Bolero Dresscode Dry 3600v - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka kondensacyjna
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode Dry 3600v
Pojemność załadunku	9 kg (około)
Wymiary (W x S x G)	Około 85 x 60 x 60 cm
Waga	Około 35 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Programy suszenia	Wiele programów: bawełna, tkaniny syntetyczne, delikatne
Czujnik wilgotności	Automatyczne wykrywanie wilgotności dla precyzyjnego suszenia
Opóźniony start	Programator umożliwiający późniejsze uruchomienie cyklu
Blokada rodzicielska	Blokada przycisków
Okno załadunkowe	Szeroki otwór z odwracalnymi drzwiami
Filtr kłaczków	Filtr łatwy do czyszczenia po każdym użyciu
Zbiornik na wodę	Zbiornik na skropliny do opróżnienia
Czyszczenie skraplacza	Łatwy dostęp do regularnego czyszczenia
Klasa energetyczna	Klasa A++ (szacowana)
Poziom hałasu	Około 65 dB (szacowany)
Instalacja	Instalacja wolnostojąca lub do zabudowy z odpowiednią wentylacją
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego
Konserwacja	Regularnie czyścić filtr, zbiornik i skraplacz
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem oficjalnego serwisu technicznego Cecotec
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanych techników
Gwarancja	Oficjalna gwarancja Cecotec (zgodnie z prawem)

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

Jak wyczyścić filtr kłaczków w suszarce?

Po każdym cyklu otwórz okno, wyjmij filtr kłaczków i usuń nagromadzone kłaczki ręcznie lub za pomocą szmatki. W razie potrzeby wyczyść go letnią wodą i dokładnie wysusz przed ponownym zamontowaniem.

Czy mogę zainstalować suszarkę za drzwiami?

Nie, urządzenie nie powinno być instalowane za drzwiami zamykanymi na klucz, przesuwanymi lub z zawiasami po przeciwnej stronie, które mogłyby uniemożliwić całkowite otwarcie okna. Instalacja musi zapewniać odpowiednią wentylację.

Jak stosować środki zmiękczające z tą suszarką?

Środki zmiękczające lub podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcjami producenta produktu. Nigdy nie wlewaj środka zmiękczającego bezpośrednio do bębna suszarki.

Czy mogę suszyć ubrania z przedmiotami w kieszeniach?

Nie, przed załadowaniem ubrań usuń z kieszeni wszystkie przedmioty, takie jak zapalniczki, zapałki, monety lub jakiekolwiek inne przedmioty. Mogą one uszkodzić suszarkę lub spowodować pożar.

Jak bezpiecznie wyczyścić urządzenie?

Nigdy nie rozpylaj ani nie wlewaj wody do lub na suszarkę w celu jej czyszczenia. Użyj wilgotnej szmatki do wycierania powierzchni zewnętrznych i uszczelki okna. Zawsze odłączaj urządzenie przed przystąpieniem do konserwacji.

Jakie rodzaje tkanin mogę suszyć?

Susz tylko ubrania z etykietą wskazującą, że nadają się do suszenia w suszarce bębnowej. Delikatne tkaniny, takie jak wełna lub jedwab, należy suszyć w specjalnych programach lub na powietrzu.

Czy urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie powinno być używane w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach ani biurach.

Co zrobić w przypadku awarii?

W przypadku awarii skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec lub autoryzowanym serwisantem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ naprawa przez nieautoryzowany personel może unieważnić gwarancję i spowodować uszkodzenia.

Czy mogę zabudować suszarkę?

Tak, urządzenie można zainstalować pod blatem lub w szafie, pod warunkiem zachowania otworów wentylacyjnych obudowy i konstrukcji zabudowy. Upewnij się, że nic ich nie blokuje.

Jak opróżnić zbiornik na skropliny?

Po każdym cyklu wyjmij zbiornik na wodę, znajdujący się zwykle w dolnej lub górnej części urządzenia, opróżnij go i umieść z powrotem przed następnym użyciem. Jeśli zbiornik jest pełny, zapala się wskaźnik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode Dry 3600v CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Facet	Oznaczający
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM	Niebezpieczne napięcie
	OGIEŃ	Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/materiało w łatwopalnych
	UWAGA	Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
[OK80]	WAŻNE/UWAGA	Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcję
	Gorąca powierzchnia

- Niniejsza instrukcja obstugi zawiera ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości lub przez nowych użytkowników.

• Każda suszarka została sprawdzona w procesie kontroli jakości przed wprowadzeniem na rynek, co gwarantuje odpowiednie warunki jej użytkowania.
• Ostrzeżenia zawarte w instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń. Należy zachować ostrożność i ostrożność podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki.

Ta ikona oznacza: UWAGA! Ryzyko pożaru.

• Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać w domu, chyba że są pod nadzorem opiekuna.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Produktu tego należy używać wyłącznie do ubrań, których metka wskazuje, że nadają się do suszenia w suszarce bębnowej.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub transportu.
• Instalację i naprawę urządzenia może wykonywać wyłącznie oficjalny serwis techniczny Cecotec lub

autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione.

- OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do wnętrza suszarki w celu jej czyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

- Nie pozwalaj zwierzętom zbliżać się do suszarki.

- Płyny zmiękczające tkaniny i podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcją producenta.

- Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty: zapalniczki, zapałki itp.

- Urządzenia nie wolno instalować za zamykanymi na klucz, przesuwnymi lub uchylnymi drzwiami po przeciwnej stronie drzwi suszarki, w sposób, który mógłby uniemożliwić całkowite otwarcie drzwi suszarki.

- OSTRZEŻENIE: W przypadku obudowy urządzenia lub wbudowanej konstrukcji należy zadbać o to, aby otwór wentylacyjny nie był niczym zastonięty.

- Suszarkę należy zainstalować na gładkiej i stabilnej powierzchni.

- Nie należy instalować suszarki w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak tazienki, ani na zewnątrz.

- Uruchom suszarkę w pomieszczeniu wolnym od kurzu i z dobrą wentylacją.

- Po zainstalowaniu suszarki potączenia muszą pozostać nienaruszone. Podczas instalacji suszarki należy upewnić się, że jej tylna powierzchnia nie opiera się na niczym (kranie, gniazdku itp.).

- Zakres temperatur pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wpłynąć na wydajność i uszkodzić produkt. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C, suszarka może ulec uszkodzeniu na skutek zamarzania.

- Ostrożnie obchodź się z suszarką. Zawsze zakładaj rękawice ochronne.

- Nie należy stawiać suszarki na przewodzie zasilającym.

- Nie należy stawiać na suszarce ciężkich i gorących przedmiotów.

- Nie należy niewłaściwie używać drzwiczek suszarki, stawać na nich, siadać na nich ani ktaść na nich ciężarów.

- Nie próbuj otwierać drzwi, gdy suszarka pracuje, ponieważ istnieje ryzyko oparzeń. Nie pozostawiaj drzwi otwartych, ponieważ może to spowodować wypadek.

- Drzwi suszarki należy otwierać dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie naciskaj przycisków na siłę.

- Suszarkę należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

- Nie używaj suszarki, jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, albo jeśli usunięto jakąkolwiek ostonę lub panel.

- Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami. Zawsze wyciągaj wtyczkę, aby odłączyć produkt, w

przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy używać suszarki, mając mokre ręce lub bose, mokre stopy.
• Odtącz suszarkę od zasilania, jeśli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas, a także podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie suszarki.
• Gniazdo musi być dostępne przez cały czas po instalacji.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub inny wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.
• Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem. W przypadku uszkodzenia należy go wymienić.

Czynność tę powinien wykonać wyłącznie wykwalifikowany personel, Cecotec lub serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia.

- Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów w celu podłączenia suszarki do sieci elektrycznej.

- Podczas pracy suszarki nie należy odłączać przewodu zasilającego. Zaleca się odłączenie jej od zasilania, gdy nie jest używana; nie należy ciągnąć za przewód. Nie należy dotykać przewodu zasilającego

ani wtyczki mokrymi rękami.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one pod odpowiednim nadzorem lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Żadne dziecko nie powinno czyścić ani konserwować tego urządzenia bez nadzoru.

- Przechowuj materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

- Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia. Dzieci mogą zostać uwięzione w środku, co może skutkować śmiercią.

- Trzymaj dzieci z dala od maszyny podczas jej działania. Powierzchnia jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia skóry.

- Przechowuj środki czyszczące poza zasięgiem dzieci. Potknięcie detergentu lub środków czyszczących lub ich kontakt ze skórą lub oczami może spowodować zatrucie i podrażnienie.

- Nie należy pozwalać dzieciom siadać na produkcie lub wspinać się na niego.

Bezpieczeństwo produktu

- Ze względu na ryzyko pożaru, następujących

przedmiotów NIGDY nie należy wkładać do suszarki:

a. Nie wnoś nieupranej odzieży.
b. Ubrania poplamione substancjami takimi jak olej kuchenny, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku, należy przed suszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z dodatkiem większej ilości detergentu.

c. Czyszczenie szmat i mat, na których znajdują się pozostałości łatwopalnych środków czyszczących, acetonu, gazów, ropy naftowej, benzyny, odplamiaczy, terpentyny, wosków, środków do usuwania wosku, rozpuszczalników lub środków chemicznych do czyszczenia na sucho.

d. Ubrania ze śladami lakieru do włosów, zmywacza do paznokci i podobnych substancji.

e. Odzież czyszczona środkami chemicznymi stosowanymi w przemyśle (np. w czyszczeniu chemicznym).

f. Odzież zawierająca części lub akcesoria z jakimkolwiek rodzajem pianki, gąbki, gumy lub podobnej gumy, takie jak gąbki piankowe lateksowe, czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, odzież szyta na miarę i poduszki piankowe.

g. Ubrania z wypełnieniem lub uszkodzonymi częściami (poduszki lub kurtki). Pianka wystająca z tych ubrań może spowodować

pożar podczas suszenia.

- Używanie suszarki w miejscach, w których znajduje się mąka lub pył węglowy, może spowodować wybuch.

- Mokre ubrania można suszyć w suszarce tylko po wirowaniu; oznacza to, że woda nie powinna kapać na części elektryczne suszarki i jej uszkodzić, stwarzając potencjalne zagrożenie.

- Nie zaleca się stosowania tkanin i ubrań wełnianych ani materiałów skórzanych. Plusz i skóra mogą ulec uszkodzeniu, a wełna może się skurczyć i odkształcić.

- Nie suszyć odzieży, której metka zawiera następującą informację: nie suszyć w suszarce bębnowej, suszyć w pozycji wiszącej, wykręcać, suszyć w temperaturze pokojowej.

- Staraj się równomiernie rozłożyć ubrania w bębnie, aby ułatwić suszenie i uniknąć hałasu.

- Zaleca się, aby w każdym cyklu suszenia używać ubrań wykonanych z podobnych tkanin.

- Podczas pracy suszarki nie należy używać łatwopalnych aerozoli w jej pobliżu. W przypadku wycieku gazu nie należy podłączać ani odłączać urządzenia od zasilania, ani go włączać.

- Nie należy przechowywać papierosów, zapalniczek, suchego lodu ani innych materiałów łatwopalnych i/lub wybuchowych wewnątrz suszarki.

- OSTRZEŻENIE: Nie wkładać bielizny z metalowymi wzmocnieniami do suszarki. Suszarka może ulec uszkodzeniu, jeśli metalowe wzmocnienia się

poluzują lub zgubią podczas suszenia.

Prawidłowe użycie

- UWAGA: Upewnij się, że do suszarki nie wchodzą żadne zwierzęta. Przed użyciem sprawdź wnętrze suszarki.

- UWAGA: Nigdy nie zatrzymuj suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie ubrania zostaną natychmiast zdjęte i rozłożone w celu rozproszenia ciepła.

- OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie wolno zasilać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak timer, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

- OSTRZEŻENIE: Ubrania wewnątrz suszarki mogą się przegrzać, jeśli anulujesz program lub wystąpi awaria elektryczna podczas pracy. Taka koncentracja ciepła może spowodować zapłon, dlatego należy szybko wyjąć pranie z suszarki i powiesić je, aby rozproszyć ciepło.

- Suszarki należy używać wyłącznie do użytku domowego i do suszenia tkanin, których metka wskazuje, że nadają się do suszenia w suszarce bębnowej. Wszelkie inne zastosowania niż te, do których jest przeznaczona, są zabronione.

- W przypadku wykorzystania w celach komercyjnych gwarancja ulega unieważnieniu.

- Nie opieraj się ani nie siadaj na drzwiach suszarki. Suszarka może się przewrócić.

- OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra lub z uszkodzonym filtrem.

Nie należy dopuszczać do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki.

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

Rysunek 1

1. Bęben
2. Uszczelka drzwi
3. Filtr kłaczków
4. Drzwi
5. Przechowywanie dysków aromatycznych
6. Panel sterowania
7. Zbiornik na wodę
8. Wylot powietrza
9. Filtr wlotu powietrza
10. Zasilacz

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wyglądu produktu.

2. Przed użyciem

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Suszarka
• Suszarka aromatyczna
• Kabel zasilający

• Instrukcja obstugi

• Zbiornik na wodę

• Dodatek do butów

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. Instalacja

Aby zapewnić prawidłową instalację i obstugę mini suszarki, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Prawidłowa lokalizacja: Umieść mini suszarkę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, na równej i stabilnej powierzchni, aby uniknąć nadmiernych wibracji i hałasu podczas pracy.

• Wymagana przestrzeń: Aby sprawdzić wymiary suszarki, zapoznaj się z rysunkiem 2, a aby upewnić się co do minimalnych zalecanych odległości wokół:
  ○ Minimalna przestrzeń boczna: 10 cm
  ○ Minimalny prześwit z tyłu: 15 cm
  ○ Minimalny prześwit z przodu: 50 cm
  ○ Minimalny prześwit nad głową: 50 cm

• Podłączenie elektryczne: Podłącz suszarkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zagięty ani zgnieciony.

• Bezpieczeństwo: Nie umieszczaj przedmiotów łatwopalnych w pobliżu suszarki i upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód w otworach wylotowych i wlotowych powietrza.
• Dostępność: Upewnij się, że drzwi suszarki można całkowicie otworzyć i panel sterowania jest łatwo dostępny.

Umiejscowienie podpórki na buty

Otwórz drzwiczki, umieść podpórkę na buty wewnątrz bębna, jak pokazano na rysunku 4, i zabezpiecz ją przed uruchomieniem trybu obuwia.

Zbiornik na wode

Rys. 5

1. Wyjmij zbiornik na wodę z górnej części korpusu głównego.
2. Otwórz silikonowy korek, napetnij zbiornik woda, zamknij korek i ponownie

zamontuj zbiornik na wodę w górnej obudowie.

1. Zbiornik na wodę używany jest wyłącznie po włączeniu trybu pary.
2. Jeśli podczas użytkowania zabraknie wody, na panelu zaświeci się kontrolka braku wody.

Przechowywanie dysków aromatycznych

Rys. 6

1. Otwórz drzwi suszarki. Wypchnij zatrzask blokujący znajdujący się na dole pojemnika na dysk zapachowy i wyjmij go.
2. Otwórz indywidualne opakowanie dysku aromatycznego.
3. Umieść krążek aromatyczny w pojemniku na krążek aromatyczny i mocno dociśnij.
4. Zamontuj zbiornik z tarczą na środku podstawy bębna, a następnie przesuń zatrzask blokujący w kierunku środka, aż usłyszysz kliknięcie.

Oceny

• Po zainstalowaniu dysku zapachowego unikaj dotykania oczu dłońmi. W przypadku dostania się zapachu do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody.
• Przechowuj dyski zapachowe w chłodnym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Aromatyczne krążki nie są przeznaczone do spożycia. W razie przypadkowego potknięcia należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Wymień krążek zapachowy, gdy zapach zaniknie. Jego żywotność zależy od różnych czynników, takich jak częstotliwość użytkowania, wybrane programy suszenia oraz ogólna konserwacja urządzenia. Możesz zakupić osobno w Cecotec nowy zestaw 3 krążków, aby utrzymać przyjemny zapach w praniu. Uwaga: Aby zapewnić optymalne i bezpieczne działanie, używaj wyłącznie oryginalnych krążków zapachowych Cecotec.

4. Środki ostrożności i wskazówki dotyczące użytkowania

Środki ostrożności

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji zawartych w podręczniku.

Środki ostrożności dotyczące odzieży

- Nie suszyć odzieży nieodpornej na ciepło, takiej jak wełna, jedwab, skóra,

POLSKI

poliuretan i odzież drukowana.

• Nie należy suszyć przedmiotów mogących mieć wpływ na wydajność suszarki, takich jak koce elektryczne lub gąbki.
• Susz ubrania w grupach według materiału, z którego są wykonane, aby uniknąć ich uszkodzenia.
• Aby zapobiec przenikaniu się kolorów, posegreguj ubrania według kolorów.
• Umieść drobne rzeczy w siatce do prania, aby zapobiec ich zgubieniu lub uszkodzeniu.
• Ubrania z zamkami błyskawicznymi lub metalowymi należy suszyć w siatce do prania, aby zapobiec uszkodzeniu innych ubrań lub suszarki.

Wskazówki dotyczące odkładania ubrań

• Aby zwiększyć efektywność suszenia, przed włożeniem ubrań do suszarki należy je dokładnie odwirować.
• Aby zapewnić równomierne suszenie, należy równomiernie rozmieścić każdą część garderoby w suszarce.
• Sprawdź, czy do ubrań nie przykleży się żadne przedmioty, ponieważ mogą one pozostać na odzieży po wysuszeniu.
• Nie należy przekraczać 70% (około dwóch trzecich) znamionowej wydajności suszarki, aby uniknąć nieefektywnej pracy.
• Suszyć należy tylko ubrania, które były wcześniej prane.

5. Operacja

Panel sterowania

Rysunek 7:

1. Dotknij ikony, aby włączyć/wyłączyć zasilanie
2. Dotknij ikony start/pauza/blokada dziecięca
3. Ikona dotyku czasu +
4. Ikona dotyku czasu -
5. Wyświetlacz: Pozostały czas
6. Wyświetlacz: temperatura bębna
7. Kontrolka czyszczenia filtra kłaczków
8. Kontrolka niskiego poziomu wody
9. Kontrolka funkcji UV
10. Kontrolka KidLock (blokada dziecięca)

POLSKI

1. Kontrolka funkcji opóźnienia Start (opóźniony start)
2. Duża ikona dotykowa programu (duże rozmiary ubrań)
3. Dotknij ikony dla matego programu (mate rozmiary ubrań)
4. Dotknij ikony programu ECO
5. Dotknij ikony Funkcja czasu
6. Ikona dotykowa programu UV
7. Program AI (inteligentny program) z ikoną dotykową
8. Szybki program dotykowy ikona
9. Dotknij ikony programu Buty
10. Odśwież ikonę dotykową programu
11. Dotknij ikony programu Bielizna
12. programu miękkiego (delikatne ubrania)
13. Ikona dotykowa programu Steam

Uruchomienie

1. Podłącz koniec przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego znajdującego się z tytu.
2. Po podłączeniu suszarki do prądu wyświetlacz się zapala. Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, wyświetlacz automatycznie się wyłączy.
3. Po podłączeniu suszarki do gniazdka elektrycznego i wyłączeniu wyświetlacza naciśnij ikonę zasilania, aby ją ponownie włączyć.
4. Przed włożeniem ubrań upewnij się, że są dokładnie odwirowane i nie ociekają wodą. Utoż ubrania starannie, aby uniknąć splątania. Zamknij drzwiczki.
5. Dotknij ikony dotykowej trybu, który chcesz wybrać, a następnie dotknij ikony dotykowej Home/Pause/Kids Lock, aby rozpocząć.
6. Po zakończeniu programu otwórz drzwiczki i wyjmij ubrania.

Dotknij ikony Home/Pauza/Blokada rodzicielska

1. Po wybraniu trybu naciśnij ten przycisk raz, aby rozpocząć. Podczas pracy naciśnij krótko ten przycisk, aby wstrzymać tryb.
2. Naciśnij i przytrzymaj ikonę przez 3 sekundy, aby aktywować blokadę rodzicielską po uruchomieniu programu. Jeśli spróbujesz użyć suszarki z włączoną blokadą, suszarka wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a kontrolka KidLock zacznie szybko migać.
3. Jeśli blokada rodzicielska nie zostanie aktywowana ręcznie, włączy się automatycznie po pewnym okresie beczynności. Po aktywacji blokady ekran nie

będzie mógł być obstugiwany, dopóki nie zostanie odblokowany.

1. Aby wstrzymać funkcję blokady dziecięcej, naciśnij krótko ikonę dotykową Home/Pauza/Blokada dziecięca.

Funkcja opóźnienia Start (opóźniony start):

1. Wybierz żądany program
2. Ikony dotykowe Time+ i Time- umożliwiają ustawienie opóźnionego startu programu. Naciśnij Time+, aby zwiększyć opóźnienie, a Time-, aby je zmniejszyć.
3. Naciśnij ikone Home/Pause/Blokada dziecięca, aby rozpocząć odliczanie z opóźnieniem. Zaświeci się kontrolka opóźnienia. Start (opóźniony start).
4. Gdy odliczanie opóźnionego startu dojdzie do zera, suszarka rozpocznie realizację wybranego programu.

Uwaga: W programach AI (inteligentny) i ECO odliczanie odbywa się do przodu, a nie do tyłu.

Dostosowywanie czasu trwania programu

1. Naciśnij program, który chcesz uruchomić.
2. Aby uruchomić program później, należy dostosować funkcję Opóźnienie. Start (opóźniony start) za pomocą ikony dotykowej „czas +” (zwiększenie) i ikony dotykowej „czas -” (zmniejszenie).
3. Naciskaj ikonę dotykową funkcji Czas kilkakrotnie, aby wydłużyć czas trwania programu. Każde naciśnięcie wydłuża czas trwania programu o 10 minut. Na wyświetlaczu pojawi się wówczas czas trwania programu.
4. Kliknij ikonę start/pauza/blokada dziecięca, aby uruchomić program. Program rozpocznie się po zakończeniu odliczania (jeśli ustawiono opóźniony start).

Programy:

1. Duży : Do dużych przedmiotów (np. prześcieradeł, poszewek na poduszki i podobnych).
2. Maty: Nadaje się do matych ubrań (np. skarpetek).
3. ECO: Aby zaoszczędzić więcej energii, dostosuj czas i zmniejsz moc grzania. Ubrania mogą być lekko wilgotne po praniu.
4. UV (światło ultrafioletowe): Bez nagrzewania; wykorzystuje światło UVC do redukcji bakterii na ubraniach.
5. Al (inteligentny program): Automatycznie dostosowuje czas suszenia do ilości prania za pomocą czujników temperatury i wilgotności; zatrzymuje się, gdy wykryje, że pranie jest suche.
6. Szybkość: Szybkoschnące w przypadku kilku lekkich ubrań.
7. Buty (suszenie butów): Bęben nie obraca się; aby wysuszyć buty, należy ustawić

stojak na buty.

1. Odświeżanie : Nie podgrzewa; pomaga zredukować nieprzyjemne zapachy. Nie zaleca się stosowania do suszenia.
2. Bielizna : Specjalny program przeznaczony do bielizny i podobnych ubrań.
3. Miękka (odzież wrażliwa): Suszenie w niskiej temperaturze tkanin wrażliwych na ciepto.
4. Para: przeznaczona do redukcji zagnieceń i pielęgnacji matych ilości suchych ubrań.

Funkcja konserwacji odzieży: Po zakończeniu cyklu, jeśli nie otworzysz drzwiczek, aby wyjąć pranie, uruchomi się automatyczna funkcja konserwacji, a na ekranie wyświetli się symbol „—”. W tym momencie suszarka przejdzie w tryb czuwania, a co 4 godziny będzie aktywowany tryb suszenia na powietrzu z włączonym wentylatorem i bębnem (z wyjątkiem trybu „Buty”) przez 5 minut (zaświeci się kontrolka suszenia na powietrzu). Po 24 godzinach tryb konserwacji automatycznie się wyłączy. Jeśli drzwiczki zostaną otwarte w ciągu 24 godzin, funkcja konserwacji automatycznie się wyłączy.

Logika interfejsu i powiadomienia

1. Po podłączeniu do gniazdka elektrycznego rozlega się sygnał dźwiękowy, a wszystkie kontrolki świecą się na 1 sekundę. Suszarka przechodzi następnie w tryb czuwania. W trybie czuwania ikona zasilania dotykowego miga.
2. Po włączeniu za pomocą ikony zasilania dotykowego, kontrolka świeci się i emituje dźwięk. Zapamiętywany jest ostatnio używany program; po pierwszym włączeniu jest to program AI (program inteligentny), którego kontrolka miga.
3. Po wybraniu programu jego wskaźnik miga; pozostałe programy pozostają zapalone.
4. Naciśnij i przytrzymaj ikonę czasu, aby włączyć/wyłączyć wyciszenie. Na ekranie wyświetla się „ON”, gdy wyciszenie jest włączone, i „OFF”, gdy wyciszenie jest wyłączone.
5. Gdy kontrolka czyszczenia filtra kłączków miga, należy wyczyścić filtr kłączków zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Jeśli filtr kłączków nie jest zainstalowany lub jest nieprawidłowo umieszczony, kontrolka filtra kłączków pozostanie włączona.
6. Jeżeli podczas pracy urządzenia drzwi zostaną otwarte, na wyświetlaczu zacznie migać pozostały czas ; należy zamknąć drzwi.
7. Oświetlenie wewnętrzne bębna: włącza się na 2 minuty po włączeniu, wyłączeniu, zatrzymaniu i otwarciu drzwi.

Odniesienia do czasu i temperatury dla każdego programu

Program	Czas	Temperatura	Promieniowanie ultrafioletowe
Duży (odzież w dużych rozmiarach)	210 minut	65°C	Aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
Mały (ubrania w małych rozmiarach)	90 minut	65°C	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
ECHO	Całkowite suszenie. Automatycznezatrzymanie.	55°C	aktywny przez około ostatnie 5minut
Promieniowanie ultrafioletowe	15 minut	Bez ciepta	aktywny przez caty proces
Al (inteligentny program)	Całkowite suszenie. Automatyczne zatrzymanie.	65°C	aktywny przez około ostatnie 5 minut; maksymalnie 4 godziny działania
Szybki	30 minut	65°C	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
Buty	240 minut	45°C	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
Odśwież	90 minut	Bez ciepta	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
Bielizna	60 minut	65°C	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
Miękka (delikatna odzież)	45 minut	50°C	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut
Para	60 minut	60°C	aktywny w ciągu ostatnich 10 minut

Oceny:

1. Powyższa tabela czasu suszenia została przetestowana w standardowych warunkach testowych. Czas suszenia może się również różnić w zależności od materiału, objętości lub wagi suszonych ubrań.
2. Podczas pierwszych kilku użyć możesz wyczuć zapach nowej pralki wydobywający się z bębna. Jest to normalne i nie świadczy o usterce. Zniknie po kilku cyklach suszenia. Używaj urządzenia jak zwykle.
3. Po zakończeniu cyklu suszenia sprawdź, czy suszarka całkowicie się zatrzymała i wyjmij ubrania.
4. Należy pamiętać, że podczas zdejmowania odzieży może gromadzić się ładunek elektrostatyczny.
5. Urządzenie może pracować do 4 godzin w trybie AI (inteligentny program) i wyłączyć się automatycznie po 4 godzinach.

6. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtra kłaczków

Środki ostrożności:

- Czyść filtr kłączków po każdym cyklu. W przeciwnym razie wydajność kolejnego cyklu suszenia będzie niższa.

• Jeśli na panelu miga kontrolka filtra kłaczków, oznacza to, że filtr kłaczków wymaga czyszczenia.
• Jeśli filtr kłączków jest uszkodzony, skontaktuj się z pomocą techniczną w celu wymiany na odpowiednią część.

Wyjmowanie i czyszczenie filtra kłaczków:

1. Otwórz drzwiczki i pociągnij filtr kłaczków do góry, jak pokazano na rysunku 8.
2. Otwórz filtr kłaczków, jak pokazano na rysunku 9, i usuń kłaczki z wnętrza. Aby go nie uszkodzić, użyj miękkiej szczoteczki; możesz użyć tagodnego detergentu.

Ważne: Nie instaluj filtra kłączków, gdy jest mokry lub wilgotny. Po wyczyszczeniu filtr kłączków musi być całkowicie suchy przed ponownym montażem.

Jeśli filtr kłaczków nie zostanie zainstalowany lub zostanie zainstalowany nieprawidłowo, suszarka nie będzie działać, a kontrolka czyszczenia filtra kłaczków będzie świecić światłem ciągłym.

Czyszczenie filtra wlotu powietrza

1. Otwórz pokrywę filtra wlotu powietrza, jak pokazano na rysunku 10, i wyjmij filtr.
2. Umyj je, dokładnie wysusz i odóż na miejsce.

Zalecenia:

• Filtr wlotu powietrza należy czyścić raz w miesiącu.
• Jeśli filtr jest uszkodzony, należy go natychmiast wymienić.

Czyszczenie wnętrza i zewnętrznej części suszarki

• Nie zanurzaj pralki ani żadnej jej części w wodzie ani innym płynie.
• Do czyszczenia wnętrza i karoserii nie należy używać benzyny, alkoholu ani innych rozpuszczalników, ani środków czyszczących w sprayu.
• Jeśli na bębnie znajdują się plamy, wyczyść je szmatką.
• Po każdym cyklu usuń pozostałości z wnętrza suszarki.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani silnych, które mogłyby uszkodzić urządzenie.

Środki ostrożności:

• Po użyciu odłącz suszarkę od gniazdka elektrycznego i wyczyść ją dopiero wtedy, gdy całkowicie ostygnie.
• Nie należy demontować produktu, wyjmując z niego filtr kłączków oraz filtr wlotu powietrza.
• Produktu nie wolno rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować. Czynności te powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistów upoważnionych przez

firme Cecotec.

7. Rozwiązywanie problemów

Kody błędów

Kod	Przegrany	Kod	Przegrany
E1	Wadliwy czujnik wlotu powietrza	E2	Uszkodzony czujnik elementu filtrującego
E3	Bład komunikacji	E4	Nadwaga
E5	Awaria silnika	Dor	Drzwi nie są zamknięte.

Rozwiązywanie problemów

Rodzaj awarii	Przyczyna	Rozwiązanie
Suszarka nie działa.	Drzwi nie są zamknięte.	zamknij drzwi
	Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony	Wtoż kabel mocno
	Brak napięcia we wtyczce.	Sprawdź dostawę
Nie wydobywa się żadne gorące powietrze.	odświeżania jest włączony	Wstrzymaj i przetącz tryby
Bęben się nie obraca.	Tryb butów jest aktywowany	Wstrzymaj i zmień tryb, jeśli nie używasz stojaka na buty
Niewystarczające suszenie	Filtr kłączków nie został wyczyszczony	Wyczyść po każdym użyciu
	Filtr wlotu powietrza jest zatkany.	Wyczyść filtr
	Jest za dużo ubrań	Zmniejsz obciążenie
	Ubrania dodawano w trakcie suszenia.	Nie dodawać w trakcie cyklu
	Ubrania są poplątane	Oddziel i załaduj pojedynczo
	Ubrania nie zostały odpowiednio wywirowane.	Przed włożeniem ubrań do suszarki należy je odwirować
	Mieszanka odzieży o różnych właściwościach	Podzielić na kilka partii o podobnych cechach
E4	Przeciązać	Zmniejsz obciążenie i roztóż je

8. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest asadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi pejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności znaleźć pod następującym adresem internetowym:

Dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o Twoim modelu, możesz uzyskać, skanując kod QR (znajduje się on również na etykiecie energetycznej):

Odniesienie	EU01_111290	EU01_111291
Model	Bolero DressCode Dry 3600V Gold	Bolero DressCode Dry 3600V Silver
Kod QR
Napięcie nominalne	220 - 240 V ~	220 - 240 V ~
Częstotliwość nominalna	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz
Maksymalna moc znamionowa	760 W	760 W
Stopień nieprzepuszczalności	IPX4	IPX4
Klasa efektywności energetycznej*	G	G
Pojemność nominalna	3 kg	3 kg

^* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

Informacje dotyczące efektywności energetycznej można znaleźć w publicznej bazie danych Komisji Europejskiej EPREL:

1. Otwórz stronę główną bazy danych EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledryers20232534

2. Wyszukaj według numeru referencyjnego modelu.

Karta danych technicznych zgodna z rozporządzeniem UE 2023/2534

PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Nominalna pojemność dla programu ECO, w odstępach co 0,5 kg (c)	kg	3.0
Zużycie energii w	kWh	2.26
programie ECO przy petnym obciążeniu (Edry)
Zużycie energii w programie ECO przy połowie załadunku (Edry 1/2)	kWh	1.09
Ważone zużycie energii programu ECO (EtC)	kWh	1.37
Standardowe zużycie energii dla programu ECO (SEC)	kWh	0,72
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI)	/	190,3
Czas trwania programu ECO przy pełnym załadunku (Tdry)	godz::min	4:25
Czas trwania programu ECO przy połowie załadunku (Tdry 1/2)	godz::min	2:04
Ważony czas trwania programu ECO (Tt)	godz::min	2:38
Średnia wydajność kondensacji dla programu ECO przy pełnym obciążeniu (Cdry)	%	Nie dotyczy
Średnia wydajność kondensacji dla programu ECO przy połowie obciążenia (Cdry 1/2)	%	Nie dotyczy
Ważona wydajność kondensacji dla programu ECO (Ct)	%	Nie dotyczy
Emisja hałasu akustycznego w powietrzu podczas programu ECO	dB(A) w odniesieniu do 1 Pw	-
Pobór mocy w trybie wyłączonym (Po)	W	0,39
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm)	W	Nie dotyczy
Czy w trybie czuwania na ekranie pojawiają się informacje?	-	Nie dotyczy
Automatyczny czas przełączania na tryb wyłączenia lub czuwania	min	2
Czas w trybie opóźnionego startu	H	8
Zużycie energii w trybie czuwania w warunkach pracy sieciowej (Pnsm)	W	Nie dotyczy
Zużycie energii w trybie opóźnionego startu (Pds)	W	1,92

Pobór mocy w trybie „wyłączony” wynosi 0,39 W i jest obliczany zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. Osiąga się to poprzez podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej bez wykonywania żadnej funkcji. Przetącznik/regulator urządzenia jest ustawiony w pozycji „wyłączony”.

WAŻNE: Aby poprawić jakość produktu, dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WAŻNE: Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków środowiskowych i sposobu użytkowania suszarki.

UWAGA: Dane te mogą ulec zmianie ze względu na przepisy prawa.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

12. Gwarancja i wsparcie techniczne

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec, dzwoniąc pod numer [phone].

ČEŠTINA