Bolero Dresscode Dry 3600v - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de roupa de condensação
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode Dry 3600v
Capacidade de carga	9 kg (aproximadamente)
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 85 x 60 x 60 cm
Peso	Aproximadamente 35 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Programas de secagem	Múltiplos programas: algodão, sintéticos, delicados
Sensor de umidade	Deteção automática de umidade para uma secagem precisa
Início retardado	Programador para iniciar o ciclo mais tarde
Segurança infantil	Bloqueio dos comandos
Porta de carregamento	Grande abertura com porta reversível
Filtro de cotão	Filtro fácil de limpar após cada utilização
Depósito de água	Depósito de condensação para esvaziar
Limpeza do condensador	Acesso fácil para limpeza regular
Classe energética	Classe A++ (estimado)
Nível de ruído	Aproximadamente 65 dB (estimado)
Instalação	Instalação livre ou embutível com ventilação adequada
Utilização	Uso doméstico apenas
Manutenção	Limpar o filtro, o depósito e o condensador regularmente
Segurança	Dispositivo de proteção contra sobreaquecimento
Peças sobresselentes	Disponíveis através do serviço técnico oficial Cecotec
Reparabilidade	Reparações apenas por técnicos autorizados
Garantia	Garantia oficial Cecotec (de acordo com a lei)

Perguntas frequentes - Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

Como limpar o filtro de cotão do secador?

Após cada ciclo, abra a porta, retire o filtro de cotão e remova os cotões acumulados com as mãos ou com um pano. Limpe-o com água morna, se necessário, e seque-o completamente antes de o reinstalar.

Posso instalar o secador atrás de uma porta?

Não, o aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, deslizante ou com dobradiças do lado oposto, que possa impedir a abertura total da porta. A instalação deve permitir uma ventilação adequada.

Como usar amaciantes com este secador?

Os amaciantes ou produtos semelhantes devem ser usados de acordo com as instruções do fabricante do produto. Nunca despeje amaciante diretamente no tambor do secador.

Posso secar roupa com objetos nos bolsos?

Não, retire todos os objetos, como isqueiros, fósforos, moedas ou qualquer outro objeto dos bolsos antes de carregar a roupa. Esses objetos podem danificar o secador ou causar um incêndio.

Como limpar o aparelho sem risco?

Nunca pulverize nem despeje água dentro ou sobre o secador para limpá-lo. Use um pano húmido para limpar as superfícies exteriores e a vedação da porta. Desligue sempre o aparelho antes de qualquer manutenção.

Que tipos de roupa posso secar?

Seque apenas roupas que tenham etiqueta indicando que podem ser secas em máquina. Os tecidos delicados, como lã ou seda, devem ser secos com programas específicos ou ao ar livre.

O aparelho é adequado para uso profissional?

Não, este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Não deve ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis ou escritórios.

O que fazer em caso de avaria?

Em caso de avaria, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec ou um reparador autorizado. Não tente reparar o aparelho sozinho, pois qualquer reparação por pessoal não autorizado pode anular a garantia e causar danos.

Posso embutir o secador?

Sim, o aparelho pode ser instalado sob uma bancada ou num armário, desde que sejam respeitadas as aberturas de ventilação da carcaça e da estrutura integrada. Certifique-se de que nada obstrui essas aberturas.

Como esvaziar o depósito de água da condensação?

Após cada ciclo, retire o depósito de água, geralmente localizado na parte inferior ou superior do aparelho, esvazie-o e volte a colocá-lo corretamente antes da próxima utilização. Se o depósito estiver cheio, um indicador acende-se.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

Ícone	Tipo	Significado
[SWYC]	AVISO	Risco de ferimentos graves ou morte
[=BEC]	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO	Tensão perigosa
	INCÊNDIO	Aviso; Risco de incêndio/materiais inflamáveis
	ATENÇÃO	Risco de ferimentos ou danos materiais
[4658]	IMPORTANTE/NOTA	Informações sobre o funcionamento correto do sistema
	Leia as instruções
	Superfície quente

- Este manual do utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relacionadas com a utilização e manutenção do aparelho. Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consulta futura ou

para novos utilizadores.

• Cada secadora foi testada através de um controlo de qualidade antes da sua comercialização, garantindo as suas condições de utilização.
• As advertências incluídas no manual não cobrem todos os riscos possíveis que podem ocorrer. Deve-se ter cuidado e precaução durante a instalação, manutenção e manuseamento da secadora.

Este ícone significa: CUIDADO! Risco de dio.

- As crianças com menos de 3 anos devem manter-se afastadas, a menos que estejam sob supervisão.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, sendo excluída a sua utilização em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Utilize este produto apenas para peças de roupa cuja etiqueta indique que são adequadas para secagem na máquina.

- A Cecotec não se responsabiliza por danos causados por uso ou transporte inadequado.

- A instalação e reparação do aparelho devem ser realizadas apenas pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec ou por um agente de reparação autorizado. A Cecotec não se responsabiliza por danos causados por reparações realizadas por pessoal não autorizado.

- AVISO: Nunca pulverize ou derrame água dentro da máquina de secar roupa para a limpar. Existe risco de

choque elétrico.

• Não deixe animais aproximarem-se da máquina de secar roupa.
• Os amaciantes para roupa ou produtos similares devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.
• Retire todos os objetos dos bolsos: isqueiros, fósforos, etc.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta que possa ser trancada, uma porta deslizante ou uma porta com dobradiça no lado oposto à porta da máquina de secar roupa, de tal forma que possa impedir a abertura total da mesma.
• AVISO: Na caixa do aparelho ou na estrutura incorporada, mantenha a abertura de ventilação livre de obstruções.
• Instale a máquina de secar roupa sobre uma superfície lisa e estável.
• Não instale a máquina de secar roupa em divisões húmidas, como casas de banho, ou ao ar livre.
• Ligue a secadora num ambiente livre de poeira e com boa ventilação.
• Depois de instalar a máquina de secar roupa, as ligações devem permanecer intactas. Ao instalar a máquina de secar roupa, certifique-se de que a superfície traseira não fica apoiada em nada (uma torneira, uma tomada, etc.).
• A temperatura de funcionamento da máquina de secar roupa varia entre +5 °C e +35 °C. Quando

funciona fora deste intervalo de temperatura, o funcionamento pode ser afetado negativamente e o produto pode avariar. Se a temperatura ambiente for inferior a 0 °C, a máquina de secar roupa pode sofrer danos por congelamento.

• Tenha cuidado ao transportar a secadora. Use sempre luvas de segurança.
• Não coloque a secadora sobre o cabo de alimentação.
• Não coloque objetos quentes e pesados sobre a secadora.
• Não faça uso indevido, não se apoie, não se sente nem coloque peso sobre a porta da máquina de secar roupa.
• Não tente abrir a porta enquanto a máquina de secar roupa estiver em funcionamento, pois existe risco de queimaduras. Não deixe a porta aberta, pois pode causar acidentes.
• A porta da secadora só deve ser aberta após o término do programa de secagem. Não force os controles.
• A máquina de secar roupa deve ser utilizada apenas para o fim a que se destina, descrito neste manual.
• Não utilize a máquina de secar roupa se faltar alguma peça, se tiver peças partidas ou se tiver sido removida alguma proteção ou painel.
• Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Puxe sempre a ficha para desligar o produto, caso contrário corre o risco de sofrer uma descarga elétrica.

- Não utilize a máquina de secar roupa com as mãos molhadas ou com os pés descalços e molhados.

- Desligue a máquina de secar roupa da tomada se não a for utilizar durante um período de tempo considerável e durante as tarefas de instalação, manutenção, limpeza e reparação. Caso contrário, poderá danificar a máquina de secar roupa.

- A ficha deve ficar acessível em todos os momentos após a instalação.

- Inspezione regularmente o cabo de alimentação para verificar se há danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar perigo.

- Um cabo de alimentação/ficha danificado pode provocar um incêndio ou uma descarga elétrica. Quando estiver danificado, deve ser substituído. Isto só deve ser feito por pessoal qualificado, pela Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigo.

- Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilize extensões, réguas de tomadas ou adaptadores para ligar a máquina de secar roupa à rede elétrica.

- Quando a máquina de secar estiver em funcionamento, não desligue o cabo de alimentação. Quando não estiver a ser utilizada, é aconselhável desligar a ficha, não puxe o cabo de alimentação. Não toque no cabo de alimentação nem na ficha com as

mãos molhadas.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido a supervisão ou instruções necessárias relativamente à utilização e segurança do aparelho e compreendam os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. Nenhuma criança deve realizar a limpeza ou manutenção deste aparelho sem supervisão.

• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não deixe crianças sem supervisão perto da máquina. As crianças podem ficar presas no interior do aparelho, o que pode causar a morte.
• Mantenha as crianças afastadas da máquina enquanto estiver em funcionamento. A superfície aquece extremamente e pode causar danos na pele.
• Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças. Se o detergente ou os materiais de limpeza forem ingeridos ou entrarem em contacto com a pele ou os olhos, podem causar intoxicação e irritação.
• Não permita que as crianças se sentem ou subam em cima ou dentro do produto.

Segurança do produto

- Devido ao risco de incêndio, NUNCA coloque as

seguintes peças de roupa na máquina de secar:

a. Não coloque roupas sujas.
b. As peças de roupa manchadas com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, petróleo, querosene, removedores de manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera devem ser lavadas com água quente e uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de secar.

c. Panos de limpeza e tapetes com resíduos de produtos de limpeza inflamáveis, acetona, gases, petróleo, gasolina, desmanchantes, aguarrás, ceras, desencerradores, solventes para limpeza a seco ou produtos químicos.

d. Peças de roupa com resíduos de laca, removedor de esmalte e substâncias semelhantes.

e. Peças que tenham sido utilizadas para limpar com produtos químicos industriais (como na limpeza química).

f. Peças de roupa que contenham partes ou acessórios com algum tipo de espuma, esponja, borracha ou similares à borracha, como esponjas de espuma de látex, toucas de banho, tecidos impermeáveis, roupas feitas à medida e almofadas de espuma.

g. Peças com enchimento ou partes danificadas (almofadas ou casacos). A espuma que sobressai destas peças pode provocar um

incêndio durante o processo de secagem.

- Usar a máquina de secar em ambientes que contenham pó de farinha ou carvão pode causar uma explosão.

- A roupa molhada só pode ser seca na máquina de secar roupa após ser centrifugada, ou seja, não deve pingar água sobre as peças elétricas e danificar a máquina de secar roupa, causando um perigo potencial.

- Não é aconselhável introduzir tecidos ou peças de lã nem materiais de couro. O veludo e o couro podem danificar-se e a lã pode encolher e deformar-se.

- Não seque peças de roupa cuja etiqueta indique: não secar na máquina, pendurar para secar, escorrer, secar à temperatura ambiente.

- Tente distribuir as peças de forma homogénea dentro do tambor para facilitar a secagem e evitar ruídos.

- Recomenda-se utilizar peças de tecidos semelhantes em cada ciclo de secagem.

- Quando a máquina de secar estiver a funcionar, não utilize aerossóis inflamáveis perto dela. Se ocorrer uma fuga de gás, não ligue nem desligue a ficha nem ligue a máquina.

- Não guarde cigarros, isqueiros, gelo seco ou outros materiais inflamáveis e/ou e u explosivos dentro da máquina de secar roupa.

- ATENÇÃO: Não coloque roupa interior com reforços metálicos na máquina de secar roupa. A máquina de secar roupa pode ser danificada se os reforços

metálicos se soltarem ou se perderem durante a secagem.

Utilização correta

- ATENÇÃO: Certifique-se de que nenhum animal entre na máquina de secar roupa. Verifique o interior da máquina de secar roupa antes de a utilizar.

- ATENÇÃO: Nunca pare a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todas as peças de roupa sejam retiradas e estendidas rapidamente para dissipar o calor.

- AVISO: o aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente.

- ATENÇÃO: Pode ocorrer sobreaquecimento das roupas dentro da máquina de secar roupa se cancelar o programa ou se ocorrer uma falha elétrica durante o funcionamento da mesma. Esta concentração de calor pode causar combustão, por isso certifique-se de retirar rapidamente a roupa da máquina de secar roupa para a estender e dissipar o calor.

- Utilize a máquina de secar apenas para uso doméstico e para secar tecidos cuja etiqueta indique que são adequados para a máquina de secar. É proibida qualquer outra utilização que não seja aquela para a qual foi concebida.

- Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.

• Não se apoie nem se sente sobre a porta da máquina de secar roupa. A máquina de secar roupa pode tombar.
• ATENÇÃO: Nunca utilize a máquina de secar roupa sem o filtro ou com um filtro danificado.
• Não permita que se acumulem fiapos à volta da máquina de secar roupa.

Gebruiksaanwijzing

1. Peças e componentes

Figura 1

1. Tambor
2. Vedação da porta
3. Filtro de cotão
4. Porta
5. Depósito de discos aromáticos
6. Painel de controlo
7. Depósito de água
8. Saída de ar
9. Filtro de entrada de ar
10. Tomada de alimentação

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. Antes de utilizar

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Secadora
• Aroma para secadora
• Cabo de alimentação
• Manual de instruções
• Depósito de água

PORTUGUÊS

• Acessório para sapatos
• Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. Instalação

Certifique-se de seguir as seguintes instruções para a instalação e funcionamento corretos da sua mini secadora:

• Localização adequada: Coloque a mini secadora em uma área bem ventilada e sobre uma superfície nivelada e estável para evitar vibrações excessivas e ruídos durante o funcionamento.

• Espaço necessário: Consulte a figura 2 para verificar as dimensões da secadora e a figura 3 para garantir as distâncias mínimas recomendadas ao redor:

• Espaço mínimo lateral: 10 cm
  ○ Espaço mínimo traseiro: 15 cm

• Espaço mínimo frontal: 50 cm
  ○ Espaço mínimo superior: 50 cm

• Ligação elétrica: Ligue a máquina de secar roupa a uma tomada adequada.
  Certifique-se de que o cabo de alimentação não está dobrado nem comprimido.

• Segurança: Não coloque objetos inflamáveis perto da secadora e certifique-se de que não haja obstruções nas saídas e entradas de ar.
• Acessibilidade: Certifique-se de que a porta da máquina de secar roupa pode ser totalmente aberta e que o painel de controlo é facilmente acessível.

Colocação do suporte para calçado

Abra a porta, coloque o suporte para calçado dentro do tambor, conforme mostrado na figura 4, e fixe-o antes de iniciar o modo Shoes.

Depósito de água

Fig. 5

1. Retire o depósito de água da parte superior do corpo principal.
2. Abra a tampa de silicone, encha o depósito de água com água, feche a tampa e reinstale o depósito de água no seu compartimento superior.

PORTUGUÊS

1. O depósito de água é utilizado apenas quando o modo Steam está ativado.
2. Durante a utilização, se faltar água, o indicador de falta de água no painel acenderá.

1. Abra a porta da secadora. Empurre para fora a aba da tampa localizada na parte inferior do depósito de discos aromáticos e retire-o.
2. Abra a embalagem individual do disco aromático.
3. Coloque o disco aromático dentro do depósito de discos aromáticos e pressione firmemente para baixo.
4. Instale o depósito com o disco no centro da base do tambor; em seguida, empurre a aba do fecho para o centro até ouvir um clique.

Notas

• Após instalar o disco aromático, evite tocar nos olhos com as mãos. Se entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água limpa em abundância.
• Guarde os discos aromáticos num local fresco e seco, fora do alcance de crianças e animais de estimação.
• Os discos aromáticos não se destinam ao consumo. Em caso de ingestão acidental, procure assistência médica imediatamente.
• Substitua o disco aromático quando o aroma diminuir. A sua duração está sujeita a vários fatores, entre os quais a frequência de utilização, os programas de secagem selecionados e a manutenção geral do eletrodoméstico. Pode adquirir separadamente um novo pacote de 3 discos de substituição na Cecotec, em , para manter um aroma agradável na sua roupa. Nota: Para um desempenho ótimo e seguro, utilize exclusivamente os discos aromáticos originais da Cecotec.

4. Precauções e conselhos de utilização

Precauções

- A Cecotec não se responsabiliza por acidentes que ocorram devido ao não cumprimento das instruções do manual.

Precauções para a roupa

• Não seque peças que não sejam resistentes ao calor, como lã, seda, couro, poliuretano e roupa estampada.
• Não seque artigos que afetem o desempenho da máquina de secar, como

PORTUGUÊS

cobertores elétricos ou esponjas.

• Seque as roupas em grupos, de acordo com o material de que são feitas, para evitar danos.
• Organize a roupa por cores para evitar a transferência de cor.
• Coloque peças pequenas em uma rede de lavanderia para evitar que se percam ou sejam danificadas.
• As peças com fechos ou metal devem ser secas dentro de uma rede de lavandaria para evitar danificar outras peças ou a máquina de secar.

Dicas para colocar a roupa

• Certifique-se de que as roupas estejam bem centrifugadas antes de colocá-las na secadora para melhorar a eficiência da secagem.
• Coloque cada peça de roupa uniformemente dentro da máquina de secar para garantir uma secagem uniforme.
• Verifique se não há objetos presos à roupa, pois eles podem permanecer na peça após a secagem.
• Não exceda 70% (aproximadamente dois terços) da capacidade nominal da máquina de secar roupa para evitar um desempenho ineficaz.
• Apenas devem ser secadas peças de roupa que tenham sido previamente lavadas.

5. Funcionamento

Painel de controlo

Figura 7:

1. Ícone tátil de ligar/desligar
2. Ícone tátil iniciar/pausar/bloquear para crianças
3. Ícone tátil tempo +
4. Ícone tátil tempo -
5. Ecrã: tempo restante
6. Ecrã: temperatura do tambor
7. Indicador luminoso de limpeza do filtro de cotão
8. Indicador luminoso de falta de água
9. Indicador luminoso da função UV
10. Indicador luminoso KidLock (Bloqueio para crianças)
11. Indicador luminoso da função Delay Start (Início diferido)
12. Ícone tátil do programa Large (peças de tamanho grande)

PORTUGUÊS

1. Ícone tátil do programa Small (peças pequenas)
2. Ícone tátil do programa ECO
3. Ícone tátil função Time (tempo)
4. Ícone tátil do programa UV
5. Ícone tátil do programa AI (programa inteligente)
6. Ícone tátil do programa Rapid (rápido)
7. Ícone tátil do programa Shoes (sapatos)
8. Ícone tátil do programa Refresh (atualizar)
9. Ícone tátil do programa Underwear (roupa interior)
10. Ícone tátil do programa Soft (roupas delicadas)
11. Ícone tátil do programa Steam (vapor)

Arranque

1. Ligue a extremidade do cabo de alimentação à tomada de alimentação situada na parte traseira.
2. Ao ligar a máquina de secar roupa, o ecrã acende-se. Se não houver interação durante 5 minutos, o ecrã desliga-se automaticamente.
3. Com a máquina de secar roupa ligada à tomada e o ecrã desligado, toque no ícone tátil de ligar/desligar para a ativar novamente.
4. Antes de colocar a roupa, certifique-se de que está bem centrifugada e sem pingos. Coloque as peças de roupa ordenadas para evitar emaranhados. Feche a porta.
5. Toque no ícone tátil do modo desejado para o selecionar e, em seguida, toque no ícone tátil de início/pausa/bloqueio para crianças para começar.
6. Quando o programa terminar, abra a porta e retire a roupa.

Ícone tátil Iniciar/Pausar/Bloqueio para crianças

1. Após selecionar um modo, pressione este botão uma vez para iniciar. Durante o funcionamento, pressione brevemente este botão para pausar o modo.
2. Mantenha o ícone pressionado por 3 segundos para ativar o bloqueio para crianças após o início do programa. Se tentar utilizar a máquina de secar roupa com o bloqueio ativado, a máquina emitirá dois sons e o indicador luminoso KidLock piscará rapidamente.
3. Se não for ativado manualmente, o bloqueio para crianças é ativado automaticamente após um tempo de funcionamento. Com o bloqueio ativo, o ecrã não pode ser operado até que seja desbloqueado.

PORTUGUÊS

1. Para pausar a função de bloqueio infantil, toque brevemente no ícone tátil Iniciar/Pausar/Bloqueio infantil.

Função Delay Start (início diferido):

1. Seleccione o programa desejado
2. O ícone tátil tempo + e o ícone tátil tempo - permitem definir o início diferido do programa. Toque em tempo + para aumentar o atraso e em tempo - para diminuí-lo.
3. Prima o ícone Iniciar/Pausar/Bloqueio para crianças para iniciar a contagem decrescente do início diferido. O indicador luminoso da função Delay Start (Início diferido) acenderá.
4. Quando a contagem regressiva do início diferido chegar a zero, a secadora começará a executar o programa selecionado.

Nota: nos programas AI (inteligente) e ECO, a contagem é progressiva e não regressiva.

Ajustar o tempo de um programa

1. Toque no programa que deseja executar.
2. Para iniciar o programa mais tarde, ajuste a função Delay Start (Início diferido) com o ícone tátil tempo + (aumentar) e o ícone tátil tempo - (diminuir).
3. Toque repetidamente no ícone tátil função Time (tempo) para aumentar a duração do programa. Cada toque adiciona 10 minutos. Em seguida, o ecrã mostrará a duração do programa.
4. Toque no ícone tátil Iniciar/Pausar/Bloqueio para crianças para iniciar o programa, que começará quando a contagem decrescente terminar (se tiver configurado o início diferido).

Programas:

1. Grande: Para peças de roupa de tamanho grande (por exemplo, lençóis, capas e similares).
2. Pequeno: Adequado para peças pequenas (por exemplo, meias).
3. ECO: Para obter uma maior poupança de energia; ajusta o tempo e reduz o aquecimento. A roupa pode ficar ligeiramente húmida no final.
4. UV (luz ultravioleta): Sem aquecimento; utiliza luz UVC para reduzir as bactérias na roupa.
5. Al (programa inteligente): Ajusta automaticamente o tempo de secagem através de sensores de temperatura e humidade, de acordo com a quantidade de roupa; pára quando deteta que a roupa está seca.
6. Rápido: Secagem rápida para poucas peças leves.

PORTUGUÊS

1. Shoes (secagem de sapatos): O tambor não gira; coloque o suporte para calçado para secar sapatos.
2. Refresh (refrescar): Sem aquecimento; ajuda a reduzir odores. Não recomendado para secar.
3. Underwear: Programa específico para roupa interior e peças semelhantes.
4. Soft (roupas delicadas): Secagem a baixa temperatura para tecidos sensíveis ao calor.
5. Steam (vapor): destinado a reduzir rugas e cuidar de pequenas quantidades de roupa seca.

Função de conservação de roupa: Após o término do ciclo, se não abrir a porta para retirar a roupa, a função automática de conservação será iniciada, exibindo “—” no ecrã. Nesse momento, a máquina de secar entrará em estado de espera e, a cada 4 horas, o modo de secagem por ar será ativado, com o ventilador e o tambor ativos (exceto no modo Shoes), durante 5 minutos (o indicador de secagem por ar acenderá), até que, após 24 horas, o modo de conservação termine automaticamente. Se abrir a porta num prazo de 24 horas, a função de conservação será automaticamente desativada.

Lógica da interface e avisos

1. Ao ligar a uma tomada, o alarme soa e todos os indicadores acendem durante 1 segundo. Em seguida, a máquina de secar roupa entra em modo de espera. Em modo de espera, o ícone tátil de ligar/desligar pisca.
2. Ao ligar com o ícone tátil de ligar/desligar, o indicador fica fixo e emite um som. O programa memorizado é o último utilizado ( ); na primeira ligação, é o programa AI (programa inteligente), cujo indicador pisca.
3. Ao selecionar um programa, o seu indicador pisca; os outros permanecem acesos fixos.
4. Mantenha premido o ícone tátil tempo - para ativar/desativar o silêncio. O ecrã mostra «ON» quando o silêncio está ativo e «OF» quando está desativado.
5. Quando o indicador luminoso de limpeza do filtro de cotão piscar, deve realizar a limpeza do filtro de cotão conforme indicado neste manual. Se o filtro de cotão não estiver instalado ou não estiver bem colocado, o indicador luminoso do filtro de cotão permanece aceso.
6. Se a porta for aberta durante o funcionamento, no ecrã: tempo restante é exibido «dor» a piscar, feche a porta.
7. Luz interior do tambor: acende durante 2 minutos após ligar, desligar, pausar e abrir a porta.

Referência de tempo e temperatura por programa

Programa	Tempo	Temperatura	UV
Grande (peças de tamanho grande)	210 minutos	65 °C	Ativo nos últimos 10 min
Pequeno (peças de tamanho pequeno)	90 minutos	65 °C	ativo nos últimos 10 min
ECO	Secagem completa.Paragemautomática	55 °C	ativo aproximadamente nos últimos 5 min
UV	15 minutos	Sem calor	ativo durante todo o processo
AI (programa inteligente)	Secagem completa.Paragemautomática	65 °C	ativo aproximadamente nos últimos 5 min; máximo 4 h de funcionamento
Rápido	30 minutos	65 °C	ativo nos últimos 10 min
Shoes (sapatos)	240 minutos	45 °C	ativo nos últimos 10 min
Refresh (atualizar)	90 minutos	Sem calor	ativo nos últimos 10 min
Roupa interior	60 minutos	65 °C	ativo nos últimos 10 min
Soft (roupas delicadas)	45 minutos	50 °C	ativo nos últimos 10 min
Vapor	60 minutos	60 °C	ativo nos últimos 10 min

Notas:

1. A tabela anterior de tempo de secagem foi testada em condições de teste padrão. O tempo também irá variar de acordo com o material, o volume ou o peso da roupa a secar.
2. Durante as primeiras utilizações, poderá sentir um cheiro a novo proveniente do tambor. É normal e não indica qualquer defeito. Desaparece após vários ciclos de secagem. Utilize o aparelho normalmente.
3. Ao terminar a secagem, confirme se a máquina de secar roupa parou completamente e retire a roupa.
4. Tenha em atenção que pode ocorrer eletricidade estática ao retirar a roupa.
5. A máquina pode funcionar até 4 horas no modo IA (programa inteligente) e desligar-se-á automaticamente após 4 horas.

6. Limpeza e manutenção

Limpeza do filtro de cotão

Precauções:

• Limpe o filtro de cotão após cada ciclo. Caso contrário, o desempenho da próxima secagem será afetado.
• Quando o indicador do filtro de cotão no painel piscar, é necessário limpar o filtro de cotão.
• Se o filtro de cotão estiver danificado, contacte o serviço técnico para substituí-lo pela peça específica.

Remoção e limpeza do filtro de cotão:

1. Abra a porta e puxe o filtro de cotão para cima, conforme mostrado na figura 8.
2. Abra o filtro de cotão, conforme mostrado na figura 9, e remova o cotão do interior. Para não danificá-lo, use uma escova macia; pode usar detergente neutro.

Importante: não instale o filtro de cotão molhado ou húmido. Após a limpeza, o filtro de cotão deve estar completamente seco antes de ser reinstalado.

Se o filtro de cotão não estiver instalado ou for instalado incorretamente, a secadora não funcionará e a luz indicadora de limpeza do filtro de cotão permanecerá acesa de forma constante.

1. Abra a tampa do filtro de entrada de ar, conforme mostrado na figura 10, e remova o filtro.
2. Lave-o, seque-o completamente e volte a colocá-lo no lugar.

Recomendações:

• Limpe o filtro de entrada de ar uma vez por mês.
  Se o filtro estiver partido, substitua-o imediatamente.

Limpeza do interior e exterior da máquina de secar roupa

• Não mergulhe a máquina de lavar roupa nem nenhuma das suas peças em água ou qualquer outro líquido.
• Não utilize gasolina, álcool ou outros solventes, nem produtos de limpeza em spray para limpar o interior ou o exterior.
  Se houver manchas no tambor, limpe-as com um pano.
• Após cada ciclo, remova os resíduos do interior da máquina de secar roupa.

PORTUGUÊS

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou muito potentes que possam danificá-la.

Precauções:

• Após o uso, desligue a tomada e limpe somente quando a secadora estiver completamente fria.
• Exceto o filtro de cotão e o filtro de entrada de ar, não desmonte o produto.
• Não desmonte, repare nem modifique o produto; estas operações só devem ser realizadas por profissionais autorizados pela Cecotec.

7. Resolução de problemas

Códigos de falha

Código	Falha	Código	Falha
E1	Sensor de entrada de ar avariado	E2	Sensor do elemento filtrante avariado
E3	Falha de comunicação	E4	Excesso de peso
E5	Falha do motor	Dor	A porta não está fechada

Resolução de problemas

Tipo de falha	Causa	Solução
A máquina de secar roupa não funciona	A porta não está fechada	Fecha a porta
	O cabo de alimentação não está bem conectado	Insira o cabo firmemente
	Não há tensão na tomada	Verifique a alimentação
Não sai ar quente	O modo Refresh está ativado	Pause e mude de modo
O tambor não gira	O modo Shoes está ativado	Pause e mude de modo se não estiver a usar o suporte para calçado
Secagem insuficiente	O filtro de cotão não foi limpo	Limpe-o após cada utilização
	O filtro de entrada de ar está obstruído	Limpe o filtro
	Há roupa a mais	Reduza a carga
	Foi adicionada roupa durante a secagem	Não adicione roupa durante o ciclo
	A roupa está emaranhada	Separe e coloque uma a uma
	As peças não foram bem centrifugadas	Centrifuge a roupa antes de a colocar na máquina de secar
	Mistura de peças com características diferentes	Separe em vários lotes com características semelhantes
E4	Sobrecarga	Reduza a carga e distribua-a

8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a

bateria devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

9. Direitos de autor

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Declaração de conformidade simplificada da UE

A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser

encontrado no seguinte endereço web:

11. Especificações técnicas

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética):

Referência	EU01_111290	EU01_111291
Modelo	Bolero DressCode Dry 3600V Gold	Bolero DressCode Dry 3600V Silver
Código QR
Tensão nominal	220 - 240 V ~	220 - 240 V ~
Frequência nominal	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz
Potência máxima nominal	760 W	760 W
Grau de impermeabilização	IPX4	IPX4
Classe de Eficiência Energética*	G	G
Capacidade nominal	3 kg	3 kg

^* A (eficiência mais elevada) a G (eficiência mais baixa)

A informação relacionada com a eficiência energética pode ser encontrada na base de dados pública EPREL da Comissão Europeia:

1. Abrir a página inicial da base de dados EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledryers20232534
2. Procurar por número de modelo.

Ficha de dados técnicos de acordo com a Diretiva da UE 2023/2534

PARÂMETRO	UNIDADE	VALOR
Capacidade nominal para o programa ECO, com intervalos de 0,5 kg (°)	Kg	3,0
Consumo de energia do programa ECO a plena carga (Edry)	kWh	2,26
Consumo energético do programa ECO com meia carga (Edry 1/2)	kWh	1,09
Consumo de energia ponderado do programa ECO (EtC)	kWh	1,37
Consumo de energia normalizado para o programa ECO (SEC)	kWh	0,72
Índice de eficiência energética (EEI)	/	190,3
Duração do programa ECO a plena carga (Tdry)	h:min	4:25
Duração do programa ECO a meia carga (Tdry 1/2)	h:min	2:04
Duração ponderada do programa ECO (Tt)	h:min	2:38
Eficiência média de condensação para o programa ECO com carga completa (Cdry)	%	N/A
Eficiência média de condensação para o programa ECO com carga média (Cdry 1/2)	%	N/A
Eficiência de condensação ponderada para o programa ECO (Ct)	%	N/A
Emissão de ruído acústico aéreo durante o programa ECO	dB(A) em relação a 1 Pw	-
Consumo de potência em "modo "desligado" (Po)	W	0,39
Consumo de energia em standby (Psm)	W	N/A
O modo de espera inclui informações no ecrã?	-	N/A
Tempo de mudança automática para o modo desligado ou modo de espera	min.	2
Tempo em modo de arranque diferido	h	8
Consumo de energia em modo Standby em condições de espera rede eléctrica (Pnsm)	W	N/A
Consumo de energia em modo de início diferido (Pds)	W	1,92

O consumo de energia no modo Desligado é 0,39 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição “desligado”.

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do produto, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar dependendo das condições ambientais e da utilização da secadora.

ATENÇÃO: Estes dados estão sujeitos a alterações regulamentares.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

12. Garantia e SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de

Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

NEDERLANDS