DB 2731 - Küchengerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	CLATRONIC
Modell	DB 2731
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	Nicht angegeben (Schätzung 1500-2000 W)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 15 x 20 cm
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Wassertank	Herausnehmbar, Kapazität nicht angegeben (Schätzung 200-300 ml)
Hauptfunktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln, Dampfstoß, Sprühfunktion, Vertikaldampf
Einstellungen	Stufenloser Thermostat, Dampfregler
Temperaturen	Synthetik/Seide (niedrig), Wolle/Kunstseide (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch)
Sicherheit	Heiße Bügelsohle, nicht berühren; vor dem Befüllen Netzstecker ziehen; automatische Abschaltung nicht angegeben
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen, Außenseite mit trockenem Tuch abwischen, Bügelsohle mit leicht feuchtem Tuch reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	24 Monate Garantie, kostenpflichtige Reparatur nach Garantie, Verschleißteile nicht garantiert
Mitgeliefertes Zubehör	Nicht angegeben (nur herausnehmbarer Wassertank)
Empfohlener Wassertyp	Reines oder destilliertes Wasser bei hartem Wasser
Besondere Hinweise	Dampfregler nach Gebrauch auf 0 stellen, um Tropfen zu vermeiden
Normen	Konform mit EU-Richtlinien (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung)

Häufig gestellte Fragen - DB 2731 CLATRONIC

Wie fülle ich den Wassertank des Bügeleisens CLATRONIC DB 2731?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (9) und ziehen Sie den Tank nach hinten. Füllen Sie ihn mit reinem Wasser bis zum MAX-Pegel (oder Pegel 2) und schieben Sie ihn hinein, bis er einrastet.

Kann ich Leitungswasser in meinem Bügeleisen DB 2731 verwenden?

Ja, aber wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Wie stelle ich die Bügeltemperatur ein?

Drehen Sie den stufenlosen Thermostat (1) je nach Stoffart: Synthetik/Seide (niedrig), Wolle/Kunstseide (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch). Die Kontrollleuchte (2) erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie den Dampfregler (5) auf die gewünschte Menge. Für einen zusätzlichen Dampfstoß drücken Sie die Taste (4). Die Dampffunktion erfordert eine hohe Temperatur (Baumwolle/Leinen).

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf abgibt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gut gefüllt ist und der Dampfregler nicht auf 0 steht. Stellen Sie außerdem sicher, dass die ausgewählte Temperatur ausreichend ist (Position Baumwolle/Leinen).

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Berühren Sie nicht die heiße Bügelsohle. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Tank füllen oder reinigen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie eine 230 V~50 Hz Steckdose.

Kann das Bügeleisen vertikal verwendet werden?

Ja, die Dampfstoßfunktion kann vertikal verwendet werden, um hängende Kleidung zu glätten. Achten Sie auf die heiße Bügelsohle.

Was deckt die Garantie für das Bügeleisen DB 2731 ab?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Verschleißteile (wie Bügelsohlen) und Schäden durch unsachgemäße Verwendung sind nicht abgedeckt.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Wassertank, drehen Sie den Dampfregler auf 0, um Tropfen zu vermeiden, und stellen Sie es auf seiner hinteren Ablage an einem trockenen und sicheren Ort ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB 2731 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruksaanwijzing/Garantie dot Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia dot Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia dot Bruksanvisning/garanti
Instruction Manual/Guarantee dot Instrukcia obssfugi/Gwarancja
Navod k pouziti/Záruka dot A hasznalatiutasitas/garancia
Pykobočstvo no ekcnplayatauńi/Tapańtni

Dampfbügelautomat

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Garantie . 6

Übersicht der Bedienelemente

1 Stufenloser Temperaturregler
2 Kontrolleuchte
3 Spruhknopf
4 DampfstoBknopf
5 Dampfmengenregler
6 Einfullöffnung Wassertank
7 Spruhduse
8 Entnehmbarer Wassertank
9 Entriegelungsknopf Wassertank

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinzahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer amus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebephnem.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährungen zu vermeiden, ein defectek Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetten lessen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Bügelsohle wird schnell frei und benötigt lange Zeit zum Abkühlen.itte diese nicht berühren.
- Bei Nichtgebrauch das Bügeleisen auf den Standfuß stellen.
- Vor dem Befüllen des Wassertanks Netzsteckerziehen. Füssen Sie den Wassertank nicht weiter als bis zur MAX Marke.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch.
• Den Wassertank befüllen Sie an der Einfüllöffnung mit reinem Wasser (bis Härtegrad 2). Bei harterem Leitungssswasser verwenden Sieitte destilliertes Wasser.

Benutzung des Gerätes

Hinweis: Bügeln Sie mit diesen Gerät nur Kleidungsstücke.

D

Entnehmbarer Wassertank

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (9) und ziehen Sie den Wassertank nach hinten. Nach dem Befüllen den Wassertank wieder in die Führung schiben, bis dieser mechanismisch einrastet.

Bügeln ohne Dampf (Dampfmengenregler auf 0).

1. Stellen Sie das Gerät auf seinen Standfuß.
2. Elektrischer Anschluss:

Vergewissem Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.

1. Sortieren Sie die Wäschestücke nach Bügeltemperaturen. Beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur. Diese stellen Sie am Temperaturregler (1) ein:

Synthetik, Seide (niedrige Temperatur)
Wolle, Kunstseide (mittlere Temperatur)
Baumwolle, Leinen (hohe Temperatur)

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz.
2. Die Kontrolleuche (2) leuchtet. Sobald these erlischt, ist die Betriebstemperatur erreicht. Nun konnen Sie beginnen zu bögeln.
3. Ziehen Sie stets den Netzstecker nach Gebrauch des Gerätes.

Dampfbügeln (

Hierzu ist eine hohe Temperatur nötig (Baumwolle, Leinen).

Die Dampfmenge regeln Sie mittels Dampfmengenregler (5).

Extra-Dampf erreichen Sie mit der Dampfstößfungtion (4).

Sprüh-Funktion（）

Zum Anfeuchten einer Bügelstelle drücken Sie den Spruhknopf (3).

Beim Bögln mit niedrigen Temperaturen, achten Sieitte daraufuf, die Dampfmenge zu reduzieren.

Vertikal Steam ermöglich den Dampfstoß in vertikaler Stellung.

Selbstreinigung (Self-Cleaning)

Durch die große Hitze und den Dampfdruck werden Kalkrückstände, die sich in der Bögelsohle bilden, selbständig entfern.

D

Reinigung und Lagerung

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.
  Die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
• Stellen Sie den Dampfmenregler nach der Anwendung immer auf die Position 0^irc , um ein Auslaufen des Tankinhaltes zu vermeiden.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ⁴ , die auf Material- oder Herstellungsehrer beruhen, durch Reparatur oder, nach unseren Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken:weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handlcr.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in demsem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbediierung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleibeile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Geräteps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

D

Verschleibeile und Ersatzeile für unsere Unterhaltungsleuktronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautspricherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Geräteypes unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet: [e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch ihre Bestellungen gehen wir kein unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

NL

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1800 W

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CIATRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany dot Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de dot email: [e-mail]