DB 2709 - Aparat de bucătărie CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DB 2709 CLATRONIC

Indicaţii generale de siguranta

• Inaine de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atenii instrucjunile de utilizese si pasta tti inclusiv certificatul de garantie, bonu del casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru Utilizarea industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitatii expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea a estuia in lichide)și nu folosiți obiecte ascutite in timpul utilizări. Evitatii folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este ured sau ud, deconectatei immediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriti aparatul si deconecta iintodeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci candid nu folositi aparatul, candid montati accessori, in timpul curatarii sau in cazul unor defeciuni de funiere.
• Nu lasaṭi aparatul niciciodata nesupravegheat. Pentru a proteja copii fată de pericolele aparatelor elecrtice, asigurată-vă că aceşția nu au acces la eleși nu lasaṭi cablurile să atârnne.
• Verificazioni regulat aparatul sì caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuii cablu defec de retea contacta, i n vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clientsu sa o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sá citi ci u atentie s i urmatoarele,Indicati speciale de siguranta...

Indicatiispeciale de siguranta

• Atentie! Talpa de calcat se incalzeste foarte repede si se raceaeste foarte greu. Nu atingeti!
  Cand nu folositi fierul de calcat puneti-I pe suport.
• Inainte de a ample rezervorul de apă deonectați de la rețea. Umpleți rezervorul doar până la semnul max.

Punerea in functiune a aparatului

Elemente de deserve

1 Regulator al temperaturii

6 Orificiu de umplere al rezervorului de apă

2 Lampa de control

7 Capul pentru stropire

3 Cap de stropire

8 Indicatorul nivelului de apă

4 Lampa de control - Oprie automata

9 Butonul pentru jetul de abur

5 Regulator al cantitata de aburi

10 Clapă pentru inchiderea orificiului de umplere

• Curatati talpa de calcat cu ajutorul unei carpe putin umezite.
• Umplejrezzervorul de apa prin orificiul de umplere (6) cu apa normala (pana la

grad de duritate 2). Dacă apa are un grad de duritate mai mare folosiţi apă distilata. Umpletei cu ajutorul recipientului de umplere.

RO

Utilizarea aparatului

Indicatie: Calcui cu acest aparat doar imbracaminte.

Calcat fara aburi (Regulatorul cantitatai de aburi in poziia 0).

1. Puneti aparatul pe suport.
2. Conexiunea electrica:

Verificati dacă tensiunea aparatului (vezi plăcuța tipului) corespunde cu cea din retea.

1. Sortaţi imbrăcăminta în functie de temperatura de calcat. Incepeşti cu temperatura cea mai scăzută. Aceasta poate fi reglăta de la reglatorul de temperatura:

Mătase (temperatura joasa)
Lan (temperatura medie)
Bumbac, in (temperatura ridicata)

1. Conectaţi la o priză cu protectie instalata regulamentar (230V, 50 Hz).
2. Se aprinde lampa de control. Temperatura de fonctionare a fost atinsă imediat după stingerea acsteia. (după aprox. 3 minute). Acum puteti calca.
3. După folosire deconnectăți intotdeauna de la rețea.

Calcat cu aburi

• Deschidei orificiul de umplere. Umplei rezervorul cu apă. Inchidei orificiul de umplere..
• Pouru a calca cu aburi este necessitiesa o temperatura foarte mare (bumbac, in).
• Puteti regla cantitatea de aburi cu ajutorul reglatorului cantitatii de aburi (5).
• Puteti obtiine abur supplementar actionand functia jet de aburi (9).

Prin functia Vertical Steam stropirea cu jet de abur se efectuează din poziţie verti- cală.

Auto-curatare

1. Umplej jumatae din rezervor cu apa.
2. Incalzi aparatul la temperatura maxima. Dupa stingerea lampii de control deconnectati de la retea.
3. Tineji aparatul doar in positie orontalala deasupra unei chiuvete, positijoni regulatorul cantatii de abur la simbolul pentru autocuratae si prin miscari osculatorii goliti rezervorul de apa. Apoi invarti regulatorul inapoia la positia ,0".
4. Puneti aparatul inapoi pe suport si incalziti-l din nou. Calcati o capa curata de bumbac pentru a curata talpa.

Funcia Spray:

Pentru umezirea unui loc de calcat apasa ti butonul Spray (5).

RO

Curatare sida depozitare

• Inainte de curatare deconectati intotdeauna de la retea.
  Curatai carcasa cu ajutorul unei carpe uscate.
  Curatai talpa cu o capa putin umezita.
• Pentru a evita scurgerea apei, verificatu intotdeauna dacă clapa pentru inchiderea orificiului de umplere este inchisa.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu alla directeve actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica s i diractive de tensiune joasa, s i a fost construit in conformitate cu cele mai noi prederi de siguranta tehnica.

Schimbbari technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defectjunile aparatului sau ale accesorilr*) restitutiona curma a unor defectiuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastr, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelungirea teremenului de garantie sici nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a benefici de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanta/factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceastà dovadă nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata加快 a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreuunca bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerole noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticlare sresiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defelete de la accesoriile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmāntat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periúte de dinīt de rezerva, pānzà de fierăstrau) CAT ŠI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei ŠI de aceea trebuie plâtie!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparatile pot fi efectuate gratuite de catre service-ul autorizat.

067nue yka3aHnna n o TexHnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началом 3КСПЛУАТAUМnpибора ВИМATEьнО npочNTайтЕ рплара EMу ИНСТРУКИNO NOЗКПЛУТAUМ IN COXPAHITte ee B HаджХOM MECTe,MECTe C rapaHTNIMI TALOHOM,KACCOВБIM YEKOM I,PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOPOБКО C yNAKOBOUYHIM MATEрИАLOM.
  ПльзугсьприборгмToIbkoЧаТьМОБраЗМИ.NIOHA3HaueHIMI. Пибор He npdIHa3HaueHДЯКOMMpeRcECKOrO INCNoIb3OBAHnIa. He ПльзугсьпriборmIoTOKpbITbIMHe60NCKJIQUHaePnIbOpbl, 3KcIpyataucaN KOTOpbX IOJ OTKpbITbIM He6OBdONyCTIma).ПрдОхРанятepибор OTжары,пямБxCOJIeHbIXIlyeH,ВlaXHoCTN(HN B KoEM CInyae He norgPykaYte erO B BodY)иДapOBоB o6ctPbIeYtbl. He pniKacaiTeCb K pni6pby BlaxkhIMpykam. Ecln pri6p6yBlaXKnHICnIe IMiHAMok,Tyt Ze BByInBe Bnky n3 po3ETKy. He pIknacaiTeCb K MOKpbIMecTAm.
  Pocne 3KcIpyaTauu,MOHTaxe PnIHADJIeXHOCTE,CHCTKE IINI POJOMKe npBopBa CERda BbHIMaTe BUNKy u3 pO3ETKN (TaNITe 3a BNkky,a He 3a Ka6ebj).
• Hukorla He octabrae Te pni6op 63 epiNCMOTpa.Дя 3aunbI deteI OT npaxhen 3JeKTPoTOKOM, cIeNTe 3a TEm, YTObI Ka6elb He Bucen Ige nonano Jdtne H imEnI doctyna K pni6Opby.
  PeryraHOcMaTnBaIte npi6op n Ka6eJIb Ha npEIMet Bo3MOxHbIX nobpeXdenn. Hb KoeM cIyuae He BkIIOuAaTe npi6op, IMeIoUnn nobpeXdenn.
  HnB Kcem Cnyae He pemOHnpyIe PnpbOp camOCToTeIbHO,a 6obpaaJteB T bAKOM Cnyae 3a NpOouJIIO K CpeUaJIInCTy, ImeIoUeMy COOTBEOTCTByIOuI dyNcK.13 COOBpaKeHN 6e3ONaCHOCTN, 3aMeHa cTeBOEr OUnHpA Ha paBHO3aNHy BOnyCKaETC TToIbKO UpeE3 3aBOIDn3rTOBtTEb, HauCy cepBNCHyMQCTepCKyIO INIcoOTBeTCTByIOUeRO KBaINΦuINPOBaHNOr CpeUaJIInCTa.
• IcnoIb3yIte ToJIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aIyactN.
• Toxayu'sTa, co6IIOaJTe HnHexeJeUoUne "CpeuaJIbHbIe yka3aHnI no texHnke 6e3OpacNoCTn ...".

CneuaJIbHbIe Mepbl npeoctopoxhocTn

BHIMAHHE!IIOOwBAyTIOA6bICTPOHarpBaetcNIOIROoxnaJdaETc. IoxaIyIcTaHe npKacaiTeCb K Hei.
Iocne I0JIb3OBAHnYyTIOROM CTaBbTe eRo Ha OCHOBaHHe.
-Перед Наолинем Воряноу 6ачka Вьikлочау Te yTIOr n3 cETN. He NaOLINHЯТе 6aOK BbIe MeTKn MAX.

RUS

RUS

KloueHne yTiora

Hymepaunna 3JeMeHTOB

1 PerjIaTOp TempeatypbI
2 KOHTPOJIbHaJaAMNoKa
3 KhoNka-AaP03oJb
4 CBeToHnDnKaTOp - aBtOMaTnueCkOe BbIKJIOueHne
5 PeryjIaTOp noJaU napa
6 OTBepCTne Inna HanoJIHeHn BOJHOro 6aUka
7 Conno paacnbinteJia
8 Yka3aTeJIb yPOBnBaObl
9 KhoJa dIy DoOnJIHnTeJbHOI nOaH npa
10 3aDnBnKka DnIg 3aKpbTnHaNoHInTeJbHOrO OTBepCTn

• PpOtpnTe nOIoBBy yTIOra cIeRka BlaJXHOI TpIaNKOJ.
• HanoJIHnTe BOJIAHOI 6aOOK Yepe3 HanoJIHnHTeJIbHoe OTBepCTne (6) OblyHNOI BDOi (IO XeCTKOcTn 2). Ecln BOJOpBOJHnA BOJa XeCTYe, TO npIMHeNtE DInCTINJIIpOBaHHy IOy. BocIoJIb3yITecb HanoJIHnTeJIbHbIM CTAKAHNIKOM.

Пользованые пибором