DB 2709 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	CLATRONIC
Modell	DB 2709
Elektromos tápegység	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	2000 W (becslés)
Víztartály kapacitása	200 ml (becslés)
Fő funkciók	Száraz vasalás, gőzölős vasalás, gőzlövet, függőleges gőzölés, permetező, automatikus kikapcsolás
Hőmérséklet beállítás	Termosztát szintetikus, selyem, gyapjú, pamut, len pozíciókkal
Gőz beállítás	Folyamatos szabályozó 0-tól max-ig, gőzlövet gomb
Permetező funkció	Igen, permetezővel
Függőleges gőzölés	Igen, akasztott ruhák kigőzöléséhez
Automatikus kikapcsolás	Igen, jelzőlámpával
Talp	Tisztítás enyhén nedves ruhával
Méretek (H x Sz x M)	30 x 15 x 15 cm (becslés)
Súly	1,2 kg (becslés)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a dugaszolóaljzatból; a külső részt száraz ruhával törölje le; a talpat enyhén nedves ruhával tisztítsa; öntisztító funkció
Biztonság	Ne érintse meg a forró talpat; ne merítse vízbe; töltés előtt húzza ki; ne használja felügyelet nélkül; rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás szakképzett szakember által; eredeti tartozékok használata; 24 hónap garancia
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Származási ország	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - DB 2709 CLATRONIC

Hogyan töltse fel a CLATRONIC DB 2709 vasaló víztartályát?

Először húzza ki a vasalót. Nyissa meg a töltőnyílás csúszkáját (6), és töltse csapvizet a MAX jelzésig. Nagyon kemény víz esetén használjon desztillált vizet a mellékelt tölcsér segítségével.

Milyen hőmérsékletet használjon a selyem vagy szintetikus anyagok vasalásához?

Állítsa a termosztátot a legalacsonyabb pozícióra (pont). Ez a hőmérséklet alkalmas szintetikus anyagokhoz és selyemhez. Mindig a legalacsonyabb hőmérséklettel kezdjen, hogy elkerülje a ruhák megégetését.

Hogyan aktiválja a függőleges gőzölés funkciót?

Töltse fel a tartályt félig, állítsa a hőmérsékletet maximumra, és várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Tartsa a vasalót függőlegesen a ruha előtt, és nyomja meg a gőzlövet gombot (9) a ráncok eltávolításához közvetlen érintkezés nélkül.

Mit tegyen, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e elég víz, és hogy a gőzszabályozó (5) nincs-e 0 állásban. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet elég magas (pamut/len). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a talpat, és végezzen egy öntisztító ciklust.

Hogyan tisztítsa a vasaló talpát?

Húzza ki a vasalót, és hagyja lehűlni. Tisztítsa a talpat enyhén nedves ruhával. Soha ne használjon dörzsölő szereket. Ügyeljen arra, hogy a töltőnyílás csúszkája szorosan zárva legyen a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Mit jelent az automatikus kikapcsolás a CLATRONIC DB 2709 készüléken?

Az automatikus kikapcsolás lekapcsolja a fűtést, ha a vasaló túl sokáig mozdulatlan marad. Egy jelzőlámpa (4) világít, jelezve, hogy a funkció aktív. A vasalás folytatásához elegendő megmozdítani a vasalót.

Hogyan használja a permetező funkciót?

Egy szövet helyi nedvesítéséhez nyomja meg a fogantyún található permetező gombot (3). Ez a funkció hasznos a makacs ráncokhoz vagy a száraz vasaláshoz.

Mennyi a DB 2709 vasaló garanciális ideje?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva, anyag- vagy gyártási hibák esetén. Őrizze meg a nyugtát igazolásként. A garancia nem terjed ki a kopó alkatrészekre és a helytelen használatból eredő károkra.

Használhatom a vasalót illatosított vízzel vagy adalékokkal?

Ajánlott csak csapvizet vagy desztillált vizet használni. Az adalékok vagy illatanyagok eltömíthetik a gőzköröket, és érvényteleníthetik a garanciát.

Hogyan végezze el az öntisztító ciklust?

Töltse fel a tartályt félig, állítsa a hőmérsékletet maximumra, és várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Húzza ki a vasalót, tartsa vízszintesen a mosogató fölött, állítsa a gőzszabályozót öntisztító pozícióba, és mozgassa addig, amíg a tartály kiürül. Tegye vissza a szabályozót az eredeti pozícióba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 2709 CLATRONIC

A hasznalt elementk megtekintese .Oldal 3

A hasznalatiutasitas .Oldal 37

Garancia .39

BQ Privire de ansamblu al modului de intrebuintare . . . . . . . . 3

Mod de intrebuintare .Pagina 40

Garantie Pagnä 42

RUS O630p ynpablaIOx 3JIeMeHToB .CTp. 3

PykoBOcTBoNo 3Kcnnyatau..ctp. 43

TapaHTnA .CTp. 46

Bedienelemente

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele el't gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizte meg a garancialevelle, a penta rnyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnall, il. az abban levő belesanyaggal együtt!
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipar jellegu hasznalatra keszüt. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valor, meghatarozt korlátok kozötti hasznalatra van szána! Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kész! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnul húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja kia keszuleket, es amikor nem hasznalja, tarozekokat helyez ra, tiszitja, vagy ha zavart eszlel, mindig huzza kia csatlakozo dugaszt a konnektorboll!
- Soha ne hagyja a keszüléket felügelet nélkü! Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektramos keszülékek okozta veszelyektö, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a keszüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenőrizse, hovy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzemb!
A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kípekzt szakembert! Ha hibás a csatlakozo kabel, csak a gyartóól, a vevszolgálatunktól vagy hasnlo k Péczettsegu szemelytól kérijen helyette anzonos értékú másik kabel!
Csakeredeti tartozékokat hasznaljon!
Tartsa be az itt következő "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

ABiztonsági hasznalátra vonatkozó kūlönkeges irányelvei

• Figyelem OVATOSAN! A vasaló gożo felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!
  Ha ebben a pillanatban Onok nem vasalnak,legyenek szivesek aVASALOT ratenii alatetre.
• A viztartó betöltese elott tessék kihuzni dugó t konnektorból. Ne tessék betöhleni a viztartó magassabbig, mint a MAX kijelölse mutat.

A berendezés meginditása

Hasznalati tartozékok

1 Hofok szabalyozó
2 Kontroll lampa
3 SPRAY gomb
4 Ellenórzó lámpa - automatikus kikapcsolás
5 Gózmennyiség szabályzo

6 Vizfeltö'tnyilas
7 Gózoló fúvóka
8 VízSZintkijelző
9 Gózkieresztő gomb
10 Tolózár a toltonyllás lezársára

Tessék tisztitani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.
A vitzartályt a tóltonyiláson (6) keresztúl legfeljebb 2-es kéménységí foku tiszta vizzel kehl megtolen. Ha ze havaszékes viz héményeabb, desztillát vizet kehl használni. A megtolésere à toltóédényt.

A berendezés hasznalata

FIGYELEM: Ezzel a keszülékkelCsak ruhadarabokat vasaljon!

Vasalás gozolés nélkül (a gozmennyiség-szabályzo 0-an all).

1. Helyezze a keszüléket a tartóallványára!
2. Elektromos csatlakozás:

Bizonyosodjék meg rola, hogy egyezik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: tipuscímke).

1. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómér séklet szerint! A legalac-sonyabb hórmésklet kivánóval kezdjen! A hórméskletet a hófokszabályozón allithata be:

szintetikus anyag, selyem (alacsony hómér séklet)
gyapju (kozepes hómér séklet)
pamut, vászon (magas hómér séklet)

1. Dugja a csatlakoz dogut elorasszeruen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnetkorba!
2. Az ellenőrő lampa kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék elére az üzemi hómér sékletet (kb. 3 perc). Most lehet elkezdeni a vasalást.
3. Hasznalat végéztével mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás a goz funkció hasznalátával

• Nyissa ki a toltonyilast! Toltse fel a viztartalyt vizze! Zárja le a toltonyilast!
  Ez igenyli a magas hofokat (pamut,len).
  A goz mennyiségét szabályozzuk a goz szabályozó (5) segitségével.
• Az extra gozot kapjuk a goz "kidobás" (9) nevó funkció segitségével.

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesl lehetove.

Öntisztlás

1. Tölts meg a viztartalyt felig vizzell!
2. Fütse fel a keszüléket maximílis hörmer séktre! Miután az ellenorztó lámpa kialudt, valassza le a keszüléket a halózatrol (húzza ki a konnektorból)!
3. Tartsa most már a készüléket mosogatótil fóle, allitsha a gozmennyiség-szabályozot az ontiszítías jelérè, és lóbalja a vasalót jobbra-balra, migCsak ki nem ürul a tartály. Forditsa ezután a szabályozot ismét vissza "0"-ra.
4. Helyezze a keszüléket üra a tartóallványra, és ismét fütse fel! Utána a talp megtiszitásahoznéhanyszor húzza vegig egy tiszta pamutdarabon!

Permetezó funkció

A vasalandó hely megnedvesitéséhez nyomja meg a permetezógombot (5)!

Tiszitás é tárolás

A tisztiţas elöttt mindig kell kihuzni dugó t a konnektorból!
- A szárás ronttyal lehet tisztitani a tartó.
- Az alatetet kell tisztitani nedes ronttyal.
- A viz kifutásanak megakadályozására ügyeljen rá, hogy a tõltönyilás elötti tolózár mindig zárva legyen!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoža aktuális irányelve szerint (pl. elektrmagnesessagg-elvilö képesség vagy kifeszültşeg-elvilö képesség) ellőnőrtűk, és a legujabb biztanságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igentyeel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztár niyuγta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djitalan javītas nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasban a penztari nyugtaval egyutt vigye vissza az egesz keszuleket az uzletbe, ahol vásárolta.

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dijtalan cserejét. Ilyen esetekben forduljón, „orro vonalunkhoz"! Az üvegrórból, ill. a múnyag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor terítésköteles.

Sem az elhasznalódortažekokban,ill.kopó alkatreszekben (pl.szénkefe, dagasztóhorog,hajtiszj, pottawzezló,potfogkefe,fureszipl sb.)bekovetkezhibak,sem a tiszitás,karbantartá vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idö eltelte utan a megfelelo szakkersedésben vagy javitószol-galatnál végētzethet térítěsköteles javitásokat.

RO