Bolero Dresscode Dry 3600v - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زاهجلاب قصاخلا تيجمربلا تامیلعتلا تاريختم عیمج بلع ق tightنیو آماع لیدلا • ييرع.

Biztonsági utasítások

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

Ikon	Fickó	Jelentés
[SZZC]	FIGYELMEZTETÉS	Súlyos sérülésvagy halálveszélye
	ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE	Veszélyesfeszültség
	TÜZ	Figyelmeztetés;Tüzveszély/gyúlékony anyagokveszélye
	FIGYELEM	Sérülés vagyanyagi kárveszélye
[GWDS]	FONTOS/MEGJEGYZÉS	Információk arendszer helyesműködéséről
	Olvasd el az utasításokat
	Forró felület

• Ez a felhasználói kézikönyv fontos biztonsági információkat és utasításokat tartalmaz a készülék használatával és karbantartásával kapcsolatban. Szánjon időt a felhasználói kézikönyv elolvasására a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás vagy új felhasználók általi használat céljából.
• Minden szárítógépet minőségellenőrzésen esnek át a forgalomba hozatal előtt, garantálva a használati feltételek megfelelőségét.
• A kézikönyvben található figyelmeztetések nem fedik le az összes lehetséges kockázatot. A szárítógép telepítése, karbantartása és üzemeltetése során óvatosan és körültekintően kell eljárni.

Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM! szély.

• A 3 év alatti gyermekeket felügyelet nélkül távol kell tartani.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Csak olyan ruhadarabokhoz használja ezt a terméket, amelyek címkéjén az szerepel, hogy szárítógépben szárithatók.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy szállításból

eredő károkért.

- A készülék telepítését és javítását kizárólag a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálata vagy egy erre felhatalmazott javítómühely végezheti. A Cecotec nem vállal felelősséget a nem hivatalos személyek által végzett javítások okozta károkért.

- FIGYELMEZTETÉS: Soha ne permetezzen vagy öntsön vizet a szárítógép belsejébe tisztításhoz. Áramütés veszélye áll fenn.

- Ne engedjen állatokat a szárítógép közelébe.

- Az öblítőket vagy hasonló termékeket a gyártó utasításainak megfelelően kell használni.

- Vegyél ki minden tárgyat a zsebedből: öngyújtókat, gyufákat stb.

- A készüléket tilos zárható ajtó, tolóajtó vagy a szárítógép ajtajával ellentétes oldalon lévő csuklós ajtó mögé szerelni oly módon, hogy az megakadályozza a szárítógép ajtajának teljes kinyitását.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék házán vagy a beépített szerkezeten tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.

- A szárítógépet sima, stabil felületre helyezze.

- Ne telepítse a szárítógépet nedves helyiségekben, például fürdőszobában vagy a szabadban.

- A szárítógépet pormentes, jól szellőző környezetben indítsa el.

- A szárítógép telepítése után a csatlakozásoknak sértetlennek kell maradniuk. A szárítógép telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hátlapja ne

feküdjön semmin (csapon, konnektoron stb.).

- A szárítógép üzemi hőmérséklete +5°C és +35°C között van. Ezen a hőmérsékleti tartományon kívüli működtetés negatívan befolyásolhatja a teljesítményt és károsíthatja a terméket. Ha a környezeti hőmérséklet 0°C alatt van, a szárítógép fagykárokat szenvedhet.

- Óvatosan kezelje a szárítógépet. Mindig viseljen védőkesztyűt.

- Ne helyezze a szárítógépet a tápkábelre.

- Ne helyezzen forró és nehéz tárgyakat a szárítógép tetejére.

- Ne használja rendellenesen, ne álljon, ne üljön, és ne helyezzen súlyt a szárítógép ajtajára.

- Ne próbálja meg kinyitni az ajtót, amíg a szárítógép működik, mert égési sérüléseket okozhat. Ne hagyja nyitva az ajtót, mert ez balesetet okozhat.

- A szárítógép ajtaját csak a szárítási program befejezése után szabad kinyitni. Ne eröltesse a kezelőszerveket.

- A szárítógépet csak a rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint szabad használni.

- Ne használja a szárítógépet, ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy törött, illetve ha bármelyik védőburkolatot vagy panelt eltávolították.

- Ne érintse meg a tápcsatlakozót nedves kézzel. A termék kihúzásához mindig a csatlakozódugót fogja meg, különben áramütés veszélye áll fenn.

- Ne használja a szárítógépet nedves kézzel vagy

mezítláb.

- Húzza ki a szárítógép csatlakozóját a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja, valamint telepítés, karbantartás, tisztítás és javítás közben. Ennek elmulasztása károsíthatja a szárítógépet.

- A konnektornak a telepítés után mindig hozzáférhetőnek kell maradnia.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

- A sérült tápkábel/dugó tüzet vagy áramütést okozhat. Sérülés esetén ki kell cserélni. Ezt a veszélyek elkerülése érdekében csak szakképzett személyzet, a Cecotec vagy annak értékesítés utáni szervize végezheti.

- A tüz- és áramütésveszély elkerülése érdekében ne használjon hosszabbító kábelt, elosztót vagy adaptert a szárítógép elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához.

- Amikor a szárítógép működik, ne húzza ki a tápkábelt. Használaton kívül ajánlott kihúzni a hálózati csatlakozót; ne a tápkábelt húzza. Ne érintse meg a tápkábelt vagy a csatlakozódugót nedves kézzel.

- Ezt a készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy

megfelelő felügyeletet kaptak, vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a kapcsolódó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználói karbantartást a készüléken.

- A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gép közelében. A gyerekek beszorulhatnak a gépbe, ami halált okozhat.

- Tartsa távol a gyerekeket a géptől működés közben. A felület rendkívül felforrósodhat, és börégést okozhat.

- A tisztítószereket tartsa gyermekektől elzárva. Ha a mosószer vagy a tisztítószer lenyelésre kerül, vagy bőrrel vagy szemmel érintkezik, mérgezést és irritációt okozhat.

- Ne engedje, hogy a gyerekek ráüljenek vagy felmászjanak a termékre vagy annak belsejébe.

Termékbiztonság

- Tüzveszély miatt a következő tárgyakat SOHA nem szabad a szárítógépbe tenni:

a. Mosatlan ruhát ne hozz be.

b. Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint a főzőolaj, aceton, alkohol, vazelin, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz vagy viaszeltávolító , forró vízben és extra mennyiségű mosószerrel kell

kimosni, mielőtt a szárítógépben szárítaná.

c. Tisztítórongyok és szőnyegek, amelyek gyúlékony tisztítószerek, aceton, gázok, petróleum, benzin, folteltávolítók, terpentin, viaszok, viaszeltávolítók, vegytisztító oldószerek vagy vegyszerek maradványait tartalmazzák.

d. Hajlakk, körömlakklemosó vagy hasonló anyagok nyomait tartalmazó ruhadarabok.

e. Ipari vegyszerekkel tisztításra használt ruhadarabok (például kémiai tisztítás).

f. Bármilyen habszivacsból, szivacsból, gumiból vagy hasonló gumiból készült alkatrészeket vagy kiegészítőket tartalmazó ruhadarabok, például latexhabszivacsok, zuhanysapkák, vízálló anyagok, egyedi készítésű ruházat és habszivacs párnák.

g. Töltött vagy sérült részekkel rendelkező ruhadarabok (párnák vagy dzsekik). Az ezekből a ruhadarabokból kiálló habszivacs tüzet okozhat a szárítási folyamat során.

- A szárítógép használata lisztet vagy szénport tartalmazó környezetben robbanást okozhat.

- A nedves ruhákat csak centrifugálás után szabad szárítani a szárítógépben; azaz a víz nem csöpöghet az elektromos alkatrészekre, és nem károsíthatja a szárítógépet, mert ez veszélyt okozhat.

- Nem ajánlott gyapjú anyagokat, ruhadarabokat vagy bőr anyagokat használni. A plüss és a bőr

megsérülhet, a gyapjú pedig összezsugorodhat és deformálódhat.

- Ne szárítson olyan ruhadarabokat, amelyek címkéjén ez áll: ne szárítsa gépben, szárítsa akasztva, csavarja ki, szárítsa szobahómér sékleten.

- Próbálja meg egyenletesen elosztani a ruhákat a dobban, hogy megkönnyítse a száradást és elkerülje a zajt.

- Célszerű minden szárítási ciklusban hasonló anyagú ruhadarabokat használni.

- Amikor a szárítógép működik, ne használjon gyúlékony aeroszolos gázokat a közelében. Gázszivárgás esetén ne dugja be vagy húzza ki a készüléket a konnektorból, és ne kapcsolja be.

- Ne tároljon cigarettetát, öngyújtót, szárazjeget vagy más gyúlékony és/vagy robbanásveszélyes anyagot a szárítógépben.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen fémbetétes alsóneműt a szárítógépbe. A szárítógép károsodhat, ha a fémbetétek szárítás közben meglazulnak vagy elvesznek.

Helyes használat

• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek állatok a szárítógépbe. Használat előtt ellenőrizze a szárítógép belsejét.
• FIGYELEM: Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus befejezése előtt, kivéve, ha gyorsan kiveszi és kiteríti az összes ruhadarabot a hő elvezetése

érdekében.

- FIGYELMEZTETÉS: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközön, például időzítőn keresztül táplálni, és nem szabad olyan áramkörre csatlakoztatni, amely rendszeresen be- és kikapcsol.

- FIGYELMEZTETÉS: A szárítógépben lévő ruhák túlmelegedhetnek, ha megszakítja a programot, vagy ha működés közben elektromos hiba lép fel. Ez a hőkoncentráció égést okozhat, ezért ügyeljen arra, hogy gyorsan kivegye a ruhákat a szárítógépből, és akassza fel őket, hogy eloszlassa a hőt.

- A szárítógépet csak háztartási használatra és olyan anyagok szárítására használja, amelyek kezelési címkéje szerint szárítógépben száríthatóak. A rendeltetésétől eltérő használat tilos.

- Kereskedelmi célú használat esetén a garancia érvényét veszti.

- Ne támaszkodjon vagy üljön a szárítógép ajtajára. A szárítógép felborulhat.

- FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a szárítógépet szűrő nélkül vagy sérült szűrővel.

- Ne engedje, hogy szöszök gyűljenek fel a szárítógép körül.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Alkatrészek és részegységek

1. ábra

1. Dob
2. Ajtótömítés
3. Szöszszürő
4. Ajtó
5. Aromalemez-tároló
6. Vezérlőpult
7. Víztartály
8. Levegőkimenet
9. Levegőbeszívó szűrő
10. Tápegység

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. Használat előtt

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Szárítógép
• Aroma szárító
• Tápkábel
  Használati utasítás
• Víztartály

Cipőkiegészítő

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. Telepítés

A mini szárítógép megfelelő telepítéséhez és működtetéséhez feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat:

Megfelelő elhelyezés: A mini szárítógépet jól szellőző helyen, sík és stabil felületen helyezze el, hogy elkerülje a túlzott rezgést és zajt működés közben.
- Szükséges hely: A szárítógép méretei a 2. ábrán, a minimális ajánlott távolságok pedig a 3. ábrán láthatók:

○ Minimális oldalirányú távolság: 10 cm
○ Minimális hátsó szabadmagasság: 15 cm
○ Minimális elülső szabad magasság: 50 cm
○ Minimális szabad magasság: 50 cm

- Elektromos csatlakozás: Csatlakoztassa a szárítógépet egy megfelelő hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nincs megtörve vagy összenyomva.

• Biztonság: Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a szárítógép közelébe, és győződjön meg arról, hogy a levegő kimenetei és bemenetei nincsenek elzárva.
• Hozzáférhetőség: Győződjön meg arról, hogy a szárítógép ajtaja teljesen kinyitható, és a kezelőpanel könnyen hozzáférhető.

A cipőtámasz elhelyezése

Nyissa ki az ajtót, helyezze a cipótámaszt a dobba a 4. ábrán látható módon, és rögzítse, mielőtt elindítja a Cipő üzemmódot.

Víztartály

1. ábra

2. Vegye le a víztartályt a fő test tetejéről.

3. Nyissa ki a szilikondugót, töltse fel a víztartályt vízzel, zárja vissza a dugót, és helyezze vissza a víztartályt a felső házába.

4. A víztartály csak akkor használatos, ha a göz üzemmód aktiválva van.

5. Használat közben, ha nincs víz a készülékben, a panelen kigyullad a vízhiány jelzőfény.

Aromalemez-tároló

6. ábra

1. Nyissa ki a szárítógép ajtaját. Nyomja ki az illatkorong-tartály alján található rögzítőfület, és vegye ki a korongot.
2. Nyissa ki az aromás korong egyedi csomagolását.
3. Helyezze az aromakorongot az aromakorong-tartályba, és nyomja le határozottan.
4. Szerelje be a tartályt úgy, hogy a tárcsája a dob alapjának közepére kerüljön; majd nyomja a rögzítőfület a közepe felé, amíg kattanást nem hall.

Osztályzatok

• Az illatkorong behelyezése után kerülje a szem érintését kézzel. Ha szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel.
• Az illatos korongokat hűvös, száraz helyen, gyermekek és háziállatok elől elzárva tárolja.
• Az aromás korongok fogyasztásra nem alkalmasak. Véletlen lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Cserélje ki az illatkorongot, amikor az illat elmúlik. Az élettartama számos tényezőtől függ, beleértve a használat gyakoriságát, a kiválasztott szárítási programokat és a készülék általános karbantartását. A Cecotec-től külön vásárolhat egy 3 darabos cserekorongot tartalmazó csomagot, hogy megőrizze a ruhák kellemes illatát. Megjegyzés: Az optimális és biztonságos teljesítmény érdekében csak eredeti Cecotec illatkorongokat használjon.

4. Óvintézkedések és használati tippek

Óvintézkedések

- A Cecotec nem vállal felelősséget a kézikönyvben található utasítások be nem tartása miatt bekövetkező balesetekért.

Ruházattal kapcsolatos óvintézkedések

• Ne szárítson nem hőálló ruhadarabokat, például gyapjút, selymet, bőrt, poliuretánt és mintás ruhákat.
• Ne szárítson olyan ruhadarabokat, amelyek befolyásolják a szárítógép teljesítményét, például elektromos takarókat vagy szivacsokat.

MAGYAR

• A ruhákat anyaguk szerint csoportosítva szárítsa, hogy elkerülje a károsodást.
• A ruhákat szín szerint rendezd el, hogy elkerüld a színátmenetet.
• A kisebb ruhadarabokat tegyük mosóhálóba, hogy elkerüljük azok elvesztését vagy sérülését.
• A cipzáras vagy fémmel ellátott ruhadarabokat mosóhálóban kell szárítani, hogy elkerüljük a többi ruhadarab vagy a szárítógép sérülését.

Tippek a ruhák elpakolásához

• A szárítás hatékonyságának javítása érdekében győződjön meg róla, hogy a ruhák alaposan ki vannak centrifugázva, mielőtt a szárítógépbe helyezi őket.
• Helyezze el egyenletesen a ruhadarabokat a szárítógépben az egyenletes száradás érdekében.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a ruhákhoz ragadt tárgyak, mivel ezek száradás után is rajta maradhatnak.
• A nem hatékony teljesítmény elkerülése érdekében ne lépje túl a szárítógép névleges kapacitásának 70%-át (körülbelül kétharmadát).
  Csak azokat a ruhákat szabad szárítani, amelyeket korábban kimostak.

5. Működés

vezérlőpult

1. ábra:

2. Érintse meg a be-/kikapcsolás ikonját

3. Érintse meg az indítás/szünet/gyerekzár ikont
4. Idő érintőikon +
5. Idő érintőképernyő ikon -
6. Kijelző: Hátralévő idő
7. Kijelző: dobhőmérséklet
8. Szöszszürő tisztítás jelzőfénye
9. Alacsony vízszintjelző lámpa
10. UV funkció jelzőfény
11. KidLock jelzőfény (Gyermekzár)
12. Késleltetési funkció jelzőfénye Start (Késleltetett indítás)
13. Nagyméretű program érintőikon (nagy méretű ruhadarabok)
14. a kis program ikonját (kis méretű ruhadarabok)
15. Érintse meg az ECO program ikonját

MAGYAR

1. Érintőképernyő Idő funkció
2. UV program érintőikon
3. Érintőképernyős AI program (intelligens program)
4. Gyors program érintőikon
5. a Cipók program ikonját
6. Programfrissítés érintéses ikon
7. az Alsónemű program ikonját
8. a puha programhoz (érzékeny ruhákhoz)
9. Steam program érintőikon

Indítás

1. Csatlakoztassa a tápkábel végét a hátulján található tápcsatlakozóaljzatba.
2. Amikor a szárítógépet csatlakoztatja a hálózathoz, a kijelző világít. Ha 5 percig nem végez semmilyen műveletet, a kijelző automatikusan kikapcsol.
3. Miközben a szárítógép csatlakoztatva van a konnektorhoz és a kijelző kikapcsolt, nyomja meg az érintőképernyős bekapcsológombot a bekapcsoláshoz.
4. Mielőtt beteszi a ruhákat, győződjön meg róla, hogy alaposan ki vannak centrifugázva és nem csöpögnek. Rendezze el szépen a ruhákat, hogy elkerülje az összegubancolódást. Csukja be az ajtót.
5. Koppintson a kiválasztani kívánt mód érintőikonjára, majd a Kezdőlap/Szünet/Gyermekzár érintőikonra a kezdéshez.
6. Amikor a program befejeződött, nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.

Érintse meg a Főoldal/Szünet/Gyermekzár ikont

1. Miután kiválasztott egy módot, nyomja meg egyszer ezt a gombot az indításhoz. Működés közben a gomb rövid megnyomásával szüneteltetheti az üzemmódot.
2. A program elindítása után tartsa lenyomva az ikont 3 másodpercig a gyerekzár aktiválásához. Ha megpróbálja használni a szárítógépet, miközben a zár aktív, a szárítógép kétszer sípol, és a KidLock jelzőfény gyorsan villogni kezd.
3. Ha nem aktiválják manuálisan, a gyerekzár egy bizonyos inaktivitási időszak után automatikusan aktiválódik. Aktív zár esetén a képernyő nem működtethető a zár feloldása után.
4. A gyerekzár funkció szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a Főoldal/Szünet/Gyermekzár érintőikont.

Késleltetési funkció Indítás (késleltetett indítás):

1. Válassza ki a kívánt programot

MAGYAR

1. Az Idő+ és Idő- érintőikonokkal késleltetett indítást állíthat be a programhoz. Nyomja meg az Idő+ gombot a késleltetés növeléséhez, az Idő- gombot pedig a csökkentéséhez.
2. Nyomja meg a kezdőképernyő/szünet/gyerekzár ikont a késleltetett indítás visszaszámlálásának elindításához. A késleltetés jelzőfénye világítani fog. Start (Késleltetett indítás).
3. Amikor a késleltetett indítási idő visszaszámlálása eléri a nullát, a szárítógép elkezdi futtatni a kiválasztott programot.

Megjegyzés: Az AI (intelligens) és az ECO programokban a visszaszámlálás előre, nem pedig visszafelé történik.

Egy program időzítésének beállítása

1. Nyomja meg a futtatni kívánt programot.
2. A program későbbi indításához állítsa be a Késleltetés funkciót. Indítsa el (Késleltetett indítás) az idő + (növelés) és az idő - (csökkentés) érintőikonnal.
3. A program időtartamának növeléséhez nyomja meg ismételten az Idő funkció érintőikont. Minden megnyomás 10 perccel növeli az időtartamot. A kijelző ezután a program időtartamát mutatja.
4. Koppintson a start/szünet/gyerekzár érintőikonra a program elindításához, amely a visszaszámlálás befejezése után indul el (ha késleltetett indítást állított be).

Programok:

1. Nagy: Nagyméretű tárgyakhoz (pl. lepedők, párnahuzatok és hasonlók).
2. Kicsi: Kis ruhadarabokhoz (pl. zoknikhoz) alkalmas.
3. ECO: A nagyobb energiamegtakarítás érdekében állítsa be az időt és csökkentse a fűtést. A ruhák utána kissé nedvesek lehetnek.
4. UV (ultraibolya fény): Nem melegít; UVC fényt használ a ruházaton lévő baktériumok csökkentésére.
5. Al (intelligens program): Automatikusan beállítja a szárítási időt a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelők segítségével a ruhanemű mennyiségének megfelelően; leáll, amikor érzékeli, hogy a ruhanemű száraz.
6. Gyors: Gyors szárítás néhány könnyű ruhadarabhoz.
7. Cipók (cipőszárítás): A dob nem forog; helyezze a cipőtartót a cipók szárításához.
8. Frissítés : Nem kell melegíteni; segít csökkenteni a szagokat. Szárításra nem ajánlott.
9. Alsónemű: Speciális program alsóneműhöz és hasonló ruhadarabokhoz.
10. Puha (érzékeny ruházat): Alacsony hőmérsékletű szárítás hőérzékeny

anyagokhoz.

1. Gözölés: a gyűrődések csökkentésére és kis mennyiségű száraz ruha ápolására tervezték.

Ruhatartósító funkció: A ciklus befejezése után, ha nem nyitja ki az ajtót a ruhák kivételéhez, elindul az automatikus tartósító funkció, és a „—” jelzés jelenik meg a képernyőn. Ekkor a szárítógép készenléti üzemmódba lép, és 4 óránként aktiválódik a légkeveréses szárítás üzemmód, amelyben a ventilátor és a dob (kivéve Cipő üzemmódban) 5 percig működik (a légkeveréses szárítás jelzőfénye világít). 24 óra elteltével a tartósító üzemmód automatikusan véget ér. Ha 24 órán belül kinyitja az ajtót, a tartósító funkció automatikusan leáll.

Interfészlogika és értesítések

1. Amikor a készülék a hálózati aljzathoz csatlakozik, megszólal egy hangjelzés, és az összes jelzőfény 1 másodpercre világít. A szárítógép ezután készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a bekapcsológomb ikonja villog.
2. Bekapcsoláskor az érintőképernyős bekapcsológombbal a jelzőfény folyamatosan világít, és hangjelzést ad. Az utoljára használt program kerül mentésre; az első bekapcsoláskor az Al program (intelligens program) marad meg, amelynek jelzőfénye villog.
3. Amikor egy program ki van választva, a hozzá tartozó jelzőfény villog; a többi folyamatosan világít.
4. A némítás be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva az idő ikont. A képernyőn az „ON” felirat jelenik meg, ha a némítás be van kapcsolva, és az „OFF” felirat, ha a némítás ki van kapcsolva.
5. Amikor a szöszszűrő tisztításának jelzőfénye villog, a szöszszűrőt a kézikönyvben leírtak szerint kell tisztítani. Ha a szöszszűrő nincs behelyezve, vagy nincs megfelelően elhelyezve, a szöszszűrő jelzőfénye folyamatosan világít.
6. Ha működés közben kinyitja az ajtót, a hátralévő idő villogva jelenik meg ; csukja be az ajtót.
7. Dob belső világítása: bekapcsolás, kikapcsolás, szüneteltetés és az ajtó kinyitása után 2 percig világít.

Idő- és hőmérséklet-referencia programonként

Program	Idő	Hőmérséklet	UV
Nagy (plusz méretű ruhadarabok)	210 perc	65°C	Aktív az elmúlt 10 percben
Kicsi (kis méretű ruhadarabok)	90 perc	65°C	aktív az elmúlt 10 percben
VISSZHANG	Teljes szárítás. Automatikus leállítás.	55°C	körülbelül az elmúlt 5 percben aktív
UV	15 perc	Hő nélkül	aktív a teljes folyamat során
MI (intelligensprogram)	Teljes szárítás.Automatikus leállítás.	65°C	körülbelül az utolsó5 percben aktív; maximum 4 óra működés
Gyors	30 perc	65°C	aktív az elmúlt 10 percben
Cipók	240 perc	45°C	aktív az elmúlt 10 percben
Frissítés	90 perc	Hő nélkül	aktív az elmúlt 10 percben
Alsónemű	60 perc	65°C	aktív az elmúlt 10 percben
Puha ( érzékeny) ruházat	45 perc	50°C	aktív az elmúlt 10 percben
Gőz	60 perc	60°C	aktív az elmúlt 10 percben

Osztályzatok:

1. A fenti szárítási időtáblázatot standard tesztkörülmények között tesztelték. Az idő a szárítandó ruhák anyagától, térfogatától vagy súlyától is függ.
2. Az első néhány használat során előfordulhat, hogy új gép szagát fogja érezni a dobból. Ez normális, és nem utal hibára. Néhány szárítási ciklus után eltűnik. Használja a készüléket a szokásos módon.
3. Amikor a szárítási ciklus befejeződött, kérjük, ellenőrizze, hogy a szárítógép teljesen leállt-e, és vegye ki a ruhákat.
4. Felhívjuk figyelmét, hogy a ruházat eltávolításakor statikus elektromosság keletkezhet.
5. A gép akár 4 órán át is működhet Al módban (intelligens program), és 4 óra elteltével automatikusan kikapcsol.

6. Tisztítás és karbantartás

A szöszszürő tisztítása

Óvintézkedések:

• Minden szárítási ciklus után tisztítsa meg a szöszszürőt. Ellenkező esetben a következő szárítási ciklus teljesítménye romlik.
• Amikor a panelen található szöszszűrő jelzőfény villog, a szöszszűrőt meg kell tisztítani.
• Ha a szöszszűrő sérült, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással, hogy kicseréljék a megfelelő alkatrésze.

A szöszszürő eltávolítása és tisztítása:

1. Nyissa ki az ajtót, és húzza felfelé a szöszszűrőt a 8. ábrán látható módon.
2. Nyissa ki a szöszszüröt a 9. ábrán látható módon, és távolítsa el a szöszöket a belsejéből. A károsodás elkerülése érdekében használjon puha kefét; használhat enyhe mosószert is.

Fontos: Ne szerelje be a szöszszüröt nedvesen vagy nedvesen. Tisztítás után a szöszszürönek teljesen száraznak kell lennie, mielőtt visszahelyezi.

Ha a szöszszűrő nincs beszerelve, vagy helytelenül van beszerelve, a szárítógép nem fog működni, és a szöszszűrő tisztításának jelzőfénye folyamatosan világít.

A levegőbeszívó szűrő tisztítása

1. Nyissa ki a levegőbeszívó szűrő fedelét a 10. ábrán látható módon, és vegye ki a szűrőt.
2. Mosd el, szárítsd meg teljesen, majd tedd vissza.

Ajánlások:

• Tisztítsa meg a levegőbemeneti szűrőt havonta egyszer.
  ● Ha a szűrő eltört, azonnal cserélje ki.

A szárítógép belső és külső tisztítása

• Ne merítse a mosógépet vagy annak alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon benzint, alkoholt vagy más oldószereket, illetve tisztítószereket a belső vagy külső tisztításhoz.
  ● Ha foltok vannak a dobon, törölje át őket egy ruhával.
• Minden ciklus után távolítsa el a maradványokat a szárítógép belsejéből.
• Ne használjon súrolószereket vagy nagy erősségű tisztítószereket, amelyek károsíthatják.

Óvintézkedések:

• Használat után húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és csak akkor tisztítsa, ha a szárítógép teljesen lehült.
• A szöszszürő és a levegőbeszívó szűrő kivételével ne szerelje szét a terméket.
• Ne szerelje szét, ne javítsa vagy módosítsa a terméket; ezeket a műveleteket csak a Cecotec által felhatalmazott szakemberek végezhetik.

7. Problémamegoldás

Hibakódok

Kód	Sikertelen	Kód	Sikertelen
E1	Hibás levegőbemeneti érzékelő	E2	A szűrőbetét érzékelője hibás
E3	Kommunikációs hiba	E4	Túlsúly
E5	Motorhiba	Rossz vicc	Az ajtó nincs bezárva.

Hibaelhárítás

A hiba típusa	Ok	Megoldás
A szárítógép nem működik.	Az ajtó nincs bezárva.	csukd be az ajtót
	A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva	Helyezze be erősen a kábelt
	Nincs feszültség a csatlakozóaljzatban.	Ellenőrizze a tápellátást
Nem jön ki meleg levegő.	Frissítési mód engedélyezve	Szüneteltetés és módváltás
A dob nem forog.	Cipő mód aktiválva	Szüneteltesse a lejátszást és váltson módot, ha nem használja a cipőtartót
Nem megfelelő szárítás	A szöszszűrőt nem tisztították meg	Minden használat után tisztítsa meg
	A levegőbeszívó szűrő eltömődött.	Tisztítsa meg a szűrőt
	Túl sok ruha van	Csökkentse a terhelést
	Szárítás közben adták hozzá a ruhákat.	Ne adjon hozzá ciklus közben
	A ruhák összegubancolódtak	Válasszuk szét és töltsük be egyenként
	A ruhák nem voltak rendesen kicentrifugázva.	Centrifugázd ki a ruhákat, mielőtt a szárítógépbe teszed őket
	Különböző tulajdonságokkal rendelkező ruhadarabok keveréke	Több hasonló jellemzőkkel rendelkező csoportra bontás
E4	Túlterhelés	Csökkentsd a terhelést és oszlasd el

8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. Szerzői jog

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

CE

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az

alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található:

A modell adatait tartalmazó termékadatbázishoz a QR-kód beolvasásával férhet hozzá (ez az energiacímkén is megtalálható):

Referencia	EU01_111290	EU01_111291
Modell	Bolero DressCode Dry 3600V Gold	Bolero DressCode Dry 3600V Silver
QR-kód
Névleges feszültség	220–240 V ~	220–240 V ~
Névleges frekvencia	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz
Maximális névleges teljesítmény	760 W	760 W
Vízzáróság mértéke	IPX4	IPX4
Energiahatékonysági osztály*	G	G
Névleges kapacitás	3 kg	3 kg

*A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság)

EPREL adatbázisában találhatja :

1. Nyissa meg az EPREL adatbázis honlapját: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledryers20232534
2. Keresés modellhivatkozás alapján.

Műszaki adatlap az EU 2023/2534 rendeletének megfelelően

PARAMÉTER	EGYSÉG	ÉRDEMES
Névleges kapacitás az ECO programhoz, 0,5 kg-os intervallumokban (c)	Kg	3.0
Az ECO program energiafogyasztása teljes töltet esetén ( Edry )	kWh	2.26
Az ECO program energiafogyasztása	kWh	1.09
féltöltettel ( Edry 1/2)
Az ECO program súlyozott energiafogyasztása ( EtC )	kWh	1.37
Standard energiafogyasztás az ECO programhoz (SEC)	kWh	0,72
Energiahatékonysági index (EEI)	/	190,3
Az ECO program időtartama teljes töltet esetén ( Tdry )	óra:perc	4:25
Az ECO program időtartama féltöltetnél ( Tdry 1/2)	óra:perc	2:04
Az ECO program súlyozott időtartama ( Tt )	óra:perc	2:38
Az ECO program átlagos kondenzációs hatékonysága teljes töltet mellett ( Cdry )	%	Nem alkalmazható
Az ECO program átlagos kondenzációs hatékonysága fél töltet mellett ( Cdry 1/2)	%	Nem alkalmazható
Súlyozott kondenzációs hatékonyság az ECO programhoz ( Ct )	%	Nem alkalmazható
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás az ECO program során	dB(A) 1 Pw-ra vonatkoztatva	-
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po)	Ny	0,39
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban(Psm)	Ny	Nem alkalmazható
Készenléti módban is megjelennek információk a képernyőn?	-	Nem alkalmazható
Automatikus kapcsolási idő kikapcsoláshoz vagy készenléti üzemmódba	perc	2
Idő késleltetett indítási módban	h	8
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban hálózati működési körülmények között ( Pnsm )	Ny	Nem alkalmazható
Energiafogyasztás késleltetett indítási módban ( Pds )	Ny	1,92

A „kikapcsolt” üzemmódban a fogyasztás 0,39 W, amelyet az EN 50564:2011 szabvány, valamint az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európai rendeletek irányelvei szerint számítottak ki. Ezt úgy érik el, hogy a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatják anélkül, hogy bármilyen funkciót végrehajtanának. A készülék kapcsolója/vezérlője „ki” állásban van.

FONTOS: A termék minőségének javítása érdekében a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

FONTOS: A megadott értékeket laboratórium i környezetben, a vonatkozó szabványoknak megfelelően mérték. Ezek az értékek a környezeti feltételektől és a szárítógép használatától függően változhatnak.

FIGYELEM: Ezek az adatok a szabályozási változások függvényében változhatnak.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

12. Garancia és műszaki támogatás

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ