DB 2731 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	CLATRONIC
Modell	DB 2731
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	Nincs megadva (becsült 1500-2000 W)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 30 x 15 x 20 cm
Súly	Kb. 1,2 kg
Víztartály	Kivehető, kapacitás nincs megadva (becsült 200-300 ml)
Fő funkciók	Száraz vasalás, gőzölős vasalás, gőzlöket, permetező, függőleges gőzölés
Beállítások	Fokozatmentes hőfokszabályzó, gőzszabályzó
Hőmérsékletek	Műszál/selyem (alacsony), gyapjú/műszál (közepes), pamut/len (magas)
Biztonság	Forró talp, ne érintse meg; húzza ki a töltés előtt; automatikus kikapcsolás nincs megadva
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki, törölje le a külső felületeket száraz ruhával, tisztítsa meg a talpat enyhén nedves ruhával
Alkatrészek és javíthatóság	24 hónap garancia, fizetős javítás a garancia után, kopó alkatrészek nem garanciálisak
Mellékelt tartozékok	Nincs megadva (csak kivehető tartály)
Ajánlott víztípus	Tiszta vagy desztillált víz, ha kemény a víz
Különleges utasítások	Használat után állítsa a gőzszabályzót 0-ra a szivárgás elkerülése érdekében
Szabványok	Megfelel az európai irányelveknek (elektromágneses összeférhetőség, kisfeszültség)

Gyakran ismételt kérdések - DB 2731 CLATRONIC

Hogyan kell feltölteni a CLATRONIC DB 2731 vasaló víztartályát?

Nyomja meg a kioldógombot (9), és húzza hátra a tartályt. Töltse fel tiszta vízzel a MAX szintig (vagy 2-es szintig), majd tolja be, amíg be nem kattan.

Használhatok csapvizet a DB 2731 vasalómban?

Igen, de ha a víz nagyon kemény, ajánlott desztillált vizet használni a vízkő lerakódásának elkerülése érdekében.

Hogyan kell beállítani a vasalási hőmérsékletet?

Forgassa el a fokozatmentes termosztátot (1) az anyag típusának megfelelően: műszál/selyem (alacsony), gyapjú/műszál (közepes), pamut/len (magas). A jelzőlámpa (2) kialszik, amikor a hőmérséklet elérte a beállított értéket.

Hogyan kell használni a gőzfunkciót?

Állítsa be a gőzszabályzót (5) a kívánt mennyiségre. További gőzlökethez nyomja meg a gombot (4). A gőzfunkció magas hőmérsékletet igényel (pamut/len).

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e, és hogy a gőzszabályzó nincs 0 állásban. Győződjön meg arról is, hogy a kiválasztott hőmérséklet elegendő (pamut/len pozíció).

Hogyan kell tisztítani a vasaló talpát?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Törölje le a talpat egy enyhén nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne érintse meg a forró talpat. Mindig húzza ki a vasalót, mielőtt feltölti a tartályt vagy tisztítja. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Használjon 230 V~50 Hz-es csatlakozót.

Használható a vasaló függőleges helyzetben?

Igen, a gőzlöket funkció függőlegesen is használható a függő ruhák kisimításához. Vigyázzon a forró talpra.

Mire terjed ki a DB 2731 vasaló garanciája?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra. A kopó alkatrészek (pl. talpak) és a helytelen használatból eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Hogyan kell tárolni a vasalót használat után?

Húzza ki, ürítse ki a víztartályt, állítsa a gőzszabályzót 0-ra a szivárgás elkerülése érdekében, és tegye a hátulsó támasztékára száraz, biztonságos helyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 2731 CLATRONIC

A hasznalt elementek megtekintese .Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 42

Garancia .Oldal 44

BUS O630p ynpablaIOx 3JIeMeHTOB .Ctp. 3

PykoBoDCTBO IO 3KcPnyatau. ..ctp. 46

Tapaantna. 48

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék hasznalatalba vetele elótt gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasístást, és orüze meg a garancialevelle, a pénztárnyugtával es lehtoleg a csomagolókartonnali, ill. az abban levő bélésanyaggal együt!
Kizárolag szemelyi celra használya a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipar jelegu használatra keszüt. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hōhatásnak, követlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mársta folyadékba), és ovä az éles szélektő! Ne használia a keszüléket vizes kézzell Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonná húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem hasznájla, tartozékokat helyez rá, tiszitja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne muködtesse a készüleket felügelet nélkull Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüleket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogva)!
Annak erdekében, hagy a ygermekeket megvedjie az elektromos keszülékek okozta veszelyektol, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a keszüléket, ahol ygermeket nem férhetnek hozza!
- Rendszerees ennellozirze, hagy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérulés! Sérul't keszuleket soha ne helyezen ümezbe!
A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kípézett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csaq a gyartótl, a vevöszolgálatunktól vagy haslonó képetztségü személytól kérijen helyette anzonos értékú másik kábell!
Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
Tartsa be az itt következő "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

Abiztonsági hasznalátra vonatkoz kūlönkegs irányelvei

• Figyelem OVATOSAN! A vasaló gożo felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!
  Ha ebben a pillanatban Onok nem vasalnak,legyenek szivesek a vasalot ratenii alatetre.
• A viztartó betöltese elott tessék kihuzni dugó t konnektorból. Ne tessék betölteni a viztartó magassabbig, mint a MAX kijelölse mutat.

Hasznalati tartozekok

1 Fokozat nélkūi hófokszabályozó
6 Vizfeltö'tnyilas
2 Kontroll lampa
7 Gózoló fuvóka
3 SPRAY gomb
8 Kivehető viztartály
4 Gózkieresztó gomb
9 Viztartaly rogzitéskioldo gomb
5 Gózmennyiség szabályzo

A berendezés meginditása

Tessék tisztitani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.
A viztartalyt a toltonylalson keresztul tegfeljebb 2-es kemenysegi foku tiszta vizzell kehl megtoilen. Ha a vezetekes viz ennel kemenyebb, desztillalt vizet kell hasznalni.

A berendezés használata

KIOKTATÁS: ezzel a vasalóval tessékCsak a ruhát vasalni!

Kivehető viztartály

• Nyomja meg a rógztěskiodó gombot (9), és húzza a viztartályt hátra. Miután felítõtte vizzel, tolja vissza a tartályt a megvezétésbe egészen a mechainikus bekattanásig.

Vasalagoszolés nélkūl (a gozmennyiség-szabályzo 0-án all).

1. Tegye a keszüléket az alványára.
2. Elektromos csatlakozás:

Bizonyosodjék meg rola, hogy egyezik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: tipuscümke).

1. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hórm séklet szerint. Kezdje a legalaconyabb hórm séklettel. A kivist hofokot a hofokszabályozón (1) allithatja be:

muszal, selyem (alacsony homerseklet)
· gyapju, mueselyem (kozepes homsereklet)
pamut, vászon (magas hómér séklet)

1. Dugja a halózati cisatlakozó dugasztl eolirasszerüen szereit, földelt, 230 V, 50 Hz-ese konnekorba!
2. Az Ellenőrő lampa (2) kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék elénte az üzemi hómr sékletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.
3. Hasznalat végestevel mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás góz funkció hasnalátával (

Ez igénlyi a magas hófokat (pamut, len). A goź mennyiségét szabályozzuk a goź szabályozó (5) segitségével. Az extra goźot kapjuk a goź "kidobás" (4) nevo funkció segitségével.

Spray fungkció (

A vasalt hely megnedvesitese celjabol kell bekapcsolni a "spray" funkciot (3).

Ha alacsony hómér séklettel vasal, ne felejtse el csökkenteni a gozmennyiséget!

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovst teslhetove.

A nagy hó és a goznyomás következtében a vasalótalpon képződő vízkömaradványok maguktól levalnak.

Tisztitás és tárolás

A tiszítás elott mindig kell kihuzni dugót a konnektorból!
- A szárás ronttyal lehet tisztitani a tartót.
- Az alatétet kell tisztitani nedves ronttyal.
A gozmennyisig-szabalyzot hasznalat utan tegye mindig ,0" allasba,nehogy a tartaly tartalma kifusson.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkožá aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesessagg-eliseló képesség vagy kifeszültşeg-eliseló képesség) ellőnőrzütk, és a legujabb biztansagtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülék vagy a tartozek *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibara vagy gyartási hibara gezehetok vissza. A garancialis szolgátatasok sem a garancialis ido megmoszabbitásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára való igeny!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djitalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben szveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossagi kõtelezettsg (6 hónap) hatálya ala tartoznak, és nemvezetnek az egész készülek djtalan cseréjér. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hamem vevszolgálatunkkal egyezteve csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznalód tartozekokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pottáwezérlo, pottfogkefe, fürészlap stb.) bekovetkezó

hibák, sem a tiszitás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idö eltelte utan a megfelelo szakkersedésben vagy javitószol-galatnál végétzethet teritěsköteles javitásokat.

RUS

06üne yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началов Зкглуатуллп рпьборв Внматьно рpoчntайтЕ рпогагаиму Инструклси NO КСглуатуллп и схранITEе в НаджнOM MECTe, ВМЕTEс ГаротнИБм.TАLOHOM, KACCOВьIMЧКOMИ, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO.KOPOБКОСУNYAKAOBOYMHМATEрпалом.
  PnIb3yITeCB npIb6pOM ToJIbKO qaCTHbIM o6pa3OM IIO Ha3HaeeHNO. PnIb6Op He npIeIHa3Haen DnI KOMMpeUcckOro nCnJIb3OBAHmI. He PnIb3yITeCB npIb6Op moTOKpbITbIM He6oB (NCKLIQUaJ pIb6Opbl, 3KcIIyATAZuCA KOTOpBX IOD OTKpbITbIM He6oB dOnCyCTMIA. IpeIOxPAHnTE npIb6Op OT JApbl, npIbMX COJIeHcyBX LyneH, BLnXHOCTN (Hn B KOm Cnyae He norpykaYte erO B Bod) yIapOB o6ctPbIe Ynlbl. He npIkacaiTeCB k npIb6Op ByLnXbIM pykAmi. Ecln npIb6Op yLnXhNlci nnHAMok, Ty TKe BByInBe BNky n3 po3ETKn. He npIkacaiTeCB k MOKpbIM cMeTAM.
  Pocne 3KcIpyatauIM,MOHTaxe pinnHAdJeXHOCTe,CHCTKe IINI PONOMKe npBopa Bcerda BbHnMaTe BUNKy u3 po3ETKn (TaNITE 3a BNky,a He 3a ka6ebj).
  He octabJIeB KBJIOUHbIe JIeKTPoPnIP6Opbl 6e3 npICMOTpa.EcJIIN BO3NKHET HeOBXOIMOCTB OTJYNUCbT,TO BkLIIOHTe JIeKTPoPnIP6Op IIN BbIbTe BUNKY n3 pO3EKTN (TaNITHe 3a BNILK, a he 3a Ka6BeIb).
  ДяЗаинТыдетeOTNOPaxeHn3JeKTPOTOKOM,CJIeNTe 3aTeM，YTObI KaBeJIb He BICeN IgeNoJaNO u Detn He IMeJI NocTypa K npi6bpy.
  PeryIaRHO OcMaTnBaiTe Pnp6Op n Ka6eJIb Na pIpeJMeT Bo3MOxHbIX nobpeXdEHH. Hn B Koem cIyuae He BkIIOuAte Pnp6Op, IMeIoumienoBpexDeHHa
  HnB Kcem cnyae He pemOHnpyIe np6bop camocToTbelho, a 0bpaaIteBb TAKOM cnyae 3a NOMOJIbIO K CNEUAnlNCTy, IMEIOUeMy COOTBeTCTByIOuI dOnyck. IV3 COOBpaxehNI 6e3ONaCHoCTN, ZAMEHa CEtBOrO uHypa Ha paBHOn3NaHbI dOnyCKaETC9 ToJbKO Ype3 3aBOiN3ROTOBtIEL, HauSy cepBNCHyIO MaTePCKYIO IIN COOTBeTCTByIOUeero KBaJIuNfUncPiPoBAHO rCneUAnlNCTa.
  Icnoj3yIe TOJIbKOOpINHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• Toxaymycta, co6bIouaIte hNKeCleJeUOuIe "CpeuaIbHbIe yka3aHnIpo TeXhNIke 6e3oNaChOCTn ...".

CneuaJIbHbIe Mepbl IpeOcTOPOXHOCTN

BHIMAHHE!IIOOwBa yTOra 6bIcTpo HArpeBaetcN IOIro OxnaJdaETc. IoxaJIyIcTa He npKacaiTeCb KHei.
Iocne nolb3OBAHy yTIOrOM CTaBbTe eRo Ha OCHOBaHHe.
- Пелед Налолненем Воряноу бачka Быкlioочайе утюг n3 cetи. He Налолнайе сачok виши метки MAX.

Hymepaun3JemeHTOB

RUS

1 Be3tynenhaTbI peryIaTOp tempeatypbI
2 KoHTpoJIbHaJaAMnOuKa
3 KhoNka-AaP03oJb
4 Khonka dlya donoJHnTeJbHOI noaH napa
5 PeryjIaTOp noJaun napa
6 OTBepCTne Inna HanoJIHeHHaBOJHO Ro 6aUka
7 Conno paacnbntte
8 CbMHbI BOJHOH 6aOH
9 KhoNka pa36JIOKINPOBKN BOJHORO 6aKa

KloueHne yTiora

• Потриптоюшу by tYIra cIeRka BJIaxHoi TpIaIKoI.
  YTOH HANOJIHRAETC HCTOJ BOJOI (XeCTKoCTb BOJb He BoJIe 2 EJINHc) uepe3 HAJIHBOE OTBepCTne. EcIn JxctKoCTb BOJOpOBHOJn BOJb npEBblaaet 3TO 3NAueHJe, TO pImeHnTe DmCUNIpOBAOHHy BOJy