Aerothermal 80 Water Connected - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aerothermal 80 Water Connected CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 89

1. Onderdelen en componenten 358

2. Vóór u het apparaat gebruikt 359

3. Installatie 359

4. Werking 366

5. Wi-Fi-connectiviteit en mobiele toepassing 374

6. Schoonmaak en onderhoud 375

7. Probleemoplossing 378

8. Technische specificaties 380

9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 383

10. Garantie en technische ondersteuning 384

11. Copyright 384

12.Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 384

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product installeert en gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

Symbool	Beschrijving
	Waarschuwing: brandbaar materiaal.
	Onderhoudsindicator: lees de technische handleiding.
	Gebruiksaanwijzing: bedieningsinstructies.
	Lees de gebruikershandleiding.
	De instructies met dit waarschuwingssymbool moeten tijdens het gebruik strikt worden opgevolgd. Ze hebben betrekking op de veiligheid van het apparaat en de gebruiker.
	De informatie naast dit symbool verwijst naar handelingen die strikt verboden zijn. Als u dit wel doet, kan het apparaat beschadigd raken of kan de gebruiker persoonlijk letsel oplopen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Er kan water druppelen uit de afvoerleiding van de overdrukvoorziening en deze leiding moet open worden gelaten voor de atmosfeer.
• Het apparaat moet worden afgetapt volgens de instructies in deze handleiding.
• Doorboor dit apparaat niet en stel het niet bloot aan vuur.
• Het koelmiddel R290 dat in dit apparaat wordt gebruikt, is geurloos.
• Gooi dit apparaat niet zelf weg. Als u dit wilt doen, neem dan contact op met het officiële Cecotec-servicecentrum voor de juiste verwijderingsmethode. Voordat je het product weggooit, moet de koelvloeistof worden verwijderd.
• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (zoals open vuur, een werkend gastoestel of een werkend elektrisch verwarmingselement).
• Het koelmiddel moet worden verwijderd door een erkende vakman voordat het koelsysteem wordt onderhouden.
• WAARSCHUWING! Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of schoon te maken.

• De overdrukinrichting moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en om te controleren of deze niet verstopt is.

• WAARSCHUWING! Houd ventilatieopeningen vrij van obstructies.

• Neem voorzorgsmaatregelen om overmatige trillingen of pulsaties in de koelleidingen te voorkomen.

Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot ernstige storingen van het apparaat en gevaren voor de gebruiker.

Installeer het apparaat volgens de plaatselijke bedradingsvoorschriften en zorg ervoor dat het stopcontact geaard is.

De aardingslijn en de nullijn van de voeding mogen niet met elkaar worden verbonden. De aardleiding mag niet worden aangesloten op gas- of waterleidingen, bliksemafleiders of telefoonlijnen.

Installeer het apparaat niet op een plaats waar waterafvoer niet mogelijk is.

Het wordt aanbevolen om het apparaat binnenshuis te installeren.

De wateropslagtank moet uitgerust zijn met een veiligheidsklep. Dit ventiel mag op geen enkel moment worden verplaatst of vergrendeld.

Kinderen moeten tijdens het baden onder toezicht van een volwassene staan.

⚠️De temperatuur van het water dat uit het verwarmingselement komt, is meestal hoger dan de temperatuur die op het display wordt aangegeven. Vermijd direct contact tussen het water dat uit de kraan komt en je huid, anders kun je je verbranden.

Hoofdstroomscheidingsinrichtingen met contactscheiding op alle polen die volledige uitschakeling onder spanningscategorie III mogelijk maken, moeten in de bedrading worden opgenomen in overeenstemming met de relevante normen.

⚠️Installeer het apparaat volgens de instructies in deze handleiding.

⚠️Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciale kabel of assemblage die geleverd wordt door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.

⚠ Steek geen voorwerpen met de hand in het luchtrooster om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.

⚠️Onderhoud moet worden uitgevoerd volgens de instructies in deze handleiding.

⚠️ Het apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op de waterleiding en niet door middel van een slangenset.

⚠️ Installeer het apparaat niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan gassen, dampen of stof.

⚠️ De inlaatwaterdruk ligt tussen 0,1MPa-0,5MPa. Een aanvoerwatertemperatuur tussen 10°C-30°C wordt aanbevolen.

⚠ Draai de hendel van de veiligheidsklep één keer per maand om. Als er water uit komt, werkt het ventiel goed; zo niet, controleer dan of het verstopt is en vervang het indien nodig.

⚠️Waterverwarmers moeten worden uitgerust met een speciale stroomkabel en aardlekschakelaars. De actiestroom mag niet hoger zijn dan 30 mA.

⚠️ De waterafvoerbuis mag niet geblokkeerd zijn. De waterafvoerbuis die is aangesloten op een veiligheidsklep moet worden geïnstalleerd in een vorstvrije omgeving met een continu neerwaarts afschot.

⚠️ Het apparaat bevat broeikasgassen. Chemische naam van het gas: R290/ 0,12 kg Broeikasgassen zitten in hermetisch afgesloten apparatuur. Aardopwarmingsvermogen (GWP): 3

⚠️ Raadpleeg indien nodig het bedradingsschema in deze handleiding.

⚠ In deze handleiding wordt beschreven hoe het apparaat op het lichtnet moet worden aangesloten.

⚠ Volgens de veiligheidsvoorschriften moet er een veiligheidsklep (8 bar, G1/2 F) in de tank worden geïnstalleerd. Voor Frankrijk raden we hydraulische veiligheidseenheden aan met een NF-gemarkeerd membraan. De drukwaarde van de overdrukklep mag niet hoger zijn dan 0,8 MPa.

1. Het apparaat moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel. Probeer het apparaat niet zelf te installeren. Onjuiste installatie kan leiden tot waterlekkage, elektrische schokken, brand of explosie.
2. Gebruik alleen accessoires en onderdelen die geschikt zijn voor de installatie.
3. Plaats het apparaat op een basis die stevig genoeg is om het gewicht te dragen.
4. Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens de relevante plaatselijke en landelijke voorschriften en de instructies in deze handleiding. De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met de lokale bedradingsnorm. Het type aansluitkabel is H07RN-F.
5. Gebruik een kabel van geschikte lengte. Gebruik geen verlengsnoeren of verlengkabels, aangezien deze

oververhitting, elektrische schokken, brand of explosie kunnen veroorzaken.

1. Alle kabels moeten worden voorzien van het authenticatiecertificaat. Bij het loskoppelen van de aansluitkabels tijdens de installatie is het belangrijk dat de aardkabel als laatste wordt losgekoppeld.
2. Als er tijdens de installatie koelgas lekt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Als het koelmiddel in contact komt met vuur, kunnen er oxiderende gassen ontstaan en kan er een explosie ontstaan.
3. Controleer na de installatie op koelgaslekken. Zorg er bij het installeren of verplaatsen van het apparaat voor dat het koelmiddelcircuit wordt ontlucht om er zeker van te zijn dat er geen lucht in het circuit zit en dat alleen het gespecificeerde koelmiddel (R290) wordt gebruikt.
4. Gebruik geen methoden die het ontdooiproces versnellen of reinigingsmethoden die niet in deze handleiding staan.
5. Het apparaat niet doorboren of verbranden.
6. Het koelmiddel kan geurloos zijn.
7. Voldoe aan de nationale gasvoorschriften.
8. Het apparaat mag niet worden weggegooid of gedemonteerd door de gebruiker.
9. Installeer het apparaat niet op een plek waar ontvlambaar gas lekt. Een gaslek kan brand veroorzaken.
10. Alleen gekwalificeerd personeel mag het koudemiddel hanteren, vullen, zuiveren en afvoeren.
11. Als het apparaat in kustgebieden wordt geïnstalleerd, kan corrosie optreden, wat de levensduur kan verkorten.

Vereisten voor vulling en ontlading van koelmiddel

1. Het apparaat moet voorzichtig worden behandeld tijdens het laden en ontladen van koudemiddel.

2. Behandel het apparaat niet ruw. Niet schoppen, niet laten vallen en niet gooien.

3. Werknemers die betrokken zijn bij het laden en lossen moeten de nodige training krijgen over de gevaren die kunnen ontstaan door ruwe behandeling.
4. De plaats waar laad- en loshandelingen plaatsvinden, moet zijn uitgerust met poederblussers of andere geschikte brandblusapparatuur.
5. Ongetraind personeel mag niet betrokken zijn bij laad- en loshandelingen waarbij geen ontvlambare koelmiddelen betrokken zijn.
6. Voor het laden en lossen moeten antistatische maatregelen worden genomen en tijdens deze werkzaamheden mag de telefoon niet worden opgenomen.

Eisen aan vervoersbeheer

1. Het maximale transportvolume moet worden bepaald in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
2. Voertuigen die voor transport worden gebruikt, moeten in overeenstemming met de plaatselijke wet- en regelgeving worden gebruikt.
3. Voor onderhoud moeten gespecialiseerde aftermarket-voertuigen worden gebruikt en koelmiddelcilinders en producten die onderhoud nodig hebben, mogen niet in de open lucht worden vervoerd.
4. De regenhoes of soortgelijk beschermend materiaal van het transportvoertuig moet vlamvertragend zijn.
5. In besloten ruimten moet een waarschuwingsapparaat voor lekkage van brandbaar koelmiddel worden geïnstalleerd.

Opslagvereisten

1. De opslagverpakking van het apparaat moet ervoor zorgen dat er geen koelmiddel weglekt.
2. Het maximum aantal apparaten dat samen kan worden opgeslagen, hangt af van de plaatselijke voorschriften.

Vereisten voor elektrische veiligheid

1. De elektrische bedrading moet worden uitgevoerd met aandacht voor de omgevingsomstandigheden (omgevingstemperatuur, direct zonlicht en regen) en er moeten doeltreffende beschermende maatregelen worden genomen.
2. Voedings- en verbindingskabels moeten van koper zijn.
3. Het apparaat moet geaard zijn.
4. Er moet een speciale aftakstroomkring worden gebruikt en er moet een lekstroombegrenzer met voldoende capaciteit worden geïnstalleerd.

Maatregelen voor onderhoud

1. Als er een storing optreedt waarbij de koelmiddelleidingen of interne componenten van het koelsysteem van airconditioners met R290-koelmiddel moeten worden gesoldeerd, kan deze niet bij de gebruiker zelf worden gerepareerd; in plaats daarvan moet de eenheid voor reparatie naar een explosieveilige werkplaats worden gebracht.

2. In het geval van een storing die volledige demontage of vervanging van de condensor vereist, kan dit niet bij de gebruiker worden uitgevoerd.

3. Als er een storing optreedt waarbij de compressor of onderdelen van het koelsysteem moeten worden

vervangen, kan dit niet bij de gebruiker worden uitgevoerd.

1. Als er een storing optreedt die geen verband houdt met het koelmiddelreservoir, de interne koelleidingen of een ander koelelement, kan deze bij de gebruiker worden gerepareerd. Daarnaast kan het koelsysteem ook worden gereinigd en afgetapt als het koelsysteem niet hoeft te worden gedemonteerd.

Training vereist voor onderhoudspersoneel

1. Al het onderhoudspersoneel dat betrokken is bij koelcircuits moet in het bezit zijn van geldige certificaten die zijn afgegeven door een door de industrie erkende beoordelingsinstantie om te garanderen dat zij voldoen aan de kwalificaties voor het veilig omgaan met koelmiddelen.
2. Onderhoud en reparatie van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd volgens de door de fabrikant aanbevolen methoden. Als hulp van andere professionals nodig is, moet dit onder toezicht staan van een persoon met relevante kwalificaties op het gebied van ontvlambare koelmiddelen.

De onderhoudslocatie controleren

1. Voorkom lekkage van koelmiddel.
2. Tijdens het onderhoud moet er continu geventileerd worden.
3. Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen die temperaturen boven 548°C bereiken.
4. Tijdens het onderhoud worden alle telefoons en radioactieve elektronische apparatuur in de ruimte waar het apparaat zich bevindt, uitgeschakeld.
5. De onderhoudsruimte moet uitgerust zijn met een poeder- of kooldioxideblusser.

Vereisten voor onderhoudslocatie

1. De onderhoudslocatie moet goed geventileerd zijn en de vloer moet vlak zijn. Het is niet toegestaan om onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uit te voeren in een kelder.
2. De onderhoudsruimte moet worden verdeeld in een lasruimte en een nietlasruimte met duidelijke bewegwijzering. Er moet worden gezorgd voor een bepaalde veiligheidsafstand tussen de twee gebieden.
3. De onderhoudslocatie moet uitgerust zijn met ventilatoren. Er kunnen ook speciale afzuigkanalen worden geïnstalleerd om te voldoen aan de ventilatievereisten en om de ophoping van koelgas te voorkomen.
4. Lekdetectieapparatuur voor brandbare koelmiddelen moet worden geïnstalleerd en er moet een relevant beheersysteem worden ingevoerd. Vóór inspectie en onderhoud moet worden bevestigd of er lekdetectieapparatuur beschikbaar is.
5. Er moeten voldoende speciale vacuümpompen voor brandbare koudemiddelen en apparatuur voor het laden van koudemiddelen worden geïnstalleerd en er moet een relevant beheersysteem voor het onderhoud van apparatuur worden opgezet. Bovendien moet ervoor worden gezorgd dat onderhoudsapparatuur alleen wordt gebruikt voor het vacumeren en laden van een brandbaar type koudemiddel. Gemengd gebruik is niet toegestaan.
6. De hoofdschakelaar van de voeding moet zich buiten de onderhoudsruimte bevinden en voorzien zijn van (explosieveilige) beveiligingen.
7. Stikstof-, acetyleen- en zuurstofcilinders moeten apart worden geplaatst. De afstand tussen de bovenstaande cilinders en het werkgebied moet minstens 6 m bedragen.

Acetyleencilinders moeten worden geïnstalleerd met een terugslagklep. De kleur van de geïnstalleerde acetyleen- en zuurstofflessen moet voldoen aan de internationale eisen.

1. Het waarschuwingsbord "Geen open vuur" moet binnen de onderhoudsruimte worden geplaatst.
2. De onderhoudsruimte moet uitgerust zijn met brandbestrijdingsmiddelen die geschikt zijn voor de elektrische apparatuur, zoals blustoestellen met droog poeder of kooldioxide.
3. Ventilatoren en andere elektrische apparatuur op de onderhoudslocatie moeten relatief vast worden gemonteerd met gestandaardiseerde leidingen. Tijdelijke kabels en stekkers zijn niet toegestaan.

Methods om lekken te detecteren

1. De ruimte waar je op koudemiddellekkage controleert, moet vrij zijn van mogelijke ontstekingsbronnen. Het gebruik van halogeensondes (of een andere open vlam detector) voor lekdetectie moet worden vermeden.

2. In systemen met ontvlambare koelmiddelen kan lekdetectie worden uitgevoerd met specifieke elektronische apparatuur. Tijdens lekdetectie moet de omgeving waarin de apparatuur wordt gekalibreerd vrij zijn van koelmiddel. Er moet voor worden gezorgd dat de apparatuur geen potentiële ontstekingsbron wordt en dat deze toepasbaar is op het te detecteren koelmiddel. De lekdetectieapparatuur wordt ingesteld op een percentage van de LFL van het koelmiddel en gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel. Bovendien moet het juiste percentage gas (maximaal 25 %) worden bevestigd.

3. De vloeistoffen die voor lekdetectie worden gebruikt, moeten geschikt zijn voor de meeste koelmiddelen.

Gechloreerde oplosmiddelen moeten worden vermeden om te voorkomen dat chloor chemisch reageert met het koelmiddel en de koperen buizen aantast.

1. Doof eventuele vlammen als u een lek vermoedt.
2. Als het lek gelast moet worden, moet al het koudemiddel worden teruggewonnen of geïsoleerd met een afsluiter op een plaats uit de buurt van het lek. Het hele systeem moet voor en tijdens het lassen worden ontsmet.

Veiligheidsprincipes

1. Terwijl het apparaat wordt gerepareerd, moet de reparatieruimte goed geventileerd zijn. Zorg ervoor dat deuren en ramen open zijn.
2. Het is ten strengste verboden om vlammen te produceren (tabak, laswerkzaamheden...). Het gebruik van mobiele telefoons is ook niet toegestaan.
3. Als onderhoud wordt uitgevoerd wanneer de relatieve vochtigheid van de omgeving lager is dan 40%, moeten antistatische maatregelen worden genomen, zoals het gebruik van katoenen kleding en handschoenen.
4. Wanneer tijdens het onderhoud een lekkage van brandbaar koelmiddel wordt ontdekt, moeten onmiddellijk geforceerde ventilatiemaatregelen worden genomen en moet de lekkagebron worden geblokkeerd.
5. Als het koelsysteem moet worden gedemonteerd voor reparatie, moet het apparaat naar een geschikte locatie worden vervoerd. Het is niet toegestaan om koudemiddelleidingen op het terrein van de gebruiker te lassen.
6. Het koelsysteem moet tijdens het hele onderhoudsproces veilig worden geaard.
7. Bij het vullen van koudemiddel moet een elektronische

balans of veerbalans worden gebruikt om de lading te meten. De verbindingsslang tussen de koudemiddelcilinder en de laadapparatuur moet goed ontspannen zijn om te voorkomen dat spanning de nauwkeurigheid van de meting beïnvloedt.

Eisen aan opslaglocatie voor koelmiddelen

1. De koudemiddelcilinder moet in een goed geventileerde omgeving met een temperatuur tussen -10 °C en 50 °C worden geplaatst. Bovendien moet er een waarschuwingsetiket op zitten.
2. Gereedschap dat wordt gebruikt voor onderhoud en dat in contact komt met het koudemiddel moet apart worden opgeslagen en gebruikt, en gereedschap voor verschillende koudemiddelen mag niet worden gemengd.

Instructies voor transport en opslag

1. Tijdens transport of opslag moet het apparaat in de originele verpakking worden bewaard om schade te voorkomen.
2. Tijdens transport of opslag moet het apparaat rechtop staan.
3. In sommige gevallen kan dit product een korte tijd blijven staan. Nadat het apparaat een bepaalde tijd is uitgeschakeld, moet het meer dan 4 uur rechtop blijven staan voordat het wordt ingeschakeld.

Voor de beste prestaties moet het apparaat altijd rechtop staan.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Heet water uitloop
2. Koud water toevoer / afvoer
3. Condensaatuitlaat
4. Luchtingang
5. Luchtuitgang

Fig. 2

1. Elektrische afdekking
2. Elektrische verwarming
3. Beeldscherm
4. Scherm
5. Voorkant
6. Bedieningspaneel
7. Compressor
8. Vierwegklep
9. Elektronisch expansieventiel
10. Verdamper
11. Bovenste afdekking
12. Luchtrooster
13. Luchtkanaal - vooraan
14. Ventilator
15. Motor
16. Luchtkanaal - achter
17. Achterklep
18. Steunplaat
19. Netsnoer
20. Uitlaatpijp
21. Waterinlaatpijp
22. Thermostaat
23. Geïsoleerde magnesium staaf
24. Elektronische anode

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Warmtepompboiler
• Veiligheidsventiel
• Afvoerpijp voor gecondenseerd water
• Handleiding

Let op voor installatie

Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

• Installeer de warmwaterboiler niet in ruimtes die blootstaan aan gas, dampen of stof.
• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond die het gewicht kan dragen en een goede afvoer van gecondenseerd water mogelijk maakt.
• Zorg ervoor dat er geen sterke elektromagnetische storingen zijn die de bedieningsfuncties kunnen beïnvloeden.
• Installeer het apparaat niet op plaatsen met zwavelgas of minerale olie om corrosie te voorkomen.
• Bescherm de waterleiding tegen bevriezing.
• Installeer het apparaat niet op een plek waar al een verwarmingssysteem is geïnstalleerd.
• Plaats het apparaat niet in een volledig afgesloten ruimte.
• Zorg ervoor dat de omgevingslucht stofvrij is.
• Installeer het apparaat op een droge plaats.
• Houd de omgevingstemperatuur of de temperatuur van de lucht die door de warmtepomp wordt aangezogen tussen 2°C en 35°C.
• ⚠️Zorg voor voldoende afstand tussen de warmtepomp en slaapruimtes, zoals

NEDERLANDS

slaapkamers.

- Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat overblijft om installatie en onderhoud te vergemakkelijken. Raadpleeg figuur 3 om de onderdelen van het apparaat te identificeren en raadpleeg de bijgevoegde tabel voor de bijbehorende afmetingen, uitgedrukt in millimeters (mm).

Model	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Installatie van het hoofdgedeelte:

1. Verwijder de ellebogen voordat u de bovenkap verwijdert. Fig. 4
2. De twee expansiebouten moeten minstens 250 kg gewicht dragen. Gebruik expansiebouten die passen bij het materiaal van je muur. Fig. 5
3. Zie figuur 6 voor de installatiehoek.
4. Zodra de installatie is voltooid, is het noodzakelijk om een waterpasliniaal te gebruiken om te controleren of de steun volledig horizontaal blijft. Fig. 7

OPMERKING:

Houd voldoende afstand aan om de elektronische anode en de elektrische hulpverwarming te verwijderen.

Luchtaansluiting

Het luchtrooster moet worden verwijderd zoals getoond in figuur 8.

Voor de installatie van de kanalen raden we het volgende aan (Figuur 9):

• x+y<40 m (PVC)
• x+y<22 m (Al)

Beschikbare druk 30 Pa(Gegarandeerde prestaties)Beschikbare druk 65 Pa (Het systeem kan onder de volgende omstandigheden worden gebruikt meestal)Drukverlies (Pa)		ø 160 mm
		Komt overeen met 1 meter lengte
	PVC	0,54/1 meter	1.00
	AI	0,99/1 meter	1.83
	Rooster	1,23/eenheid	2.28
	90° PVC	1,62/eenheid	3.00
	90° AI	1,27/eenheid	2.35

• Installeer een kanaal met een diameter van 160 mm.
• Het drukverlies in het kanaal moet kleiner zijn dan of gelijk aan de statische druk van de ventilator.
• Als de druk buiten het bereik valt, worden de prestaties van het apparaat beïnvloed.

NEDERLANDS

.Om de prestaties van het product te garanderen, wordt aanbevolen . dat de totale lengte van het luchtkanaal niet langer is dan 22 m (gegolfde buis) en 40 m (gladde buis). In dit geval wordt de prestatie niet gegarandeerd.

Het wordt aanbevolen om een afgeschermde ontluchter te installeren bij de luchtinlaat van het kanaal. Het ventilatieoppervlak mag niet kleiner zijn dan 180 cm ² .

Aanbevolen locaties:

Het wordt aanbevolen om de warmtepompboiler in een garage, bijkeuken of een ruimte voor incidenteel gebruik te plaatsen. De locatie moet een minimumvolume van 15 m ³ hebben en voldoende geventileerd zijn. Het is belangrijk om installatie in gebieden met verwarmingssystemen te vermijden.

De warmtepompboiler is in staat om de afvalwarmte te benutten die wordt gegenereerd door de motor van werkende voertuigen en huishoudelijke apparaten, waardoor het energieverbruik wordt geoptimaliseerd. Aan de andere kant moet er in buitenruimtes of ruimtes voor occasioneel gebruik rekening mee worden gehouden dat lage buitentemperaturen het elektriciteitsverbruik kunnen verhogen.

Let op:

Bij het maken van aansluitingen moeten de plaatselijke normen en richtlijnen in acht worden genomen.

• Spoel de watertoevoerleidingen door voordat u de aansluiting maakt, zodat er geen metaal of andere deeltjes in de tank terechtkomen.
• Gebruik koperen buizen voor de pijpverbinding.
• De inlaatwaterdruk moet tussen 0,1 MPa\~0,5 MPa liggen. Voeg bij minder dan 0,1 MPa een drukpomp toe bij de waterinlaat; voeg bij meer dan 0,5 MPa een overdrukventiel toe bij de waterinlaat.
• Het wordt aanbevolen dat de watertoevoertemperatuur tussen 10°C-30°C ligt.
• Externe waterleidingen en kleppen moeten goed geïsoleerd zijn.
• Volgens de veiligheidsvoorschriften moet er een veiligheidsklep (0,8 MPa, G1/2F) in de tank worden geïnstalleerd. Voor Frankrijk raden we hydraulische veiligheidseenheden aan met een NF-gemarkeerd membraan. Integreer de veiligheidsklep in het koudwatercircuit. Installeer de veiligheidsklep in de buurt van de tank op een gemakkelijk toegankelijke plaats. Tussen de klep of de veiligheidseenheid en de tank mogen geen isolatievoorzieningen worden aangebracht. De drukwaarde van de overdrukklep mag niet hoger zijn dan 0,8 MPa.
• Blokkeer nooit de uitlaat van de veiligheidsklep of de afvoerleiding.
• De diameter van de veiligheidseenheid en de aansluiting moet minstens gelijk zijn aan de diameter van de koudwaterinlaat.

- Als de netdruk hoger is dan 80% van de veiligheidsklep, moet er een drukregelaar worden geïnstalleerd.

OPMERKING: Installeer of gebruik het product niet buitenshuis.

Als de luchtinlaat en -uitlaat van het product niet zijn geïnstalleerd met luchtkanalen, moeten ze worden beschermd om binnendringen van water te voorkomen. De waterdichtheid moet IPX4-niveau bereiken.

Figuur 10 toont het algemene installatieschema voor de Leidingen.

Leidingen moeten worden geïnstalleerd op een locatie met goede ventilatie en waar ze beschermd zijn tegen fysieke schade.

Raadpleeg het gedetailleerde schema in Figuur 11 voor specifieke installaties in Frankrijk.

Legende figuur 10:

1. Thermostatisch ventiel
2. Terugslagklep
3. Overdrukventiel
4. Afsluitventiel
5. Terugslagklep
6. Expansievat
7. Wateruitgang
8. Afvoerklep
9. Wateruitlaat van de veiligheidsklep
10. Veiligheidsventiel
11. Heet water uitloop
12. Condenswateruitlaat

Legende figuur 11:

1. Terugslagklep
2. Aangesloten op de waterinlaat van de watertank
3. Afsluitventiel
4. Veiligheidsventiel
5. Rioolafvoer
6. Overdrukventiel
7. Combinatieventiel
8. Koud water inlaat
9. Expansievat
10. Wateruitgang
11. Condenswateruitlaat
12. Heet water uitloop

NEDERLANDS

13. Terugslagklep

• Drukreduceerventiel, thermostatisch ventiel, afsluitventiel, terugslagklep, expansievat en combinatieventiel zijn niet inbegrepen bij de accessoires, koop de juiste accessoires.
• NF/CE-gecertificeerde kleppen worden aanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen voor elektrische aansluitingen

Waarschuwing

• Elektrische aansluitingen mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde vakmensen, altijd met uitgeschakelde stroom.
• Aarding moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften.
• Waterverwarmers moeten worden uitgerust met een speciale stroomkabel en aardlekschakelaars. De bedrijfsstroom mag niet hoger zijn dan 30 mA.
• De aardingslijn en de nulleiding van de voeding moeten volledig gescheiden zijn. Het is niet toegestaan om de nulleiding te verbinden met de aardleiding.
• Stroomkabelparameters: 3 × 1.5 mm² of meer.
• Als een netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door gekwalificeerd vakpersoneel om gevaren te voorkomen.
• Bij plaatsen en muren waar spatwater kan voorkomen, mag de installatiehoogte van de wandcontactdoos niet minder zijn dan 1,8 m. De stekker moet buiten het bereik van kinderen worden geïnstalleerd.
• De faselijn, nullijn en aardingslijn in een stopcontact dat in je huis wordt gebruikt, moeten goed worden bedraad. Verkeerde bedrading kan brand veroorzaken.
• Afbeelding 12 toont het schema voor de aansluiting op een fotovoltaïsch (PV) systeem. Figuur 13 toont de aansluiting van de voedingskabel in tijdgestuurde modus (HC/HP) en figuur 14 toont de aansluiting van de signaalkabel in signaalbeheermodus (SG). Daarnaast wordt het volledige bedradingsschema weergegeven in figuur 15.

Legende figuur 12:

1. Bedieningskabel voor automatisch in-/uitschakelen (2*0,75 mm², witte kabel)
2. Fotovoltaïsche panelen
3. Omvormer
4. Staatsnetwerk
5. Beschikbaar vermogen (minimumdrempel = 700 W)
6. Voedingskabel (3*1,5 mm2)

Legende figuur 13:

1. HC/HP voedingssignaalkabel (2*0,75 mm², witte kabel)
2. Voedingskabel (3*1,5 mm2)

Legende figuur 14:

1. EVU signaallijn (2*0,32 mm2, zwarte kabel)
2. HC/HP voedingssignaalkabel (2*0,75 mm², witte kabel)
3. Voedingskabel (3*1,5 mm2)

Legende figuur 15:

1. Condensator
2. Rood
3. Wit
4. Zwart
5. Compressor
6. Elektrische kabel
7. Lekbeschermingsspoel
8. Blauw
9. Bruin
10. Elektrisch verwarmingselement
11. Over-temperatuur thermostaat
12. Wit
13. Vierwegklep
14. Blauw
15. Blauw
16. Bruin
17. Bruin
18. Expansieventiel
19. Elektronische anode
20. Reservoir
21. Magnesium staaf
22. Display paneel
23. Hogedrukschakelaar
24. Temperatuursensor waterreservoir (lager)
25. Temperatuursensor waterreservoir (boven)
26. Zuigtemperatuursensor
27. Omgevingstemperatuursensor
28. Sensor voor ontdooitemperatuur
29. Sensor voor ontladingstemperatuur
30. EVU-signaal
31. Signaal voor dalvermogen
32. Ventilator

NEDERLANDS

PAS OP: Dit schema dient alleen ter referentie. Wanneer de inhoud van het schema afwijkt van het schema op het apparaat, raadpleeg dan het elektrische schema in de elektrische regelkast van het apparaat.

Inbedrijfstelling

Installateurs moeten een checklist gebruiken voor de inbedrijfstelling van boilers volgens de gebruikershandleiding en √ markeren in □.

☐ De elektrische kabels zijn stevig bevestigd.
□ Waterafvoerbuizen zijn correct aangesloten.
□ De aardingskabels zijn goed aangesloten.
☐ De voedingsspanning voldoet aan de relevante elektrische normen.

□ Het bedieningspaneel werkt naar behoren.

□ Geluiden zijn normaal.

□ De watertank is aangesloten met een speciale overdrukklep (temperatuur- en drukontlastklep) en een terugslagklep.

☐ De materialen voor warm/koudwaterleidingen voldoen aan de eisen voor warm/koudwatergebruik.

□ Zodra het watersysteem klaar is, wordt de tank gevuld met water en wordt het water afgetapt uit de wateruitlaat van de warmwaterleiding.

□ Controleer na het vullen van de waterleiding van het watersysteem de hele waterleiding.

□ Geen lekkage.

□ Zodra het watersysteem gevuld is, stroomt het water eruit nadat de druk is vrijgelaten door het automatische veilige overdrukventiel.

□ Zodra het watersysteem gevuld is en na de lekkagecontrole worden alle waterleidingen in de open lucht thermisch geïsoleerd.

☐ De aftapkraan, afvoerleiding en afvoerpijp van de overdrukklep van de watertank zijn aangesloten op de riolering en de afvoer kan correct worden uitgevoerd.

4. WERKING

A. Bescherming tegen elektrische lekkage

Het besturingssysteem van deze machine heeft een beveiligingsfunctie tegen elektrische lekkage.

B. 3 minuten bescherming

Wanneer de machine wordt ingeschakeld na het inschakelen van de voeding, schakelt het systeem na ongeveer 3 minuten in.

Wanneer de machine onmiddellijk na het uitschakelen opnieuw wordt opgestart, gaat het systeem in de beschermingsmodus en wordt het na ongeveer 3 minuten ingeschakeld.

C. Automatische ontdooifunctie

De ontdooifunctie wordt automatisch geactiveerd als de buitentemperatuur te laag is en nadat de compressor een bepaalde tijd onafgebroken heeft gedraaid.

D. Bescherming tegen overbelasting

De compressor wordt zwaar belast als de temperatuur in de zomer hoog is. Om te voldoen aan de warmwaterbehoeften van gebruikers en de levensduur van de compressor te verlengen, past dit product automatisch de ventilatorsnelheid aan.

E. Antivriesfunctie

De warmtepomp begint te verwarmen om te voorkomen dat het waterreservoir bevriest als de temperatuur in het waterreservoir te laag is.

F. De standaardinstelling voor de temperatuur is 56 °C.

Beschrijving van de pictogrammen

Symbool	Beschrijving
	Aan/uit aanraakpictogram
	Raak het pictogram aan om de bedrijfsmodus te selecteren
	Raak het pictogram aan voor bevestiging van de instelling
	Tijd, datum en week instellen aanraakpictogram
	Het aanraakpictogram voor de boostmodus. De warmtepomp en de hulpvoeding starten tegelijkertijd.
AUTO 24h	Indicator automatische modus-Optimaliseert het beheer van de warmtepomp en het elektrische systeem om comfort te garanderen.-Voordat u de warmtepomp gebruikt.-Als de compressor langer dan de ingestelde 12 uur draait, start de hulpvoeding.-De maximale continue bedrijfstijd van de compressor (AA) kan worden aangepast.
	ECO-modusindicator (daturen)-In deze modus wordt prioriteit gegeven aan het gebruik van de warmtepomp.De daluren kunnen door de gebruiker worden ingesteld. De warmtepomp werkt alleen tijdens daluren.
[∅∅CZ]	Indicator elektrische verwarmingsmodus-In deze modus wordt de elektrische verwarmingsfunctie ingeschakeld.-Deze functie zorgt voor de toevoer van warm water als de warmtepomp niet goed werkt.
	Indicator vakantiemodus-Warm water wordt van tevoren bereid, afhankelijk van de vakantiedatum.In de Vakantie-modus moet eerst het aantal vakantiedagen worden ingesteld. Het vakantiebereik loopt van 1 tot 99 dagen. Als je bijvoorbeeld op 1 januari van huis vertrekt en op 5 januari weer thuiskomt, moet het aantal vakantiedagen worden aangepast naar 5-1 = 4 dagen.De dag voor het einde van de vakantie begint het apparaat met verwarmen volgens de sterilisatie starttijd en sterilisatie doeltemperatuur die zijn ingesteld in de installatie-instellingen.Na afloop van de opwarming keert het apparaat terug naar de automatische modus om 0:00 uur op de dag van het einde van de vakantie.

Symbool	Beschrijving
	BOOST-indicator. Het apparaat start wanneer de watertemperatuur onder de ingestelde temperatuur zakt. Als de warmtepomp verwarmt, werken de warmtepomp en het verwarmingselement tegelijkertijd; als de warmtepomp niet verwarmt, werkt het verwarmingselement.
	Indicator werking warmtepomp.
	Indicator voor de werking van de elektrische hulpverwarming.
	Als het PV/HC/SG-signaal actief is, gaat het lampje branden en werkt het apparaat volgens de functionele parameters die zijn ingesteld in de Installateur Setup (P32).Sterilisatie-indicatorHet apparaat zal periodiek opwarmen om bacteriën uit de tank te verwijderen volgens de ingestelde sterilisatie-interval, sterilisatie-starttijd en sterilisatie-streeftemperatuur.De sterilisatiemodus, sterilisatie doeltemperatuur, sterilisatie-interval en sterilisatie-starttijd kunnen worden ingesteld via het displaypaneel.-Als je wilt, kun je het sterilisatieproces handmatig stoppen als het bezig is.Als het sterilisatie-interval is geselecteerd om slechts eenmaal te worden uitgevoerd, zal het op de ingestelde tijd van de volgende dag worden uitgevoerd en nadat het -proces is voltooid, zal het automatisch worden gedeactiveerd. Sterilisatie wordt niet uitgevoerd in de vakantiemodus.
[S87HW]HW	Indicator voor heet water.
[HC6Y]	Indicator WIFI-signaal.
	Indicator vergrendelmodus- Om deze modus te activeren, drukt u tegelijkertijd op [IMAGE] gedurende 6 seconden. Dit symbool licht op.-Wanneer deze modus geactiveerd is, reageert het apparaat niet wanneer de gebruiker op een aanraakpictogram drukt.- Om deze modus uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op [IMAGE] gedurende 6 seconden. Het slotsymbool gaat uit.

Symbool	Beschrijving
	Wanneer de ventilatorsnelheidsfunctie is geactiveerd, gaat het indicatorlampje branden en werkt de unit volgens de bedrijfsparameters die zijn ingesteld in de Installateursinstellingen -werking (P33).

Opmerking: In sommige gevallen kan de ECO-modus een tekort aan warm water veroorzaken als de omgevingstemperatuur laag is.

Raadpleging over energieopslag en energieverbruik

1. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, druk dan tegelijkertijd op de en:—-toetsen gedurende 5 seconden. Er klinkt een pieptoon en het apparaat gaat naar de interface voor energieaccumulatie en stroomverbruik. De accumulatiecode en de accumulatiegegevens (naar beneden afgerond) worden weergegeven op het scherm. Druk op het - of — pictogram om de interface te wijzigen. De betekenis van de verschillende interfaces is als volgt:

2. A1: Cumulatieve warmte van de afgelopen maand.

3. A2: Geaccumuleerde warmte in het afgelopen jaar.
4. C1: Cumulatief compressorverbruik over de afgelopen maanden.
5. C2: Cumulatief compressorverbruik in het afgelopen jaar.
6. E1: Cumulatief verbruik van de componenten in de afgelopen maand.
7. E2: Cumulatief elektriciteitsverbruik van de componenten in het afgelopen jaar.

Het installatieprogramma instellen

1. Als er gedurende 20 seconden geen handeling wordt uitgevoerd of als u op het pictogram drukt om af te sluiten, keert u terug naar de hoofdinterface.
2. Eenheid van energie: kWh.
3. Nadat u de interface voor energieaccumulatie en energieverbruik hebt geopend, blijft u gedurende 5 seconden op + en :≡ drukken.

- Om de instellingen te openen, drukt u op ⏻ om het systeem uit te schakelen en drukt u vervolgens tegelijkertijd op +en :≡ gedurende 5 seconden.-Terwijl het menu geopend is, drukt u op + of — om de instellingswaarden te wijzigen.- Druk op :≡ om de instelling te bevestigen.-Druk op ⏻ om het menu te sluiten.
Instellingen	Beschrijving	Fabrieksinstelling	Marge aanpassing
LP01,0203,04	Type logica voor daluren-Er moeten vier manieren om de warmtepomp te gebruiken worden ingesteld in de instellingen van het installatieprogramma.-01: Deactiveringsfunctie.-02: Schakelsignaal van het energiebedrijf.-03: PV-signaal.-04: Signaal SG.	01	01,0203,04
LLNO,NC	Signaaltypes buiten de piekurenBepaal bij gebruik van een dalurenregeling eerst het type signaal en laat het alleen bedienen door professionele installateurs.-Relais sluiten wanneer het signaal van de huishoudelijke voeding binnenkomt, selecteer "NO".-Het relais opent wanneer het signaal van de huishoudelijke voeding binnenkomt, selecteer "NC".-Als LP is ingesteld op 04, kan LL alleen worden ingesteld op "NO".	NEE	NO , NC
LA01,02	Verwarmingsmodus-01: Wanneer er een signaal is, zal het onmiddellijk de temperatuur wijzigen, de temperatuur instellen die overeenkomt met het signaal en verwarmen volgens de opstartvoorwaarden van de initiele of geïsoleerde verwarming. Als er geen signaal is, wordt de verwarmingslogica van de huidige instellingsmodus uitgevoerd.-02: Als er een signaal aanwezig is, wijzigt u de doeltemperatuur alleen tijdens de verwarmingstijd van de huidige configuratiemodus en bepaalt u de verwarmingsomstandigheden (als de huidige configuratiemodus is ingesteld op ECO-modus voor getimede verwarming, verschijnt het signaal tijdens perioden zonder verwarming, verspringt de doeltemperatuur niet en verwarmt de unit niet) om te bepalen of er geen verwarmingssignaal is en de verwarmingslogica in de huidige configuratiemodus uit te voeren.Deze parameter is alleen geldig als de LP-waarde niet 01 is. Als LP is ingesteld op 04, kan LA alleen worden ingesteld op 01.Streef temperatuur wanneer PV/SG/HC signaal actief is-De temperatuur kan worden ingesteld tussen 55°C en 75°C.Deze parameter is alleen geldig als de LP-waarde niet 01 is. Als LP is ingesteld op 04, kan LA alleen worden ingesteld op 01.	0165	01, 0255-75
	Selectie van de warmtebron in de PV/SG/HC-functie-01 Compressor en elektrische verwarming werken gelijktijdig.-02 Start eerst de compressor. Als het systeem niet voldoet aan de bedrijfsomstandigheden, kan de elektrische verwarming worden ingeschakeld.-03 Alleen elektrische verwarming werkt.Deze parameter is alleen geldig als de LP-waarde niet 01 is. Als LP is ingesteld op 04, kan LA alleen worden ingesteld op 01.	02	01, 02, 03

Instellingen	Beschrijving	Instelling van fabriek	Marge aanpassing
	Steriliseer-Deze parameter komt overeen met de sterilisatiefunctie.-Op regelmatige tijdstippen wordt al het huishoudelijk warm water verwarmd tot 60°C~75°C.	ON	ON, OFF
	Streeftemperatuur sterilisatie-De sterilisatie doeltemperatuur kan ingesteld worden tussen 60°C en 75°C.	65	60-75
	Sterilisatie-intervalHet sterilisatie-interval kan “7 dagen”, “30 dagen” en “slechts eenmaal geldig” zijn.Selecteer een van de drie typen 07, 30, ONCE.Sterilisatie starttijd-Start de sterilisatie op de ingestelde tijd. Alleen het aantal uren kan worden ingesteld.	0700:00	07.30, ONCE00:00-23:00
	Maximale continue bedrijfstijd compressor -Als de maximale continue bedrijfstijd van de compressor de ingestelde tijd overschrijdt, wordt de hulpvoeding ingeschakeld.	11	5-15
	Gemiddelde watertemperatuur die het retourverschil initieert -Als de werkelijke gemiddelde watertemperatuur 10°C lager is dan de ingestelde temperatuur, start de warmtepomp opnieuw en het instelbereik is 5°C-15°C.	10	5-15
	Hogere watertemperatuur die het retourverschil initieert -Als de werkelijke watertemperatuur 5°C lager is dan de ingestelde temperatuur, start de warmtepomp opnieuw en het instelbereik is 5°C-15°C.	5	5-15
	Functie ventilatorsnelheid -Als de totale lengte van het luchtkanaal groter is dan 20 MB, kan het luchtvolume onvoldoende zijn en kan deze functie worden geactiveerd. Deze functie komt overeen met een constante snelheid tijdens het opstarten en opwarmen van de temperatuur, wat een zeker nadelig effect heeft op de prestaties van het systeem.-00: Deactiveer functie-01: V1 (ventilatorsnelheid 750 RPM)-02: V2 (ventilatorsnelheid 800 RPM)	00	00,01,02

5. WI-FI-CONNECTIVITEIT EN MOBIELE TOEPASSING

Door de volgende QR-code te scannen krijgt u toegang tot de downloadoptie van de app en een handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u uw product kunt koppelen:

1. Download de Cecotec app in de Google Play of App Store.
2. Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet het geval is logt u in.
3. Eenmaal binnen de applicatie, klik in de toepassing op de "+" rechtsboven en klik op luchtbehandeling.
4. Klik in de rechterbovenhoek op "Auto Scan" en houd vervolgens de knop "——" op het apparaat ingedrukt om de koppelmodus te openen. Nadat het Wi-Fi-pictogram knippert, wordt het product in de Cecotec-app weergegeven en is het beschikbaar om gekoppeld te worden.
5. Het apparaat verschijnt op het scherm, tik erop.
6. Voer het wachtwoord in van de Wi-Fi waarmee het mobiele apparaat is verbonden en selecteer bevestigen, denk eraan dat het netwerk 2,4 GHz moet zijn.
7. Wacht tot de verbinding is voltooid.

Handmatige verbindingsmodus

1. Download de Cecotec app in de Google Play of App Store.
2. Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet het geval is logt u in.
3. Klik in de toepassing op de "+" rechtsboven en klik op "AeroThermal 100 / 80 Water Connected".
4. Zet je apparaat aan, houd de knop “—” op het apparaat ingedrukt om naar de koppelmodus te gaan. Nadat het Wi-Fi-pictogram knippert, wordt het product in de Cecotec-app weergegeven en is het beschikbaar om gekoppeld te worden.
5. Voer uw Wi-Fi-wachtwoord in en klik op bevestigen. Vergeet niet dat het Wi-Fi-netwerk 2,4 GHz moet zijn.
6. Zodra dit is gebeurd, zal het koppelingsproces automatisch beginnen.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Installatie en onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek de stroomtoevoer voordat u aan het apparaat gaat werken.
• Niet aanraken met natte handen.
• Onderhoud is belangrijk om optimale prestaties te garanderen en de levensduur van de apparatuur te verlengen.

De overdrukklep controleren

Bedien de overdrukklep minstens één keer per zes maanden om te controleren of hij goed werkt. Zo niet, controleer dan of de klep verstopt is en vervang deze indien nodig. Fig. 16

Legende figuur 16:

1. Hendel veiligheidsklep
2. Overdrukpoort van de overdrukklep

Het hydraulische circuit controleren

Controleer de wateraansluitingen regelmatig op lekken.

De ventilator reinigen

Inspecteer en reinig de ventilator minstens één keer per jaar.

Verdamperinspectie

• De vinnen van de verdamper zijn scherp en kunnen verwondingen of snijwonden aan de handen veroorzaken.
• Vermijd beschadiging van de verdamperlamellen, aangezien dit de prestaties van het apparaatbeïnvloedt.
• Reinig de verdamper regelmatig met een zachte borstel.
• Als de lamellen verbogen zijn, gebruik dan een geschikte kam om de verdamper voorzichtig opnieuw uit te lijnen.

Controle condensaatafvoerleiding

• Controleer of de leidingen schoon zijn.
• Verstopping door stof kan leiden tot een slechte condensaatstroom of zelfs een risico op waterophoping in de plastic basis van de warmtepomp.

NEDERLANDS

Laat de watertank leeglopen

Schakel de stroomtoevoer uit, sluit de watertoevoerklep en leeg vervolgens het waterreservoir via de koudwatertoevoer. Blijf uit de buurt van de afvoer als er heet water in de watertank zit om letsel te voorkomen.

Service-informatie

Oppervlaktecontroles:

Voordat er wordt begonnen met werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten, zijn veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het ontstekingsgevaar tot een minimum wordt beperkt. Voor de reparatie van het koelsysteem moeten de volgende punten worden ingevuld voordat er werkzaamheden aan het systeem worden uitgevoerd.

Werkprocedure

Het werk moet worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico op de aanwezigheid van ontvlambare gassen of dampen tijdens het werk tot een minimum te beperken.

Algemene werkomgeving

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving werken, worden ingelicht over de aard van de uit te voeren werkzaamheden. Werk in besloten ruimten moet worden vermeden.

De aanwezigheid van koelmiddel controleren

De ruimte moet voor en tijdens het werk worden gecontroleerd met een geschikte koudemiddeldetector om ervoor te zorgen dat de technicus op de hoogte is van mogelijk giftige of ontvlambare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met alle toepasselijke koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, goed afgedicht of intrinsiek veilig.

Aanwezigheid van brandblusser

Als er heet werk moet worden uitgevoerd aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen, moet er geschikte brandblusapparatuur voorhanden zijn. Zorg dat er een brandblusser met droog poeder of CO2 naast de laadruimte staat.

Geen ontstekingsbronnen

Niemand die werkzaamheden uitvoert in verband met een koelsysteem waarbij leidingen worden blootgelegd, mag een ontstekingsbron op zodanige wijze gebruiken dat er brand- of explosiegevaar ontstaat. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief het roken van sigaretten, moeten op voldoende afstand van de installatie-, reparatie-, afvoer- en verwijderingslocatie worden gehouden, gedurende welke tijd er mogelijk koudemiddel in de omringende ruimte kan vrijkomen. Voordat er werkzaamheden worden uitgevoerd,

moet het gebied rond de apparatuur worden geïnspecteerd om te controleren of er geen ontvlambaarheids- of ontstekingsgevaar is. Er zullen "Verboden te roken"-borden worden geplaatst.

Geventileerde lucht

Zorg ervoor dat de ruimte buiten of voldoende geventileerd is voordat u het systeem opent of heet werk uitvoert. Tijdens de werkzaamheden moet een zekere mate van ventilatie worden gehandhaafd. Ventilatie moet vrijkomend koelmiddel veilig afvoeren en bij voorkeur naar buiten afvoeren.

Controle koelapparatuur

Wanneer elektrische onderdelen worden vervangen, moeten ze geschikt zijn voor het beoogde doel en de juiste specificaties hebben. De onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor hulp.

Controles van elektrische apparaten

• Reparatie en onderhoud van elektrische componenten moeten initiele veiligheidscontroles en componentinspectieprocedures omvatten. Als er een storing is die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag er geen voeding op het circuit worden aangesloten totdat de storing naar tevredenheid is verholpen. Als de storing niet onmiddellijk kan worden verholpen maar voortgezet gebruik noodzakelijk is, moet een geschikte tijdelijke oplossing worden gebruikt. Dit wordt gemeld aan de eigenaar van de apparatuur zodat alle partijen op de hoogte zijn. De initiele veiligheidscontroles omvatten:
• Condensatoren worden ontladen: dit moet op een veilige manier gebeuren om de kans op vonken te vermijden;
• Geen blootliggende elektrische onderdelen en bedrading tijdens het opladen, herstellen of doorspoelen van het systeem;

• Dat er continuïteit van aarding is.

• PROBLEEMOPLOSSING

Soort fout	Actie	Digitaal display
Communicatiestoring	Communicatiestoring tussen Wi-Fi-module en besturingskaart	F0
Compressorbeveiliging	Bescherming tegen bedrijfstemperatuur	F2
	Bescherming tegen uitlaatluchttemperatuur	F3
Elektrisch lekalarm	Het systeem zal automatisch de stroomtoevoer onderbreken in geval van een lijnstoring.	E1
Over-temperatuur alarm	De actuele watertemperatuur ≥ 88 °C".	E2
Storing binnentemperatuursensor	Als er kortsluiting of een circuitonderbreking optreedt in de sensor	E3
Storing van de omgevingstemperatuursensor	Als er kortsluiting of een circuitonderbreking optreedt in de sensor	E4
Storing in sensor voor verdampingstemperatuur	Als er kortsluiting of een circuitonderbreking optreedt in de sensor	E5
Sensorstoring temperatuur uitlaatgassen	In het geval van kortsluiting of een circuitonderbreking in de sensor	E6
Sensorstoring luchtinlaattemperatuur	In het geval van kortsluiting of een circuitonderbreking in de sensor	Ed
Communicatiestoring	De communicatie tussen het hoofdbedieningspaneel en het displaypaneel is abnormaal.	E7
Drukschakelaarbeveiliging	Actie van de drukschakelaar op de afzuiguitlaat	E8
Bescherming tegen omgevingstemperatuur	Omgevingstemperatuur of buitentemperatuur < -7 °C of >45 °C	E9
Stroomuitval buiten piekschakelsignaal	Als u het dalsignaal niet hebt ontvangen bij het selecteren van schakelsignalen van de nutsbedrijven	EF
Ventilatorstoring	Het ventilatorblad zit vast of de communicatie tussen de ventilator en het bedieningspaneel is defect.	L7
Elektronische anode defect	Defect van de elektronische anodebescherming door schade aan de besturingskaart of het waterreservoir.	LE
Elektronische anode defect	Overstroom- of kortsluitingsfout van de elektronische anode	LF
Elektronische anode defect	Er ontbreekt water in de watertank of de elektronische anode is losgekoppeld.	Ld

• De gebruiker moet ervoor zorgen dat het waterreservoir gevuld is met water voordat hij het apparaat inschakelt.
• In geval van een LE- of LF-storing schakelt de anodebescherming van de tank over van de elektronische anode naar de magnesiumstaaf. Als de gebruiker de elektronische anode wil blijven gebruiken om de tank te beschermen, neem dan contact op met de after-sales service voor probleemoplossing. Als de gebruiker de magnesiumstaaf wil gebruiken om de watertank te beschermen, kan de gebruiker op de schakelknop drukken om de storing tijdelijk op te heffen (na 72 uur zal het apparaat de elektronische anode opnieuw detecteren en wordt de storing opgeheven),
• Als de fout nog steeds bestaat, blijft het de fout melden), of houd de schakelaar 5 seconden ingedrukt om de fout permanent te wissen. Als de stroom opnieuw wordt ingeschakeld, moet het apparaat opnieuw detecteren of de elektronische anode normaal is.
• In het geval van een Ld-storing moet de gebruiker controleren of de watertank een tekort aan water heeft of lekt. Als een dergelijk fenomeen zich voordoet, neem dan contact op met de after-sales service om het probleem op te lossen.

NEDERLANDS

Referentie van het product: EU01_107960

Volume: 82 L

Bescherming: IPX4

Toegewezen waterdruk: 0.8 MPa

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50 Hz

Maximaal totaal vermogen per DWH: 1570 W

Gemiddeld ingangsvermogen per HP: 250 W

Maximaal ingangsvermogen per HP: 370 W

Stroomtoevoer door elektrische back-up: 1200 W

Bedrijfstemperatuur van het water: 35 - 75 °C

Bedrijfstemperatuurbereik: -7 °C \~ 45 °C

Koelmiddel / lading: R290 / 0,12 kg

Maximale koelmiddeldruk: 3.3 MPa

Aardopwarmingsvermogen (GWP): 3

CO ₂ equivalent: 0,36 kg

Geluidsniveau: 49,8 dB(A)

Spanning en stroom van de zekering: 250 V, 3.15 A

Beschermingsgraad: IPX4

Frequentieband: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Maximaal vermogen uitgezonden door bluetooth-module: 17.00 dBm

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Primair stand-by warmteverlies	Pstby	Koud weer: 0.048Middelmatig klimaat: 0.038Warm klimaat: 0.038	kW
k-waarde	k	0.23	-
Milieucorrectietermijn	Qcor	Koud weer: -0.262Middelmatig klimaat: -0.207Warm klimaat: -0.207	kWh
Referentie-energie	Qref	5.845	kWh
Dagelijks elektriciteitsverbruik	Qelec	Koud weer: 2.460Middelmatig klimaat: 2.008Warm klimaat: 1.902	kWh
Jaarlijks elektriciteitsverbruik	AEC	Koud weer: 517Middelmatig klimaat: 423Warm klimaat: 399	kWh
Energie-efficiëntieklasse	ηwh	Koud weer: 99Middelmatig klimaat: 121Warm klimaat: 129	%
Gemengd water bij 40 °C	V40	Koud weer: 107.4Middelmatig klimaat: 103.8Warm klimaat: 105.7	L
Eisen voor ecologisch ontwerp sinds 26 sep. 2017	-	36	%
Eisen voor ecologisch ontwerp sinds 26 sep. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Voldoet het aan de vereisten voor energie-efficiëntie?	-	Pass	-
Energie-efficiëntieklasse	-	Koud weer: AMiddelmatig klimaat: A+Warm klimaat: A+	-

Referentie van het product: EU01_107961

Volume: 102 L

Bescherming: IPX4

Toegewezen waterdruk: 0.8 MPa

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50 Hz

Maximaal totaal vermogen per DWH: 1570 W

Gemiddeld ingangsvermogen per HP: 250 W

NEDERLANDS

Maximaal ingangsvermogen per HP: 370 W

Stroomtoevoer door elektrische back-up: 1200 W

Bedrijfstemperatuur van het water: 35 - 75 °C

Bedrijfstemperatuurbereik: -7 °C \~ 45 °C

Koelmiddel / lading: R290 / 0,12 kg

Maximale koelmiddeldruk: 3.3 MPa

Aardopwarmingsvermogen (GWP): 3

Spanning en stroom van de zekering: 250 V, 3.15 A

Beschermingsgraad: IPX4

Frequentieband: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Maximaal vermogen uitgezonden door bluetooth-module: 17.00 dBm

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Primair stand-by warmteverlies	Pstby	Koud weer: 0.050Middelmatig klimaat: 0.048Warm klimaat: 0,040	kW
k-waarde	k	0.23	-
Milieucorrectietermijn	Qcor	Koud weer: -0.276Middelmatig klimaat: -0.262Warm klimaat: -0.221	kWh
Referentie-energie	Qref	5.845	kWh
Dagelijks elektriciteitsverbruik	Qelec	Koud weer: 2.290Middelmatig klimaat: 2.094Warm klimaat: 1.761	kWh
Jaarlijks elektriciteitsverbruik	AEC	Koud weer: 479Middelmatig klimaat: 437Warm klimaat: 367	kWh
Energie-efficiëntieklasse	ηwh	Koud weer: 107Middelmatig klimaat: 118Warm klimaat: 140	%
Gemengd water bij 40 °C	V40	Koud weer: 129.2Middelmatig klimaat: 133Warm klimaat: 131.9	L
Eisen voor ecologisch ontwerp sinds 26 sep. 2017	-	36	%
Eisen voor ecologisch ontwerp sinds 26 sep. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Voldoet het aan de vereisten voor energie-efficiëntie?	-	Pass	-
Energie-efficiëntieklasse	-	Koud weer: A+Middelmatig klimaat: A+Warm klimaat: A++	-

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

NEDERLANDS

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat de warmtepompboiler met model EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected en EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected in overeenstemming is met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conform

1. CZEŚCI I PODZESPOŁY

Rys. 1