RA 2803 - Radiator electric CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RA 2803 CLATRONIC

• Inaine de punerea f'n functiune a acestui aparat cititi cu ateniete instructcjunile de utilizese si pastaşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZARE industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evatiș expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiţi obiecte ascutțe in timpul utilizări. Evatiș folosirea aparatului cu mainile ude. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconectăți immediat de la rețea. Nu băgăți șiân in apă.
• Opriţi aparatul și deconectaşi intodteuna de la rețea (trageţi de stecher și nu de cablu) atunci că nul folositi aparatul, că montata accesorii, in timpul curătarii sau in cazul unor defeciuni de funzioniare.
• Nu lasati aparatul nesupravegehat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti s paarasiti locul de muncă, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconnectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii fata de pericolele aparatelor electrice, asigurat-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati caburile s atarne.
• Verificazioni regulat aparatul sì caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru linlocuirea unuii cablu defe de retea contacta, i n vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clientsu sa o persona calificatca.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vá rugam sá citi ci atentie si urmatoarele,Indicati speciale de siguranta...

Indicatiu speciale de siguranță pentru acest aparat

• In tampul utilizarii, acest aparat se incalzeste puternic. Evitatci contactul direct cu pielea pentru a nu va arde. Pentru transportarea aparatului trajei de maner.
• Acest aparat de incalzire este umplut cu o cantitate exacta de uei special. Reparatiile pentru care trebuie beschisă carcasa aparatului pot fi efectuate doar de câtre produçator sa lde câtre un commerciant al unui service autorizat. Acesta din urmă trebuie contactat și in cazul in care aparatul piere uei.
• Daca aparatul este independpærtat ca desequ, va rugam să scurgeti anterior uleiul si sa-l independpæratai corespunzator protectiei mediului.
• Trebuie să existe o distanță de sigurantață în jurul aparatului de cel puțin 50 cm fataă de mobilă sau alte obiecte.
• Aparatul nu poate fi utilizat i nici un az in incaperi cu gaz exploziv (de ex. benzina) revisit in timpul folosirii unui adeziv inflamabil sau a solventilor (de ex. in timpul lipirii sau laccurii parchetului, PVC etc.).
• O atentie deosebita este necessities in cazul in care aparatul este'utilizat in apropierea copilor respectiv nu este supravegheat.

RO

• Nu introduciţi in aparat nici un fel de obiecte.
• Păstrați o distanță adecovăță intr e cablul electricși carcasa aparatului.
• Pentru a evita suprañçalzirea aparatului nu trebuie să blocati gura de aerisire. Nu atârnati niciodata obiecte în fata sau deasupra aparatului.
• Nu utilizi aparatul in aer liber.
• Acest aparat nu este adecvat pentru a fi realizan in băi, spălătorii sau alte incâperi destinate unui domeniu asemanțator de lucru. Nu montați niciodata aparatul in locuri din care ar puteacade intr-o cada sau in alt recipient cu apă.
• Nu acoperiti aparatul.
• Nu montaşi aparatul direct sub priză.
  Utilizati aparatul doar in positie dreapta.
• In cazul in care aparatul cade, deconectați de la reteași asteptati răcirea totală a aparatului inainte de a-l pune din nou in posizție dreapță.

Montajul rolelor

• Inainte de utiliser aparatul montati rolele.
  Intoarcej radiatorul cu capul in jos (partea de jos trebuie sa stea in sus); evitat suprafetele dure. Va rugam s fixati rolee in poziia corecta, intre primul si cel de-al doilea element i intre penultimul si ultimul element.
• Introduciţi etrierele în formă de U prin găuri la fiecare cadru-suport cu role și strângeți puternic piulitele-fluture.

Punere in functiune

Conectaţi aparatul doar la o priză cu protectie instalata regulamentar de 230 V/50 Hz. Lampa de control POWER indica că aparatul este pregătit de fonctionare.

Trepte de cuplare / Putere de incalzire

Puterea de incalzire este determinata de caret treptele de cuplare. Aveji posibilita- tea sa reglate pana la 3 trepte de comutare, pentru a utilizeza optim puterea de incalzire: basculati intrerupatorul I, respectiv II, in jos; lampa de control din intrerupator lumineazá.

Numai intrerupatorul Iesteconctat: = putere mica

Numai intrerupatoralulIesteconectat: = putere medie

Intrerupaorele I + II sunt conectate: = putere mare

Intrerupatoarelepe0: aparatuleste deconectat.

Reglarea temperaturii

Reglarea temperaturi dorite cu ajutorul termostatului. Termostatul asigura, prin pornirea si oprirea regulata a aparatului, păstrarea nivelului dorit de temperatura.

1. Pentru a gasi reglarea idea a termostatului, poziionati termostatul - invartind in sensul acelor de ceas, la ,HIGH".
2. In momentul in care temperatura dorita este atinsa, rasuciţi incet, contrar aceler de casomeric, regulatorul cu termostat pană cand radiatorul se deconnectează; lampa de control de la intrerupator se stinge.
3. Aparatul de incalzire va pstra automat nivelul de temperatura dorit.

Indicatie: dacă aparatul nu mai este folosit, atunci va rugam sa scoatej stecarul de retea din przya.

Curătareși păstrarea cablului

• Inaintea efectuarii procesului de curatare, deconnectati intotdeauna de la retea, si lasati aparatul sa se racea.
• Nu folosiţi substanțe de curătare, prafuri de curătare resp. poleială de orice fel pentru curătarea carcasei, deoarece suprafata acestea se poate deteriorora.
• Stergeti aparatul cu o càrpà uscata pentru a Índepárta praful. Pentru Índepártarea petelor poate fi folosità o càrpà umezită (nu udă).
• Infasurati, cu economie de spatiu, cablul de racordare la retea pe dispositivul de infasurare a cablului de la aparat.
• In cazul in care aparatul nu va fi folosit un tamp indelungat, puteti păstra cablul in ambalajul šau original.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toaste directive actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbbari technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuit defecjiunile aparatului sau ale accesorilor*) reazultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie deprecierea noastr, inlocuin'd aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelungirea teremenului de garantie s nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a benefici de garantie, cmparatorul este obligat sa prezinte chita-na/factura originala de cmparare a aparatuluri. Fara aceast dovada nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata gratuite a aparatuluri.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunau bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerele noastre de Telefon!

RO

Deteriorarile componentelor din sticlă respectiv ale celor din material plastic trebuie plătite!

Atāt defelete de la accesoriile fonctionale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmāntat, cureau de distribuţie, telecomanda de rezerva, periute de dinti de rezerva, pānza de fierăstrau) CAT ŠI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei ŠI de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate gratuite de catre service-ul autorizat.

06üne yka3aHnna n o TexHnke 6e3oNaChOCTn

RUS

• Пелед Началом 3ксглуатулд рпьбора Внматьно рpoчтайтЕ рпогагаemу ИСХТуКИNO NOЗКПУАТУАДи COXPAHNTE ee B HadeхнOM MECTe, BMECTe C rapaHTNHiM TAOJHOM, KACCOВьIM YEKOM I, NO BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO KOPOБКО C yYnakOBQUHbIM MATEPnIJAM.
  ПльзугсьприборМToJIbKOчaTьMOB6pa3OMиNoHa3HaYeHIMI. Пriбор HePreДнAЗHAeHДЯКOMMEpHcEKeO NOrJIOJIb3OBAHnI. He ПльзугсьпriборМODОТКрБITMHe6OB(NCKJIQUaYar npi6bpy, 3KcNlPyataZuCnKOTOpBxNODOTKpbTbHMHe6OBDonyCTMHa. П<|rotate_down|>oxPahnIte pri6bopOTJkapby, pIqMByxCOJIeHbXIIyueH, BIAxHoCTN(HN B KOEm cIyae He norgpykaTe erO B Ody)ИydapOB o6OctPbeYtBu. He priKacaiTecb K Pn6bpy BlaxKnHmPykam. EsIn npi6bOp yBaXaHnICnIeNnHAMok, TUT xe BbInBe Bnky n3 po3eTK. He npKacaiTecb K MOKpbim MeTaM.
  Pocne 3KcIpyatauIM,MOHTaKe PnIHADJIeXHOCTE,CHCTKE IINI POLOMKe npBopa BcERda BbHIMMaTe BUNKy u3 po3ETKN (TaNITE 3a BNky,a He 3a Ka6ebJ).
  He octabJIe BKNIOHbIe JIeKTPoPnIP6OpB6e 3e3 pNcMOTpa.Ecln BO3HNKHT HeO6oDMOCbT OJyNtC,TO bIKIOuTHe IeKTPoPnIP6Op NJI BbINbTe BNJKY n3 P03ETKn (TTHNIte 3a BNJKY,a he 3a Ka6ebJI).
  ДяЗаинТыдетeOTпорожeнэлктpoTOKOM,CJIeNTe 3aTeM,HTO6bI KaBeBJ He BnCen Ige nopoJIo N deti He IMeJIn DoCTypa K npibopy.
  PeryIaRHO OcMaTnBaiTe Pnp6Op n Ka6eJIb Na ppeMTe Bo3MOxHbIX nobpeXdEHH. Hb V Koem cIyuaHe E BkIIOuAte Pnp6Op, IMeIoumio nobpeXdEHnA.
  HnB Kcem cnyae He pemOHtnpyte npio6p camocToTbelho, a 0bpaaItebcb TAKOM cnyae 3a NOMOuIbK CneuaJIInCTy, ImeIOUeMy COOTBeTCTByUoiDOnyck. IV3 COoBPaxeHn 6e3OnaNCHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHcybIOnyCKaETC9 ToJbKO YpeE3 3aBOJn3ROTOBtIEL, HauCy cepBNCHyO MaCTepCKyIO INIe COOTBeTCTBYUoiEro KBaJIuPhiUINPOBaHNO r CNEuaJIInCTA.
  Icnoj3yIeToJIbKOOpuHaJIbHbIe3aIpaCTn.
• Toxaymycta, co6bIouaIte nHjceJeDyUOJIe "CpeuaIbHbIe yka3aHnIpo TeXhNIke 6e3OpacHocTn ...".

Cneuka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHoCTn IJRA 3TOrO 3JeKtpoPnp60pa

BoBpMaPabToIeKtropnIb6Op CInbHO HArpeBaETc. TcObI Ia6eXaTb OOKOB He KacaiTeCbE rho HaaUuHHeHHbIMN YactrMn TeLa. NpeHocITe 3neKtropnIb6Op ToIbKO 3a pyKoRTKn.
3NeKtpPnpN6Op HAnONHHe CTpOro D03nPoBaHNbI MOJIYeCTBOM CNEUaHbNO MaCJa. PeMOHTbI, npI KOToPbX Heo6XoIMNo BCKpbBAbT KOpNyc, DoNyCaTe pOn13BDoNTb TOnbKO Ha 3aBOde-H3rTOBtAEIe NII cNEuHaNCTAmPipeDCTabNTeHbX ToRTOBbx OpragH3aIi. O6paauTecb

RUS

K HIM TAKKE B TOM CNYae, ecIn Ha6IIOdaETcYteUka Macna.
- IpeTe TEM KAK BbIKHHyTb paIaIATOp Ha cBaJIky, cJIeTIe C HeRo MaCIO n CdaIte erO Ha BTOpNHyIO nepepa6OtKy, He 3aqr3Hra OkpykaIoUyIO cpeIy.
Cneinte 3a TeM, TTo6bI 6e3oNaChoe pacCTOHaHE Do Me6eIN IIn DpynX npedmetOB coCTabJIHO He MeHee 50 cm CJIIOB CTOpOHbI.
HnB Koem Cnyaae Hn npin KaKnx ObctOtebCTbax He nOJIb3yITeCb HarpeBaTeJEM B NOMEueHEnYX, B KOTOpBX xpaHAnTcB 3PbBOOnAChIbe BeUeCTBa (HaNPIMEp 6e3nH) INn pOn3BOJrTaCp aBoTobl c IeRKOBCnMaHeNIOuMmCA paCTBOPuTEJMa INn KJeMa (HaNPimep: yKnAdka Napketa INn ININOHInMa PBX n.T.d.).
Oc6ab npedoctoopxhoctb tpe6yetcB TOM cnyae,ecn HarpBeateIb IcnoJb3yTCB N OmeuHEnX C DeTbMn INI ONCTABJETc 6e3 npncmOTpa.
3aPepaaetc cyBaTb HArpeBaTeIb KaKne-Jin6o npEdmTeI.
- 06ecnebte TaKke 6e3oNaCHOe paCCTOHaHE MExdy CeTeBbIM UHypom HnapeBaTeIem.
YtobI npedotbpaTnB nepeRpeBaHne HargpeBaTeJIe DePKeITe OTBepCTNBAOdyxo3abOpnHa BENTINlTopa CboObIDHm. IInC Hoem clyuae HeBa3BeWbAHTe neped HargpeBaTeJIe HJn Had Hm KAcke-JIb6 BeUIm.
3anpeaetcnojIb3OBaTbcnHarpeBaTelemHaOTKpbITOMBO3dyxe.
- HarpeBaTeJIb He npEJaHa3HaueH JnI IIOJIb3OBAHnB BAHHoI KOMHaTe, cyUInke INI dpyrINNoIO6bHbIO NIOHa3HaueHEnIO NOMEuEHNJx. HN B KOEM CUYae HE CTaBtBe HaPeBaTeJIb M CeTAX, B KOTOpBIX IMeETc ONaCHOCtB ONpOKnDbAHnK KaKIX-NIMBO pe3epByapOB C BOID.
HarpeBaTeIb He HaKpbIbTaIb.
He cTabnH HeNOCpeDCTBeHHo NOp po3eTKoI.
BkIIOuatab ToIbko B CTOaHcN IOLOXeHN.
EcnHn HnpeBaTeB cnUaHIO ONpOknHyncr,TO ChauHa BbInbTe BnIky n3 po3eTKn I daJIte Emy OctbTb,ToJIbKO nocIe 3TOrO pa3peHaetcBepHyTberoB BeptKnalbHOe NOJIOKHe.

MOHTaX pOJINKOB

• Парад Tem сak польбоватся заектрпорпбором Heo6xodmo рикpyтntь к hemу ролик.
  IocTabBe paDnATop "Ha roLOBy" (HIXKHe yactbU Bvepx): n36eRaTe CTaBtBu Ero Ha CJNlKOM TbePdO OCHOBY. UcTaHOblte pONIKu B npAunlbHoE noLOXKeHne, MEXdy NepBbIM uBTOpIM, a TAKke MEXdy NOcJEdHMM i PpeNDocJIeHMM CERMeHTAm PAduTAtOPa COOTBCTCTBEHHO.
  BCTaBbTe dyxKn KpeIJIeHnpoJIKOB BOTBepCTnN KpeNko 3aTHeNTE 6apauKn.

Ioprotobka k pa6ote

BkIIOHaiTe PnIO60 TOIbKO B O3eTky C 3aUHTbIMN KOHTAKAMN HAnpRJaXeHEM 230V/50Hz,yCTaHOBJIeHNHyO B COOTBETCTBUN C npeINCaHnAHM. KoHTPojLbHaJ lamNoOchA "POWER" CrfHAN3IpyET roTOBHOCb padNaTOpA ka6ObE.

IonoXeHne nepeKIOUoateTn / MoUHOCTb TEnJIOOTdauN

RUS

MoUHOCTb TepnooTdaun peryulnyeTcpeKIOuatolem.C cIeIbO IOITMAJIbHOIOIIOJI3OBaHnIe TEPINOBOI MOUHOCTN IMEETCBO3MOXHOCTb BbIbopa MeJdy 3 peKIMAMn paOToB: OnpOKINbTe peKIOuOAtel "I" n/In "Il" BHn, pRn 3OM TaorpaeTc KOHTpOJIbHaJaMNoKhA, BCTPOEHHaB N peKIOUaTeIb.