Air Drybold Elite - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzola soffiante lisciante
Marca	Cecotec
Modello	Air Drybold Elite
Funzione principale	Asciugatura e lisciatura dei capelli
Modalità di flusso d'aria	Wet, All, Dry
Modalità Wet	Acconciatura dei capelli umidi dalle radici alle punte
Modalità All	Funzione spazzola ad aria classica
Modalità Dry	Asciugatura delle radici e lisciatura dei capelli asciutti
Piastre riscaldanti	Piastre liscianti per capelli asciutti
Attivazione delle piastre	Pulsante di accensione/spegnimento dedicato con spia luminosa bianca
Modalità di temperatura/velocità	4 modalità: aria ambiente, aria delicata, aria media, aria massima
Tecnologia ionica	Generatore di ioni integrato con spia luminosa
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (spegnimento automatico)
Alimentazione	Cavo di alimentazione di rete
Manutenzione	Griglia di ingresso aria rimovibile per la pulizia
Pulizia	Panno morbido e umido (non bagnato)
Contenuto della confezione	Spazzola Air DryBold Elite e manuale di istruzioni
Utilizzo	Capelli umidi (modalità Wet) e asciutti (modalità All/Dry)

Domande frequenti - Air Drybold Elite CECOTEC

Quali sono le diverse modalità della spazzola Air Drybold Elite?

La spazzola dispone di tre modalità di flusso d'aria: Wet per acconciare i capelli umidi dalle radici alle punte, All per un utilizzo come spazzola ad aria classica e Dry per asciugare le radici o lisciare i capelli asciutti. Puoi anche scegliere tra quattro livelli di temperatura e velocità.

Posso utilizzare le piastre riscaldanti sui capelli bagnati?

No, le piastre riscaldanti devono essere utilizzate esclusivamente su capelli completamente asciutti. L'uso su capelli bagnati potrebbe danneggiare i capelli e l'apparecchio. La modalità Wet è progettata per i capelli umidi, senza piastre.

Come pulire la griglia di ingresso aria della spazzola?

Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere il coperchio della griglia di ingresso aria tirandolo verso il basso, quindi utilizzare una spazzola morbida o un bastoncino di cotone per eliminare polvere e capelli. Rimettere il coperchio in posizione dopo la pulizia.

Cosa fare se la spazzola si spegne improvvisamente durante l'uso?

Ciò può essere dovuto a una protezione contro il surriscaldamento. Scollegare la spazzola, lasciarla raffreddare completamente, quindi verificare che l'ingresso dell'aria non sia ostruito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita ufficiale di Cecotec.

Come attivare le piastre liscianti dell'Air Drybold Elite?

Premere il pulsante di accensione/spegnimento delle piastre riscaldanti situato sull'apparecchio. La spia luminosa delle piastre si accende in bianco. È possibile utilizzare la funzione di lisciatura con aria attivata o disattivata. Per spegnere, premere nuovamente il pulsante.

Quali precauzioni di sicurezza devo rispettare?

Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Scollegarlo dopo ogni utilizzo e non usarlo vicino a vasche da bagno, docce o lavandini contenenti acqua. Controllare regolarmente le condizioni del cavo e non avvolgerlo attorno all'apparecchio.

Posso usare la spazzola in bagno?

L'apparecchio è progettato per uso domestico, ma non deve essere utilizzato vicino a una vasca da bagno, una doccia o un lavandino pieni d'acqua. Se lo usi in bagno, scollegalo dopo l'uso e proteggilo dall'umidità.

Come mantenere il cavo di alimentazione?

Ispezionare regolarmente il cavo per rilevare eventuali danni visibili. Non torcerlo, piegarlo o tirarlo. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio post-vendita ufficiale per evitare pericoli.

Cosa contiene la confezione dell'Air Drybold Elite?

La confezione contiene la spazzola Air DryBold Elite e il manuale di istruzioni. Verificare che tutti i pezzi siano presenti e in buone condizioni. Se manca un accessorio, contattare il servizio clienti Cecotec.

Come riciclare questo apparecchio a fine vita?

Conformemente alle normative, non gettare l'apparecchio nei rifiuti urbani. Portalo in un punto di raccolta designato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per maggiori informazioni, contattare le autorità locali.

MANUALE UTENTE Air Drybold Elite CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 56

2. Prima dell'uso 56

3. Funzionamento 56

4. Pulizia e manutenzione 57

5. Risoluzione dei problemi 58

6. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 59

1. Copyright 59

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 59

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, deve essere scollegato dalla presa di corrente, poiché la vicinanza all'acqua rappresenta un rischio anche quando l'apparecchio è spento.
• Come protezione aggiuntiva, si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente nominale di funzionamento non superiore ai 30 mA. Si consiglia di rivolgersi a un elettricista.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Questo simbolo indica che l'apparecchio non deve essere usato in vasche da bagno, docce o in prossimità di serbatoi contenenti acqua o simili.

• ATTENZIONE: non usare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.
• Verificare che le uscite d'aria non siano bloccate.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente immediatamente dopo l'uso.
• Scollegare l'apparecchio immediatamente nelle seguenti circostanze:

A. Funzionamento anormale.
B. Pulizia.
C. Dopo l'uso.

• Non introdurre oggetti metallici negli ingressi dell'aria per evitare scosse elettriche.
• Non arrotolare il cavo attorno all'apparecchio.
• Evitare il contatto tra l'apparecchio e il viso, il collo e il cuoio capelluto.
• Non lasciare l'apparecchio su nessuna superficie mentre è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio per acconciare parrucche, extension, capelli sintetici o peli di animali.
• L'ingresso dell'aria serve a ventilare l'apparecchio. Per evitare il surriscaldamento, non coprirlo né ostruirlo.
• Non introdurre nessun oggetto nell'ingresso dell'aria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Rotella per il cambio di direzione dell'aria

a. Uscita dell'aria in 1 direzione verso i denti. Modalità Wet.
b. Uscita dell'aria in tutte le direzioni. Modalità All.
c. Uscita dell'aria in 1 direzione verso le piastre riscaldanti. Modalità Dry.

1. Piastre riscaldanti
2. Setole della spazzola
3. Pulsante di accensione/spegnimento della piastra riscaldante
4. Rotella on /off/ selettore di modalità
5. Cavo di alimentazione

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

• Air DryBold Elite
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Messa in piega

1. Lavare i capelli e asciugare l'eccesso d'acqua e umidità con un asciugamano.
2. Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di

classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. Collegare l'apparecchio alla corrente.

1. Selezionare la direzione di uscita dell'aria spostando la rotella:

2. Utilizzare la modalità Wet per mettere in piega i capelli dalla radice alle punte. Questa funzione è ideale per l'uso sui capelli bagnati.

3. Utilizzare la modalità All come una spazzola tradizionale.
4. Utilizzare la modalità Dry come spazzola lisciante o per asciugare le radici dei capelli. È possibile combinare questa modalità con le piastre riscaldanti per ottenere un effetto più lucido.
5. ATTENZIONE: Utilizzare sempre le piastre riscaldanti quando i capelli sono completamente asciutti.

ATTENZIONE: Spegnere sempre l'apparecchio prima di cambiare la direzione dell'aria.

1. Accendere la spazzola spostando la rotella di accensione/spegnimento sulla modalità desiderata. La spia del generatore di ioni si accende. Sono disponibili 4 modalità:

2. Modalità aria a temperatura ambiente e alla massima velocità.

3. Modalità aria a temperatura soft e velocità minima.
4. Modalità aria a media temperatura e media velocità.

5. Modalità aria alla massima temperatura e alla massima velocità.

6. Asciugare e mettere in piega i capelli a proprio piacimento.

7. Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, spegnerlo spostando la rotella di accensione/spegnimento in posizione off e scollegarlo dalla presa di corrente.

Stiratura dei capelli

Quando i capelli sono completamente asciutti, è possibile utilizzare le piastre liscianti per ottenere uno styling più lucido. A tal fine:

1. Premere il tasto on/off delle piastre riscaldanti per attivare la funzione di stiratura. È possibile utilizzare questa funzione con l'aria accesa o spenta. La spia delle piastre si accende in bianco.
2. Dividere i capelli in sezioni. Far scorrere le piastre riscaldanti su una sezione di capelli, dalla radice alle punte, fino a ottenere l'effetto desiderato. Ripetere il procedimento per le sezioni rimanenti.
3. Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, spegnere le piastre riscaldanti premendo nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento sulle piastre stesse. Spegnere anche l'aria se accesa e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido (non bagnato) per pulire la superficie del prodotto.
• Quindi rimuovere la griglia di ingresso dell'aria tirandola verso il basso. Per pulire

ITALIANO

l'ingresso dell'aria, utilizzare un pennello morbido o un bastoncino di cotone. Collocare nuovamente il tappo al suo posto.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione.

• Pulire lo sporco e i capelli che possano bloccare l'apparecchio dopo ogni uso

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Possibili soluzioni
La spazzola non si accende.	Non è stata collegata correttamente alla presa della corrente.	Verificare che la presa funzioni e collegare la spazzola.
	La rotella on/off/modalità non è stata girata o la piastra riscaldante non è stata attivata.	Far scorrere la rotella di accensione/spegnimento su una delle posizioni di accensione.Premere il tasto on/off della piastra.
	La spazzola si è spenta a causa di un surriscaldamento.	Scollegare l'apparecchio dalla corrente e lasciarlo raffreddare correttamente. Prima di accendere nuovamente l'apparecchio, verificare che non vi siano ostruzioni che bloccano l'ingresso dell'aria.
Le piastre liscianti non si riscaldano.	Le piastre riscaldanti liscianti sono disattivate.	Anche se la spazzola è accesa, le piastre riscaldanti devono essere attivate manualmente. Mantenere premuto il tasto di accensione/spegnimento dell piastra per accendere l'apparecchio.

ATTENZIONE:

Non tentare di riparare la spazzola ad aria da soli. Se il problema persiste dopo aver eseguito i controlli sopra descritti, contattare il personale autorizzato, il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto o il servizio clienti ufficiale Cecotec

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE

Con la presente, Cecotec Innovationes dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti.

Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1