Aerothermal 80 Water Connected - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Aerothermal 80 Water Connected CECOTEC

Instruccions de seguretat 159

1. Peces i components 489
2. Abans de fer servir 490
3. Installació 490
4. Funcionament 497
5. Connectivitat Wi -Fi i aplicació mòbil 504
6. Neteja i manteniment 505

7. Resolució de problemes 508

8. Especificacions tècniques 509

9. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 513
10. Garantia i SAT 513
11. Copyright 513
12. Declaració UE de conformitat simplificada 514

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'instal·lar i utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

Símbol	Descripció
	Advertisement: material inflamable.
	Indicador de servei: llegir manual tècnic.
	Manual de loperador: instruccions de funcionament.
	Llegir manual de loperador.
	Les instruccions amb aquest símbold'advertisement s'han de seguir estrictament durant el funcionament. Estan relacionades amb la seguretat de laparell i de lusuari.
	La informació que apareix al costat d'aquest símbol fa referència a accions estrictament prohibides. Si les dueu a terme, l'aparell podria fer-se malbé o l'usuari podria patir alguna lesió personal.

• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si sels ha donat supervisió o instrucció sobre lús de laparell de forma segura i comprenen els perills involucrats.
• La neteja i el manteniment de lusuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Cal supervisar els nens per assegurar que no juguin amb l'aparell.
• És possible que degoteu aigua pel tub de descàrrega del dispositiu d'alleujament de pressió, i aquest tub s'ha de deixar obert a l'atmosfera.
• L'aparell s'ha de drenar segons les instruccions que s'indiquen en aquest manual.
• No perforeu aquest aparell ni l'exposeu al foc.
• El refrigerant R290 utilitzat en aquest aparell és vàter.
• No rebutgeu aquest aparell vostè mateix. Quan vulgueu fer-ho, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per conèixer el mètode correcte d'eliminació. Abans de rebutjar-lo, haureu d'extreure el refrigerant.
• L'aparell s'ha d'emmagatzemar en una habitació sense fonts d'ignició de funcionament continu (per exemple: flames obertes, aparell de gas en funcionament o escalfador elèctric en funcionament).
• El refrigerant ha de ser retirat per un professional autoritzat abans de fer el manteniment del sistema de refrigeració.
• ADVERTÈNCIA! No utilitzeu mitjans per accelerar el procés de descongelació o per netejar.
• El dispositiu d'alleugeriment de pressió s'ha d'accionar regularment per eliminar els dipòsits de calç i verificar que

• ADVERTÈNCIA! Mantenir clares d'obstruccions les obertures de ventilació.
• Preneu precaucions per evitar vibracions o pulsacions excessives a les canonades de refrigeració.

L'incompliment d'aquestes instruccions pot causar errors greus de l'aparell i riscos per a l'usuari.

Instal-leu l'aparell tenint en compte les normes locals de cablatge i assegureu-vos que la presa de corrent estigui connectada a terra.

La línia de terra i la línia zero del subministrament elèctric no s'han de connectar entre si. La línia de terra no s'ha de connectar a canonades de transport de gas o aigua, parallamps o línies telefòniques.

No instal·leu l'aparell en un lloc on no sigui possible el drenatge de l'aigua.

Es recomana installar laparell en interiors.

!

El tanc demmagatzematge daigua ha destar equipat amb una vàlvula de seguretat. Aquesta vàlvula no s'ha de canviar de posició ni bloquejar-se en cap moment.

!

Durant el bany, cal que els nens estiguin sota la supervisió d'una persona adulta.

⚠️La temperatura de l'aigua que surt de l'escalfador sol ser més alta que la indicada a la pantalla. Eviteu que laigua que surt de la vàlvula entri directament en contacte amb la pell; altrament, podria patir cremades.

⚠️Els mitjans de desconnexió de l'alimentació principal que tinguin una separació per contacte a tots els pals i que permetin la desconnexió total en condicions de categoria de tensió lll s'han d'incorporar al cablejat de conformitat amb les normes corresponents.

⚠️Instal·leu l'aparell seguint les instruccions que s'indiquen en aquest manual.

⚠️Si el cable dalimentació està danyat, ha de ser substituït per un cable o conjunt especial a subministrar pel fabricant o pel seu servei postvenda.

⚠️No introduïu la mà cap objecte a la reixeta d'aire per evitar lesions o danys a l'aparell.

⚠️El manteniment s'ha de fer segons les indicacions que es proporcionen en aquest manual.

⚠️L'aparell està destinat a estar connectat permanentment a la xarxa d'aigua i no mitjançant un kit de mànegues.

⚠️No instal·leu l'aparell en un lloc on estigui exposat a gasos, vapors o pols.

⚠️La pressió de laigua dentrada està entre 0,1MPa-0,5MPa. Es recomana una temperatura de l'aigua d'entrada entre 10 i 30 °C.

⚠️Gireu la palanca de la vàlvula de seguretat un cop al mes. Si surt aigua, vol dir que la vàlvula funciona correctament; en cas contrari, comproveu si està bloquejada, i substituiu-la quan sigui necessari.

⚠️Els escalfadors d"aigua han d'estar equipats amb una línia elèctrica exclusiva i interruptors diferencials. El corrent d'acció no ha d'excedir els 30 mA.

⚠️ La canonada de drenatge daigua no ha destar bloquejada. La canonada de drenatge d'aigua connectada a una vàlvula de seguretat s'ha d'instal·lar en un entorn sense gebre amb una inclinació contínua cap avall.

⚠️ L'aparell conté gasos amb efecte d'hivernacle. Nom químic del gas: R290/ 0,12 kg
Els gasos amb efecte d'hivernacle estan continguts en equips hermèticament tancats.
Potencial d'escalfament global (GWP): 3

⚠ Si cal, consulteu el diagrama de cablatge que trobareu en aquest manual.

Aquest manual descriu el mètode de connexió de l'aparell a la xarxa elèctrica.

⚠️D'acord amb les regles de seguretat, cal instal·lar una vàlvula de seguretat (8 bar, G1/2 F) al tanc. Per a França, recomanem les unitats de seguretat hidràuliques equipades amb una membrana amb la marca NF. La pressió nominal de la vàlvula de seguretat no pot excedir els 0,8 MPa.

1. La instal·lació de laparell ha de ser realitzada per personal qualificat. No intenteu instal·lar l'aparell vostè mateix. Una instal·lació incorrecta pot provocar fuites daigua, descàrregues elèctriques, incendis o explosions.
2. Assegureu-vos que utilitzeu únicament els accessoris i les peces adequades per a la instal·lació.
3. Col · loqueu l'aparell sobre una base prou sòlida per suportar el seu pes.
4. Els treballs elèctrics s'han de fer d'acord amb les normatives locals i nacionals pertinents i les instruccions d'aquest manual. El mètode de cablatge ha d'estar en consonància amb la norma de cablatge local. El tipus de cable de connexió és H07RN-F.
5. Utilitzeu un cable de longitud adequada. No utilitzeu cables amb derivacions ni allargadors, ja que podrien provocar

sobreescalfament, descàrregues elèctriques, incendis o explosions.

1. Tots els cables han de disposar del certificat d'autenticació. Quan es disconnectin els cables de connexió durant la instal·lació, és important assegurar-se que el cable de terra sigui el darrer en desconnectar-se.
2. Si es produeix una fuita de gas refrigerant durant la instal·lació, ventileu la zona immediatament. Si el refrigerant entra en contacte amb el foc, es poden generar gasos oxidants i es produeix una explosió.
3. Un cop finalitzada la instal·lació, comproveu si hi ha fuites de gas refrigerant. Quan instal·leu o poseu en un altre lloc l'aparell, assegureu-vos de purgar el circuit de refrigerant per garantir que no hi hagi aire al circuit i que només s'utilitzi el refrigerant especificat (R290).
4. No utilitzeu mètodes que accelerin el procés de descongelació ni cap tipus de neteja que no s'especifiqui en aquest manual.
5. No perforeu ni cremeu l'aparell.
6. Tingueu en compte que el refrigerant pot ser vàter.
7. Compliu la normativa nacional sobre gasos.
8. L'aparell no l'ha de rebutjar ni desmuntar l'usuari.
9. No instal·leu l'aparell enlloc on hi hagi fuita de gas inflamable. Si es produeix una fugida de gas, podria provocar un incendi.
10. El personal qualificat és lúnic que ha de manipular, carregar, purgar i eliminar el refrigerant.
11. Si instal·leu l'aparell en zones costaneres, podria produir-se corrosió, cosa que escurçaria la seva vida útil.

Requisits de càrrega i descàrrega del refrigerant

1. L'aparell s'ha de manipular amb cura durant el procés de

càrrega i descàrrega del refrigerant.

1. No manipuleu l'aparell de forma brusca. No li doni puntades de peu, no el deixi caure i no el llanci.
2. Els treballadors que participin en les operacions de càrrega i descàrrega han de rebre la formació necessària sobre els perills que es poden derivar d'una manipulació brusca.
3. El lloc on es produeixin les operacions de càrrega i descàrrega ha d'estar equipat amb extintors de pols seca o altres equips adequats d'extinció d'incendis.
4. A les operacions de càrrega i descàrrega no amb refrigerant inflamable no hi haurà de participar personal sense formació.
5. S'han de prendre mesures antiestàtiques abans de la càrrega i descàrrega, i no cal atendre el telèfon durant aquestes operacions.

Requisits de la gestió del transport

1. El volum màxim de transport s'ha de determinar segons la normativa local.
2. Els vehicles utilitzats per al transport han de funcionar d'acord amb les lleis o les normatives locals.
3. S'han d'utilitzar vehicles postvenda especialitzats per al manteniment, i no s'ha de permetre que els cilindres de refrigerant i els productes que requereixin manteniment es transportin a l'aire lliure.
4. La coberta contra la pluja o material protector similar del vehicle de transport ha de ser ignífug.
5. S'haurà d'installar un dispositiu d'advertència de fuites de refrigerant inflamable en espais tancats.

Requisits d'emmagatzematge

1. L'embalatge d'emmagatzematge de l'aparell ha de garantir que no es produeixin fuites de refrigerant.

2. El nombre màxim daparells que es poden emmagatzemar junts dependrà de la normativa local.

INSTRUCCIONS D'INSTAL·LACIÓ

Requisits de seguretat elèctrica

1. El cablejat elèctric s'ha de fer prestant atenció a les condicions de l'entorn (temperatura ambient, llum solar directa i pluja) i cal prendre mesures de protecció eficaces.
2. Els cables dalimentació i de connexió han de ser de coure.
3. L'aparell ha d'estar connectat a terra.
4. Cal utilitzar un circuit derivat específic i instal·lar-se un protector contra fuites amb capacitat suficient.

Mesures per al manteniment

1. Si es produeix una avaria que requereixi soldar les canonades de refrigeració o els components interns del sistema de refrigeració dels condicionadors d'aire amb refrigerant R290, aquesta no es podrà reparar a les instal·lacions de l'usuari; sinó que l'aparell haurà de ser transportat a un taller a prova d'explosions per a la reparació.

2. Si es produeix una avaria que requereixi desmuntar l'aparell en la seva totalitat o la substitució del condensador, aquesta no es podrà fer a les instal·lacions de l'usuari.

3. Si es produeix una avaria que requereixi la substitució del compressor o de peces del sistema de refrigeració, aquesta no es podrà fer a les instal·lacions de l'usuari.

4. Si es produeix una avaria que no estigui relacionada amb el contenidor del refrigerant, les canonades de refrigeració internes o qualsevol altre element de refrigeració, aquesta es podrà reparar a les instal·lacions de l'usuari. A més,

també es podrà fer la neteja i el drenatge del sistema de refrigeració si no es requereix el desmuntatge d'aquest sistema.

Formació necessària per al personal de manteniment

1. Tot el personal de manteniment que intervingui als circuits de refrigeració haurà d'estar en possessió de certificats vàlids expeditis per un organisme d'avaluació reconegut per la indústria que garanteixin que compleixen les qualificacions per a la manipulació segura de refrigerants.
2. El manteniment i la reparació de laparell es realitzarà únicament dacord amb els mètodes recomanats pel fabricant. Si cal assistència d'altres professionals, aquesta serà supervisada per una persona amb qualificació pertinent en refrigerants inflamables.

Comprovació del lloc de manteniment

1. Eviteu que es produeixin fuites de refrigerant.
2. Durant el manteniment, cal mantenir una ventilació contínua.
3. Eviteu que l'aparell estigui a prop de flames obertes o de fonts de calor que arribin a temperatures superiors als 548 °C.
4. Durant el manteniment, tots els telèfons i equips electrònics radioactius de la zona on es trobi l'aparell hauran d'estar apagats.
5. La zona de manteniment ha d'estar equipada amb un extintor de pols seca o de diòxid de carboni.

Requisits del lloc de manteniment

1. El lloc de manteniment ha d'estar ben ventilat i el terra ha de ser pla. No es permet realitzar les tasques de manteniment de l'aparell en un soterrani.

2. El lloc de manteniment ha d'estar dividit en zona de soldadura i zona de no-soldadura amb una senyalització clara. S'ha de garantir una certa distància de seguretat entre les dues zones.

3. El lloc de manteniment ha d'estar equipat amb ventiladors. També es poden instal·lar conductes d'extracció especials per complir els requisits de ventilació i evitar l'acumulació de gas refrigerant.
4. S'han d'installar equips de detecció de fuites de refrigerants inflamables i establir un sistema de gestió pertinent. Abans de la inspecció i el manteniment, cal confirmar-ho si l'equip de detecció de fuites està disponible.
5. Cal instal·lar un nombre suficient de bombes de buit especials per a refrigerants inflamables i equips de càrrega de refrigerants, i establir un sistema de gestió pertinent per als equips de manteniment. A més, cal garantir que els equips de manteniment només t'utilitzen per al buit i la càrrega d'un tipus de refrigerant inflamable. No se'n permet l'ús mixt.
6. L'interruptor principal de la font d'alimentació s'ha de col·locar fora de la zona de manteniment i estar equipat amb dispositius de protecció (a prova d'explosions).
7. Les ampolles de nitrogen, acetilè i oxigen s'han de col·locar per separat. La distància entre les ampolles esmentades i la zona de treball ha de ser almenys 6 m. Les ampolles d'acetilè s'han d'instal·lar amb vàlvula antiretorn. El color de les ampolles d'acetilè i oxigen instal·lades ha de ser conforme als requisits internacionals.
8. S'ha de col·locar el senyal d'advertisement «Prohibit encendre foc» dins la zona de manteniment.
9. La zona de manteniment ha d'estar equipada amb

dispositius de control d'incendis adequats per a l'aparell elèctric com ara extintors de pols seca o de diòxid de carboni.

1. Els ventiladors i altres equips elèctrics al lloc de manteniment han d'estar relativament fixos amb una estesa de canonades normalitzada. No estan permesos els cables i els endolls temporals.

Mètodes de detecció de fuites

1. La zona on comproveu les fuites de refrigerant ha d'estar lliure de possibles fonts d'ignició. Cal evitar l'ús de sondes halògenes (o qualsevol altre detector amb flama oberta) per a la detecció de fuites.
2. En els sistemes que contenen refrigerants inflamables, la detecció de fuites es pot fer amb un equip electrònic específic. Durant la detecció de fuites, l'entorn en què calibreu l'equip ha d'estar lliure de refrigerant. Cal garantir que l'equip no es converteixi en una font potencial d'ignició, i que sigui aplicable al refrigerant que s'hagi de detectar. L'equip de detecció de fuites s'ajustarà a un percentatge de l'LFL del refrigerant i es calibrarà per al refrigerant utilitzat. A més, es confirmarà el percentatge adequat de gas (25% com a màxim).
3. Els fluids utilitzats per a la detecció de fuites han de ser adequats per a la majoria dels refrigerants. S'han d'evitar els dissolvents clorats per evitar que el clor reaccioni químicament amb el refrigerant i corroa els tubs de coure.
4. Si sospiteu que s'ha produït una fuita, apagueu qualsevol flama.
5. Si el lloc de la fugida requereix soldadura, tot el refrigerant s'ha de recuperar o aïllar amb una vàlvula de tancament en un lloc allunyat de la fuita. Tot el sistema s'ha de descontaminar abans i durant la soldadura.

Principis de seguretat

1. Mentre s'està reparant l'aparell, el lloc de reparació ha d'estar ben ventilat. Assegureu-vos que les portes i les finestres estiguin obertes.
2. Queda terminantment prohibit produir flames (tabac, feines de soldadura...). Tampoc no està permès l'ús de telèfons mòbils.
3. Si el manteniment es fa quan la humitat relativa de l'ambient és inferior al 40%, cal prendre mesures antiestàtiques com, per exemple, l'ús de roba i guants de cotó.
4. Quan es detecti una fuita de refrigerant inflamable durant el manteniment, cal prendre immediatament mesures de ventilació forçada i bloquejar-se la font de fuita.
5. Si s'ha de desmuntar el sistema de refrigeració per reparar l'aparell, cal transportar-lo a un punt adequat. No es permet soldar les canonades de refrigerant a les instal·lacions de l'usuari.
6. El sistema de refrigeració ha d'estar connectat a terra de manera segura durant tot el procés de manteniment.
7. Quan s'està carregant refrigerant, cal utilitzar una balança electrònica o una balança de ressort per mesurar la càrrega. La mànega de connexió entre el cilindre de refrigerant i l'equip de càrrega ha d'estar degudament relaxada per evitar que la tensió afecti la precisió del mesurament.

Requisits del lloc demmagatzematge del refrigerant

1. El cilindre de refrigerant s'ha de col·locar en un ambient ben ventilat la temperatura del qual estigui entre els -10 i els 50 °C. A més, haureu de portar una etiqueta d'advertència.

2. Les eines utilitzades per al manteniment que entrin en contacte amb el refrigerant s'han d'emmagatzemar i utilitzar per separat, i no s'han de barrejar eines per a diferents refrigerants.

Instruccions de transport i emmagatzematge

1. Durant el transport o emmagatzematge, l'aparell ha d'anar a l'embalatge original per evitar danys.
2. Durant el transport o l'emmagatzematge, l'aparell ha d'estar en posició vertical.
3. En alguns casos, aquest producte es pot deixar en repòs durant un breu període de temps. Després d'haver estat apagat durant un cert temps, s'haurà de mantenir en posició vertical durant més de 4 hores abans de posar-se en marxa.

L'aparell s'ha de mantenir en posició vertical sempre per obtenir el millor rendiment.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS

Controlos de superfície:

CO2-equivalent: 0,36 kg

Geluidsniveau: 49,8 dB(A)

1. Sortida d'aigua calenta
2. Entrada per aigua freda / sortida de drenatge
3. Sortida de condensat
4. Entrada d'aire
5. Sortida d'aire

Fig. 2

1. Coberta elèctrica
2. Escalfador elèctric
3. Panell de pantalla
4. Coberta per a pantalla
5. Tapa davantera
6. Panell de control
7. Compressor
8. Vàlvula de quatre vies
9. Vàlvula d'expansió electrònica
10. Evaporador
11. Coberta superior
12. Reixeta d'aire
13. Canal d'aire - davanter
14. Ventilador
15. Motor
16. Canal d'aire - del darrere
17. Tapa del darrere
18. Placa de suport
19. Cable d'alimentació
20. Canonada de sortida
21. Canonada d'entrada d'aigua
22. Termòstat
23. Vareta de magnesi aïllada
24. Ànode electrònic

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

CATALÀ

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Aeroterm
• Vàlvula de seguretat
• Canonada de drenatge per a aigua condensada
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

• No installeu l'escalfador d'aigua en àrees exposades a gas, vapors o pols.
• Colloqueu l'aparell sobre una superfície plana i sòlida que pugui suportar-ne el pes i permeteu el drenatge adequat de l'aigua condensada.
• Assegureu-vos que no hi hagi fortes interferències electromagnètiques que puguin afectar les functions de control.
• Eviteu instal·lar l'aparell a llocs amb gas de sofre o oli mineral per prevenir la corrosió.
• Protegiu la canonada d'aigua contra congelació.
• No installeu l'aparell en un lloc on ja existeixi un sistema de calefacció.
• Eviteu col·locar l'aparell en un espai completament tancat.
• Assegureu-vos que l'aire circumdant estigui lliure de pols.
• Instal-leu l'aparell en un lloc sec.
• Mantingueu la temperatura ambient o de l'aire aspirat per la bomba de calor entre 2°C i 35°C.
• Mantingueu una distància adequada entre la bomba de calor i les àrees de descans, com dormitoris.
• Assegureu-vos de deixar prou espai al voltant de l'aparell per facilitar-ne la installació i el manteniment. Consulteu la figura 3 per identificar les parts de l'aparell, i referiu-vos a

la taula adjunta per a les dimensions correspondents, expressades en millímetres (mm).

Model	A	B	C	D	E	F	G	H
EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected	492	140	1184	547	159	360	272	160
EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected	492	140	1334	547	159	510	272	160

Instal·lació del cos principal:

1. Desmunteu els colzes abans de retirar la coberta superior. Fig. 4
2. Els dos perns d'expansió han de suportar com a mínim 250 kg de pes. Utilitzeu els perns d'expansió adaptats al material de la paret. Fig. 5
3. Per a l'angle d'installació, consulteu la figura 6.
4. Un cop completada la instal·lació, cal utilitzar una regla de nivell per verificar si el suport es manté completament horitzontal. Fig. 7

NOTA:

Si us plau, deixeu suficient distància per retirar l'ànode electrònic i l'escalfador auxiliar elèctric.

Conexión de aire

Heu de retirar la reixeta d'aire com es mostra a la figura 8.

Per a la instal·lació dels conductes us recomanem el següent (figura 9):

• x+i<40 m (PVC)
• x+i<22 m (Al)

Pressió disponible 30 Pa (Rendiment garantit) Pressió disponible 65 Pa (El sistema pot funcionar normalment)		ø 160mm
		Pèrdua de càrrega (Pa)	Equivalent a 1 metre de longitud
	PVC	0.54/1 metre	1.00
	Al	0.99/1 metre	1.83
	Reixeta	1.23/unitat	2.28
	90° PVC	1.62/unitat	3.00
	90° Al	1.27/unitat	2.35

• Instal-leu un conducte de 160mm de diâmetre.
• Les caigudes de pressió del conducte han de ser inferiors o iguals a la pressió estàtica del ventilador.
• Si la pressió cau fora de rang, el rendiment de laparell es veurà afectat.

Per garantir el rendiment del producte, es recomana .que la longitud total del conducte d'aire no superi els 22 m (tub corrugat) i els 40 m (tub llis). En aquest cas, el rendiment no estarà garantit.

Es recomana installar-hi una reixeta de ventilació amb mosquitera a l'entrada d'aire del conducte. La superfície de ventilació no ha de ser inferior a 180 cm2.

Ubicacions recomanades:

Es recomana ubicar l' aeroterm en un garatge, safareig o sala d'ús ocasional. La ubicació ha

de comptar amb un volum mínim de 15 m ³ i estar ventilada adequadament. És important evitar la installació en zones que compten amb sistemes de calefacció.

L' aeroterm és capaç d'aprofitar la calor residual generada pel motor de vehicles i electrodomèstics en funcionament, optimitzant així el consum energètic. D'altra banda, en espais exteriors o sales d'ús ocasional, cal considerar que les baixes temperatures exteriors poden incrementar el consum elèctric.

⚠️Precaucions:

• Abans de fer la connexió, esbandiu les canonades d'entrada d'aigua, per no introduir metall o altres partícules al tanc.
• Utilitzeu tubs de coure per a la connexió de la canonada.
• La pressió de l'aigua d'entrada ha d'estar entre 0,1 MPa\~0,5 MPa. Si és inferior a 0,1 MPa, afegiu una bomba de reforç a l'entrada d'aigua; si és superior a 0,5 MPa, cal afegir una vàlvula d'alleujament de pressió a l'entrada d'aigua.
• Es recomana que la temperatura de l'aigua d'entrada estigui entre 10-30°C.
• Les canonades i les vàlvules d'aigua exteriors han d'estar degudament aïllades.
• D'acord amb les normes de seguretat, cal installar una vàlvula de seguretat (0,8 MPa, G1/2F) al tanc. Per a França, recomanem unitats de seguretat hidràuliques equipades amb una membrana amb la marca NF. Integreu la vàlvula de seguretat al circuit d'aigua freda. Instal·leu la vàlvula de seguretat prop del tanc en un lloc de fàcil accés. No s'han de col·locar dispositius d'aïllament entre la vàlvula o la unitat de seguretat i el tanc. La pressió nominal de la vàlvula de seguretat no ha d'excedir els 0,8 MPa.
• Mai bloquegi la sortida de la vàlvula de seguretat o el conducte de drenatge.
• Els diàmetres de la unitat de seguretat i la connexió han de ser com a mínim iguals al diàmetre de l'entrada d'aigua freda.
• Si la pressió de la xarxa supera el 80% de la vàlvula de seguretat, cal installar un reductor de pressió.

NOTA: No instal-leu ni utilitzeu el producte a l'exterior.

A la figura 10 es presenta el diagrama general d'installació de les canonades.

Les canonades s'han d'installar en un lloc amb una ventilació correcta i on quedin protegides de danys físics.

CATALÀ

Per a instal·lacions específiques a França, consulteu el diagrama detallat a la figura 11.

1. Vàlvula termostàtica
2. Vàlvula de retenció
3. Vàlvula d'alleujament de pressió
4. Vàlvula de tancament
5. Vàlvula de retenció
6. Dipòsit d'expansió
7. Sortida d'aigua
8. Vàlvula de drenatge
9. Sortida daigua de la vàlvula de seguretat
10. Vàlvula de seguretat
11. Sortida d'aigua calenta
12. Sortida d'aigua condensada

Llegenda de la figura 11:

1. Vàlvula de retenció
2. Connectat a l'entrada d'aigua del tanc d'aigua
3. Vàlvula de tancament
4. Vàlvula de seguretat
5. Sortida de drenatge d'aigües residuals
6. Vàlvula d'alleujament de pressió
7. Vàlvula combinada
8. Entrada d'aigua freda
9. Dipòsit d'expansió
10. Sortida d'aigua
11. Sortida d'aigua condensada
12. Sortida d'aigua calenta
13. Vàlvula de retenció
14. Vàlvula termostàtica

NOTES:

• La vàlvula reductora de pressió, la vàlvula termostàtica, la vàlvula de tancament, la vàlvula de retenció, el got dexpansió i la vàlvula combinada no sinclouen en els accessoris, si us plau, adquireixi els accessoris adequats.
• Es recomanen les vàlvules amb certificació NF/CE.

• Només els professionals qualificats poden fer les connexions elèctriques, sempre amb l'alimentació apagada.
• La connexió a terra ha de complir les normes locals.
• Els escalfadors d'aigua han d'estar equipats amb una línia d'energia exclusiva i interruptors de corrent residual. El corrent d'acció no pot excedir els 30 mA.
• La línia de posada a terra i la línia nulla de l'alimentació han d'estar completament separades. No es permet connectar la línia nulla a la línia de posada a terra.
• Paràmetres de la línia elèctrica: 3×1,5 mm ² o més.
• Si un cable dalimentació està danyat, ha de ser reemplaçat pels professionals qualificats per evitar riscos.
• En el cas de llocs i parets on es puguin produir esquitxades d'aigua, l'alçada d'instal·lació de la presa de corrent no ha de ser inferior a 1,8 m. L'endoll s'ha d'instal·lar fora de l'abast dels nens.
• La línia de fase, la línia zero i la línia de posada a terra dins d'una presa de corrent utilitzada a casa han d'estar correctament cablejades. Un cablejat incorrecte pot provocar incendis.
• A la figura 12 es mostra el diagrama per a la connexió a un sistema fotovoltaic (FV). La figura 13 illustra la connexió del cable de senyal de potència en el mode horari controlat (HC/HP), i la figura 14 presenta la connexió del cable de senyal al mode de gestió de senyal (SG). A més, a la figura 15 es troba el diagrama correspondent al cablejat complet.

Llegenda de la figura 12:

1. Cable de control per a connexió/desconnexió automàtica de l'alimentació (2*0.75 mm ² , cable blanc)
2. Panells fotovoltaics
3. Inversor
4. Xarxa estatal
5. Potència disponible (llindar mínim = 700 W)
6. Cable d'alimentació (3*1.5 mm ² )

Llegenda de la figura 13:

1. Cable de senyal d'alimentació HC/HP (2*0.75 mm ² , cable blanc)
2. Cable d'alimentació (3*1.5 mm ² )

Llegenda de la figura 14:

1. Línia de senyal EVU (2*0.32 mm2, cable negre)
2. Línia de senyal d'alimentació HC/HP (2*0.75 mm ² , cable blanc)
3. Cable d'alimentació (3*1.5 mm ² )

CATALÀ

1. Condensador
2. Vermell
3. Blanc
4. Negre
5. Compressor
6. Cable elèctric
7. Bobina de protecció contra fuites
8. Blau
9. Marró
10. Element de calefacció elèctrica
11. Termòstat de sobretemperatura
12. Blanc
13. Vàlvula de quatre vies
14. Blau
15. Blau
16. Marró
17. Marró
18. Vàlvula d'expansió
19. Ànode electrònic
20. Dipòsit
21. Vareta de magnesi
22. Panell de visualització
23. Interruptor d'alta pressió
24. Sensor de temperatura d'aspiració
25. Sensor de temperatura ambient
26. Sensor de temperatura de descàrrega
27. Senyal EVU
28. Senyal de potència fora de bec

29. Ventilador

30. Sensor de temperatura del tanc daigua (inferior)

31. Sensor de temperatura del tanc daigua (superior)

32. Sensor de temperatura de descarregament

ATENCIÓ: Aquest diagrama és només de referència. Quan el contingut del diagrama difereixi del que apareix a l'aparell, consulteu el diagrama elèctric de la caixa de control elèctric de l'aparell.

Posada en marxa

Els installadors han d'usar una llista de comprovació per a la posada en funcionament dels escalfadors d'aigua segons el manual de l'usuari i marcar √ a □.

□ Els cables elèctrics estan fixos de manera segura.
□ Les canonades de drenatge daigua estan connectades correctament.
□ Els cables de terra estan connectats de manera segura.
□ La tensió dalimentació compleix amb els codis elèctrics pertinents.
□ El tauler de control funciona correctament.
□ Els sorolls són normals.
El tanc d'aigua s'ha connectat amb una vàlvula d'alleujament de pressió dedicada (vàlvula d'alleujament de temperatura i pressió) i una vàlvula antiretorn.
□ Els materials per a canonades daigua freda/calenta compleixen amb els requisits dús daigua freda/calenta.
□ Un cop completat el sistema daigua, el tanc és ple daigua i es drena aigua per la sortida daigua de la canonada daigua calenta.
□ Un cop omplerta la canonada d'aigua del sistema d'aigua, reviseu tota la canonada d'aigua. No hi ha fugides.
□ Un cop omplert el sistema d'aigua, surt aigua després que s'alliberi la pressió mitjançant la vàlvula d'alleujament de pressió segura automàtica.
□ Un cop omplert el sistema d'aigua i després de la verificació de fuites, a totes les canonades d'aigua a l'aire lliure se'ls aplica un tractament d'aïllament tèrmic.
□ La vàlvula de drenatge, la canonada de drenatge i la canonada de drenatge de la vàlvula d'alleujament de pressió del tanc d'aigua s'han connectat al sistema de clavegueram i el drenatge es pot fer correctament.

4. FUNCIONAMENT

A. Protecció contra fuites elèctriques
El sistema de control daquesta màquina compta amb una funció de protecció contra fuites elèctriques.
B. Protecció de 3 minuts
En engegar la màquina després de l'entrada d'electricitat, el sistema s'encén després de 3 minuts aproximadamente.
Quan reinicieu la màquina immediatament després de l'apagat, el sistema entra en mode de protecció i s'encén després de 3 minuts aproximadamente.
C. Funció automàtica de descarregament
La funció de descarregament s'activa automàticament si la temperatura exterior és massa baixa i després que el compressor funcioni de manera contínua durant un període determinat.
D. Protecció contra sobrecàrregues
La càrrega de treball del compressor serà alta si la temperatura és alta a lestiu. Per complir els requisits daigua calenta dels usuaris i perllongar la vida útil del compressor, aquest producte ajusta automàticament la velocitat del ventilador.
E. Funció anticongelant

CATALÀ

La bomba de calor comença a escalfar per evitar que el tanc daigua es congeli si la temperatura en el tanc daigua és massa baixa.

F. L'ajust de temperatura per defecte és de 56 °C.

Descripció de les icones

Símbol	Descripció
	Icona tàctil d'encesa/Apagat
[5G65]	Icona tàctil de selecció del mode de funcionament
	Icona tàctil de confirmació de la configuració
	Icona tàctil d'ajust d'hora, data i setmana
	Icona tàctil de la manera Boost. La bomba de calor i l'alimentació auxiliar arrenquen alhora.
	Indicador mode Automàtic-Optimitza la gestió de la bomba de calor i del sistema elèctric per garantir-ne el confort.-Abans de fer servir la bomba de calor.-Si el compressor funciona més enllà de les 12 hores predeterminades, comença la potència auxiliar.-El temps màxim de funcionament continu del compressor (RR) es pot ajustar.
[ЭХЗН]	Indicador mode ECO (fora d'hores punta)-En aquesta manera, es prioritza l'ús de la bomba de calor.-L'usuari pot ajustar les hores vall. La bomba de calor funciona únicament durant les hores vall.
	Indicador mode Calefacció elèctrica-En aquesta manera, la funció de calefacció elèctrica s'encén.-Aquesta funció garanteix el subministrament daigua calenta quan la bomba de calor no funciona correctament.Indicador mode Vacances-L'aigua calenta es prepara amb antelació en funció de la data de vacances.-En el mode Vacances, cal ajustar primer el nombre de dies de vacances. El rang de vacances és de 1 a 99 dies. Per exemple, si sortiu de casa de vacances l'1 de gener i torneu a casa el 5 de gener, el nombre de dies de vacances s'ha d'ajustar a 5-1 = 4 dies.-El dia anterior al final de les vacances, la unitat comença a escalfar d'acord amb l'hora d'inici de l'esterilització i la temperatura objectiu d'esterilització establertes als ajustaments d'installació.-Un cop finalitzat l'escalfament, la unitat torna a la manera automàtica a les 0:00 del dia de finalització de les vacances.

Símbol	Descripció
	Indicador mode BOOST. L'aparell s'engega quan la temperatura de l'aigua baixa per sota de l'ajustada. Si la bomba de calor està escalfant, la bomba de calor i la resistència funcionen alhora; si la bomba de calor no escalfa, funciona la resistència.
	Indicador de funcionament de la bomba de calor.
	Indicador de funcionament del calefactor elèctric auxiliar.
	Quan el senyal PV/HC/SG està actiu, la llum s'encendrà i la unitat funcionarà d'acord amb els paràmetres funcionals establerts a l'operació de Configuració de l'installador (P32).Indicador esterilització-L'aparell s'escalfarà periòdicament per eliminar els bacteris del dipòsit d'acord amb l'interval d'esterilització, l'hora d'inici de l'esterilització i la temperatura objectiu d'esterilització establerts.-El mode Esterilització, la temperatura objectiu d'esterilització, l'interval d'esterilització i l'hora d'inici d'esterilització es poden ajustar a través del tauler de visualització.-Si ho desitgeu, quan el procés d'esterilització estigui en marxa, podeu aturar-lo de manera manual.-Si se selecciona que l'interval d'esterilització s'executi una sola vegada, s'executarà a l'hora establerta de l'endemà, i un cop finalitzat el procés, es desactivarà automàticament. L'esterilització no es realitza en mode Vacances.
HW	Indicador del volum daigua calenta.
	Indicador de senyal WIFI.
[C26Z]	Indicador mode Bloqueig-Per activar aquest mode, premeu simultàniament 📋+ >>duurant 6 segons. Aquest símbol s'encén.-Quan aquest mode estigui activat, l'aparell no respondrà quan l'usuari premi qualsevol icona tàctil.-Per desactivar aquest mode, premeu simultàniament 📋+ >>duurant 6 segons. El símbol de bloqueig s'apagarà.

Símbol	Descripció
	Quan la funció de velocitat del ventilador està activada, la llum indicadora s'encendrà i la unitat funcionarà d'acord amb els paràmetres de funcionament establerts a l'operació de configuració de l'instal·lador (P33).

Nota: En alguns casos, el mode ECO pot provocar escassetat d'aigua calenta si la temperatura ambient és baixa.

Consulta d'acumulació d'energia i consum d'energia

1. Quan l'aparell estigui encès, premeu les tecles + i : alhora durant 5 segons. Sonarà un xiulet i l'aparell entrarà a la interfície d'acumulació d'energia i consum

d'energia. A la pantalla, es mostrarà el codi d'acumulació i les dades d'acumulació (arrodonides cap avall). Premeu les icones +o — per canviar la interfície. El significat de les diferents interfícies és el següent:

• A1: Calor acumulada del darrer mes.
• A2: Calor acumulada el darrer any.
• C1: consum acumulat del compressor en els darrers mesos.
• C2: consum acumulat del compressor el darrer any.
• E1: Consum acumulat dels components el darrer mes.
• E2: Consum elèctric acumulat dels components el darrer any.

1. Si no hi ha cap operació durant 20 segons o si premeu la icona per sortir, tornareu a la interfície principal.
2. Unitat denergia: kWh.
3. Després d'entrar a la interfície d'acumulació d'energia i consulta de consum d'energia, continueu prement + i : ____ durant 5 segons totes les dades s'esborraran i començaran a acumular-se de nou.

- Per obrir els paràmetres, premeu ⏻ per apagar el sistema i, a continuació, premeu +i:≡alhora durant 5 segons.-Mentre el menú està obert, premi +o — per canviar els paràmetres de configuració.- Premeu :≡per confirmar l'ajustament.-Premeu ⏻ per tancar el menú.
Paràmetres	Descripció	Ajust de fàbrica	Marge de ajustament
LP01,0203,04	Tipus de lògica fora d'hora punta-En els ajustaments del programa d'installació cal establir quatre maneres d'utilitzar la bomba de calor.-01: Funció de desactivació.-02: Senyal de commutació de la companyia elèctrica.-03: Senyal PV.-04: Senyal SG.Tipus de senyal fora d'hora puntaQuan utilitzeu un control horari fora d'hora punta, determineu primer el tipus de senyal i permeteu que només l'operin installadors professionals.-El relé es tanca quan arriba el senyal d'alimentació domèstica, seleccioneu "NO".-El relé s'obre quan arriba el senyal d'alimentació domèstica, seleccioneu "NC".-Si LP està ajustat a 04, LL només pot ajustar-se a "NO".	01NO	01,0203,04NO, NC
	Mode Calefacció-01: Quan hi ha senyal, canviarà immediatament la temperatura, ajustarà la temperatura correspondent al senyal, i escalfarà segons les condicions de posada en marxa de la calefacció inicial o aïllada.Quan no hi ha cap senyal, executarà la lògica de calefacció del mode d'ajustament actual.-02: Quan hi hagi senyal, canvieu la temperatura objectiu només durant el temps d'escalfament del mode de configuració actual i determineu les condicions d'escalfament (si el mode de configuració actual està ajustat en mode ECO per a escalfament temporitzat, el senyal apareix durant els períodes de no escalfament, la temperatura objectiu no salta i la unitat no s'escalfa) per determinar si no hi ha senyal d'escalfament.-Aquest paràmetre només és vàlid si el valor LP no és 01. Si LP està ajustat a 04, LA només es pot ajustar a 01.	01	01, 02
	Temperatura objectiu quan el senyal PV/SG/HC està activa-La temperatura es pot ajustar entre 55°C i 75°C.-Aquest paràmetre només és vàlid si el valor LP no és 01. Si LP està ajustat a 04, LA només es pot ajustar a 01.	65	55-75
	Selecció de la font de calor a la funció PV/SG/HC-01 El compressor i la calefacció elèctrica funcionen simultàniament.-02 Arranca primer el compressor. Quan el sistema no compleix les condicions de funcionament, es pot engegar la calefacció elèctrica.-03 Només funciona la calefacció elèctrica.-Aquest paràmetre només és vàlid si el valor LP no és 01. Si LP està ajustat a 04, LA només es pot ajustar a 01.	02	01, 02, 03

Paràmetres	Descripció	Ajust de fàbrica	Marge de ajustament
	Esterilitzar-Aquest paràmetre correspon a la funció Esterilització.-A intervals regulars, escalfa tota l'aigua calenta sanitària a 60°C~75°C.	ON	ON, OFF
	Temperatura objectiu d'esterilització-La temperatura objectiu d'esterilització es pot ajustar entre 60°C i 75°C.	65	60-75
	Interval d'esterilització-L'interval d'esterilització pot ser de "7 dies", "30 dies", i "només és vàlid una vegada". Seleccione un dels tres tipus de 07, 30, ONZE.	07	07,30, ONZE
	Hora d'inici de l'esterilització-Inicia l'esterilització a l'hora establerta. Només podeu establir el nombre d'hores.	00:00	00:00-23:00
	Temps màxim de treball continu del compressor-Si el temps màxim de treball continu del comprador supera el temps ajustat, es posa en marxa l'alimentació auxiliar.	12	5-15
	Temperatura mitjana de l'aigua iniciant la diferència de tornada-Quan la temperatura mitjana real de l'aigua és 10°C inferior a la temperatura ajustada, la bomba de calor torna a arrencar, i el rang d'ajust és de 5°C-15°C.	10	5-15
	Temperatura superior de l'aigua iniciant la diferència de tornada-Quan la temperatura real de l'aigua és 5°C inferior a la temperatura ajustada, la bomba de calor tornarà a arrencar, i el rang d'ajust és de 5°C-15°C.	5	5-15
	Funció de velocitat del ventilador-Quan la longitud total del conducte d aire supera els 20 MB el volum d aire pot ser insuficient, i es pot activar aquesta funció. Aquesta funció equival a una velocitat constant durant l'arrencada i l'augment de temperatura de la calefacció, cosa que té un cert efecte advers en el rendiment del sistema.-00: Desactivar funció-01: V1 (velocitat del ventilador 750 RPM)-02: V2 (velocitat del ventilador 800 RPM)	00	00,01,02

5. CONNECTIVITAT WI -FI I APLICACIÓ MÒBIL

Escanejant el codi QR següent podreu accedir a l'opció de descàrrega d'app i un manual on s'explica com realitzar la vinculació del vostre producte:

Mode escanejat automàtic

1. Descarregueu l'aplicació Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si és la primera vegada que utilitzeu l'aplicació haureu de registrar el vostre compte, si no, inicieu sessió.
3. Un cop dins de l'aplicació, premi sobre el "+" situat a la part superior dreta i premi sobre

1. A la cantonada superior dreta premeu sobre "Auto Scan" ia continuació mantingueu premut el botó « — » de l'aparell per entrar en el mode de vinculació. Després que la icona Wi -Fi parpellegi, el producte apareixerà a l'app de Cecotec disponible per vincular.
2. El dispositiu apareixerà a la pantalla, premeu-lo.
3. Introduiu la contrasenya del Wi -Fi al qual està connectat el dispositiu mòbil i seleccioneu confirmar, recordeu que la xarxa ha de ser de 2.4 GHz.
4. Espereu que la connexió finalitzi.

Mode de connexió manual

1. Descarregueu l'aplicació Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si és la primera vegada que utilitzeu l'aplicació haureu de registrar el vostre compte, si no, inicieu sessió.
3. Un cop dins l'aplicació, premi sobre el "+" situat a la part superior dreta i premi sobre "AeroThermal 100 / 80 Water Connecteu".
4. Engegueu el dispositiu, manteniu premut el botó « —» de l'aparell per entrar al mode de vinculació. Després que la icona Wi -Fi parpellegi, el producte apareixerà a l'app de Cecotec disponible per vincular.
5. Introduïu la contrasenya del vostre Wi -Fi i feu clic a confirmar. Recordeu que la xarxa Wi -Fi ha de ser de 2,4 GHz.
6. Un cop fet això, el procés de vinculació començarà automàticament.

6. NETEJA I MANTENIMENT

• La installació i el manteniment de laparell han de ser realitzats per un professional qualificat.
• Abans de treballar a l'aparell, apagueu la màquina i talleu l'alimentació.
• No toqueu amb les mans mullades.
• Les operacions de manteniment són importants per garantir un rendiment òptim i perllongar la vida útil de lequip.

Comprovació de la vàlvula de seguretat

Opereu la vàlvula de seguretat almenys una vegada cada sis mesos per comprovar si funciona correctament. En cas contrari, comproveu si la vàlvula està obstruïda i substituiü-la si és necessari. Fig. 16

1. Maneta de la vàlvula de seguretat
2. Port d'alleujament de pressió de la vàlvula de seguretat

CATALÀ

Comprovació del circuit hidràulic

Comproveu periòdicament l'estanquitat de les connexions d'aigua.

Inspeccioneu i netegeu el ventilador almenys una vegada a l'any.

Inspecció de l'evaporador

• Les aletes de l'evaporador són esmolades i poden causar ferides o talls a les mans.
• danyar les aletes de l'evaporador ja que això afectarà l'exercici de l'equip.
• Netegeu l'evaporador regularment amb un raspall suau.
• Si les aletes estan doblegades, utilitzeu una pinta adequada per realinear amb cura l'evaporador.

Comprovació de la canonada de descàrrega de condensats

• Comproveu la neteja de la canonada.
• Una obstrucció per pols pot provocar un flux deficient dels condensats o fins i tot un risc d'acumulació d'aigua a la base de plàstic de la bomba de calor.

Drene el tanc d'aigua per buidar-lo

Desconnecteu l'alimentació elèctrica, tanqueu la vàlvula d'entrada d'aigua i, a continuació, buideu el dipòsit d'aigua a través de l'entrada d'aigua freda. Mantingueu-vos allunyat de la sortida d'aigües residuals si hi ha aigua calenta dins del tanc d'aigua per evitar lesions.

Informació sobre el servei

Comprovacions de l'àrea:

Abans de començar a treballar en sistemes que continguin refrigerants inflamables, calen comprovacions de seguretat per garantir que es minimitzi el risc d'ignició. Per a la reparació del sistema de refrigeració, es completaran els apartats següents abans de realitzar treballs al sistema.

Procediment de treball

El treball es durà a terme sota un procediment controlat per minimitzar el risc que hi hagi gas o vapor inflamable present mentre es fa la feina.

Àrea de treball general

Tot el personal de manteniment i altres persones que treballin a l'àrea local rebran instruccions sobre la naturalesa del treball que s'està fent. S'evitarà treballar a espais confinats.

Comprovació de la presència de refrigerant

L'àrea es verificarà amb un detector de refrigerant adequat abans i durant el treball, per assegurar que el tècnic sigui conscient d'atmosferes potencialment tòxiques o inflamables. Assegureu-vos que l'equip de detecció de fuites que s'utilitzi sigui adequat per al seu ús amb tots els refrigerants aplicables, és a dir, que no produeixi espurnes, estigui segellat adequadament o sigui intrínsecament segur.

Presència d'extintor d'incendis

Si es fa algun treball en calent a l'equip de refrigeració oa qualsevol peça associada, cal disposar d'un equip d'extinció d'incendis adequat a l'abast de la mà. Tingueu un extintor d'incendis de pols seca o CO2 adjacent a l'àrea de càrrega.

Sense fonts d'ignició

Cap persona que faci feines en relació amb un sistema de refrigeració que impliqui l'exposició d'alguna canonada no utilitzarà cap font d'ignició de manera que pugui generar risc d'incendi o explosió. Totes les possibles fonts d'ignició, incloent-hi fumar cigarretes, s'han de mantenir prou lluny del lloc d'installació, reparació, eliminació i rebuig, durant els quals el refrigerant possiblement es pugui alliberar a l'espai circumdant. Abans que es faci la feina, cal inspeccionar l'àrea al voltant de l'equip per assegurar-se que no hi hagi riscos d'inflamabilitat o riscos d'ignició. Es col·locaran rètols de "No Fumar".

Àrea ventilada

Assegureu-vos que l'àrea estigui a l'aire lliure o que estigui ventilada adequadament abans d'obrir el sistema o realitzar qualsevol treball en calent. Es mantindrà un cert grau de ventilació durant el període en què es dugui a terme la feina. La ventilació ha de dispersar de manera segura qualsevol refrigerant alliberat i, preferiblement, expulsar-lo externament a l'atmosfera.

Comprovacions de l'equip de refrigeració

Quan es canviin components elèctrics, han de ser adequats per al propòsit i tenir les especificacions correctes. En tot moment, se seguiran les directrius de manteniment i servei del fabricant. En cas de dubte, consulteu el departament tècnic del fabricant per obtenir ajuda.

Comprovacions de dispositius elèctrics

- La reparació i el manteniment dels components elèctrics han d'incloure comprovacions de seguretat inicials i procediments d'inspecció dels components. Si hi ha una avaria que pugui comprometre la seguretat, no es connectarà cap font dalimentació elèctrica al circuit fins que se solucioni satisfactòriament. Si l'avaria no es pot corregir immediatament, però cal continuar amb el funcionament, s'utilitzarà una solució temporal adequada. Això s'informarà al propietari de l'equip perquè totes

CATALÀ

les parts estiguin informades. Les comprovacions de seguretat inicials inclouran:

• Que els condensadors estiguin descarregats: això es farà de manera segura per evitar la possibilitat d'espurnes;
• Que no hi hagi components elèctrics i cablejat exposats mentre es carrega, recupera o purga el sistema;

• Que hi hagi continuitat de la connexió a terra.

• RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Tipus de fallada	Acció	Indicació digital
Fallada de comunicació	Fallada de comunicació entre el mòdul Wi -Fi i la placa de control	F0
Protecció del compressor	Protecció de temperatura de funcionament	F2
	Protecció de temperatura d'escapament d'aire	F3
Alarma de fuites elèctriques	El sistema tallarà automàticament l'alimentació en cas de fallada a la línia	E1
Alarma de sobretemperatura	La temperatura real de laigua≥88 °C	E2
Fallada del sensor de temperatura interior	Si es produeix un curtcircuit o una interrupció de circuit al sensor	E3
Fallada del sensor de temperatura ambient	Si es produeix un curtcircuit o una interrupció de circuit al sensor	E4
Fallada del sensor de temperatura d'evaporació	Si es produeix un curtcircuit o una interrupció de circuit al sensor	E5
Fallada del sensor de temperatura d'escapament d'aire	Si es produeix un curtcircuit o una interrupció de circuit al sensor	E6
Fallada del sensor de temperatura d'entrada d'aire	Si es produeix un curtcircuit o una interrupció de circuit al sensor	Ed
Fallada de comunicació	La comunicació del tauler de control principal i el tauler de visualització és anormal	E7
Protecció de l'interruptor de pressió	Acció de l'interruptor de pressió a la sortida d'extracció	E8
Protecció de temperatura ambient	Temperatura ambient o exterior<-7 °C o >45 °C	E9
Fallada de la potència fora de bec senyal de commutació	Si no va rebre el senyal de la vall en seleccionar senyals de commutació per part de les companyies elèctriques	EF
Falla del ventilador	L'aspa del ventilador està embussada o la comunicació entre el ventilador i el tauler de control té un error	L7
Fallada de l'ànode electrònic	Fallada de protecció de l'ànode electrònic a causa de danys a la placa de control o al dipòsit d'aigua.	LE
Fallada de l'ànode electrònic	Fallada de sobrecorrent o curtcircuit del ànode electrònic	LF
Fallada de l'ànode electrònic	Manca aigua al dipòsit d'aigua o l'ànode electrònic està desconnectat	Ld

- L'usuari assegureu-vos que el dipòsit d'aigua és ple d'aigua abans d'encendre l'aparell.

- En cas de fallada de LE o LF, la protecció de l'ànode del tanc canviarà de l'ànode electrònic a la vareta de magnesi. Si l'usuari vol seguir utilitzant l'ànode electrònic per protegir el dipòsit, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda per solucionar els problemes pertinents. Si l'usuari vol utilitzar la vareta de magnesi per protegir el dipòsit d'aigua, podeu prémer el botó interruptor per eliminar temporalment la fallada (transcorregudes 72 hores, el dispositiu tornarà a detectar l'ànode electrònic i,

- Si la fallada continua existint, continuarà informant-la), o mantenir premut l'interruptor durant 5 segons per eliminar permanentment la decisió. Si l'alimentació es torna a aplicar, el dispositiu tornarà a detectar si l'ànode electrònic és normal.

- En cas d'avaria de Ld, l'usuari ha de confirmar si el dipòsit d'aigua és curt o té fuites. Si es produeix aquest fenomen, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda per solucionar el problema.

8. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: EU01_107960

Volum: 82 L

Protecció: IPX4

CATALÀ

Pressió d'aigua assignada: 0,8 MPa

Voltatge: 220-240 V\~

Frequència: 50 Hz

Potència total màxima per DWH: 1570 W

Potència mitjana d'entrada per HP: 250 W

Màxima potència d'entrada per HP: 370 W

Entrada de potència per respatller elèctric: 1200 W

Temperatura de funcionament de l'aigua: 35-75 °C

Rang de temperatura de funcionament: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerant / Càrrega: R290 / 0.12 kg

Pressió màxima del refrigerant: 3.3 MPa

Potencial d'escalfament global (GWP): 3

CO ₂ equivalent: 0.36 kg

Nivell sonor: 49.8 dB(A)

Voltatge i intensitat del fusible: 250 V, 3.15 A

Grau de protecció: IPX4

Banda de frequència d'operació: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Màxima potència transmesa pel mòdul bluetooth: 17.00 dBm

Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Pèrdua de calor en mode espera primari	Pstby	Clima fred: 0.048Clima mitjà: 0.038Clima càlid: 0.038	kW
Valor k	k	0.23	-
Terme de correcció ambiental	Qcor	Clima fred: -0.262Clima mitjà:-0.207Clima càlid:-0.207	kWh
Energia de referència	Qref	5.845	kWh
Consum diari d'electricitat	Qelec	Clima fred: 2.460Clima mitjà: 2.008Clima càlid: 1.902	kWh
Consum anual d'electricitat	AEC	Clima fred: 517Clima mitjà: 423Clima càlid: 399	kWh
Eficiència energètica	ηwh	Clima fred: 99Clima mitjà: 121Clima càlid: 129	%
Aigua mixta a 40 °C	V40	Clima fred: 107.4Clima mitjà: 103.8Clima càlid: 105.7	L
Requisits de disseny ecològic des de 26 set. 2017	-	36	%
Requisits de disseny ecològic des de 26 set. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Compleix els requisits deficiència energètica?	-	Pass	-
Classe d'eficiència energètica	-	Clima fred: AClima mitjà: A+Clima càlid: A+	-

Referència del producte: EU01_107961

Volum: 102 L

Protecció: IPX4

Pressió d'aigua assignada: 0,8 MPa

Voltatge: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potència total màxima per DWH: 1570 W

Potència mitjana d'entrada per HP: 250 W

Màxima potència d'entrada per HP: 370 W

Entrada de potència per respatller elèctric: 1200 W

Temperatura de funcionament de l'aigua: 35-75 °C

Rang de temperatura de funcionament: -7 °C \~ 45 °C

Refrigerant / Càrrega: R290 / 0.12 kg

Pressió màxima del refrigerant: 3.3 MPa

Potencial d'escalfament global (GWP): 3

CO2 equivalent: 0.36 kg

Nivell sonor: 49.8 dB(A)

Voltatge i intensitat del fusible: 250 V, 3.15 A

Banda de frequència d'operació: 2412 MHz \~ 2472 MHz

Màxima potència transmesa pel mòdul bluetooth: 17.00 dBm

Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Pèrdua de calor en mode espera primari	Pstby	Clima fred: 0.050Clima mitjà: 0.048Clima càlid: 0.040	kW
Valor k	k	0.23	-
Terme de correcció ambiental	Qcor	Clima fred: -0.276Clima mitjà:-0.262Clima càlid: -0.221	kWh
Energia de referència	Qref	5.845	kWh
Consum diari d'electricitat	Qelec	Clima fred: 2.290Clima mitjà: 2.094Clima càlid: 1.761	kWh
Consum anual d'electricitat	AEC	Clima fred: 479Clima mitjà: 437Clima càlid: 367	kWh
Eficiència energètica	ηwh	Clima fred: 107Clima mitjà: 118Clima càlid: 140	%
Aigua mixta a 40 °C	V40	Clima fred: 129.2Clima mitjà: 133Clima càlid: 131.9	L
Requisits de disseny ecològic des de 26 set. 2017	-	36	%
Requisits de disseny ecològic des de 26 set. 2018 (XXL, 3XL, 4XL)	-	N/A	%
Compleix els requisits deficiència energètica?	-	Pass	-
Classe d'eficiència energètica	-	Clima fred: A+Clima mitjà: A+Clima càlid: A++	-

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

9. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar

els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

10. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

11. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

CATALÀ

12. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que el deshumidificador amb model EU01_107960 - AeroThermal 80 Water Connected i EU01_107961 - AeroThermal 100 Water Connected són conformes amb la Directiva 2014/53/EU d'equips radioelèctrics. El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible a l'adreça d'internet següent: https://cecotec.es/ca/information/declaration-of-conform