Aerothermal 80 Water Connected - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aerothermal 80 Water Connected CECOTEC

Biztonsági utasítás 173

1. Alkatrészek és komponensek 515
2. A használata előtt 516
3. Telepítés 516
4. Funcionamiento 523
5. Wi-Fi kapcsolat és mobilalkalmazás 530
6. Tisztítás és karbantartás 531
7. Hibaelhárítás 534
8. Müszaki leírás 536
9. Elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása 540

1. Garancia és SAT 540
2. Copyright 541
3. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 541

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók.

Szimbólum	Leírás
	Figyelmeztetés: gyúlékony anyag.
	Szervizjelző: olvassa el a műszaki kézikönyvet.
	Üzemeltetési kézikönyv: használati utasítás.
	Olvassa el a kezelési útmutatót.
	A figyelmeztető szimbólummal ellátott utasításokat a működés során szigorúan be kell tartani. Ezek az eszköz és a felhasználó biztonságával kapcsolatosak.
	Az e szimbólum melletti információk szigorúan tiltott tevékenységekre utalnak. Ellenkező esetben a készülék károsodhat, vagy a felhasználó személyi sérülést szenvedhet.

• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
• A nyomáscsökkentő berendezés nyomócsövéből víz csöpöghet, és ezt a csövet a légkör felé nyitva kell hagyni.
• A készüléket az ebben a kézikönyvben megadott utasításoknak megfelelően kell leüríteni.
• Ne szúrja át a készüléket, és ne tegye ki tűznek.
• Az ebben a készülékben használt R290 hűtőközeg szagtalan.
• Ne szabaduljon meg ettől a készüléktől saját maga. Ha ezt szeretné megtenni, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos Cecotec szervizközpontjához a megfelelő ártalmatlanítási módszerrel kapcsolatban. Az ártalmatlanítás előtt a hűtőfolyadékot el kell távolítani.
• A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő gyújtóforrások (pl. nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fűtőtest).
• A hütőközeget a hütőrendszer karbantartása előtt egy erre felhatalmazott szakembernek kell eltávolítania.
• FIGYELEM! Ne használjon semmilyen eszközt a leolvasztási folyamat felgyorsítására vagy tisztítására.
• A nyomáscsökkentő berendezést rendszeresen működtetni kell a vízkőlerakódások eltávolítása és annak ellenőrzése

érdekében, hogy nem dugul-e el.

• FIGYELEM! A szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.
• Tegyen óvintézkedéseket a hűtőcsövek túlzott vibrációjának vagy pulzálásának elkerülése érdekében.

Ezen utasítások be nem tartása a készülék súlyos meghibásodásához és a felhasználó veszélyeztetéséhez vezethet.

A készüléket a helyi kábelezési előírásoknak megfelelően szerelje fel, és gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóaljzat földelve legyen.

A tápegység földvezetéke és nullvezetéke nem csatlakozhat egymáshoz. A földelővezeték nem csatlakozhat gáz- vagy vízvezetékhez, villámhárítóhoz vagy telefonvezetékhez.

Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol a vízelvezetés nem lehetséges.

Ajánlott a készüléket beltérben telepíteni.

A víztároló tartályt biztonsági szeleppel kell ellátni. Ezt a szelepet semmilyen körülmények között nem szabad átállítani vagy lezárni.

Fürdés közben a gyermekeknek felnőtt felügyelete alatt kell lenniük.

⚠️A vízmelegítőből kilépő víz hőmérséklete általában magasabb, mint a kijelzőn feltüntetett hőmérséklet. Kerülje a szelepből kijövő víz és a böre közvetlen érintkezését, különben megégetheti magát.

⚠️Az összes póluson érintkező szétválasztással rendelkező és lll. feszültségkategóriájú körülmények között teljes szétkapcsolást lehetővé tevő főáram-megszakító eszközöket kell beépíteni a vezetékezésbe a vonatkozó szabványoknak megfelelően.

⚠️Telepítse a készüléket a jelen kézikönyvben megadott utasításoknak megfelelően.

⚠️Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártó vagy annak vevőszolgálat által szállítandó speciális kábellel vagy szerelvénnyel kell helyettesíteni.

⚠️A sérülések vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében ne helyezzen kézzel semmilyen tárgyat a légrostélyba.

⚠️A karbantartást a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően kell elvégezni.

⚠️ A készüléket állandóan a vízhálózatra kell csatlakoztatni, nem pedig tömlőszett segítségével.

⚠️ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol gázoknak, gozöknek vagy pornak van kitéve.

⚠️ A bemeneti víznyomás 0,1MPa-0,5MPa között van. A bemeneti víz hómérséklete 10°C-30°C között ajánlott.

⚠️Havonta egyszer fordítsa el a biztonsági szelep karját. Ha víz folyik ki, a szelep megfelelően működik; ha nem, ellenőrizze, hogy eltömödött-e, és szükség esetén cserélje ki.

⚠️A vízmelegítőket külön tápvezetékkel és hibaáram-megszakítókkal kell felszerelni. Az akciófolyam nem haladhatja meg a 30 mA-t.

⚠️ A vízelvezető csövet nem szabad eltömíteni. A biztonsági szelephez csatlakoztatott vízelvezető csövet fagymentes környezetben, folyamatos lejtéssel kell elhelyezni.

⚠️ A készülék üvegházhatású gázokat tartalmaz. A gáz kémiai neve: R290/ 0.12 kg Az üvegházhatású gázokat hermetikusan zárt berendezések tartalmazzák. Globális felmelegedési potenciál (GWP): 3

⚠️ Szükség esetén tekintse meg a jelen kézikönyvben található kapcsolási rajzot.

⚠️ Ez a kézikönyv a készülék hálózati csatlakoztatásának módját írja le.

⚠️ A biztonsági előírásoknak megfelelően a tartályba biztonsági szelepet (8 bar, G1/2 F) kell beépíteni. Franciaországban az NF-jelölésű membránnal ellátott hidraulikus biztonsági egységeket ajánljuk. A biztonsági túlnyomáscsökkentő szelep névleges nyomása nem haladhatja meg a 0,8 MPa értéket.

1. A készüléket szakképzett személynek kell üzembe helyeznie. Ne próbálja meg saját maga telepíteni a készüléket. A helytelen telepítés vízszivárgást, áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat.
2. Ügyeljen arra, hogy csak a telepítéshez megfelelő tartozékokat és alkatrészeket használjon.
3. Helyezze a készüléket egy olyan szilárd alapra, amely elég szilárd ahhoz, hogy elbírja a súlyát.
4. Az elektromos munkákat a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak és a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően kell elvégezni. A bekötési módnak meg kell felelnie a helyi bekötési szabványnak. A csatlakozókábel típusa H07RN-F.
5. Használjon megfelelő hosszúságú kábelt. Ne használjon hosszabbítót vagy hosszabbító kábeleket, mivel ezek túlmelegedést, áramütést, tüzet vagy robbanást okozhatnak.
6. Minden kábelt hitelesítő tanúsítvánnyal kell ellátni. A csatlakozókábelek leválasztásakor a telepítés során fontos, hogy a földkábelt válassza le utolsóként.

7. Ha a telepítés során hűtőközeggáz-szivárgás történik, azonnal szellőztesse ki a területet. Ha a hűtőközeg tűzzel érintkezik, oxidáló gázok keletkezhetnek, és robbanás következhet be.

8. A telepítés befejezése után ellenőrizze a hűtőközeg gázszivárgását. A készülék telepítésekor vagy áthelyezésekor feltétlenül légtelenítse a hűtőközeg-körfolyamatot, hogy biztosítsa, hogy nincs levegő a körfolyamatban, és hogy csak a megadott hűtőközeg (R290) kerüljön felhasználásra.

9. Ne alkalmazzon olyan módszereket, amelyek felgyorsítják a leolvasztási folyamatot, illetve ne használjon olyan tisztítási módokat, amelyek nem szerepelnek ebben a kézikönyvben.
10. Ne szúrja át vagy égesse meg a készüléket.
11. Vegye figyelembe, hogy a hütőközeg szagtalan lehet.
12. Megfelel a nemzeti gázszabályoknak.
13. A készüléket a felhasználó nem dobhatja el vagy szerelheti szét.
14. Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivárog. Ha gázszivárgás történik, az tüzet okozhat.
15. A hűtőközeget csak szakképzett személyzet kezelheti, töltheti, tisztíthatja és ártalmatlaníthatja.
16. Ha a készüléket tengerparti területeken helyezik el, korrózió léphet fel, ami lerövidítheti az élettartamát.

Hűtőközeg töltési és ürítési követelmények

1. A készüléket a hűtőközeg feltöltése és ürítése során óvatosan kell kezelni.
2. Ne bánjon durván a készülékkel. Ne rúgd meg, ne ejtsd le és ne dobd el.
3. A be- és kirakodási műveletekben részt vevő munkavállalóknak meg kell kapniuk a szükséges képzést a durva kezelésből eredő veszélyekről.

4. A be- és kirakodási műveletek helyszínét fel kell szerelni száraz porral oltó készülékekkel vagy más megfelelő tűzoltó berendezéssel.

5. Nem képzett személyzet nem vehet részt olyan be- és kirakodási műveletekben, amelyek nem érintik a gyúlékony hűtőközegeket.

6. A be- és kirakodás előtt antisztatikus intézkedéseket kell tenni, és e műveletek során nem szabad felvenni a telefont.

A szállítási folyamat követelményei

1. A maximális szállítási térfogatot a helyi előírásoknak megfelelően kell meghatározni.
2. A szállításra használt járműveket a helyi jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően kell üzemeltetni.
3. A szervizeléshez speciális utángyártott járműveket kell használni, és a hűtőközegpalackokat és a szervizelést igénylő termékeket nem szabad a szabadban szállítani.
4. A szállítójármű esővédő burkolatának vagy hasonló védőanyagának égésgátlónak kell lennie.
5. A zárt terekben gyúlékony hűtőközeg szivárgására figyelmeztető készüléket kell felszerelni.

Tárolási követelmények

1. A készülék tárolási csomagolásának biztosítania kell, hogy a hűtőközeg ne szivárogjon ki.
2. Az együtt tárolható készülékek maximális száma a helyi előírásoktól függ.

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Elektromos biztonsági követelmények

1. Az elektromos vezetékeket a környezeti feltételek (környezeti hömérséklet, közvetlen napsugárzás és eső) figyelembevételével kell elvégezni, és hatékony védőintézkedéseket kell tenni.

2. A tápellátás és a csatlakozókábeleknek rézből kell készülniük.

3. A készüléket földelni kell.
4. Külön áramkört kell használni, és megfelelő kapacitású szivárgásgátlót kell felszerelni.

Karbantartási intézkedések

1. Ha olyan meghibásodás lép fel, amely az R290 hűtőközeggel működő légkondicionáló berendezések hűtőberendezésének hűtőközegcsöveinek vagy belső alkatrészeinek forrasztását igényli, a felhasználó telephelyén nem javítható, hanem a készüléket a javításhoz robbanásbiztos műhelybe kell szállítani.
2. A kondenzátor teljes szétszerelését vagy cseréjét igénylő meghibásodás esetén ez nem végezhető el a felhasználó telephelyén.
3. Ha olyan meghibásodás következik be, amely a kompresszor vagy a hűtőrendszer részeinek cseréjét teszi szükségessé, azt nem lehet a felhasználó telephelyén elvégezni.
4. Ha olyan meghibásodás lép fel, amely nem a hűtőközeg- tartályhoz, a belső hűtőcsővezetékhez vagy bármely más hűtőelemhez kapcsolódik, a hiba a felhasználó telephelyén javítható. Ezenkívül a hűtőrendszer tisztítása és leeresztése is elvégezhető, ha a hűtőrendszer szétszerelése nem szükséges.

A karbantartó személyzet számára szükséges képzés

1. A hűtőkörökben dolgozó valamennyi szervizelőnek rendelkeznie kell az iparág által elismert értékelő testület által kiállított érvényes tanúsítványokkal, amelyek biztosítják, hogy megfelelnek a hűtőközegek biztonságos

kezeléséhez szükséges képesítéseknek.

1. A készülék karbantartása és javítása csak a gyártó által ajánlott módszerekkel összhangban végezhető. Ha más szakemberek segítségére van szükség, azt olyan személynek kell felügyelnie, aki megfelelő képesítéssel rendelkezik a gyúlékony hűtőközegek területén.

Karbantartási oldal ellenőrzése

1. A hűtőközeg szivárgásának megakadályozása.
2. A karbantartás során folyamatos szellőzést kell fenntartani.
3. Kerülje a készülék elhelyezését nyílt láng vagy 548 °C feletti hőmérsékletet elérő hőforrások közelében.
4. A karbantartás ideje alatt minden telefont és radioaktív elektronikus berendezést ki kell kapcsolni azon a területen, ahol a készülék található.
5. A karbantartási területet fel kell szerelni egy száraz porral vagy szén-dioxiddal oltó készülékkel.

Karbantartási hely követelményei

1. A karbantartási helynek jól szellőztethetőnek és a padlónak síknak kell lennie. A készülék karbantartási munkálatait nem szabad pincében végezni.
2. A karbantartási területet egyértelmű jelzéssel hegesztési és nem hegesztési területre kell osztani. A két terület között bizonyos biztonsági távolságot kell biztosítani.
3. A karbantartási helyszínt fel kell szerelni ventilátorokkal. Speciális elszívócsatornák is felszerelhetők a szellőzési követelmények teljesítése és a hűtőközeggáz felhalmozódásának megakadályozása érdekében.
4. A gyúlékony hűtőközegek szivárgásérzékelő berendezéseit fel kell szerelni, és megfelelő irányítási rendszert kell

bevezetni. Az ellenőrzés és karbantartás előtt meg kell erősíteni, hogy rendelkezésre áll-e szivárgásérzékelő berendezés.

1. Megfelelő számú, a gyúlékony hűtőközegek és a hűtőközegek töltésére szolgáló speciális vákuumszivattyút kell telepíteni, és megfelelő irányítási rendszert kell létrehozni a berendezések szervizelésére. Ezenkívül biztosítani kell, hogy a szervizberendezéseket csak gyúlékony típusú hűtőközeg vákuumozására és feltöltésére használják. Vegyes használat nem megengedett.
2. A tápegység főkapcsolójának a karbantartási területen kívül kell lennie, és (robbanásbiztos) védőberendezésekkel kell felszerelni.
3. A nitrogén-, acetilén- és oxigénpalackokat külön kell elhelyezni. A fent említett hengerek és a munkaterület közötti távolságnak legalább 6 m-nek kell lennie. Az acetilénpalackokat visszacsapó szeleppel kell felszerelni. A beszerelt acetilén- és oxigénpalackok színének meg kell felelnie a nemzetközi követelményeknek.
4. A „Nyílt láng használata tilos" figyelmeztető táblát a karbantartási területen belül kell elhelyezni.
5. A karbantartási területet fel kell szerelni az elektromos készülékeknek megfelelő tűzvédelmi eszközökkel, például száraz porral vagy szén-dioxiddal oltó készülékekkel.
6. A karbantartás helyszínén a ventilátorokat és egyéb elektromos berendezéseket szabványosított csővezetékekkel viszonylag fixen kell rögzíteni. Ideiglenes kábelek és dugók nem engedélyezettek.

Szivárgásérzékelési módszerek

1. A területnek, ahol a hűtőközeg szivárgását ellenőrzi, mentesnek kell lennie a lehetséges gyújtóforrásoktól.

Kerülni kell a halogénszondák (vagy más nyílt lángú érzékelők) használatát szivárgásérzékelésre.

1. A gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó rendszerekben a szivárgásérzékelés speciális elektronikus berendezéseekkel végezhető. A szivárgásvizsgálat során a környezetnek, amelyben a berendezést kalibrálják, hűtőközegmentesnek kell lennie. Biztosítani kell, hogy a berendezés ne váljon potenciális gyújtóforrássá, és hogy a berendezés alkalmazható legyen az érzékelendő hűtőközegre. A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg LFL százalékos értékére kell beállítani, és a felhasznált hűtőközegre kell kalibrálni. Ezenkívül a gáz megfelelő százalékos arányát (legfeljebb 25 %) is meg kell erősíteni.

2. A szivárgásérzékeléshez használt folyadékoknak alkalmasnak kell lenniük a legtöbb hűtőközeghez. Kerülni kell a klórozott oldószereket, hogy a klór ne lépjen kémiai reakcióba a hűtőfolyadékkal és ne korrodálja a rézcsöveket.

3. Ha szivárgásra gyanakszik, oltsa el a lángokat.
4. Ha a szivárgás helyén hegesztést kell végezni, az összes hűtőközeget vissza kell gyűjteni vagy elzárószeleppel el kell különíteni a szivárgás helyétől távolabb. A teljes rendszert a hegesztés előtt és közben fertőtleníteni kell.

Biztonsági elvek

1. A készülék javításának ideje alatt a javítási területet jól kell szellőztetni. Győződjön meg róla, hogy az ajtók és ablakok nyitva vannak.

2. Szigorúan tilos lángot termelni (dohány, hegesztési munkák...). A mobiltelefonok használata szintén tilos.

3. Ha a karbantartást akkor végzik, amikor a környezet relatív páratartalma 40 % alatt van, antisztatikus intézkedéseket kell tenni, például pamutruhát és kesztyűt kell használni.

4. Ha a karbantartás során gyúlékony hűtőközeg szivárgását észlelik, azonnal kényszerített szellőztetési intézkedéseket kell hozni, és a szivárgás forrását el kell zárni.

5. Ha a hűtőrendszert javítás céljából szét kell szerelni, a készüléket megfelelő helyre kell szállítani. A felhasználó telephelyén tilos hűtőközegcsöveket hegeszteni.
6. A hütörendszert a teljes karbantartási folyamat alatt biztonságosan földelni kell.
7. A hűtőközeg feltöltésekor a töltés mérésére elektronikus mérleget vagy rugós mérleget kell használni. A hűtőközegpalack és a töltőberendezés közötti csatlakozótömlőnek megfelelően lazának kell lennie, hogy a feszültség ne befolyásolja a mérés pontosságát.

Hűtőközeg-tároló hely követelményei

1. A hűtőközegpalackot -10 °C és 50 °C közötti hőmérsékletű, jól szellőző környezetben kell elhelyezni. Ezenkívül figyelmeztető címkével kell ellátni.
2. A karbantartáshoz használt, hűtőközeggel érintkező szerszámokat külön kell tárolni és használni, és a különböző hűtőközegekhez használt szerszámokat nem szabad keverni.

Szállítási és tárolási utasítások

1. Szállítás vagy tárolás során a készüléket az eredeti csomagolásban kell tartani a sérülések elkerülése érdekében.
2. Szállítás vagy tárolás közben a készüléknek függőleges helyzetben kell lennie.
3. Bizonyos esetekben ezt a terméket rövid ideig állni lehet hagyni. Egy bizonyos ideig tartó kikapcsolás után több mint 4 órán keresztül függőleges helyzetben kell tartani, mielőtt

bekapcsolják.

A készüléket a legjobb teljesítmény érdekében mindig függőleges helyzetben kell tartani.

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

Ábra. 1

1. Melegvíz kivezetés
2. Hidegvíz bemenet / lefolyó kimenet
3. Kondenzátum kivezetés
4. Légbeszívás
5. Levegő kimenet

Ábra. 2

1. Elektromos burkolat
2. Elektromos fűtés
3. Kijelzőpanel
4. Képernyőfedél
5. Címlap
6. Vezérlőpanel
7. Kompresszor
8. Négyutas szelep
9. Elektronikus tágulási szelep
10. Párologtató
11. Felső fedélzet
12. Légrostély
13. Levegőcsatorna - elöl
14. Ventilátor
15. Motor
16. Levegőcsatorna - hátul
17. Hátsó fedél
18. Tartólemez
19. Tápkábel
20. Kimeneti cső
21. Vízbevezető cső
22. Termosztát
23. Szigetelt magnézium rúd
24. Elektronikus anód

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

2. A HASZNÁLATA ELŐTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és egyéb csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha az eredeti csomagolást szeretné megsemmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden terméket megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és komponens benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik, vagy nincs jó állapotban, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec Műszaki Szolgálattal.

Doboz tartalma

• Aerotherm
• Biztonsági szelep
• Kondenzvíz elvezető cső
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esetén a készülék nyomon követhetősége biztosított legyen.

3. TELEPÍTÉS

Telepítési figyelmeztetés

• Ne telepítse a vízmelegítőt gáznak, füstnek vagy pornak kitett helyiségekbe.
• A készüléket olyan sík, szilárd felületre kell helyezni, amely elbírja a súlyát, és lehetővé teszi a kondenzvíz megfelelő elvezetését.
• Győződjön meg arról, hogy nincsenek olyan erős elektromágneses zavarok, amelyek befolyásolhatják a vezérlési funkciókat.
• A korrózió megelőzése érdekében kerülje a készülék kéngázzal vagy ásványi olajjal szennyezett helyekre történő telepítését.
• Védje a vízvezetéket a befagyás ellen.
• Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol már van fütési rendszer.
• Kerülje a készülék teljesen zárt térben történő elhelyezését.
• Győződjön meg arról, hogy a környező levegő pormentes.
• A készüléket száraz helyre telepítse.
• A környezeti hőmérsékletet vagy a hőszivattyú által beszívott levegő hőmérsékletét 2°C és 35°C között tartsa.
• Tartson megfelelő távolságot a hőszivattyú és az alvóhelyek, például a hálószobák között.

- Ügyeljen arra, hogy elegendő helyet hagyjon a készülék körül a telepítés és a karbantartás megkönnyítése érdekében. A készülék alkatrészeinek azonosításához tekintse meg a 3. ábrát, a megfelelő méreteket pedig a mellékelt táblázatban, milliméterben (mm) kifejezve.

Modell	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

A födarab beszerelése:

1. A felső fedél eltávolítása előtt távolítsa el a könyököket. Ábra. 4
2. A két tágulási csavarnak legalább 250 kg súlyt kell elbírnia. Használjon a fal anyagához igazított tágulási csavarokat. Ábra. 5
3. A beépítési szöget lásd a 6. ábrán.
4. A telepítés befejezése után egy szintvonalzóval ellenőrizni kell, hogy a tartó teljesen vízszintes marad-e. Ábra. 7

MEGJEGYZÉS:

Kérjük, hagyjon elegendő távolságot az elektronikus anód és az elektromos kiegészítő fűtőberendezés eltávolításához.

Levegő csatlakozás

A légrácsot a 8. ábrán látható módon kell eltávolítani.

A csatornák felszereléséhez a következőket javasoljuk (9. ábra):

- x+y<40 m (PVC)

- x+y<22 m (Al)

Elérhető nyomás 30 Pa(Garantált teljesítmény)Elérhető nyomás 65 Pa (A rendszer a következő körülmények között üzemeltethető általában)		ø 160mm
		Nyomáscsökkenés (Pa)	1 méternyi hossz
	PVC	0,54/1 méter	1.00
	AI	0,99/1 méter	1.83
	Rács	1,23/egység	2.28
	90° PVC	1,62/egység	3.00
	90° AI	1,27/egység	2.35

• Szereljen be egy 160 mm átmérőjű csatornát.
• A csatornanyomás-csökkenésnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a ventilátor statikus nyomásával.
• Ha a nyomás a tartományon kívül esik, az befolyásolja a készülék teljesítményét.

A termék teljesítményének biztosítása érdekében ajánlott, hogy a légcsatorna teljes hossza ne haladja meg a 22 m-t (hullámos cső) és a 40 m-t (sima cső). Ebben az esetben a teljesítmény nem garantált.

Ajánlatos egy szürt szellőzőnyílást felszerelni a légcsatorna bemeneti nyílásához. A szellőzőfelület nem lehet kisebb 180 cm²-nél.

Ajánlott helyszínek:

Javasoljuk, hogy a fűtőventilátort garázsban, háztartási helyiségben vagy alkalmi használatra szolgáló helyiségben helyezze el. A helynek legalább 15 m³ térfogatúnak és megfelelően szellőztetettnek kell lennie. Fontos elkerülni a fűtési rendszerrel rendelkező területeken történő telepítést.

Az aeroterm képes hasznosítani a járművek és a háztartási készülékek motorja által termelt hulladékhőt, így optimalizálva az energiafogyasztást. Másrészt a kültéri helyiségekben vagy az alkalmi használatra szolgáló helyiségekben figyelembe kell venni, hogy az alacsony külső hőmérséklet növelheti az áramfogyasztást.

Óvintézkedések:

A csatlakoztatás során a helyi szabványokat és irányelveket be kell tartani.

• A csatlakoztatás előtt öblítse át a vízbevezető csöveket, hogy ne kerüljenek fém- vagy egyéb részecskék a tartályba.
• A csőcsatlakozáshoz használjon rézcsövet.
• A bemeneti víznyomásnak 0,1 MPa\~0,5 MPa között kell lennie. Ha kevesebb, mint 0,1 MPa, akkor a vízbemenethez adjon egy nyomásfokozó szivattyút; ha több, mint 0,5 MPa, akkor adjon egy nyomáscsökkentő szelepet a vízbemenethez.
• Javasoljuk, hogy a bemeneti víz hőmérséklete 10°C-30°C között legyen.
• A külső vízvezetékeket és szelepeket megfelelően szigetelni kell.
• A biztonsági előírásoknak megfelelően a tartályba biztonsági szelepet (0,8 MPa, G1/2F) kell beépíteni. Franciaországban az NF-jelölésű membránnal ellátott hidraulikus biztonsági egységeket ajánljuk. A biztonsági szelepet építse be a hidegvízkörbe. A biztonsági szelepet a tartály közelében, könnyen hozzáférhető helyre szerelje fel. A szelep vagy a biztonsági egység és a tartály között nem szabad elszigetelő berendezéseket elhelyezni. A biztonsági szelep nyomáshatára nem haladhatja meg a 0,8 MPa értéket.
• Soha ne zárja el a biztonsági szelep kimenetét vagy leeresztő vezetékét.
• A biztonsági egység és a csatlakozó átmérőjének legalább a hidegvíz-bemenet átmérőjével kell megegyeznie.
• Ha a hálózati nyomás meghaladja a biztonsági szelep 80 %-át, nyomáscsökkentőt kell felszerelni.

MAGYAR

MEGJEGYZÉS: Ne telepítse vagy használja a terméket kültéren.

Ha a termék levegő be- és kimeneti nyílása nem légcsatornával van felszerelve, akkor azokat védeni kell a víz behatolásának megakadályozása érdekében. A vízszigetelési intézkedéseknek el kell érniük az IPX4 szintet.

A 10. ábra az általános beépítési rajzot mutatja a csővezetékek.

A csővezetékeket olyan helyre kell telepíteni, ahol megfelelő szellőzés van, és ahol védve vannak a fizikai sérülésektől.

A franciaországi telepítésekre vonatkozóan lásd a 11. ábrán látható részletes ábrát.

A 10. ábra magyarázata:

1. Termosztatikus szelep
2. Visszacsapó szelep
3. Nyomáscsökkentő szelep
4. Elzárószelep
5. Visszacsapó szelep
6. Tágulási tartály
7. Vízkivezetés
8. Leeresztő szelep
9. A biztonsági szelep vízkivezető nyílása
10. Biztonsági szelep
11. Melegvíz kivezetés
12. Kondenzált víz kivezetése

A 11. ábra magyarázata:

1. Visszacsapó szelep
2. A víztartály vízbemenetéhez csatlakoztatva
3. Elzárószelep
4. Biztonsági szelep
5. Szennyvízelvezető kivezetés
6. Nyomáscsökkentő szelep
7. Kombinált szelep
8. Hidegvíz bemenet
9. Tágulási tartály
10. Vízkivezetés
11. Kondenzált víz kivezetése
12. Melegvíz kivezetés
13. Visszacsapó szelep
14. Termosztatikus szelep

MEGJEGYZÉSEK:

• A nyomáscsökkentő szelep, termosztatikus szelep, elzárószelep, visszacsapószelep, tágulási edény és kombinált szelep nem tartozik a tartozékok közé, kérjük, vásárolja meg a megfelelő tartozékokat.
• NF/CE tanúsítvánnyal rendelkező szelepek használata ajánlott.

x0_"Óvintézkedések az elektromos csatlakozásokhoz. Óvintézkedések az elektromos csatlakozásokhoz. Óvintézkedések az elektromos csatlakozásokhoz

FIGYELMEZTETÉS

• Az elektromos csatlakozásokat csak képzett szakemberek végezhetik, mindig kikapcsolt állapotban.
• A földelésnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak.
• A vízmelegítőket külön tápvezetékkel és hibaáram-megszakítókkal kell felszerelni. A működési áram nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A földelővezetéket és a tápegység nullvezetékét teljesen el kell választani egymástól. A nullvezetéket nem szabad a földelővezetékhez csatlakoztatni.
• A tápvezeték paraméterei: 3 × 1,5 mm² vagy annál nagyobb.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében szakképzett szakembereknek kell kicserélni.
• Olyan helyeken és falakon, ahol a víz fröccsenhet, a konnektor aljzatának beépítési magassága nem lehet kisebb 1,8 m-nél. A dugót gyermekek számára elérhetetlen helyen kell felszerelni.
• Az otthonában használt konnektorban a fázisvezetéket, a nullvezetéket és a földelővezetéket megfelelően kell bekötni. A helytelen kábelezés tüzet okozhat.
• A 12. ábra a fotovoltaikus (PV) rendszerhez való csatlakoztatás vázlatát mutatja. A 13. ábra a teljesítményjelző kábel csatlakoztatását mutatja idővezérelt üzemmódban (HC/HP), a 14. ábra pedig a jelkábel csatlakoztatását jelkezelési üzemmódban (SG). Ezenkívül a teljes kapcsolási rajzot a 15. ábra mutatja.

A 12. ábra magyarázata:

1. Vezérlő kábel az automatikus be- és kikapcsoláshoz (2*0,75 mm², fehér kábel)
2. Fotovoltaikus panelek
3. Inverter
4. Állami hálózat
5. Elérhető teljesítmény (minimális küszöbérték = 700 W)
6. Tápkábel (3*1,5 mm²)

A 13. ábra magyarázata:

1. HC/HP tápegység jelkábel (2*0,75 mm², fehér kábel)
2. Tápkábel (3*1,5 mm²)

MAGYAR

A 14. ábra magyarázata:

1. EVU jelvezeték (2*0,32 mm2, fekete kábel)
2. HC/HP tápegység jelvezetéke (2*0,75 mm², fehér kábel)
3. Tápkábel (3*1,5 mm²)

A 15. ábra magyarázata:

1. Kondenzátor
2. Red
3. Fehér
4. Fekete
5. Kompresszor
6. Elektromos kábel

7. Szivárgásvédelmi tekercs

8. Kék

9. Barna

10. Elektromos fütöelem

11. Túlmelegedés termosztát

12. Fehér

13. Négyutas szelep

14. Kék

15. Kék

16. Barna

17. Barna

18. Tágulási szelep

19. Elektronikus anód

20. Raktár

21. Magnézium rúd

22. Kijelzőpanel

23. Nagynyomású kapcsoló

24. Víztartály hőmérséklet-érzékelő (alsó)

25. Víztartály hőmérséklet-érzékelő (felső)

26. Szívási hömérséklet érzékelő

27. Környezeti hömérséklet érzékelő

28. Leolvasztási hömérséklet-érzékelő

29. Kiürítési hömérséklet-érzékelő

30. EVU jel

31. Csúcsidón kívüli teljesítményjelzés

32. Ventilátor

FIGYELEM: Ez az ábra csak referenciaként szolgál. Ha a diagram tartalma eltér a készüléken feltüntetettől, olvassa el a készülék elektromos vezérlődobozában található elektromos diagramot.

A szerelőknek a vízmelegítők üzembe helyezéséhez a felhasználói kézikönyv szerinti ellenőrző listát kell használniuk, és az √ -ben jelölniük kell □.

□Az elektromos kábelek biztonságosan rögzítve vannak.
A vízelvezető csövek megfelelően vannak csatlakoztatva.
A földkábelek biztonságosan csatlakoztatva vannak.
A tápfeszültség megfelel a vonatkozó elektromos előírásoknak.
□ A vezérlőpanel megfelelően működik.

□ A zajok normálisak.

☐ A víztartályhoz külön nyomáscsökkentő szelep (hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep) és visszacsapó szelep van csatlakoztatva.

☐ A hideg-melegvízcsövek anyagai megfelelnek a hideg-melegvíz-használatra vonatkozó követelményeknek.

☐ A vízrendszer elkészülte után a tartályt feltöltik vízzel, és a melegvízcső vízkivezető nyílásán leengedik a vizet.

A vízrendszer vízvezetékének feltöltése után ellenőrizze a teljes vízvezetéket. Nincs szivárgás.

☐ A vízrendszer feltöltése után a víz kifolyik, miután az automatikus biztonságos nyomáscsökkentő szelep felszabadítja a nyomást.

A vízrendszer feltöltése és a szivárgásellenőrzés után az összes szabadtéri vízvezetéket hőszigetelik.

A víztartály nyomáscsökkentő szelepének leeresztő szelepe, leeresztőcsöve és leeresztőcsöve a csatornahálózathoz csatlakozott, és a vízelvezetés megfelelően elvégezhető.

4. FUNCIONAMIENTO

A. Elektromos szivárgásvédelem
A gép vezérlőrendszere elektromos szivárgásvédelmi funkcióval rendelkezik.
B. 3 perces védelem
Amikor a gépet a tápellátás után bekapcsolja, a rendszer körülbelül 3 perc múlva bekapcsol. Ha a gépet közvetlenül a leállítás után újraindítja, a rendszer védelmi üzemmódba kerül, és körülbelül 3 perc múlva bekapcsol.
C. Automatikus leolvasztási funkció
A leolvasztási funkció automatikusan aktiválódik, ha a külső hőmérséklet túl alacsony, és miután a kompresszor egy bizonyos ideig folyamatosan működik.
D. Túlterhelés elleni védelem
A kompresszor terhelése magas lesz, ha nyáron magas a hőmérséklet. A felhasználók melegvízigényének kielégítése és a kompresszor élettartamának meghosszabbítása érdekében ez a termék automatikusan beállítja a ventilátor sebességét.
E. Fagyálló funkció

MAGYAR

A hőszivattyú fűtésbe kezd, hogy megakadályozza a víztartály befagyását, ha a víztartályban túl alacsony a hőmérséklet.

F. Az alapértelmezett hőmérséklet-beállítás 56 °C.

Az ikonok leírása

Szimbólum	Leírás
	Be/Ki érintés ikon
	Érintés ikon az üzemmód kiválasztásához
	Érintse meg az ikont a beállítás megerősítéséhez
	Idő, dátum és hét beállítása érintés ikon
	Boost üzemmód érintés ikonja. A hőszivattyú és a kiegészítő áramforrás egyszerre indul.
AUTO 24h	Automatikus üzemmód kijelző-Optimalizálja a hőszivattyú és az elektromos rendszer kezelését a kényelem biztosítása érdekében.-A hőszivattyú használata előtt.-Ha a kompresszor az előre beállított 12 órán túl fut, a tartalék energiaellátás elindul.-A kompresszor maximális folyamatos üzemideje (RR) beállítható.
	ECO üzemmód kijelző (csúcsidőn kívül)-Ebben az üzemmódban a hőszivattyú használata elsőbbséget élvez. A csúcsidőn kívüli órákat a felhasználó állíthatja be. A hőszivattyú csak csúcsidőn kívül működik.
	Elektromos fűtési mód kijelző-Ebben az üzemmódban az elektromos fűtés funkció be van kapcsolva.-Ez a funkció biztosítja a melegvíz-ellátást, ha a hőszivattyú nem működik megfelelően.
	Nyaralás üzemmód jelző-A forró vizet előre elkészítik az ünnep dátumától függően.-Ünnepnap üzemmódban először be kell állítani az ünnepi napok számát. Az üdülési idő 1 és 99 nap között van. Ha például január 1-jén indul el otthonról, és január 5-én tér haza, a szabadságnapok számát 5-1 = 4 napra kell kiigazítani.-A nyaralás vége előtti napon a készülék a sterilizálás kezdési ideje és a sterilizálás célhőmérséklete szerint, a telepítési beállításokban beállított sterilizálási célhőmérsékletnek megfelelően megkezdi a fútést.A bemelegítés befejezése után a készülék a nyaralás végének napján 0:00 órakor visszatér az automatikus üzemmódba.

Szimbólum	Leírás
	BOOST üzemmód jelző. A készülék akkor indul el, amikor a vízhőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken. Ha a hőszivattyú fút, a hőszivattyú és a fűtőelem egyszerre működik; ha a hőszivattyú nem fút, a fűtőelem működik.
	Hőszivattyú működésének jelzője.
	Az elektromos kiegészítő fűtőberendezés működésének jelzése.
	Amikor a PV/HC/SG jel aktív, a lámpa kigyullad, és a készülék a Telepítői beállítások műveletben (P32) beállított működési paramétereknek megfelelően működik.
	Sterilizációs jelzőSterilizációs jelzőSterilizációs jelző-A készülék a beállított sterilizálási intervallum, a sterilizálás kezdési ideje és a sterilizálási célhőmérséklet szerint időszakosan felmelegszik, hogy eltávolítsa a baktériumokat a tartályból.-A sterilizálási mód, a sterilizálási célhőmérséklet, a sterilizálási intervallum és a sterilizálás kezdési ideje a kijelzőpanelen keresztül állítható be.-Ha szeretné, a sterilizálási folyamatot kézzel is leállíthatja, amikor az éppen folyik.-Ha a sterilizálási intervallumot úgy választja ki, hogy csak egyszer fusson le, akkor a következő nap beállított időpontjában fut le, és az folyamat befejezése után automatikusan kikapcsol. A sterilizálás nem történik Vakáció üzemmódban.
[4KBC]HW	Melegvíz-mennyiségjelző.
	WIFI jelző.
	Zárolási mód kijelzője-Az üzemmód aktiválásához nyomja meg az [IMAGE] gombokategyszerre 6 másodpercig. Ez a szimbólum világítani fog.-Ha ez az üzemmód aktiválva van, a készülék nem reagál, amikor a felhasználó megnyomja bármelyik érintőképernyős ikont.-Az üzemmód kikapcsolásához nyomja meg az [IMAGE] gombokategyszerre 6 másodpercig. A zár szimbólum kialszik.

Szimbólum	Leírás
	A ventilátorsebesség funkció aktiválásakor a jelzőfény kigyullad, és a készülék a telepítői beállításban beállított működési paraméterek szerint működik „működés (P33).

Megjegyzés: Bizonyos esetekben az ECO üzemmód alacsony környezeti hőmérséklet esetén melegvízhiányt okozhat.

Energiatárolás és energiafogyasztás lekérdezés Energiatárolás és energiafogyasztás lekérdezés

1. Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg egyszerre az T és az: gombokat

5 másodpercig. Egy hangjelzés hallatszik, és a készülék belép az energiafelhalmozási és energiafogyasztási felületre. A felhalmozási kód és a felhalmozási adatok (lefelé kerekítve) megjelennek a képernyőn. Nyomja meg az + vagy — ikonokat az interfész megváltoztatásához. A különböző interfészek jelentése a következő:

• A1: Az elmúlt hónap összesített hömennyisége.
• A2: Az elmúlt évben felhalmozott hőmennyiség.
• C1: Az elmúlt hónapok összesített kompresszor-fogyasztása.
• C2: A kompresszorok kumulatív fogyasztása az elmúlt évben.
• E1: Az összetevők kumulatív fogyasztása az elmúlt hónapban.
• E2: Az alkatrészek kumulatív villamosenergia-fogyasztása az elmúlt évben.

A telepítőprogram beállítása

1. Ha 20 másodpercig nem történik semmilyen művelet, vagy ha a kilépéshez megnyomja az ikont, visszatér a fő felületre.
2. Energiaegység: kWh.
3. Miután belépett az energiafelhalmozási és energiafogyasztási lekérdező felületre, továbbra is nyomja meg az + és az : gombot 5 másodpercig, az összes adat törlődik, és újra elkezdődik a felhalmozás.

- A beállítások megnyitásához nyomja meg az ⏻ -t a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg az + és az :≡ -t egyszerre 5 másodpercig.-A menü megnyitásakor nyomja meg az + vagy — gombot a beállítási értékek módosításához.- Nyomja meg az :≡ gombot a beállítás megerősítéséhez.-A menü bezárásához nyomja meg az ⏻ -t.
Paraméterek	Leírás	Gyári beállítás	Margin beállítás
LP01,0203,04	Csúcsidőn kívüli logikai típus-A hőszivattyú használatának négy módját kell beállítani a telepítőprogram beállításaiban.-01: Kikapcsolási funkció.-02: Kapcsolási jel az áramszolgáltatótól.-03: PV jel.-04: Jelzés SG.Csúcsidőn kívüli jeltípusokCsúcsidőn kívüli időzítésű vezérlés használata esetén először határozza meg a jel típusát, és csak szakképzett szerelőknek engedje meg a működtetését.-Relay bezár, amikor a hazai tápegység jel érkezik, válassza a "NO" (NEM) lehetőséget.-A relé kinyílik, amikor a hazai tápellátás jele megérkezik, válassza az "NC" lehetőséget.-Ha az LP értéke 04, az LL értéke csak "NO" lehet.	01NO	01,0203,04NO , NC
	Fűtési mód-01: Jelzés esetén azonnal megváltoztatja a hőmérsékletet, beállítja a jelnek megfelelő hőmérsékletet, és a kezdeti vagy elszigetelt fűtés indítási feltételeinek megfelelően fűt. Ha nincs jel, akkor az aktuális beállítási mód fűtési logikáját hajtja végre.-02: Jelzés jelenléte esetén csak az aktuális konfigurációs üzemmód fűtési ideje alatt változtassa meg a célhőmérsékletet, és határozza meg a fűtési feltételeket (ha az aktuális konfigurációs üzemmód ECO üzemmódra van állítva időzített fűtéshez, a jel a nem fűtési időszakokban jelenik meg, a célhőmérséklet nem ugrik, és a készülék nem fűt), hogy meghatározza, hogy nincs-e fűtési jel, és hajtsa végre a fűtési logikát az aktuális konfigurációs üzemmódban.-Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha az LP értéke nem 01. Ha az LP értéke 04, az LA értéke csak 01 lehet.	01	01, 02
	Célhőmérséklet, ha a PV/SG/HC jel aktív-A hőmérséklet 55°C és 75°C között állítható be.-Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha az LP értéke nem 01. Ha az LP értéke 04, az LA értéke csak 01 lehet.	65	55-75
01, 0203	A hőforrás kiválasztása a PV/SG/HC funkcióban-01 A kompresszor és az elektromos fűtés egyszerre működik.-02 Először indítsa el a kompresszort. Ha a rendszer nem felel meg az üzemeltetési feltételeknek, akkor az elektromos fűtés bekapcsolható.-03 Csak elektromos fűtés működik.-Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha az LP értéke nem 01. Ha az LP értéke 04, az LA értéke csak 01 lehet.	4	01, 02, 03

Paràmetres	Leírás	A gyár	Margin beállítás
ALON, OFF	Sterilizálja a-Ez a paraméter a Sterilizálás funkcionak felel meg.-Rendszeres időközönként 60°C~75°C-ra melegíti az összes használati melegvizet.	ON	ON, OFF
AH60-75	Sterilizálási célhőmérséklet-A sterilizálási célhőmérséklet 60°C és 75°C között állítható be.	65	60-75
Ad07,30ONCE	Sterilizálási időköz-A sterilizálási időköz lehet "7 nap", "30 nap" és "csak egyszer érvényes". Válasszon egyet a három típus közül: 07, 30, ONCE.	07	07.30, ONCE
AL00-23	A sterilizálás kezdési időpontja-A sterilizálás a beállított időben elindul. Csak az órák száma állítható be.	00:00	00:00-23:00
AA5-15	Maximális folyamatos kompresszor üzemidő-Ha a kompresszor maximális folyamatos üzemideje meghaladja a beállított időt, a segédáramforrás bekapcsol.A visszatérési különbözetet kiváltó átlagos vízhőmérséklet-Ha a víz tényleges átlaghőmérséklete 10°C-kal alacsonyabb a beállított hőmérsékletnél, a hőszivattyú újraindul, a beállítási tartomány 5°C-15°C.	12W	5-155-15
	Magasabb vízhőmérséklet indítja el a visszatérési differenciát-Ha a víz tényleges hőmérséklete 5°C-kal alacsonyabb a beállított hőmérsékletnél, a hőszivattyú újraindul, a beállítási tartomány 5°C-15°C.	5	5-15
	Ventilátor sebesség funkció-Ha a légcsatorna teljes hossza meghaladja a 20 MB-ot, a levegő mennyisége nem lehet elegendő, és ez a funkció aktiválható. Ez a funkció az indítás és a fűtési hőmérséklet-emelkedés során állandó fordulatszámmal egyenértékű, ami bizonyos mértékben kedvezőtlenül befolyásolja a rendszer teljesítményét.-00: Funkció kikapcsolása-01: V1 (ventilátor sebessége 750 RPM)-02: V2 (ventilátor sebessége 800 RPM)	00	00,01,02

5. WI-FI KAPCSOLAT ÉS MOBILALKALMAZÁS

Az alábbi QR-kód beolvasásával hozzáférhet az alkalmazás letöltési lehetőségéhez és egy kézikönyvhöz, amely elmagyarázza, hogyan kell összekapcsolni a terméket:

Automatikus keresési mód Automatikus keresési mód

1. Töltse le a Cecotec alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból.

2. Ha először használja az alkalmazást, regisztrálnia kell a fiókját, ellenkező esetben be kell jelentkeznie.

3. Az alkalmazáson belül kattintson a „+” gombra a jobb felső sarokban, majd kattintson a légkezelésre.
4. Kattintson a jobb felső sarokban az „Automatikus keresés" gombra, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az „—” gombot az eszközön a párosítási módba való belépéshez. A Wi-Fi ikon villogása után a termék megjelenik a Cecotec alkalmazásban, és elérhetővé válik a párosításhoz.
5. A készülék megjelenik a képernyőn, koppintson rá.
6. Adja meg annak a Wi-Fi hálózatnak a jelszavát, amelyhez a mobileszköz csatlakozik, és válassza a megerősítés lehetőséget, ne feledje, hogy a hálózatnak 2,4 GHz-esnek kell lennie.
7. Várja meg a kapcsolat befejezését.

Kézi csatlakozási módKézi csatlakozási mód

1. Töltse le a Cecotec alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból.
2. Ha először használja az alkalmazást, regisztrálnia kell a fiókját, ellenkező esetben be kell jelentkeznie.
3. Az alkalmazáson belül kattintson a „+” gombra a jobb felső sarokban, majd kattintson az „AeroThermal 100/80 Water Connected” menüpontra.
4. Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az „—” gombot a párosítási módba való belépéshez. A Wi-Fi ikon villogása után a termék megjelenik a Cecotec alkalmazásban, és elérhetővé válik a párosításhoz.
5. Adja meg a Wi-Fi jelszavát, és kattintson a megerősítés gombra. Ne feledje, hogy a Wi-Fi hálózatnak 2,4 GHz-esnek kell lennie.
6. Ha ez megtörtént, a kapcsolódási folyamat automatikusan elindul.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készülék telepítését és karbantartását csak szakképzett szakember végezheti.
• Mielőtt a készüléken dolgozna, kapcsolja ki a készüléket, és kapcsolja ki az áramellátást.
• Ne érintse meg nedves kézzel.
• A karbantartási műveletek fontosak az optimális teljesítmény biztosítása és a berendezés élettartamának meghosszabbítása érdekében.

A biztonsági szelep ellenőrzése

Hathavonta legalább egyszer működtesse a biztonsági túlnyomásos szelepet, hogy ellenőrizze, megfelelően működik-e. Ha nem, ellenőrizze a szelep eltömődését, és szükség esetén cserélje ki. Ábra. 16

MAGYAR

A 16. ábra magyarázata:

1. Biztonsági szelep fogantyú
2. A biztonsági szelep nyomáscsökkentő nyílása

Hidraulikus kör ellenőrzéseHidraulikus kör ellenőrzéseHidraulikus kör ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze a vízcsatlakozásokat szivárgás szempontjából.

A ventilátor tisztítása

Évente legalább egyszer ellenőrizze és tisztítsa meg a ventilátort.

Párologtató ellenőrzésePárologtató ellenőrzésePárologtató ellenőrzésePárologtató ellenőrzése

A párologtató lamellái élesek, és kézsérüléseket vagy vágásokat

'okozhatnak.

• Evite a párologtató lamellák sérülését, mivel ez befolyásolja a berendezés teljesítményét.
• 7Rendszeresen tisztítsa meg az elpárologtatót puha kefével.
• Ha a lamellák meghajlottak, egy megfelelő fésűvel óvatosan igazítsa újra a párologtatót.

x0_"Kondenzátum elvezető cső ellenőrzéseKondenzátum elvezető cső ellenőrzéseKondenzátum elvezető cső ellenőrzéseKondenzátum elvezető cső ellenőrzéseKondenzátum elvezető cső ellenőrzése

• 4Ellenőrizze a csővezetékek tisztaságát.
• A por eltömödése rossz kondenzátumáramláshoz vezethet, vagy akár a hőszivattyú műanyag talpában felgyülemlő víz veszélyét is okozhatja.

Ürítse ki a víztartályt, hogy kiürítse azt

Kapcsolja ki az áramellátást, zárja el a vízbevezető szelepet, majd ürítse ki a víztartályt a hidegvíz-bemeneten keresztül. A sérülések elkerülése érdekében tartsa távol magát a szennyvízkivezetéstől, ha a víztartályban forró víz van.

Szolgáltatási információk

x0_"Területellenőrzés:Területellenőrzés:

A gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzéseket kell végezni annak érdekében, hogy a gyulladás veszélye minimálisra csökkenjen. A hűtőrendszer javításához a következő szakaszokat kell kitölteni, mielőtt a rendszeren munkát végeznek.

Munkaeljárás

A munkát ellenőrzött eljárás szerint kell végezni, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a gyúlékony gáz vagy gőz jelenlétének kockázatát a munka végzése során.

Általános munkaterület

A karbantartó személyzetet és a helyi területen dolgozókat tájékoztatni kell az elvégzendő munka jellegéről. Kerülni kell a zárt térben történő munkavégzést.

Hűtőközeg jelenlétének ellenőrzése

A területet a munka előtt és közben megfelelő hűtőközeg-érzékelővel kell ellenőrizni, hogy a technikus tisztában legyen a potenciálisan mérgező vagy gyúlékony légkörrel.

Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott szivárgásérzékelő berendezés alkalmas az összes alkalmazható hűtőközeggel való használatra, azaz szikramentes, megfelelően lezárt vagy gyújtószikramentes.

Tűzoltó készülék megléteTűzoltó készülék megléteTűzoltó készülék megléteTűzoltó készülék jelenléte

Ha a hütőberendezésen vagy bármely kapcsolódó alkatrészen forró munkát kell végezni, megfelelő tűzoltó berendezésnek kell készenlétben állnia. Tartson a raktér mellett egy száraz por vagy CO2 tűzoltó készüléket.

Nincs gyújtóforrás

A hütőrendszerrel kapcsolatban olyan munkát végző személy, aki csővezetékeket érint, nem használhat olyan gyújtóforrást, amely tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat. Minden lehetséges gyújtóforrást, beleértve a cigaretteázást is, kellően távol kell tartani a telepítés, javítás, ártalmatlanítás és ártalmatlanítás helyétől, amely során a hütőközeg esetleg a környező térbe kerülhet. A munka elvégzése előtt a berendezés körüli területet meg kell vizsgálni, hogy ne legyenek gyúlékonysági vagy gyújtási veszélyek. Dohányozni tilos" táblák lesznek kihelyezve.

Szellőztetett terület

A rendszer megnyitása vagy bármilyen forró munka elvégzése előtt gondoskodjon arról, hogy a terület a szabadban vagy megfelelően szellőztetett legyen. A munkálatok ideje alatt bizonyos fokú szellőzést kell fenntartani. A szellőztetésnek biztonságosan el kell oszlatnia a felszabaduló hűtőközeget, és lehetőleg a légkörbe kell juttatnia.

Hütöberendezések ellenőrzése

Az elektromos alkatrészek cseréjekor azoknak a célnak megfelelőnek kell lenniük, és a megfelelő specifikációkkal kell rendelkezniük. A gyártó karbantartási és szervizelési irányelveit mindenkor be kell tartani. Kétség esetén forduljon a gyártó műszaki osztályához.

Elektromos készülékek ellenőrzése

- Az elektromos alkatrészek javítása és karbantartása magában foglalja a kezdeti biztonsági ellenőrzéseket és az alkatrészek ellenőrzési eljárásait. Ha olyan hiba van, amely veszélyeztetheti a biztonságot, az áramkörre nem szabad áramforrást

MAGYAR

csatlakoztatni, amíg a hiba kielégítően meg nem szűnik. Ha a hibát nem lehet azonnal kijavítani, de a további működés szükséges, megfelelő ideiglenes megoldást kell alkalmazni. Erről a berendezés tulajdonosát tájékoztatni kell, hogy minden fél értesüljön. A kezdeti biztonsági ellenőrzésenek ki kell terjedniük:

• A kondenzátorok kisütése: ezt biztonságos módon kell elvégezni, hogy elkerülhető legyen a szikrázás lehetősége;
• A rendszer töltése, helyreállítása vagy tisztítása közben nincsenek szabadon lévő elektromos alkatrészek és vezetékek;
• A földelés folyamatossága.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

A hiba típusa	Akció	Digitális kijelző
Kommunikációs hiba	Kommunikációs hiba a Wi-Fi modul és a vezérlőpanel között	F0
Kompresszor védelem	Üzemi hőmérséklet elleni védelem	F2
	Kipufogógáz-hőmérsékletvédelem	F3
Elektromos szivárgás riasztó	A rendszer automatikusan lekapcsolja az áramellátást hálózati hiba esetén.	E1
Túlmelegedési riasztás	A víz tényleges hőmérséklete ≥88 °C".	E2
A beltéri hőmérséklet-érzékelő hibája	Ha az érzékelőben rövidzárlat vagy áramköri megszakítás keletkezik	E3
Környezeti hőmérséklet-érzékelő hibája	Ha az érzékelőben rövidzárlat vagy áramköri megszakítás keletkezik	E4
A párolgási hőmérséklet-érzékelő meghibásodása	Ha az érzékelőben rövidzárlat vagy áramköri megszakítás keletkezik	E5
Érzékelő hiba a kipufogógáz hőmérséklete	Rövidzárlat vagy egy áramkör megszakadása az érzékelőben	E6
Érzékelő hiba belépő levegő hőmérséklete	Rövidzárlat vagy egy áramkör megszakadása az érzékelőben	Ed
Kommunikációs hiba	A fő vezérlőpanel és a kijelzőpanel közötti kommunikáció rendellenes.	E7
Nyomáskapcsoló védelem	A nyomáskapcsoló működése az elszívónyíláson	E8
Környezeti hőmérséklet elleni védelem	Környezeti vagy külső hőmérséklet <-7 °C vagy >45 °C	E9
Áramszünet odakint csúcs kapcsolási jel	Ha nem kapta meg a völgyjelet, amikor a közművekből választotta ki a kapcsolójeleket	EF
A ventilátor meghibásodása	A ventilátor lapátja elakadt, vagy a ventilátor és a vezérlőpanel közötti kommunikáció hibás.	L7
Elektronikus anód meghibásodása	Az elektronikus anódvédelem meghibásodása a vezérlőpanel vagy a víztartály sérülése miatt.	LE
Elektronikus anód meghibásodása	Túláram vagy rövidzárlatos meghibásodás a elektronikus anód	LF
Elektronikus anód meghibásodása	A víztartályból hiányzik a víz, vagy az elektronikus anód ki van kapcsolva.	Ld

• A felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy a készülék bekapcsolása előtt a víztartály tele legyen vízzel.
• LE vagy LF meghibásodás esetén a tartály anódvédelme az elektronikus anódról a magnéziumrúdra vált. Ha a felhasználó továbbra is használni kívánja az elektronikus anódot a tartály védelmére, kérjük, forduljon az értékesítés utáni szervizhez a hibaelhárítás érdekében. Ha a felhasználó a magnéziumrudat kívánja használni a víztartály védelmére, a felhasználó megnyomhatja a kapcsológombot a hiba ideiglenes megszüntetéséhez (72 óra elteltével a készülék újra érzékeli az elektronikus anódot, és a hiba megszűnik),
• Ha a hiba még mindig fennáll, továbbra is jelzi a hibát), vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót 5 másodpercig a hiba végleges törléséhez. Ha a tápellátás újra bekapcsolásra kerül, a készüléknek ismét észlelnie kell, hogy az elektronikus anód normális állapotban van-e.
• Ld meghibásodás esetén a felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a víztartályban nincs elég víz vagy szivárog. Ha ilyen jelenség fordul elő, kérjük, forduljon az értékesítés utáni szervizhez a probléma megoldása érdekében.

8. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termék: AeroThermal 80 Water Connected

Termékreferencia: EU01_107960

Kötet: 82 L

Védelem: IPX4

Hozzárendelt víznyomás: 0,8 MPa

Feszültség: 220-240 V\~

Gyakoriság: 50 Hz

Maximális összteljesítmény DWH-nként: 1570 W

Átlagos bemeneti teljesítmény LE-nként: 250 W

Maximális bemeneti teljesítmény LE-nként: 370 W

Elektromos tartalék tápellátás: 1200 W

Üzemi vízhőmérséklet: 35 - 75 °C

Működési hőmérséklet-tartomány: -7 °C \~ 45 °C

Hűtőközeg / töltés: R290 / 0,12 kg

Maximális hűtőközegnyomás: 3,3 MPa

Globális felmelegedési potenciál (GWP): 3

CO₂ -egyenérték: 0,36 kg

Zajszint: 49,8 dB(A)

Biztosító feszültség és áram: 250 V, 3,15 A

Védelmi fokozat: IPX4

Müködési frekvenciasáv: 2412 MHz \~ 2472 MHz

A bluetooth modul által átvitt maximális teljesítmény: 17,00 dBm

Leírás	Szimbólum	Érték	Egység
Elsődleges készenléti hőveszteség	Pstby	Hideg időjárás:0.048Közepes éghajlat:0.038Meleg éghajlat:0.038	kW
k-érték	k	0.23	-
Környezeti korrekciós kifejezés	Qcor	Hideg időjárás:-0.262Közepes éghajlat:-0.207Meleg éghajlat:-0.207	kWh
Referenciatenergia	Qref	5.845	kWh
Napi villamosenergia-fogyasztás	Qelec	Hideg időjárás:2.460Közepes éghajlat:2.008Meleg éghajlat:1.902	kWh
Éves villamosenergia-fogyasztás	AEC	Hideg időjárás:517Közepes éghajlat:423Meleg éghajlat:399	kWh
Energiahatékonyság	ηwh	Hideg időjárás: 99Közepes éghajlat:121Meleg éghajlat:129	%
Kevert víz 40 °C-on	V40	Hideg időjárás:107.4Közepes éghajlat:103.8Meleg éghajlat:105.7	L
Ökotervezési követelményekszeptember 26. óta. 2017	-	36	%
Ökotervezési követelményekszeptember 26. óta. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Megfelel az energiahatékonysági követelményeknek?	-	Pass	-
Energiahatékonysági osztály	-	Hideg időjárás: A Közepes éghajlat: A+Meleg éghajlat: A+	-

Termék: AeroThermal 100 Water Connected

Termékreferencia: EU01_107961

Kötet: 102 L

Védelem: IPX4

Hozzárendelt víznyomás: 0,8 MPa

Feszültség: 220-240 V\~

Gyakoriság: 50 Hz

Maximális összteljesítmény DWH-nként: 1570 W

Átlagos bemeneti teljesítmény LE-nként: 250 W

Maximális bemeneti teljesítmény LE-nként: 370 W

Elektromos tartalék tápellátás: 1200 W

Üzemi vízhőmérséklet: 35 - 75 °C

Müködési hömérséklet-tartomány: -7 °C \~ 45 °C

Hűtőközeg / töltés: R290 / 0,12 kg

Maximális hűtőközegnyomás: 3,3 MPa

Globális felmelegedési potenciál (GWP): 3

CO2-egyenérték: 0,36 kg

Zajszint: 49,8 dB(A)

Biztosító feszültség és áram: 250 V, 3,15 A

Védelmi fokozat: IPX4

Müködési frekvenciasáv: 2412 MHz \~ 2472 MHz

A bluetooth modul által átvitt maximális teljesítmény: 17,00 dBm

Leírás	Szimbólum	Érték	Egység
Elsódleges készenléti hőveszteség	Pstby	Hideg időjárás:0.050Közepes éghajlat:0.048Meleg éghajlat:0.040	kW
k-érték	k	0.23	-
Környezeti korrekciós kifejezés	Qcor	Hideg időjárás:-0.276Közepes éghajlat:-0.262Meleg éghajlat:-0.221	kWh
Referenciatenergia	Qref	5.845	kWh
Napi villamosenergia-fogyasztás	Qelec	Hideg időjárás:2.290Közepes éghajlat:2.094Meleg éghajlat:1.761	kWh
Éves villamosenergia-fogyasztás	AEC	Hideg időjárás: 479Közepes éghajlat:437Meleg éghajlat: 367	kWh
Energiahatékonyság	nwh	Hideg időjárás: 107Közepes éghajlat:118Meleg éghajlat: 140	%
Kevert víz 40 °C-on	V40	Hideg időjárás:129.2Közepes éghajlat:133Meleg éghajlat:131.9	L
Ökotervezési követelmények szeptember 26. óta. 2017	-	36	%
Ökotervezési követelmények szeptember 26. óta. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Megfelel az energiahatékonysági követelményeknek?	-	Pass	-
Energiahatékonysági osztály	-	Hideg időjárás: A+ Közepes éghajlat: A+ Meleg éghajlat: A++	-

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjára vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

10. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

11. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

12. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovations kijelenti, hogy az EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected és az EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected típusú páramentesítő megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon található: