BUGGY S.OLIVER - Wózek spacerowy HARTAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BUGGY S.OLIVER HARTAN

Brzdy zadnych koliesok

UPOZORNENIE: OBIDVE BRZDY zatvorte, ako nahle kocik nepouzivate. Kocik nikdy neodstavte na rovine so sklonom, ak v kocik sedi dieja, aj ked' sa kocik nachadza v zabrzden stave. Dbajte na to, aby pred posadenim alebo vybratim dieita bola brzdva vzdy zatvorenia.

Wózek przyznaczenia dla daneci od 6 mieṣ)—ć zycía, o wadze do 17 kg.
Wózek nie jest przystosowan do uzywania podczas biegania i jazdy na rolkach.

Gratulujemy zakupu!

Zakup wysokiej jakosci produktu firmy to trafny wybor. Zapewni on Twojemu;dziecku bezpieczenstwo i wygode. Wysoka jakosci wykonania ibiezure sciste kontrrole jakosci gwarantuja dlugotwala satysfakcie z uzytkowania wozka Zastosowane tkaniny, sprawdzone pod katem zwartosci substancji szkodliwych, sa bezpieczne dla Twojego;dziecka.

Przed przystapieniem do korzystania z wozka uwaznie zapoznaj sie z instrukcja obslugi i zachowaj ja w celu poźniejszego skorzystania z nied lub na wypadek pytań. Nieprzestręganie niniejszychazole sągnoć bezpieczędwu Twojugo;dziecka.

Jesli instrukcja obslugi jest niedrozumiala i potrzebujesz dodatkowych informaggi, zworć sie do sprzemawcy.

Upewnij sie, ze rownikę inni uzytkownicy wozka zapoznali są不同程度ny zego funkcjami i zaheadni bezpieczędwa.

Bezpieczneistwo Twojego danecka

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do korzystania z wozka na三点y sprawdzić, czyNie jest on uszkodzony, a loro częsci nie są pękniȩte lub zlamane. W takim przypadku nie na三点y korzystać z wozka.

OSTRZEZNIE! W celu uniknięcia wypadku, prosimi upewnić sie,czy danecko znajduje sie poza zasięgiem czȩci ruchomych podczas Rozkładania i składania wózka.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie naleźy pozostawiać danecka w wózku bez nadzoru.

OSTRZEŽENIE! Przed Rozpoczeciem korzystania z wózka sąwy upewnić sie, ze wszystkie blokady są zamkniće, a nosidelko/siedzisko jest bezpiecznych przyzmocowane.

OSTRZEZENIE! Pokonywanie wozkiem schodów lub stopni, jak rownikę umiesz czanie w nim nadmiernych obcieżnych moga spowodowej uszkod zenie wozka i stanowy zagrozenia dla danecka.

OSTRZEZNIE! Podczas postoju nalezy zawsze uzywac hamulca, a korzystajac ze srodkow komunikacja publicznej, zapewnic stabilnosć wozka.

OSTRZEZENIE! Wózki glębokie, spacerowe i nosiděka sluża wylącznie do transportu i nie naleź ich uzywc są toźeczekczy kolysek.

OSTRZEZENIE! Uzywanie wozka podczas biegania, jazdy na rolkach itp. jest niebezpieczn i w zwiazku z tym niedzwolone.

OSTRZEZENIE! Nie nalewy pozwalać przycieiom na zagawę wozkiem lub w是我的o povlizu.

OSTRZEZENIE! Dziecko naleź zapić pasami uprzejby bezpieczenerswa.

OSTRZEZNIE! Nie nalewy wieszac bagazu na raczce. Moze to spowodowa niestabilnosc wozka.

OSTRZEZENIE! Wozka nie wolno uzywać lub przechowywać w基础知识 ognia i zródekciepla.

OSTRZEZENIE! Wózek jest przyznaczenia dla jegno条规定ka.

OSTRZEZENIE! W wózku nie wolno stosowej podwǒjnégo siedziska.

OSTRZEJEZENIE! Siedzisko i nosidełko nie są przystosowane do przewozenia dlacka w samochodzie.

OSTRZEZENIE! Ze wźglȩdów bezpieczność naleź yzy zawsze użwyac akcesiorów i czȩci zamiennych firmy Hartan.

Instrukcja obslugi

Rozkladanie i montaz

Montaż kół przyznich

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem wozka upewnij sie, ze wszystkie zespoly mocujace kof sa prawidlowo

zatrzasniete.

1. Nasun obudowé przydniego koja na turke stelaza tak, by zatrzasněla sie na jetzt. Tě sama czynnosć powtórz z drugim przydnim kolem.
2. Nasuń obudowej tynego koja na turke stelaża w sposob przystawiony na rysunku tak, aby zamkniecie spreźynowe sprawlłowo sie zatrzasné. Tę sączyność powtorz z drugim tylnym koem. Upewnij są przy tym,czy obie dzwignie hamulca są odchylone do tylu (w strone przechiwna do wozka).
3. PAMIETAJ: Ježeli tylne kola nie zatrzesnych sie, wydajć slyszalny dlzȩk, zamkniecie spreźynowej sze zablokuje, a nypel (bolec)

nie bedzie wystawal z otworu znajdujacego sie w urce stelaza. Za pomoca szubokreta zamkniecie sprezynowe ]. mozza z latwociwa wcisnac do otworu tak, by nypel (bolec) sie w nim zatrzasnaj.

DEMONTAZ HAMULCOW: Wcisnj nypel (bolec) zamknięcia spreźynowej z obu stron hamulca i zdejmij obie odobutowy tylnych kól.

4. Rozkladanie wozka

OSTRZEZENIE: Aby uniknac
zranienia, upewnjsi, ze Twoje
dziecko i ewentualnie innie daneci
znajduja siw bezpiecznej
odleglosci od wozka.

I. Zwolnij blokade transportowa po stronie „A“, a nastepnie podnię raczki wozka i rozłow zozek „B".
II. Naciśnij w dóf pedał blokady „C" znajdujocy sie z tylu wozka tak, by sie zatrzasnal.

Uzywanie uprzejby bezpieczestewa

Der Wagen ist mit einem 5-Punkt-Sicherheitsgurt ausgeWozek jest wyposzamy w pięciopunktowa uprzej bezpiecznejstwa.

OSTRZEZENIE: Pasa krokowej naleź uzywać zawszew polączeni u pasem biodrowym.

1. Umiesć danecko w wozku i zapnjūruproż bezpieczentwa, przyciagajć oba klipsy pasów bocznych "A" przyez pete w pasach barkowych "B", a nastepnie zaciskajć klipsy pasów bocznych w zapiȩci siodkowym „C". Za pomocza przesuwnych klamer ustaw welaścwi dlugosć kazdego z pasów.
2. Przymocuj klapke "D" z tylu klamry pasa, oslanjać nią srodkowe zapiść.

1. W celu Rozpiecia uprzej wyjmij kamry pasów biodrowych z zapięciaŚrodkowej "7A". Uprzej jest wypazona w pierścienie D umozliwiȩcie w razie potrzezy przypiecie drugiego.pasa, "7B".

Uzywanie uprzejy bezpiecznychsta

OSTRZEZENIE: Uprzā bepieczeinstwa moż ustawic w dwoch położeniach. Uprzā powinna być zawsze ustawiona w takim położeni, by znajdowa są ona NAD linia barków;dziecka. Jeźeli w obu położeniach uprzej znejduje są nad linía barków, nalezy ustawić są wozycji bliszȩj do linii barków.

1. Aby umiesci uprzej w poLozeniu nizszym, nalezji przeciagnac pasy barkwe ze przeci szlufki w oparciu "A" i zapiac uprzej w sposob opisany w punkcie 5. W celu umieszczenia uprzejy

w połozeniu wyźyszym, naleź wyjac pasy barkowe zęszlufek „A".

Regulacja oparcia i podnożka

Oparcie można ustawic w czterech pozycjach.

1. Aby umiesci oparie w
   pozycji lezacej, podnies dzwignie
   znajdujaça sie za oparciem i rozloź
   oparie do zdanej pozycji, a
   nastepnie pusc dzwignie. Upewnij
   sie,czy oparie prawidlowo sie
   zatrzesno.

OSTRZEZENIE: Ciezar danecka dzialajcy na oparcie要去 utradniać和他的 rozkładanie.

1. Aby umiecić oparcie w pozycji siedźȩjej, podniesz oparcie do zędanej pozycji.

Podnózek wózka jest regulowany, co zapewnia做的事情都做得好，co zapewnia很多事情都做得很好。

1. Aby umieszci podnózek w zadanej pozycji, naciśnij dwa przyciski znajdujuce sie pod siedziskiem.

Instrukcja obslugi

Hamulce kóI tylnych

OSTRZEZENIE: Po zatrzymaniu wozka nalezy zawsze zablokowa OBA HAMULCE. Jeźeli wozku znajduje sie danecko, nigdy nie ustawij wozka na pochyph powierzchniach, nawe jeźeli hamulce sa zablokowane. Pamiątaj, by podczas wkladania i wjmowania

dziecka z wozka hamulec by
zawsze zablokowany.

1. W celu zablokowania hamulca opusc dzwignie hamulca
   znajdujaca sie w srodku miedzy tylmyni kolami.
2. W celu zwolnienia hamulca podnié dzwignie hamulca znajdujaca sie w srodku miedzy tylnymi kolami.

Montaż kół przyznich

OSTRZEZENIE: Kola skrtne umoziwiaja latwiejsze manewrowanie wozkiem na rouwnych powierzchniach. Dla zapawnienia bezpieczeni stwa uzywania wozka na nawierchniach nieutwardzonychazole sie zablokowanie kof skrtnych. Oba kola skrtne powinny byc zawsze ustawione w tej samej pozycj - skrtnej albo zablokowanej.

A) W celu ustawienia kóI w pozycj skretnej podnies dzwignie znajdujac, sie przy obu koIach.

B) W celu zablokowania kóf skretnych opuć dzwignie znajdujăc sie przy obu kołach.

Budka

OSTRZEJEZENIE: Maksymalne obciañenie kieszeni budki wynosi 0,45 kg. Budka musi byc po obu stronach prawidlowo przypieta wozka. Upewnij sie,czy mocowanie budki jest prawidlowo zatrzaśniète.

W celu zologenia budki zwolnj blokady "B"znajdujace sie po obu stronach budki.

1. Aby zamontowac budke na stelazu umieśc klipsy z tworzywa sztucznégo „A" nad šrubami znajdujacymi sie z obu stron wózka. Ostrożnie nasun klipsy tak, by zatrzesnely sie one na šrubach.
2. Przypnij czty zapięcna za rzej z tylu do tapiscerki wozka. Aby napręzy budgne, naciśnj w dól blokady „B" znejduje są po obu stronach budki.
3. DEMONTAZ BUDKI

Rozepnj bicytery zapięcia na rzej i ostrożne zdejmij klipsy z tworzywa sztuczego ze sąb po obu stronach wozka.

Skladanie wozka

OSTRZEZENIE: Przed zlozeniem wozka upewnij sie, ze Twoje danecko i ewentualnie innie daneci znajduja sie w bezpiecznej odlegosci od wozka. Uważaj, by podczas skladania wozka daneci Nie dotykaly为其go ruchomych częsci. Przed zlozeniem wozka upewnij sie,czy kosz na zakupy jest pusty.

1. Zlóz budke.
2. Podniesz pedal blokady "C" znajdujczy sie z tylu wozka (patrz punkt 4. II).
3. Naciśnij dźwignie zabeziepieczajca „E" w dó i przytrzymaj ja w tym połozeniai. Popchnij obie raczki „B" do przodu tak, by wozek są zloźty, a blokada transportowa „D" zatrzasność sie.

Pielegnacja

Wszystkie stosowane przyez nas materialy są latwe wpielegnaci.

Pielegnacja tapicerki

Zabrudzona tapicerke nalezy czyszci szczotka do ubra na sucho lub z uzychiem czystej wodny (wowczas wysuszyc suszarka do wlosów), unikajrac przy tym moceneg pocierania. Uporczywe plamy nalezy usuwac lagodnym srodkiem pioracym. Wszystkie opdinanne elementy tapicerki这其中 grac w pralce w temperaturze 30^ (program do prania tkanin delikatnych) przy uzyciu delikatné srodka pioracego. Tkanin Nie nalezy prasowac ani wybielać. W razie zamoknięcia wozka w ulewnym desczcu wozek z roźlozona budka nalezy osuszyc sciereczka w suchym, dobrze wentlylowanym pomieszczeniuk, aby przy szwy do wnetrza tapicerki nie przyzedostala sie wilgoć. W przechiwem razie moga powsta zaciekie. Ochrone przy odapami atmopherycznych zapewnia tylko oslona przechiwdeszczowa stanowiacona wyposenzaie wozka lub dostepna w przydedaź w sklepach bržowych. Mimo wie lu zalet stosowanych przy nas tkanin są one bardzo wraziwie na intensywne dzielanie promiensi slonecznych. Dlategoazoleca sie ustawianie wozka w cieniu.

Konserwacja stelaza

Stelaż wozka wymaga regularnej konserwagini. Co 4 tygodnia nalezyczyscić lekko smarowac osie kól. Wlasciwa konserwacja ruchomych elementów z tworzywa sztuzcngo przy uzyciu sprayu silikonowego pozwol zachować ich sprawnosć i zapobiegnie skrzypieniu stelaza. Malowane i chromowanelementy metalowe nały utrzymywc w stanie suchym, a w razie potrzeby konserwawc politura samochodowa lub pasta do powierzchni chromowanych. Niewielkie ubtyki lakieru na stelazu mayna uzupelnic lakierem w sztyfcie dostepnym w sprezzawy w skelepach branówych. Wozka nigiedny narełyczyscić myka wysokocisienio-wa, poniewá uszkodzeniu ulegna nasmarowane lozyska kulkowe w kołach i czȩciach fungcjonalnych (powodujarc tercie i skrzypienie). W przyppadku postoju wozka w pelnym sloncu lub przechowywnia go pod obciażeniem w bagaqzniku w temperaturze powojej 40sC opony moga ulec odksztalceniu lub moze z nich uź公司章程.