Bolero Dresscode Dry 3600v - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kondenstrockner
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode Dry 3600v
Fassungsvermögen	9 kg (ca.)
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 85 x 60 x 60 cm
Gewicht	Ca. 35 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Trockenprogramme	Mehrere Programme: Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche
Feuchtigkeitssensor	Automatische Feuchtigkeitserkennung für präzises Trocknen
Startzeitvorwahl	Timer zum späteren Starten des Programms
Kindersicherung	Bedienfeldsperre
Ladeöffnung	Große Öffnung mit umkehrbarer Tür
Flusensieb	Leicht zu reinigender Filter nach jedem Gebrauch
Wassertank	Kondenswasserbehälter zum Entleeren
Reinigung des Kondensators	Einfacher Zugang für regelmäßige Reinigung
Energieeffizienzklasse	Klasse A++ (geschätzt)
Geräuschpegel	Ca. 65 dB (geschätzt)
Installation	Freistehend oder einbaufähig mit geeigneter Belüftung
Verwendung	Nur für den Haushalt
Wartung	Reinigen Sie Filter, Wassertank und Kondensator regelmäßig
Sicherheit	Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Erhältlich über den offiziellen Cecotec-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal
Garantie	Offizielle Cecotec-Garantie (gesetzlichen Bestimmungen entsprechend)

Häufig gestellte Fragen - Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

Wie reinige ich das Flusensieb des Trockners?

Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trockengang: Öffnen Sie die Tür, entnehmen Sie das Flusensieb und entfernen Sie die angesammelten Flusen von Hand oder mit einem Tuch. Reinigen Sie es bei Bedarf mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie es vollständig, bevor Sie es wieder einsetzen.

Kann ich den Trockner hinter einer Tür installieren?

Nein, das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren, verschiebbaren Tür oder einer Tür mit Scharnieren auf der gegenüberliegenden Seite installiert werden, die das vollständige Öffnen der Gerätetür verhindern könnte. Die Installation muss eine ausreichende Belüftung ermöglichen.

Wie verwende ich Weichspüler mit diesem Trockner?

Weichspüler oder ähnliche Produkte sind gemäß den Anweisungen des Produktherstellers zu verwenden. Geben Sie niemals Weichspüler direkt in die Trommel des Trockners.

Kann ich Wäsche mit Gegenständen in den Taschen trocknen?

Nein, entfernen Sie alle Gegenstände wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen oder andere Objekte aus den Taschen, bevor Sie die Wäsche einlegen. Diese Gegenstände können den Trockner beschädigen oder einen Brand verursachen.

Wie reinige ich das Gerät sicher?

Sprühen Sie nie Wasser in oder auf den Trockner und gießen Sie es nie darauf, um ihn zu reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenflächen und die Türdichtung abzuwischen. Ziehen Sie vor jeder Wartung immer den Netzstecker.

Welche Wäschearten kann ich trocknen?

Trocknen Sie nur Wäsche, die mit einem Etikett versehen ist, das angibt, dass sie für den Maschinentrockner geeignet ist. Empfindliche Stoffe wie Wolle oder Seide sollten mit speziellen Programmen oder an der Luft getrocknet werden.

Ist das Gerät für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros verwendet werden.

Was tun im Falle einer Störung?

Im Falle einer Störung wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec oder einen autorisierten Reparaturdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal die Garantie ungültig machen und Schäden verursachen können.

Kann ich den Trockner einbauen?

Ja, das Gerät kann unter einer Arbeitsplatte oder in einem Schrank installiert werden, sofern die Belüftungsöffnungen des Gehäuses und der Einbaustruktur beachtet werden. Stellen Sie sicher, dass nichts diese Öffnungen blockiert.

Wie entleere ich den Kondenswasserbehälter?

Entnehmen Sie den Wassertank nach jedem Durchgang (er befindet sich normalerweise im unteren oder oberen Teil des Geräts), entleeren Sie ihn und setzen Sie ihn vor der nächsten Verwendung korrekt wieder ein. Wenn der Tank voll ist, leuchtet eine Anzeige.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Typ	Bezeichnung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
[XSS4]	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefährliche Spannung
[AZZZ]	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	ACHTUNG	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
[KT77]	WICHTIG / HINWEIS	Informationen über das ordnungsgemäßte Funktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

- Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.

• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die im Handbuch enthaltenen Warnhinweise decken nicht alle möglichen Risiken ab, die auftreten können. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.

Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Feuergefahr.

- Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.

- Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.

- Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.

- WARNUNG: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts oder an der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Installieren Sie den Trockner nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern oder im Freien.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.
• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie bei der Installation des Trockners darauf, dass die Rückseite nicht auf etwas aufliegt (Wasserhahn, Steckdose usw.).
• Die Betriebstemperatur des Wäschetrockners reicht von +5 °C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden. Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.
• Seien Sie beim Transport des Trockners vorsichtig. Tragen

Sie immer Schutzhandschuhe.

- Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.

- Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.

- Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.

- Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, dies könnte zu Unfällen führen.

- Die Tür des Wäschetrockners darf erst nach Beendigung des Trockenprogramms geöffnet werden. Erzwingen Sie die Steuerung nicht.

- Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.

- Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.

- Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

- Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.

- Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls könnte der Trockner

beschädigt werden.

• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

- Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts. Kinder könnten im Inneren des Geräts eingeschlossen werden, was zum Tod führen könnte.
• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird extrem heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

- Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

a. Keine ungewaschenen Kleidungsstücke einlegen.
b. Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentinersatz, Wachsen oder Wachsentfernern verschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

c. Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.
d. Kleidungsstücke mit Rückständen von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.
e. Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).
f. Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.
g. Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

- Die Verwendung des Wäschetrockner in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.

- Nasse Wäsche darf nur nach vorherigem Schleudern im Trockner getrocknet werden. Es darf kein Wasser auf elektrische Bauteile tropfen, da dies den Trockner beschädigen und eine potenzielle Gefahr verursachen kann.

• Es wird nicht empfohlen, Textilien oder Kleidungsstücke aus Wolle oder Leder im Trockner zu trocknen. Plüsch und Leder können beschädigt werden, und Wolle kann einlaufen und sich verformen.
• Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, deren Etikett einen der folgenden Hinweise aufweist: „Nicht im Trockner trocknen“, „Zum Trocknen aufhängen“, „Auswringen“, „Bei Raumtemperatur trocknen“.
• Versuchen Sie, die Wäsche gleichmäßig in der Trommel zu verteilen, um den Trocknungsvorgang zu erleichtern und Geräusche zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, in jedem Trocknungszyklus Kleidungsstücke aus ähnlichen Stoffen zu verwenden.
• Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.
• Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.
• WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.

Korrekter Gebrauch

- ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den

Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.

• ACHTUNG: Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile heraus und breiten sie schnell aus, damit die Wärme abgeleitet werden kann.
• WARNUNG: Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzeentwicklung kann zu Verbrennungen führen. Nehmen Sie die Wäsche daher schnell aus dem Trockner, um sie aufzuhängen und die Hitze abzuleiten.
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.
• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner niemals ohne Filter oder mit einem beschädigten Filter.

Es dürfen sich keine Flusen um den Trockner herum ansammeln.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Trommel
2. Türdichtung
3. Flusenfilter
4. Tür
5. Behälter für Duftscheiben
6. Bedienfeld
7. Wassertank
8. Luftauslass
9. Lufteinlassfilter
10. Netzanschluss

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Wäschetrockner
• Trocknerduft
  Netzkabel
• Diese Bedienungsanleitung

Wassertank
- Schuhkorb

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. Montage

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die korrekte Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Mini-Trockners sicherzustellen:

• Geeigneter Standort: Stellen Sie den Minitrockner in einem gut belüfteten Bereich und auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf, um übermäßige Vibrationen und Geräusche während des Betriebs zu vermeiden.
• Erforderlicher Platz: Siehe Abbildung 2, um die Abmessungen des Trockners zu überprüfen, und Abbildung 3, um die empfohlenen Mindestabstände rundherum sicherzustellen:

○ Seitlicher Mindestabstand: 10 cm
○ Hinterer Mindestabstand: 15 cm
○ Vorderer Mindestabstand: 50 cm
○ Mindestabstand nach oben: 50 cm

• Elektrischer Anschluss: Schließen Sie den Trockner an eine geeignete Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht ist.
• Sicherheit: Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Trockners und stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.
• Zugänglichkeit: Stellen Sie sicher, dass sich die Tür des Trockners vollständig öffnen lässt und das Bedienfeld leicht zugänglich ist.

Einsetzen des Schuhgestells

Öffnen Sie die Tür, setzen Sie das Schuhgestell wie in Abbildung 4 gezeigt in die Trommel ein und befestigen Sie es, bevor Sie den Modus „Shoes“ (Schuhe) starten.

Wassertank

Abb. 5

1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter aus dem oberen Teil des Hauptgehäuses.
2. Öffnen Sie den Silikonstopfen, füllen Sie den Wassertank mit Wasser, schließen

DEUTSCH

Sie den Stopfen und setzen Sie den Wassertank wieder in sein oberes Gehäuse ein.

1. Der Wassertank wird nur verwendet, wenn der Dampfmodus (Steam-Modus) aktiviert ist.
2. Wenn während des Betriebs Wasser fehlt, leuchtet die Wassermangelanzeige auf dem Bedienfeld auf.

Behälter für Duftscheiben

Abb. 6

1. Öffnen Sie die Tür des Wäschetrockners. Drücken Sie die Verschlusslasche an der Unterseite des Behälters für Duftscheiben nach außen und nehmen Sie ihn heraus.
2. Öffnen Sie die Verpackung der Duftscheibe.
3. Legen Sie die Duftscheibe in den Behälter und drücken Sie sie fest nach unten.
4. Setzen Sie den Behälter mit der Scheibe in die Mitte des Trommelbodens ein; drücken Sie anschließend die Verschlusslasche zur Mitte, bis sie einrastet.

Hinweis

• Vermeiden Sie nach dem Einsetzen der Duftscheibe, Ihre Augen mit den Händen zu berühren. Bei Kontakt mit den Augen sofort mit reichlich sauberem Wasser spülen.
• Bewahren Sie die Duftscheiben an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Die Duftscheiben sind nicht zum Verzehr bestimmt. Bei versehentlichem Verschlucken suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Ersetzen Sie die Duftscheibe, wenn der Duft nachlässt. Die Haltbarkeit hängt von verschiedenen Faktoren ab, unter anderem von der Häufigkeit der Nutzung, den gewählten Trockenprogrammen und der allgemeinen Pflege des Geräts. Sie können ein neues 3er-Pack Ersatz-Duftscheiben separat bei Cecotec erwerben, um einen angenehmen Duft in Ihrer Wäsche zu bewahren. Hinweis: Für eine optimale und sichere Leistung verwenden Sie ausschließlich die Original-Duftscheiben von Cecotec.

4. Vorsichtsmaßnahmen und Gebrauchshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

- Cecotec haftet nicht für Unfälle, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Wäsche

• Trocknen Sie keine nicht hitzebeständigen Kleidungsstücke wie Wolle, Seide, Leder, Polyurethan und bedruckte Kleidung.
• Trocknen Sie keine Artikel, die die Leistung des Trockners beeinträchtigen könnten, wie z. B. Heizdecken oder Schwämme.
• Trocknen Sie die Wäsche nach Material sortiert, um Schäden zu vermeiden.
• Sortieren Sie die Wäsche nach Farben, um ein Abfärben zu verhindern.
• Legen Sie kleine Kleidungsstücke in ein Wäschenetz, um zu verhindern, dass sie verloren gehen oder beschädigt werden.
• Kleidungsstücke mit Reißverschlüssen oder Metallteilen sollten in einem Wäschenetz getrocknet werden, um zu vermeiden, dass sie andere Kleidungsstücke oder den Trockner beschädigen.

Tipps zum Einlegen der Wäsche

• Stellen Sie sicher, dass die Wäsche gut geschleudert ist, bevor Sie sie in den Trockner geben, um die Trocknungseffizienz zu verbessern.
• Legen Sie jedes Kleidungsstück gleichmäßig in den Trockner, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten.
• Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper an der Kleidung haften, da diese nach dem Trocknen im Kleidungsstück verbleiben könnten.
• Überschreiten Sie nicht 70 % (ungefähr zwei Drittel) der Nennkapazität des Trockners, um eine ineffiziente Leistung zu vermeiden.
  Es dürfen nur Kleidungsstücke getrocknet werden, die zuvor gewaschen wurden.

5. Bedienung

Bedienfeld

Abbildung 7:

1. Ein/Aus-Symbol
2. Touch-Symbol Start/Pause/Kindersicherung
3. Touch-Symbol Zeit +
4. Touch-Symbol Zeit -
5. Display: Restzeit
6. Display: Trommeltemperatur
7. Kontrollleuchte für die Reinigung des Flusenfilters
8. Kontrollleuchte Wasserstand
9. Leuchtanzeige der UV-Funktion

DEUTSCH

1. Leuchtanzeige KidLock (Kindersicherung)
2. Leuchtanzeige Funktion Delay Start (Startzeitvorwahl)
3. Touch-Symbol Programm Large (große Wäschestücke)
4. Touch-Symbol Programm small (kleine Wäschestücke)
5. Touch-Symbol Programm ECO
6. Touch-Symbol Funktion Time (Zeit)
7. Touch-Symbol Programm UV
8. Touch-Symbol Programm AI (intelligentes Programm)
9. Touch-Symbol Programm Rapid (Schnell)
10. Touch-Symbol Programm Shoes (Schuhe)
11. Touch-Symbol Programm Refresh (Auffrischen)
12. Touch-Symbol Programm Underwear (Unterwäsche)
13. Touch-Symbol Programm soft (Feinwäsche)
14. Touch-Symbol Programm Steam (Dampf)

Inbetriebsetzung

1. Verbinden Sie das Ende des Netzkabels mit dem Stromanschluss auf der Rückseite.
2. Beim Anschließen des Trockners schaltet sich das Display ein. Wenn 5 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich das Display automatisch aus.
3. Wenn der Trockner an die Stromversorgung angeschlossen und das Display ausgeschaltet ist, drücken Sie das Ein-/Aus-Touch-Symbol, um es wieder zu aktivieren.
4. Stellen Sie vor dem Einlegen der Wäsche sicher, dass diese gut geschleudert wurde und nicht tropft. Legen Sie die Kleidungsstücke geordnet ein, um ein Verheddern zu vermeiden. Schließen Sie die Tür.
5. Drücken Sie das Touch-Symbol des gewünschten Modus, um ihn auszuwählen, und drücken Sie anschließend das Touch-Symbol für Start/Pause/Kindersicherung, um zu starten.
6. Nach Beendigung des Programms öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Wäsche.

Touch-Symbol Start/Pause/Kindersicherung

1. Nach Auswahl eines Modus drücken Sie diese Taste einmal, um zu starten. Drücken Sie während des Betriebs kurz diese Taste, um den Modus zu pausieren.
2. Halten Sie das Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu

DEUTSCH

aktivieren, sobald das Programm gestartet ist. Wenn Sie versuchen, den Trockner bei aktivierter Kindersicherung zu verwenden, gibt das Gerät zwei Signaltöne ab und die KidLock-Leuchtanzeige blinkt schnell.

1. Wenn sie nicht manuell aktiviert wird, schaltet sich die Kindersicherung nach einer gewissen Betriebszeit automatisch ein. Bei aktivierter Sperre kann der Bildschirm nicht bedient werden, bis Sie ihn entsperren.
2. Um die Kindersicherungsfunktion zu pausieren, drücken Sie kurz das Touch-Symbol Start/Pause/Kindersicherung.

Funktion Delay Start (Startzeitvorwahl):

1. Wählen Sie das gewünschte Programm
2. Das Touch-Symbol Zeit + und das Touch-Symbol Zeit - ermöglichen die Einstellung des verzögerten Programmstarts. Drücken Sie Zeit +, um die Verzögerung zu erhöhen, und Zeit -, um sie zu verringern.
3. Drücken Sie das Symbol Start/Pause/Kindersicherung, um den Countdown für den verzögerten Start zu beginnen. Die Leuchtanzeige der Funktion Delay Start (Startzeitvorwahl) wird aufleuchten.
4. Wenn der Countdown der Startzeitvorwahl Null erreicht, beginnt der Trockner mit der Ausführung des gewählten Programms.

Hinweis: Bei den Programmen AI (intelligent) und ECO zählt die Zeit vorwärts und nicht rückwärts.

Anpassung der Programmdauer

1. Wählen Sie das Programm, das Sie ausführen möchten.
2. Um das Programm später zu starten, stellen Sie die Funktion Delay Start (Startzeitvorwahl) mit dem Touch-Symbol Zeit + (erhöhen) und dem Touch-Symbol Zeit - (verringern) ein.
3. Drücken Sie wiederholt das Touch-Symbol der Funktion Time (Zeit), um die Programmdauer zu erhöhen. Jeder Tastendruck fügt 10 Minuten hinzu. Anschließend zeigt das Display die Programmdauer an.
4. Drücken Sie das Touch-Symbol Start/Pause/Kindersicherung, um das Programm zu starten, welches nach Ablauf des Countdowns beginnt (sofern die Startzeitvorwahl eingestellt wurde).

Programme:

1. Large: Für große Wäschestücke (z. B. Bettlaken, Bezüge und Ähnliches).
2. Small: Geeignet für kleine Wäschestücke (z. B. Socken).
3. ECO:Um eine größere Energieeinsparung zu erzielen; passt die Zeit an und reduziert die Heizleistung. Die Wäsche kann nach Beendigung leicht feucht

DEUTSCH

bleiben.

1. UV (Ultraviolettes Licht): Ohne Erwärmung; verwendet UVC-Licht, um Bakterien in der Wäsche zu reduzieren.
2. AI (Intelligentes Programm) Passt die Trocknungszeit mittels Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren automatisch an die Wäschemenge an; stoppt, wenn erkannt wird, dass die Wäsche trocken ist.
3. RapidSchnelles Trocknen für wenige, leichte Wäschestücke.
4. Shoes (Schuhtrocknung): Die Trommel dreht sich nicht; platzieren Sie den Schuhhalter, um Schuhe zu trocknen.
5. Refresh (Auffrischen): Ohne Erwärmung; hilft, Gerüche zu reduzieren. Nicht zum Trocknen empfohlen. Nicht zum Trocknen empfohlen.
6. Underwear: Spezialprogramm für Unterwäsche und ähnliche Kleidungsstücke.
7. Soft (Feinwäsche): Trocknung bei niedriger Temperatur für hitzeempfindliche Textilien.
8. Steam (Dampf): Zur Reduzierung von Falten und zur Pflege kleiner Mengen trockener Wäsche.

Knitterschutzfunktion (Funktion zur Wäscheerhaltung): Nach Zyklusende startet die automatische Knitterschutzfunktion, wenn die Tür zur Wäscheentnahme nicht geöffnet wird. Auf dem Display wird „—“ angezeigt. In diesem Zustand wechselt der Trockner in den Standby-Modus. Alle 4 Stunden aktiviert sich für 5 Minuten der Lufttrocknungsmodus, bei dem Lüfter und Trommel laufen (ausgenommen im Shoes-Modus). Die Lufttrocknungsanzeige leuchtet dabei auf. Nach 24 Stunden endet der Erhaltungsmodus automatisch. Wenn die Tür innerhalb von 24 Stunden geöffnet wird, wird die Erhaltungsfunktion automatisch beendet.

Benutzeroberfläche und Meldungen

1. Beim Anschließen an eine Steckdose ertönt der Summer und alle Anzeigen leuchten für 1 Sekunde auf. Anschließend wechselt der Trockner in den Standby-Modus. Im Standby-Modus blinkt das Touch-Symbol für Ein/Aus.
2. Beim Einschalten über das Touch-Symbol für Ein/Aus leuchtet dessen Anzeige durchgehend und es ertönt ein Signalton. Das gespeicherte Programm ist das zuletzt verwendete; beim ersten Einschalten ist es das AI-Programm (intelligentes Programm), dessen Anzeige blinkt.
3. Bei Auswahl eines Programms blinkt dessen Anzeige; die übrigen leuchten dauerhaft.
4. Halten Sie das Touch-Symbol Zeit --- gedrückt, um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren. Das Display zeigt „ON“ an, wenn die Stummschaltung aktiv ist, und „OF“, wenn sie deaktiviert ist.
5. Wenn die Leuchtanzeige für die Reinigung des Flusenfilters blinkt, müssen Sie die Reinigung des Flusenfilters durchführen, wie in diesem Handbuch angegeben. Wenn der

Flusenfilter nicht eingesetzt oder nicht korrekt platziert ist, leuchtet die Leuchtanzeige des Flusenfilters dauerhaft.

1. Wenn die Tür während des Betriebs geöffnet wird, zeigt das Display anstelle der Restzeit blinkend „dor“ an; schließen Sie die Tür.
2. Trommelinnenbeleuchtung: schaltet sich für 2 Minuten nach dem Einschalten, Ausschalten, beim Pausieren und beim Öffnen der Tür ein.

Referenz für Zeit und Temperatur nach Programm

Programm	Zeit	Temperatur	UV (Ultraviolettes Licht)
Large (große Wäschestücke)	210 Minuten	65°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten
Small (kleine Wäschestücke)	90 Minuten	65°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten
ECO	Vollständige Trocknung. Automatischer Stopp	55°C	Aktiv ungefähr in den letzten 5 Minuten.
UV (Ultraviolettes Licht)	15 Minuten	Keine Hitze	Aktiv während des gesamten Vorgangs.
AI (Intelligentes Programm)	Vollständige Trocknung. Automatischer Stopp	65°C	Aktiv ungefähr in den letzten 5 Min.; maximal 4 Std. Betrieb
Rapid (Schnell)	30 Minuten	65°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten
Shoes (Schuhe)	240 Minuten	45°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten
Refresh (Auffrischen)	90 Minuten	Keine Hitze	Aktiv in den letzten 10 Minuten
Underwear (Unterwäsche)	60 Minuten	65°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten
Soft (Feinwäsche)	45 Minuten	50°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten
Steam (Dampf)	60 Minuten	60°C	Aktiv in den letzten 10 Minuten

Hinweise:

1. Die vorstehende Tabelle der Trocknungszeiten wurde unter Standard-Testbedingungen geprüft. Die Zeit variiert ebenfalls je nach Material, Volumen oder Gewicht der zu trocknenden Wäsche.
2. Bei den ersten Benutzungen kann ein Neugeruch aus der Trommel wahrgenommen werden. Dies ist normal und deutet nicht auf einen Defekt hin.

DEUTSCH

Dieser verschwindet nach mehreren Trocknungszyklen. Benutzen Sie das Gerät wie gewohnt.

1. Vergewissern Sie sich nach Abschluss des Trocknungsvorgangs, dass der Trockner vollständig zum Stillstand gekommen ist, und entnehmen Sie die Wäsche.
2. Bitte beachten Sie, dass beim Entnehmen der Wäsche statische Aufladung auftreten kann.
3. Das Gerät kann im Al-Modus (intelligentes Programm) bis zu 4 Stunden betrieben werden und schaltet sich nach 4 Stunden automatisch aus.

6. Reinigung und Wartung

Reinigung des Flusenfilters

Vorsichtsmaßnahmen:

• Reinigen Sie den Flusenfilter nach jedem Zyklus. Andernfalls wird die Leistung des nächsten Trocknungsvorgangs beeinträchtigt.
• Wenn die Anzeige des Flusenfilters auf dem Bedienfeld blinkt, muss der Flusenfilter gereinigt werden.
• Wenn der Flusenfilter beschädigt ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um ihn durch das spezifische Ersatzteil zu ersetzen.

Entnahme und Reinigung des Flusenfilters:

1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie den Flusenfilter nach oben heraus, wie in Abbildung 8 gezeigt.
2. Öffnen Sie den Flusenfilter wie in Abbildung 9 gezeigt und entfernen Sie die Flusen aus dem Inneren. Um ihn nicht zu beschädigen, verwenden Sie eine weiche Bürste; Sie können ein neutrales Reinigungsmittel verwenden.

Wichtig: Setzen Sie den Flusenfilter nicht nass oder feucht ein. Nach der Reinigung muss der Flusenfilter vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocken sein.

Wenn der Flusenfilter nicht oder falsch herum eingesetzt ist, funktioniert der Trockner nicht und die Leuchtanzeige für die Reinigung des Flusenfilters leuchtet dauerhaft.

Reinigung des Lufteinlassfilters

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Lufteinlassfilters, wie in Abbildung 10 gezeigt, und entnehmen Sie den Filter.
2. Waschen Sie ihn, trocknen Sie ihn vollständig und setzen Sie ihn wieder ein.

Empfehlungen:

● Reinigen Sie den Lufteinlassfilter einmal im Monat.

- Wenn der Filter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn umgehend.

Innen- und Außenreinigung des Trockners

• Tauchen Sie den Trockner oder Teile davon nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel sowie keine Sprühreiniger, um das Innere oder Äußere zu reinigen.
• Sollten sich Flecken in der Trommel befinden, reinigen Sie diese mit einem Tuch.
• Entfernen Sie nach jedem Zyklus die Rückstände aus dem Inneren des Trockners.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder hochwirksamen Reiniger, die das Gerät beschädigen könnten.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und reinigen Sie das Gerät nur, wenn der Trockner vollständig abgekühlt ist.
• Mit Ausnahme des Flusenfilters und des Lufteinlassfilters, zerlegen Sie das Produkt nicht.
• Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht; diese Arbeiten dürfen nur von Cecotec autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

7. Problemebehebung

Fehlercodes

Code	Fehler	Code	Fehler
E1	Lufteinlasssensor defekt	E2	Sensor des Filterelements defekt
E3	Kommunikationsfehler	E4	Übergewicht
E5	Motorfehler	Dor (Tür)	Die Tür ist nicht geschlossen

Problemelösungen

Fehlertyp	Ursache	Lösung
Der Wäschetrockner funktioniert nicht	Die Tür ist nicht geschlossen	Schließen Sie die Tür
	Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen	Stecken Sie das Kabel fest ein
	An der Steckdose liegt keine Spannung an	Überprüfen Sie die Versorgung
Es kommt keine heiße Luft heraus	Der Refresh-Modus ist aktiviert	Pausieren und Modus wechseln
Die Trommel dreht sich nicht.	Der Shoes-Modus ist aktiviert	Pausieren und Modus wechseln, wenn Sie den Schuhhalter nicht verwenden
Ungenügende Trocknung	Der Flusenfilter wurde nicht gereinigt	Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch
	Der Lufteinlassfilter ist verstopft	Reinigen Sie den Filter
	Es ist zu viel Wäsche vorhanden	Reduzieren Sie die Beladung
	Wäsche wurde während des Trocknens hinzugefügt	Fügen Sie während des Zyklus keine Wäsche hinzu
	Die Wäsche ist verheddert	Trennen und einzeln einlegen
	Die Kleidungsstücke waren nicht gut geschleudert	Schleudern Sie die Wäsche, bevor Sie sie in den Trockner geben
	Mischung von Wäschestücken mit unterschiedlichen Eigenschaften	Trennen Sie die Wäsche in mehrere Ladungen mit ähnlichen Eigenschaften
E4	Überlastung	Reduzieren Sie die Beladung und verteilen Sie sie

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. Copyright

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

11. Technische Spezifikationen

Sie können auf die Produktdatenbank, in der die Informationen zu Ihrem Modell gespeichert sind, zugreifen, indem Sie den QR-Code scannen (dieser befindet sich auch auf dem Energielabel):

Referenz	EU01_111290	EU01_111291
Modell	Bolero DressCode Dry 3600V Gold	Bolero DressCode Dry 3600V Silver
QR Code
Nennspannung	220 - 240 V ~	220 - 240 V ~
Nennfrequenz	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz
Maximale Nennleistung	760 W	760 W
Grad der Wasserdichtigkeit	IPX4	IPX4
Energie-Effizienzklasse*	G	G
Nennkapazität	3 kg	3 kg

*A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)

Informationen zur Energieeffizienz können in der öffentlichen Datenbank EPREL der Europäischen Kommission abgerufen werden:

1. Öffnen Sie die Startseite der EPREL-Datenbank
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledryers20232534

2. Suche nach Modellbezeichnung.

Technisches Datenblatt gemäß EU-Verordnung 2023/2534

PARAMETER	EINHEIT	WERT
Nennkapazität für das ECO-Programm, in Schritten von 0,5 kg (c)	Kg	3,0
Energieverbrauch des ECO-Programms bei voller Beladung (Edry)	kWh	2,26
Energieverbrauch des ECO-Programms bei halber Beladung (Edry 1/2)	kWh	1,09
Gewichteter Energieverbrauch des ECO-Programms (EtC)	kWh	1,37
Standard-Energieverbrauch für das ECO-Programm (SEC)	kWh	0,72
Energie-Effizienz-Index (EEI)	/	190,3
Programmdauer des	h:min	4:25
ECO-Programms bei voller Beladung (Tdry)
Programmdauer des ECO-Programms bei halber Beladung (Tdry 1/2)	h:min	2:04
Gewichtete Programmdauer des ECO-Programms (Tt)	h:min	2:38
Mittlere Kondensationseffizienz des ECO-Programms bei halber Beladung (Cdry)	%	N/A
Gewichtete Kondensationseffizienz des ECO-Programms (Cdry 1/2)	%	N/A
Gewichtete Kondensationseffizienz des ECO-Programms (Ct)	%	N/A
Luftschallabstrahlung während des ECO-Programms dB(A)	bezogen auf 1 Pw	-
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po)	W	0,39
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm)	W	N/A
Verfügt der Bereitschaftszustand über eine Informationsanzeige?	-	N/A
Automatische Umschaltung auf Aus-Modus oder Standby-Modus	Min	2
Zeit im Startverzögerungsmodus	h	8
Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (Pnsm)	W	N/A
Leistungsaufnahme bei Startzeitvorwahl (Pds)	W	1,92

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,39 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Schalter/Regler des Geräts wurde in die „Aus“-Position gebracht.

WICHTIG: Um die Qualität des Geräts zu verbessern, können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt.

ACHTUNG: Diese Angaben sind vorbehaltlich geänderter Vorschriften.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

12. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO