opri. + Deoarece adaptorul de retea se va incälzi cänd este folosit o perioadà indelungatä, este posibil sà simfii cà este fierbinte atundi când fl atingeti cu mânal Moduri interzise de utilizare Nu instalafi/nu utilizafi televizorul in local spati sau situati de genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca televizorul sä producä incendi, ocuri electrce, deterioräri si/sau leziuni Locatia: + in exterior [la luminà solarä directä), pe malul märi pe 0 navä sau barcä, in int locuri instable, in apropierea apei in locuri supuse a ploaie, umezealà sau fum + in cazul in care televizorul este asezat in vestiaul unei bäi publice sau a unor bâi termale,televizorul se poate defecta din cauza suffului din atmosferé, et.

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\16_RO\O1OCOVTOC.fm Ecranul LCD + Desi ecranul LCD este produs folosindu-se 0 tehnologie de inaltä precizie si 99.99% sau mai mult dintre pixeli functioneazä, este posibilä existenta unor minuscule puncte negre sau à unora luminoase (rosi,albastre sau verzi) care sä aparä in mod constant pe ecranul LCD. Aceasta este o proprietate structuralà à ecranului LCD si nu constituie 0 disfunctionaltate. + Nu impingeti si nu zgâriafi fltrul frontal, si nu asezafi obiecte pe partea de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni neuniformà sau ecranul LCD se poate deteriora. + Dacä televizorul este utilizat intr-un loc cu temperaturà scäzutä, poate apärea un efect de prelungire neregulatä a linilor rizontale, sau imaginea poate deveni intunecatä. Aceasta nu reprezintä 0 defec{iune. Fenomenul va dispärea pe mäsurà ce temperatura creste. + Pot apärea imagini remanente in cazul in care sunt afisate in mod continuu imagini statice, Acestea pot sà disparä dupà câteva momente. + Ecranul $i carcasa se incälzesc când televizorul este in uz Aceasta nu reprezintà o disfunctionalitate. + Ecranul LCD contine 0 cantitate micä de crstale lichide. Respectafiinstrucfiunile si regulamentele locale in vigoare cu privire la dezafectarea echipamentului Manevrarea si curätarea suprafetei ecranului, carcasei televizorului Decuplati cablul de alimentare de la prizä inainte de a curäta televizorul. Pen a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperirii ecranului, respectaÿi urmätoarele mäsuri de precautie. + Pentru a indepärta praful de pe ecran si carcasà, stergeiusor cu bucatä de pänzä moale. Dacä praful este persistent, stergeti cu 0 pänzä moale, usor umezità intro solufie slabà de detergent + Nu pulverizati niciodatä apä sau detergent direct pe televizor. Poate 53 picure in partea de jos a ecranului sau pe componentele exterioare si sà pätrunda in interiorul aparatului, provocänd astfel defectarea acestuia. + Nu utlizati niciodatä pastà abrazivà, substante de curätare alcaline/acide, praf de curätat sau solventivolatil, eur ar fl alcoolul, berzina, diluantul sau insecticidele. Utilizarea unor astfel de materiale sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc sau vinil poate duce la daune ale suprafetei ecranului si materalului carcasei. + Se recomandä aspirarea periodicä a orficilor de ventilare pentru à asigura ventilarea corespunzätoare. + Cänd ajustati unghiul de vizionare al televizorului, deplasati lent aparatul, pentu a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul de masä. Echipamentul optional Pästrafi componentele optionale sau oricare alte dispozitive care emit radiafi electromagnetice la distantä de telewizor In caz contrar, pot apärea distorsiuni si/sau 2g0mot + Acest echipament a fost estat 1 s-a confirmat cà respectä limitele stabilte prin Directiva EMC pentru utiizarea cablului de conexiune pentru semnal, mai scurt de 3 metr. Recomandare privind mufa de tip F Lungimea pärti de fi interior ce iese in afara conectorului nu trebuie sä depäseascä 1,5 mm.

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086 XML_EU_RG (REV- masterpage: Left 2)M4562360131\16_RO\O200PT.fm Pärti componente si comenzi Comenzi si indicatori [] 1/0 (Alimentare) [2] CH +/- (Canal) ZA #1-(Volum) [8] - (Selectare intrare}/[5 (Selectare/ Confirmare) Afisarea si selectarea sursei de intrare. (În meniul Home, acest buton functioneazä ca € (Selectare/Confirmare).) [4] HOME Afisarea meniului Home al televizorului (în meniul Home, [2] butoanele functioneazä ca 4/4/e/8.) [5] Senzorul telecomenzii*l/Senzor de luminä*1/ledul de iluminare Ledul de iluminare se aprinde constant sau intermitent, în functie de starea televizorului. + Ab La pornirea aparatului TV/accesarea modului Färë imagine/actualizarea software-ului etc. Turcoaz La conectarea wireless à unui dispozitiv mobil + Roz*? Modul de inregistrare/pauzà. + Galben Temporizatorul este fixat. “1° Nu asezati obiecte in apropierea senzorului +2 Numai pentru anumite täri/regiuni/modele de televizor. 6r° KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate interfera cu alte dispozitive conectate din apropierea sa. [8] HDMI IN 2/3/4 În cazul în care conectati un sistem audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel (ARC), utilizati HDMI IN 2. in caz contrar, este necesarä o conexiune suplimentarä la DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) G+. 1 (intrare RF) Conectati cablul sau antena.

[ -0/® (Selectare intrare/Retinere text) În modul TV: Afisarea si selectarea sursei de intrare. În modul Text: Retinerea paginii curente. RELATED SEARCH Atunci când aparatul TV este conectat la internet. Cäutarea continutului asociat in timpul vizionäri diverselor confinuturi pe Tv. 1/0 (TV în repaus) Pornirea sau oprirea aparatului TV (modul standby). gro DIGITAL/ANALOG Comutarea între modul digital si modul analogic TV/RADIO Comutarea între programele TV sau radio. [2] Butoane numerice/alfabetice EXIT Revenire la ecranul precedent sau päräsirea meniului. Atunci când este disponibil serviciul Aplicatie interactivä, apäsati acest buton pentru à pärësi serviciul. © (Text) Afisarea informatilor despre text. [8] Butoane colorate Executarea functiei corespunzätoare în momentul respectiv. @/@ (Afisare informatii/text) Afisarea informatiilor. NETFLIX*2 Accesarea serviciului online ,NETFLIX". 2/i-MANUAL Afisarea pe ecran à informatillor din manualul de instructiuni. [4] SEN/APPS Deschiderea categoriei Aplicati din meniul Home. DISCOVER Afisarea optiunii Discover (Descoperire) pentru a cäuta continut. #3 GUIDE*? Afisarea ghidului de programe digitale. RETURN/:< BACK Revenirea la ecranul anterior. OPTIONS Afisarea unei liste a functiilor contextuale. HOME Afisarea meniului Home al aparatului TV. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

În modul TV: selectarea canalului În modul Text: selectarea paginii urmätoare (€) sau anterioare (E2). [6] AUDIO Schimbarea limbii pentru programul vizionat în momentul respectiv. © (Setäri subtitrare) Activarea sau dezactivarea subtiträrii (dacä aceastà functie este disponibilä). SOCIAL VIEW Vizionati programele TV impreunë cu prietenii aflati lângä dumneavoasträ sau departe prin intermediul retelelor de socializare.

Utilizati continutul media pe TV si pe dispozitivul conectat compatibil cu BRAVIA Sync. @/REC Înregistrarea programului curent cu ajutorul functiei de inregistrare pe HDD prin USB. ro | SYNC MENU Afigarea meniului BRAVIA Sync. TV PAUSE Oprirea temporarä (pauzä) a programului vizionat in momentul respectiv. FOOTBALL Activarea sau dezactivarea modului Live Football (dacä aceastä functie este disponibilä).

Ceea ce puteti cäuta depinde de regiunea/tara dumneavoasträ sau de alte circumstante. #2 Amplasarea, disponibilitatea si functiile butoanelor telecomenzii pot f diferite, în functie de tarä/ regiune/modelul TV. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086 XML_EU_RG (REV- masterpage: Left 2)M4562360131\16_RO\O30ADD.fm

Montarea televizorului pe perete Manualul de instructiuni al acestui televizor prezintä numai pasii necesari pentru pregätirea instalärii televizorului înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienti: Pentru protectia produsului si din motive de sigurantä, Sony recomandë insistent ca instalarea televizorului sà fie efectuatä numai de cätre dealeri Sony sau contractori licentiati. Nu incercati sä instalati personal televizorul. Pentru dealerii Sony si contractori: Acordati atentie maximä aspectelor de sigurantä în timpul instaläri, Intretinerii periodice si examinärii produsului. Este necesarä o experientä suficientà pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului. incredintati montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licentiati si acordati o atentie adecvatä aspectelor de sigurantä în timpul instaläri. Sony nu este responsabilä pentru daune materiale sau vätämäri corporale cauzate de manipularea eronatä sau instalarea necorespunzätoare. Utilizati dispozitivul de montare pe perete SU-WL450 (nu este furnizat) pentru instalarea televizorului pe perete. La instalarea dispozitivului de montare pe perete, consultati si instructiunile de utilizare si ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete. Pentru instrucfiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoasträ de televizor, consultati urmätorul site: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual 10% KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\16_RO\O40TRO.fm

Depanare Cänd ledul de iluminare se aprinde intermitent in rosu, numärati aparitiile acestuia (intervalul de timp este de trei secunde). Dacä ledul de iluminare se aprinde intermitent in rosu, resetati aparatul TV deconectänd cablul de alimentare de la TV timp de douä minute, apoi porniti aparatul TV. Dacä problema persistä, contactati dealerul sau centrul de service Sony, indicänd numärul de apariti intermitente ale ledului de iluminare în culoarea rosie (intervalul de timp este de trei secunde). Deconectati cablul de alimentare si informati dealerul sau centrul de service Sony. Cänd ledul de iluminare nu se aprinde intermitent, verificati elementele dupä cum urmeazä. De asemenea, puteti consulta [Depanarea] din i-Manual sau efectuati diagnosticarea automata selectand ? [Ajutor] — @ [Asistentä pentru clienti] — [Autodiagnosticare]. Dacä problema persistä, solicitati personalului de service autorizat sä efectueze 0 interventie de service la aparatul dvs. TV. Probleme si sol Nu apare nicio imagine (ecranul este negru) si nu se aude sonorul. + Verificati conectarea antenei (externä)/cablului. + Conectati televizorul la priza de c.a. (reteaua de curent) si apäsati pe butonul 1/() de la televizor sau de la telecomandä. Nu se poate realiza acordul pe anumite posturi. + Verificati conectarea antenei (externä)/cablului sau antena parabolicä + Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot exista probleme de conexiune ale cablului. Verificati conexiunea prin cablu si oprifitelevizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al retelei de current electric, apoi reporniti-l + Frecvenfa introdusä nu se incadreazä in interval. Consultati compania de difuzare a semnalelor prin satelit receptionate. masterpage: Right Nu s-au gäsit servicii de televiziune prin cablu (programe). + Verificati conexiunea prin cablu sau configuratia de acord. + incercati [Programare automatà digitalä] selectänd [Antenä] in loc de [Cablu]. Telecomanda nu functioneazä. + inlocuiti bateriile. + Este posibil ca televizorul sà se afle în modul SYNC. Apäsati SYNC MENU, selectati [Comandä TV], apoi [Home (Meniu principal)] sau [Optiuni] pentru a actiona televizorul Parola [Blocare de cätre pärinti] a fost uitatä + Pentru codul PIN, introduceti 9999. (Codul PIN 9999 este acceptat intotdeauna.) Zonele din jurul televizorului se incälzesc. + Cänd televizorul este utilizat pentru o perioadà indelungatä, zonele din jurul televizorului se incälzesc. Este posibil ca zonele respective sà fie fierbinti la pipäit Sunet sau imagine blocatä, ecranul este gol sau televizorul nu räspunde la apäsarea pe butoanele propri sau ale telecomenzii. + Efectuafi o resetare simplà a televizorului prin deconectarea cablului de alimentare pentru douä minute, apoi conectati-l din nou. Este posibil ca butoanele 1/(), CH+/-, 1+/-, 4/4/e/%, 5), [7 si HOME sä nu fie localizate pe televizor. + Consultati ilustratia de mai jos pentru a vedea locatia butoanelor de pe televizor. Partea din spate a televizorului

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV- 2)M4562360131\16_RO\O40TRO.fm Notä + Accesorile optionale sunt disponibile in functie de täri/regiune/modelul televizorului/stoc. + Nu scoateti cardul machetä din slotul TV CAM (modul de acces conditionat) decât pentru a introduce un card inteligent in acest slot. + Designul si specificatille se pot modifica f notificare prealabilà. + Acest aparat TV incorporeazä MHL 2 Note privind televiziunea digitalä + Orice functii legate de televiziunea digitalä (D3) vor fi active numaï în tärile sau zonele in care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 si H.264/MPEG-4 AVC) sau unde aveti acces la servicii de cablu compatible DVB-C (MPEG-2 si H.264/MPEG-4 AVC). Vä rugäm sä verificati la dealer-ul local dacä puteti receptiona semnal DVB-T/DVB-T2 in zona unde locuiti sau sà intrebati furnizorul dvs. de servicii prin cablu dacä acest televizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB-C. Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe suplimentare pentru astfel de servicii si este posibil sà vi se solicite aderarea la termenii si conditiile de lucru ale respectivilor furnizori. Desi acest televizor respectä specificatile DVB-T/DVB-T2 si DVB-C, nu poate fi garantatä compatibilitatea cu programele digitale terestre DVB-T/DVB-T2 si DVB-C prin cablu care vor fi difuzate în vitor. Unele functii ale televiziunii digitale este posibil sà nu fie disponibile in anumite täri/ regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este posibil sä nu fie puse la dispozitie de anumiti furnizori.