BUGGY S.OLIVER - Babakocsi HARTAN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BUGGY S.OLIVER HARTAN

6 hónapas kortól és 17 kg-ig alkalmas

Ez a modell kocogásra vagy görkorcsolyázásra nem alkalmas

Szívből gratulálunk

Kisbabája biztonsága érdekében a Kustar cég kivaló minosegu termekét vásárolta és igy nagyon jol döntött. A kivaló minosegu feldolgozás, valamint a folytonos és szigorú minoségellenörzsbiztosítja Önnek, hogy sokáig oröme teljék a Kustar-termékben. A feldolgozott textíliák károsanyag vizsgálata a garancia arra, hogy a termékten vinden kétseg nélkül hasznalhatja kisbabája számára.

Kérjuk, olvassa el a babakosci hasznalatba vetele elott gondosan az összes utasitást és orizze meg öket késöbbi celok és kerdesek érdekében. Ha ezeket az utalásokat nem veszi figyelembe, veszelyeztetheti glyermeke biztonságát.

Ha az utmutatokat nem erti, es tovabbi informaciókra van szüksége, forduljon a szakkeskedóhz.

Gondoskodjon róla, hogy a babakcsi más hasznalói is tajekozódjanak a kocsi funkciöról és aBiztonságú utmutatasokról

GyermekeBiztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS! Használat elótt vizsgálja meg, hogy a kocsi nincs-e megrónálva, hogy egyes részei nincsenek-e beszakadva vagy eltörve, ebben az esetben semmikiéppen se használja a kocsit.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulések elkerulése érdekében gondoskodjon arról, hogy a babakosci felállitásanál és osszecsukásanál ygermeke ne tartózkodjon a közelben.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a kocsiban.

FIGYELMEZTETÉS! Használat elött gyózódjön meg arról, hogy minded zár be legyen csukva.

FIGYELMEZTETES! Ha lépcsón tolja a babakocsit, vagy tuli nehéz terhet rak bele, megrongálhatja a kocsijat és veszélyeztetheti gyermekét.

FIGYELMEZTETÉS! A babakocsit mindig rögztétt fékkel álītsa le, ügyeljen arra a kozlekedési eszközökben, hogy a kocsí biztonságosan álljon.

FIGYELMEZTETÉS! A buggy nem ágy vagy bölcóspóló, ezérCsak gyermeke szállitására használá.

FIGYELMEZTETÉS! A buggy babakcsi használata kocogásnál vagy görkorcsolyázásnál, stb. veszélyes, ezér nem megengedett.

FIGYELMEZTETÉS! Ne engeden játszó gyerekeket a kocsi közelébe, és ne engedje öket a kocsival játszani.

FIGYELMEZTETÉS! Biztositsa gerymekét egy övvel.

FIGYELMEZTETÉS! Ne akasszon taskat a tolkarra, ezCsökkenti a kocsi allöbiztonságát.

FIGYELMEZTETÉS! Az esóvedót nem szabad használni, ha a tetó levette (megfulladas veszélye). Az esóvedót soha ne tegye ki napsutésnek, ha gyermeke a kocsiban van (tulhevülés veszélye).

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa tívol a kocsit nyilt lángtól vagy egyé hófforrastól.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a modell 1 glyermek szamára alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS! Második üloke ebben a modellben nem megengedett.

FIGYELMEZTETÉS! Távolítsa el azonnal az összes fóliacsimagolást és ne hagyja gyermekét ezzel jatszani (megfulladas veszélye).

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági okokbólCsak eredeti Hartan-tartozékokatés -alkatrészeket használjon.

Használatiutasítás

Felépités ésszeszerelés

Az elő kerekek szerelése

FIGYELMEZTETÉS: Használat el'tt győzódjön meg

arról, hogy minden kérékrendszerBiztonsá-gosan be legyen kattanova.

1. Húzza fel az elso kereket ehs hagja bekattanni. Ismételje meg a muveletet a masik elso kerékkel.

2. Huzza fel a hatsó keréktokot az ovalis csóre, mig a rugózár bekattan, ahogy az ábra mutata. Ismételje meg a mveletet a masik hatsó kerékkel. Biztosítsa, hogy mind a két fékkar hatrafelé mutasson (a kocsitól elfordulva).

1. VEGYE FIGYELEMBE: ha a hatso kerekek nem kattannak be hallhatoan, akkor szorul a rugozas es rugoscsap nem all ki az ovalis merevitoben elhelyezeitt lyukból. A rugos

zárat egy csavarhúzóval enyhén be lehet nyomni a lyukba, hogy a rugóscsap bekattanjon.

A FÉKEK LEVÉTELE: Nyomja a cisap rugoit a fék mind a két oldalára és húzza le mind a két hatso keréktokot.

4. A kocsi felallitasa

FIGYELMEZTETÉS: Sérulése
elkerulèse érdekëben gondoskodjön
arról, hogy a babakcsi felállitásanál
mind az on gyereke, mind mas
gyerekek biztanságos távolságban
legyenek a kocsitól.
I. A kocsi kireteszeléhez nyissa
ki a szällitásiBiztositékot az,A"
oldalon, emelje meg a fogókat es
hajtsa ki a kocsit,B".
II. Nyomja a hataldalon talalhato zárpedált „C" lefelé, mig bekattan.

Abiztonsagiovhasznalata

A kocsi 5 pontosBiztonsagi ovvel van felszerelve.

FIGYELMEZTÉS: Használá az Y-hevedert mindig a kétpontos biztonsági övvel eyütt!

1. Tegye a gyereket a kocsiba,
   kapcsolja be az ovrendszert uyg,
   hogy a két oldalov-klipszet "A" a
   vallovön "B" athuzza és utana a
   központi zarat ,C"bekattantja.
   Minden övet allitson be a
   beallitokkal a megfelelo
   hosszra.
2. Takarja el a kozponti zarat a hajtokaval "D" es rogzitse az ovcsat hatoldalan.

1. Az övrendszer kinyitásához nyissa ki a központi zár kétpontos biztonsági övét "7A. D-gyürk is találhatók egy.masik öv elhelyezésére, ha kivanja, „7B"

ABiztonsagi ov hasznalata

FIGYELMEZTETÉS: A kocsi két övpoziónval rendelkezik.

Használá mindig azt a pozíciót, amelyik a gyerek valla FÖLÖTT van. Ha mind a két övpozićo a vãllvonal fõlott helyezkedik el, akkor haszná lá jezt, amelyik a vãllhoz közelebb van.

1. Ha az övrendszert az also pozióban akarja

hasznánlí, akkor fúzbe a vállöveket a hattámla hurkain “A” és szerejfe fel az övrendszert, ahogy az az 5. pontban le van irva. Ha az övrendszert a felso pozicioban karaja hasznánlí, húzza ki a vállöveket a hurkokból „A".

A hattamla es labtarto beallitasa A hattamla negy pozicioba allithato.

1. Ha a hattamlat fekvo pozicioba
   akarja allitani, akkor huzza meg a hattamla hatoldalan talalhato kart.
   Nyomja finoman a hattamlat lefele, mig a kivistanz poziciot elerte.

Ezután engedje el a kart.

Győzödjön meg arról, hogy a
háttámlaBiztonságosanbekattanjon.

FIGYELMEZTETÉS: A gyerek súlya befolyasolhatja ezt a muveletet.

1. Ha a hattamlat ulo pozióba
   akarja allitani, akkor emelje a
   hattamlat felfele, amig a kivist
   pozićot eleri.

A kocsi lábtartójának a beallitasa gyerek kényelmet szolgálja.

1. Nyomja meg az üles alattalalható két gombat,és vigye alábtartó a kivistanz pozióba.

Hasznalatiutasítás

Hátsó kéréfékek

FIGYELMEZTETÉS: Zárja el mindig MIND A KÉT FÉKET, ha a kocsit nem használáj. Soha ne állítsa a kocsit lejtós talajra, ha a kocsiban gyerek ül, akkor se, ha a kocsi le van fékezve. Ügyeljen arra, hogy ha a ygermeket beteszis és kiveszi, a fék mindig zárva legyen.

1. A fék zárasához nyomja a
   hátso kerekek közepént talalható
   fékkart lefelé.
2. A fék kinyitásához nyomja a hátso kerekek közepén talalható fékkart felfelé.

Az elso kerekek szerelése

FIGYELMEZTETES: A bolygokerekekkel a kocsit sima feleluten konnyebb iranyifani. A nem sziard burkolatu utakon ajanlatos a bolygokerekeket rozgiteni, hogy a kocsiBiztansagos hasznalata garantalva legyen. A két bolygokerek mindig mind a két oldalon kiforditott helyzetben vagy rozgitett helyzetben legyen.

A) A kiforditáshoz emelje meg a két bolygókeréken taláható himbát.

B) A rögzítéshez nyomja meg a két bolygókeréken talalhato himbát lefelé.

Tető

FIGYELMEZTETÉS: A tetôtáskamaximalis

sūlya 0,45 kg. A tetōnek a kocsi mindkét Oldalán be kell kattannia. Gyōzōdjön meg arról, hogya a tetō rendenes bekattanjón.

Nyissa ka i a mind a két oldalon talalható zárokengyelt “B”, ha a tétō hátra akarja Hajanti.

1. Ha a tetôt rá akarja szerelni
   a vázra, helyezze el a
   múanyagklipszet „A“ mind a
   két oldalon a kocsin levő
   csavar fölött. Hagyja a
   múanyag klipszet övatosan
   bekattanni.
2. Erösítse a négy tepózárat a kocsikárpit haloldalára. Nyomja lefele a zárókengyelt, B" a tete mindkét oldán, igy kífésztī a teteş.
   3.A TETO LEVETELE

Nyissa ki a négy típezárat és húzza le ovatosan a muányag klipszet a csavarról.

A kocsi összecsukása

FIGYELMEZTETÉS: A babakcsi össcecuskása elott gyrozódjön meg arról, hogy se az on gyereke, se más gyerek ne legyen a kocski közelében. Gondoskodjön arról, hogy a kocsí mozmg részei az össcecuskás kozben ne érintkezzenek gyerekekkel. Gyözódjön meg rolá, hogy az össcecuskás elott a bevasárlo kosár üres legyen.

1. Hajtsa hátra a teót.
2. Huzza a hatoldon talalhato zarpedalt, C' felfelé, (lásd 4. II pont).
3. A labával nyomja aBiztositókart
   "E" lefele és tartsa megynomva.
   Nyomja elore mina két fogot „B", mig a kocsi összecsukódik és a szalításii biztositás „D" bekattant.

Ápolási utmutató

Minden altalunk feldolgozott anyag konnyen gondozhato.

A szövetrészek ápólása

Tisztflsa a bepiszkolóddt szoveteket szarazon egy ruhakefével vagy tiszta vizzel (hajszárítóval szárítsa), ne dorzsölje erösen. A makacs szennyezódések egy finom mosószerrel eltávolithatok. Minden kivehető szovetrészt finom mosószerrel 30 °C -on mosogépben (kimélo mosóprogram) moshat. Az anyagokat ne vasalja és es fehérîte. Ha veletlenül meglepi egy kiadós zapor, törülje meg a kocsit utana kinyitott tetönél egy száraz, levegós helyen egy Kendővel, hagy a varratakon keresztül ne hatoljon be nedvesség a belso huzat anyagába, különben vizfoltok keletkezhnetnek. Az idójarás elleni videelmet czakdeti yaga a szakkereskedelemben kaphtó védöponyva garantálajya. Anyagaink suk positiv tulajdonsága mellett ezek nagyon érzékeny reagánlak az intenzív napsugárásra. Ezér javasoljuk, hogy a hordozó:taskát az arnyékba allítsa.

A kocsiváz ápólasa

A kocsivázat rendszeresen ápólni kell. A keréktengelyeket négyhentenkét tiszütiani és finoman olajozni kell.
A Mozgathó múnyagreszek szilikonspray segitségével mūködǒkēpesek maradnak. A kocsiváz ynikorgáś igy elkerülhét. A bevonattal ellatott és krómòzzt fémrészeket szarazon kell tartani és esetleg autofényezőv else gkrómpasztával ápólni. A kisebb lakksérülseket távolítsa el egy lakkceruzával, amely a szakkeskededelemben kapható. Soha ne tiszitztsa a kocsit magasnyomásu tiszütóval, ez tönkreteszi a kerekek és egyeb alkatrészek zsirozzott golyóscapágyait. (sūlódo és csikorgó hangok). Ha a kocsijat tuzo napra allitjá vagy a csomagtartóban nyomas alatt 40^ feletti hómsérkelen tárolja, a legkamrás abroncsok lelapulhatnak vagy lenyomódhatnak.

Инструкciaя по заци

Buggy s.Oliver

Standard: EN 1888: 2005

Kolnka - 6aTn npedHa3NaueHa dIeTei OT 6 mecaeB, BecOM do 17 kr. 3Ta moelb He npedHa3NaueHa dIe npo6eKe i e3bl Ha cKeiTe.

CepdenuheIpo3paBJeHn

IJIaToro, yTO6bI BaU peBEOK YUcTBoBaN Ce6B a 6eOJACHOCTN u 3aUHHeBIM, BBy npINHnpeHHe npiIOBpeCTN B1cOKOKAueCTBEHbN pOdyKT fPmbl HTEM cAByM cEJIAN nPaBInbHbN bIbOp. B1cOKOKAueCTBeHHa oBaOToK u NocTOrHbN KOHTpOB KaueCTBa DAyT Bam UvCtBO yBepEHOCHTN TOM, yTO B6yDte DOnro n C 60nbOu pAdOCTb IO NcONb3ObaTb KONKcYf Pmbl HATAN. IcNoB3OBAHne TEKChIeN, npObeEHbIX Ha TOKCHUHcTb, daCT Bam rapaHTINO TOR, yTO Bam He hAno 6yDet ONaCatbC3a 3dOpOBBe BaWero peBEOHa.

IOnKaIyIcTa,pepeHNCIOJIb3OBAHNEM KOJRACKN O3HaKOMbTEEcB C HcHTpyKUneH IOnIpnIMHeHnIO H COxpaHInTe eE BO h36eKaHHe NpO6JIeM N c ceJIbIO peSeHnR B03MOXHbIX BOpocOB.HecO6JIHOeHnE 3THX yKa3aHn MOKeT NOBNeYb 3a CooB CHINKeHnE 6e3onacHocTn BaWero pe6eHka.

B cnyae, ecn HnCtpyKzna Bam He noHrTa Hn BbXoTHe NOJYHTb DOnOHNTeIbHyO HhOpMaunHO, 6paTHeCB Cneuaan3HpOBaHHbMara3HH.

YIOCTOBePbTeCb TaKHe B TOM, YTO HApyHe NOpb3OBeTNI KOJIaCKN O3HaKOMIeHbI C eE
fYHKUIMN u Yka3aHnAIMN, KacaIoUImHC
6e3oNaChocTH.

ДлгбeзonaacHocTN Baшero pe6eHka

BHIMAHNE! IpeepnOJIb3OBAHHeM KOJIaCKn yOeIITecb B TOM, UTO OHa He NOBpeKdHa n UTO HN OJHa Yactb KOJIaCKn HE HaOpBaHa NII NaIOnmLeHa. B clyae, ecJIi Bby UTO - JIO6ObHApyKHTe, TO HN B KOeM clyae HeJIb3A NcIOnb3OBaTb KOJIaCKy.

BHIMAHNE! UTo6bI n36exKaT bTaBm, CneIe 3a TeM, UTo6bI npn paKlaDaBHaHIn N CKlaDbBaHm KOLJCKN He 3aJeTb pe6eHka.

BHIMAHNE! HnKoTgHa He ocTaBlaIe pe6Ehka 6e3 npncMoTpa B KOJIaCke.

BHIMAHHE! Npeed nCnOJIb3OBaHHeM yIOCTOBePbTeCb, qTO BCE 3aMKN 3aKpbTbI.

BHIMAHNE! E3da no CTyneHbKaM, a TaKke nepeBo3Ka TReKJIoRo rpy3a MoKeT npNBecTN K NOIOMKe KOJIaCKN I N OIDBePrHyTb BaUero pe6EHa Ka OnaCHOCTN.

BHHMAHNE! Bcerda octabnIte KOJIaCKy, O63aTeIbHO IcNoIb3yR TopMO3, B o6IeCTBeHHOM TpaHCnOpe 6paauIte TaKHe BHHMaHne Ha NaIeJXHoe MeCTo paCnoIOnKeHHa KOLIaCKN.

BHIMAHNE! KolЯcka-6aГгп HeяВlaIeTcKpoBaTbU OIIIN 3aMeHOn KOLyIeIи MOKeT 6bITb IcNoJIb3OBAHa TOnbKO B UeJAX TpaHCnOpTnPOBKN.

BHIMAHNE! NcnoIb3OBAHne 3ToI KOJIaCKN-6aRn dIa 6era, e3dI Ha CKeIe I T. D. ONaCHO, n no3TOMy He pa3peWaaETcra.

BHIMAHNE! He donyckaTe, qTo6bI irpaOuJe DeTn HaxoDInlncB 6n3n KOJrCKn, n He daBaTe Nm IrpaTb C KOJIrCKoN.

BHIMAHHE!IpntErnBaItepe6Ehka pemHm 6e3ONaCHOCTN.

BHIMAHNE! He BeShaTe Ha pyuKy KOJIaCKn CymKn, 3Tm Bbl MOKeTe HApUaHTb yCTOuHBOCTb KOJIaCKn.

BHIMAHNE! 3aunTHbIKoJIpaK OT DoJxHr He MoKET 6bIbN IcNoJIb3OBAH pRn CHrTOM BepXe H3-3a OnaCHOCTN, YTO BaU Pe6EHOK 3aDOXHTC. TaKKe HeJIb3r OCTaBnTb 3aunTHbIKoJIpaK Ha CoIHue, eCIn B KOJIrCKe HaxOJNTcpe6EHOK (neperpeBaHHe).

BHIMAHNE! CneIte 3a TeM, YTObI KOJIaCKa He HaxOДИаСь B6JIIN OTKpbITOrO ORH INCTOUYHIOK JXapbl.

BHIMAHNE! 3Ta MoDJIb IpeHa3HaueHa nIa 1- ro pe6eHka.

BHIMAHHE! PpimHeHne DOnoHNtBbIX CnDEHn Ia3ToM OMeIe Hpea3peWeHO.

BHIMAHNE! He3aMeIInTeBHO n3BLeKIne KOLrACKy n3 BCex ynaKOBOHybIX MaTePnAnOB nHe daBaIte BaWeMy pe6EHNy C HmMn IrgpaTb (OnaCHOCTb ydySeHn).

BHIMAHNE! IIO npuHne 6e3oNaChocn IN cnoJIb3yIte TOnbKO 3aunactn Hartan.

Hnctpykunno 3Kcnnyatau

KoHCTpyKzna n c6Opka

KpenennepeepnHex kolec

BHIMAHNE: Ipeed nCIOJIb3OBAHmE KOJIaCKn, Y6eIITecB B TOM, YTO BCE CNTEmbl KoJIcX OPOJIo 3AKePJIeHbI

3aФИКСИРОВанbl.

1.HacaJtepepeDHeeKoNEHaKpENHeHn 3aФИКСИРУITEero.IOBTOPIE3TOnepauNOC DpyfIMpepeDHIOM KOLOCOM.

2.Cnedy npcYHKI NHCtpyKuIN NO
3KcnPyatauIN, HacaIITe KOpNc 3aDHNX KOIEC
Ha ObaJIbHyTO Tpy6ky Do To tex nop, noka
pnykHHbHy 3amOK He 3aDfMKcPcyTcA.

NobTOPHe 3Ty npOueDpy CO BTOPOI CNCTeMoH 3aHNHX KOIEC. YbEJIeTcB TOM, OTO 6Ba TOPMO3bIX PbIHaRa HnPaBLeHb Ha3ad (OT KOJIaKKn)

3.YHNTbIBAHTE, YTO:Bcnyae,ecn3aJHne KOJIeCA He 3aФHKINPYOTC,IaDAB COOTBETCTBYUOIM 3YK,TO 3TO 03Haayet, YTO npyKHHbI 3aOMK 3aUeMJIeH IN HINPNIELb BbICTyAeT I3 OTBepCTNIA,HaxOJaERoC4 Ha

OBAJIbHOI paONpOE. PnI NOMOUI OTBETKN pnykHHbI 3aOKMOKETbIeKo BdANeB OTBepCTne, YTO No3BOHIT HINIIENIO 3aΦIKCINPOBATcR.

CHRTME TOPMO3OB: Haxmnte Ha npyXnbl HnInneHa 06eHX cstopoHax Topmo3a nCTAHte o6a Kopnyca 3aDnHex KOJIec.

4. PacklaDbIbAHne KOJIaCKN

BHIMAHNE:Yto6bIu36exkaTb

TpaBm, y6eIntecb TOM, qTO BaW pe6eHOK mnn dpYnne Detn HaxoJrTC Ha 6e3OpanChom paCtOTHN OT KOJIaCKn.

I. Tho6bI paCfNkCnpoBaT boKJcky, HeO6XoDImO OTkpBt 3aUHTy Ira TpaHCnopTIpOBKn Ha cTOpOHe ^ npINOdNtB pyKu n pacKpbTb KOJIcky ^
II. HaxMMte Ha neaIb-3AMOK ,C, KOTOPAR HAoOJNTcRA Ha 3aDNeH CTOPOHE KOJAKCN,do TOrO MOMHTA, NOKA OH He 3aФINKCHpyETcA.

IcnoIb3OBAHne pemn6e3onachoctn

KoIaCKa OCHaUeHa 5-nyHKTHbIM pemHEM 6e3OnaCHOCTN.

BHUMAHNE:Испόлььтушовский peMuHь BCERda BmecTe C Ta3OBbIM pemHem.