Air Drybold Elite - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Air Drybold Elite CECOTEC

Biztonsági utasítások 36

تمالسلا تاميلعت 38

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 88
2. Használat előtt 88
3. Működés 88
4. Tisztítás és karbantartás 89
5. Problémamegoldás 90
6. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 90
7. Szerzói jog 91
8. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 91

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• A termék használata során gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ha a készüléket fürdőszobában használják, használat után ki kell húzni a konnektorból, mivel a víz közelsége kockázatot jelent még akkor is, ha a készülék ki van húzva a konnektorból.
• További védelemként ajánlott egy legfeljebb 30 mA névleges üzemi hibaáramú maradékáram-védőkapcsolót (RCD) beszerelni a fürdőszobát ellátó áramkörbe. Javasoljuk, hogy tanácsért forduljon egy szerelőhöz.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

- Ez az ikon azt jelenti, hogy a készüléket tilos fürdőkádban, zuhanyozóban vagy vízzel teli tartályban használni.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket fürdókád, zuhanyzó, mosogató vagy más vizet tartalmazó edény közelében.
• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Ez a szimbólum a következőt jelenti: Figyelem, forró felület.
• a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell kicserélnie.
• Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek eltakarva.
• Használat után azonnal kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Az alábbi esetekben azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból:

A. Rendellenes működés.
B. Tisztításra szorul.
C. Használat után.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne helyezzen fémtárgyakat a levegőbemenetekbe.
• Ne tekerje a kábelt a készülék köré.
• Kerülje a készülék arccal, nyakkal és fejbőrrel való érintkezését.
• Működés közben ne hagyja a készüléket semmilyen felületen.
• Ne használja a készüléket paróka, természetes póthaj, műhaj vagy állati szőr formázására.
• A levegőbemenet a készülék szellőztetésére szolgál. Ne takarja le és ne takarja el, mert ez túlmelegedést okozhat.
• Ne helyezzen semmit a levegőbemeneti nyílásba.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Légáramlás irányának megváltoztatására szolgáló kerék
   a. Levegőkimenet 1 irányba, a tüskék felé. Nedves üzemmód.
   b. Levegőkimenet minden irányba. Minden üzemmód.
   c. Levegőkimenet 1 irányban, a fűtőlapok felé. Szárítás üzemmód.

2. Főzőlapok

3. Ecsetsörték

4. Főzőlap be/ki gomb

5. Be/Ki/Módválasztó kerék

6. Tápkábel

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.

Doboz tartalma

- Air DryBold Elite

- Ez a használati útmutató

3. MÜKÖDÉS

Hajformázás

1. Mosd meg a hajad, és töröld szárazra, hogy eltávolítsd a felesleges nedvességet.

2. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba.

3. A kerék mozgatásával válassza ki a levegő kimeneti irányát:

4. Nedves móddal formázd a hajad a hajtövektől a hajvégekig. Ez a beállítás ideális nedves hajra.

5. az Összes módot, mint egy hagyományos airbrush-t.
6. Dry módot használhatod hajkiegyenesítéshez vagy a hajtövek szárításához. Kombinálhatod a fűtőlapokkal a simább hatás érdekében.
7. FIGYELMEZTETÉS: A fűtőlapokat mindig teljesen száraz hajjal használja.

FIGYELMEZTETÉS: A légáramlás irányának megváltoztatása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

1. Kapcsolja be a légkefét a be/ki kerék kívánt üzemmódba állításával. Az iongenerátor jelzőfénye kigyullad. 4 üzemmód áll rendelkezésre:

2. Légkeveréses üzemmód szobahőmérsékleten és maximális sebességgel.

3. Légkeveréses üzemmód enyhe hőmérsékleten és minimális sebességgel.
4. Légkeveréses üzemmód közepes hömérsékleten és közepes sebességgel.

5. Légkeveréses üzemmód maximális hőmérsékleten és maximális sebességgel.

6. Szárítsd meg és formázd a hajad ízlésed szerint.

7. Ha befejezte a készülék használatát, kapcsolja ki a be/ki kapcsolót kikapcsolt állásba forgatva, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

Hajkiegyenesítés

Miután a hajad teljesen megszáradt, használhatsz hajkiegyenesítő lapokat, hogy simább megjelenést kölcsönözz a frizurádnak. Ehhez:

1. Nyomja meg a fűtőlap be/ki gombját a hajkiegyenesítési funkció aktiválásához. Ezt a funkciót be- és kikapcsolt levegővel is használhatja. A fűtőlapokon lévő jelzőfény fehérre fog váltani.
2. Oszd a hajad tincsekre. Csúsztasd végig a hajegyenesítő fűtőlapokat egy tincsen, a hajtövektől a hajvégekig, amíg el nem éred a kívánt hatást. Ismételd meg a folyamatot a többi tincsen is.
3. Ha befejezte a készülék használatát, kapcsolja ki a fűtőlapokat a be/ki gomb ismételt megnyomásával. Kapcsolja ki a légkondicionálót is, ha bekapcsolta, és húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihülni.
• A termék felületének tisztításához puha, nedves (nem vizes) ruhát használjon.
• Lefelé húzva távolítsa el a levegőbeszívó rács fedelét. Puha kefével vagy vattapálcikával tisztítsa meg a levegőbeömlőt. Helyezze vissza a fedelet.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon szivacsot, porokat vagy súrolószereket a termék tisztításához.
• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt.

MAGYAR

- Minden használat után tisztítsa meg a készüléket az esetlegesen eltömődő szennyeződésektől és hajszálaktól.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A kefe nem kapcsol be	Nincs megfelelően csatlakoztatva a tápegységhez.	Ellenőrizd, hogy a konnektor be van-e kapcsolva, és csatlakoztasd a kefét.
	A be/ki/mód beállító kereket nem csúsztatta el, vagy a főzőlap nincs aktiválva.	Csúsztassa a be/ki kapcsolót az egyik bekapcsolt helyzetbe.Nyomja meg a főzőlap be/ki gombját.
	A kefe túlmelegedés miatt leállt.	Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja megfelelően lehűlni.Mielőtt újra bekapcsolná, ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza-e a levegőbemenetet.
A hajkiegyenesítő lapok nem melegszenek fel	Az egyengető fűtőlapok ki vannak kapcsolva.	Még ha a kefe be is van kapcsolva, a fűtőlapokat manuálisan kell aktiválni. Nyomja meg és tartsa lenyomva a fűtőlap be/ki gombját az aktiváláshoz.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a légkefét. Ha a probléma a leírt ellenőrzések elvégzése után is fennáll, forduljon hivatalos személyzethez, ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy a Cecotec hivatalos ügyfélszolgálatához.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Azelektromoséselektronikus berendezésekés/vagyelemekártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak

a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

7. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

8. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1 الشكل