RA 2725 - Aparat de bucătărie CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RA 2725 CLATRONIC

• Inaine de punerea f'n functiune a acestui aparat cititi cu ateniete instructcjunile de utilizese si pastaşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privat și in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZARE industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evatiţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide) și nu folosiţi obiecte ascutăte in timul utilizări. Evatiţi folosirea aparatului cu mainile ude. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconectăți immediat de la retea. Nu băgăți mana in apă.
• Opriti aparatul si deconecta iintodeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folositi aparatul, cand montati accessori, in timpul curatarii sau in cazul unor defeciuni de funiere.
• Nu lasaṭi aparatul niciciodata nesupravegheat. Pentru a proteja copii fată de pericolele aparatelor elecrtice, asiguratu-vă că acestia nu au acces la ele si nu lasaṭi caburile să atârnne.
• Verificazioni regulat aparatul sì caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuii cablu defec de reata contacta, i n vederea evitarii riscurlor, producatorul, serviciul nostru de clientu sa o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sá citi ci atentie s i urmatoarele ,Indicati speciale de siguranta...

Indicatiu speciale de siguranta pentru acest aparat

• In timpul utilizāri, acest aparat se incalzeşte puternic. Evitaţi contactul direct cu pielea pentru a nu va arde. Pentru transportarea aparatului trajeţi de manh er.
• Acest aparat de incalzire este umplut cu o cantitate exacta de uei special. Reparatiile pentru treuebi beschisia carcasa aparatului pot fi efectuate doar de catre produccor sau Ide cateurnecomerciant al unui service autorizat. Acesta din urma treuebi contactat si in cazul in care aparatul pierde uei.
• In cazul in care aparatul va fi debarasat, scoatej inainte de debarasare uleiul din el.
• Trebuie să existe o distanță de sigurantață în jurul aparatului de cel puțin 50 cm fată de mobilă sau alte obiecte.
• Aparatul nu poate fi utilizat i nici un caz in incaperi cu gaz exploziv (de ex. benzina) respectiv in timpul folosiruni unui adeziv inflamabil sau a solventilor (de ex. in timpul lipiri siu laucirii parchetului, PVC etc.).
• O atentie deosebita este necessities in cazul in care aparatul este utilizes in apropierea copilor respectiv nu este supravegheat.
• Nu introduciţi in aparat nici un fel de objeciţe.

• Păstrați o distanță adecovătre cablul electricși carcasa aparatului.

• Pentru a evita supraíncăzirea aparatului nu trebuie să blocăi gura de aerisire. Nu atârnăti niciodă obiecte in fata sau deasupra aparatului.

• Nu utilizi aparatul in aer liber.
• Acest aparat nu este adecvat pentru a fi realizat i n băi, spălatori siau alte incâperi destinate unui domeniu asemanțator de lucru. Nu montați niciodata aparatul in locuri din care ar puteacade intr-o cada sau in alt recipient cu apă.
• Nu acoperiti aparatul.
• Nu montati aparatul direct sub priză.
  Utilizati aparatul doar in positie dreapta.
• In cazul in care aparatulcade,deconnecta di la retea sia asteptati racirea totala a aparatului inante de a-l pune din nou in positie dreapta.

Montajul rolelor

• Inainte de utiliser aparatul montati rolele.
• Intoarcej radiatorul cu capul in jos (partea de jos trebuie sa stea in sus); evitatj suprafetele dure.
• In cazul radiatoarelor cu uei cu 5-10 nervuli, role trebuie montate in poziţia corectă intre primași a douași intre ultimași penultimate nervular. In cazul modelelor cu 5-6-7și 8 nervuri se folosesc cadrele-support cu role in formă de U.
• In cazul radiatoarelor cu ulei cu mai mult decât 10 nervuri, cadre-support drepte cu role trebuie montate la ambele capete他们在ce de-a doua si cea de-a treia nervură.
• Introduciţi etrionele in formă de U prin găuri la fiecare cadru-suport cu role și strângeți putemnic piulitele-fluture.

Trepte de cuplare / Putere de incalzire

Puterea de incalzire este determinata de catre treptele de cuplare. In poziţia O aparatul este oprit.

putere mica

=putere medie

= putere mare

Lampi de control

In timpul procesului de incalzire se aprind lampile de control.

RO

Suflantă de inçalzire

(doar pentru aparate cu suflantă de incalzire)

Pentru o incalzire mai rapida a incaperii poate fi pornta suflanta.

• fonctionează doar suflanta de inçalzire

Acest paragraf este valabile doar pentru următorul aparat: RA 2726 G

Reglarea temperaturii

Reglarea temperaturi dorite cu ajutorul termostatului. Termostatul asigura, prin pornirea si oprierea regulata a aparatului, păstrarea nivelului dorit de temperatura.

1. Pentru a gasi reglarea ideală a termostatului, posizionati termostatul - invartind in sensul acelor de ceas, la "max".
2. Dupa atingerea temperaturi dorite, invarti termostatul incet in sens contrar acelor de ceas, pana la opirea aparatului.
3. Aparatul de incalzire va pstra automat nivelul de temperatura dorit.

Curatae si pastrarea cablului

• Inaintea efectuarii procesului de curatare, deconnectati intotdeauna de la retea, si lasati aparatul sa se racea.
• Nu folositi substante de curatare, prafuri de curatare resp. poleiala de orice fel pentru curatarea carcasei, deoarece suprafata acestea se poate deteriorora.
• Stergeji aparatul cu o càrpà uscata pentru a Índeparta praful. Pentru Índeparta-rea petelor poate fi folositate o càrpà umezită (nu udă).
  Cablul de retea poate fi pastrat in lacasul cablului.
• In cazul in care aparatul nu va fi folosit un tamp indelungat, puteti pastra cabul in ambalajul sau original.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toaste directive actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasă,și a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbäri technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defecjiunile aparatului sau ale accesorilor*) reultate c urmra a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie deprecierea noastra, inlocuin'd aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelungirea teremenului de garantie s nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a benefici de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanta/factura originala de cmparare a aparatului. Fara aceastà dovadă nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata gratuite a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacuponuldecasala service-ul autorizat.

• Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat.
  In acest caz vã rugãm sã sunati la unul din numerole noastre de téléphone!
  Deteriorările componentelor din sticlă respectiv ale celor din material plastic trebuie plâtitie!

Atāt defelete de la accesoriile fonctionale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, cureau de distribuţie, telecomanda de rezerva, periute de dintī de rezerva, pānza de fierăstrau) CAT ŞI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei ŞI de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate gratuite de către service-ul autorizat.

RO

RUS

06uhe yka3aHnI no texHnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началов Зкглуатуши пьбора Внматьно рpoчтайтеспогагаиму Инструкшю NOЗКглуатуши и COXPAHNTе сь в Наджхом MICEТ, ВМЕCEс С rapaHTиНьш.TALJOHOM, KACCOВьIM YeKOMИ, NO BO3MOxHOCTN, KAPTOHNO.KOPOБКС.YnakAOBOYCHMМATEрпалов.
  PnIb3yIteCb npIb6pOM ToJIbKO aACTHbIM o6pa3OM I NO Ha3HaYeHIO. PnIb6Op He npEaHa3HaEN IJN KOMMEpCeCKOro IcNOJIb3OBaHmI. He nIb3yIteCb npIb6Op IOd OTKpbITbIM He6oB (NcKJIPOUa npIb6Opbl, 3KcIIyATAuCA KOTOpBX IOJ OTKpbITbIM He6oB DOyCTMHa). IpeDoxpAHnIe npIb6Op OT Japbl, pIqMbIX COJIHehBxI Lyey, BIAHXOCTN (Hn B KOEM Clyae He norgpykaIte erO B Ody) I yApob O6 octPbIe Ytbl. He npIkacaIteCb k npIb6Op BlaXhBMn pykAmi. Ecln npIb6Op yBaXhHNcRnI nn HAMok, Tyt xe BByHBe BNky n3 po3ETKn. He npKiaCaTBeK MOKpbIM MeCTAm.
  Pocne 3KcIpyatauIM,MOHTaxe pRnHAdIeXHOCTE,CHCTKE IINIOPOMKe npBopar BCerda BbHIMaTe BUNKy u3 po3ETKN (TReHITe 3a BNky,a He 3a ka6ebj).
  Hukorda He octabamte pnp6op 63e pnncmptpa. Ia 3auntbI detei OT npapxehen 3neKTPoTOKOM, cIeNTe 3a TEm, tObIa Ka6elb He Bucen Ige nnonao Jdtne HnmeN doCTyNA k np6Opby.
  PeryIaRHO OcMaTpuBaIte Pnp6Op n Ka6eIb Ha npEIMET Bo3MOxHbIX nobpeXdEni. Hn B Koem Cnyuae He BkIIOuaTe Pnp6Op, IMeIOUmI NOBPEXDEHnA.
  HnB Kcem Cnyae He pemOHnpyIte npb6op camOToTbelho, a 0bpaaJreB c TAKOM Cnyae 3a NOMouIbK CneuMaInCTy, IMeUoMeMy COOTBeTCTByIOuM dOnyck. N3 COOBpaxHeH 6e3ONaCHOCTN, ZAMHeA CeTeBOrO uHypa Ha paBH03NaHbH My DOnyCKaETC9 ToJIbKO Yepe3 3aBOiN3ROTOBtIEL, Hau cyepBcHcyMo MaTepCKyIO INI COOTBeTCTByIOUoero KBaJIuFmIUPOBAHORO CNEUaINCTa.
  IcnoJb3yIte ToJIbKO OpINHaJIbHbIe 3aIpaCTN.
• Pókanyúcta, co6lloáitne HnkeceLéyuOuime "CneuaIbHbIe yka3aHnno TEsKHe 6beOnachoctn ...

Cneuka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHoCTn IJRA 3TOrO 3JeKtpoPnp60pa

BoBpMaPabOToIeKtPOnPi6Op CInbHo HArpeBaTeC. Tc0bI Ia6eXaTb OOKoR He KacaIteCbE rno HzaUuHennHbIMN YactrMn TeLa. NpeHocitE 3neKtPOnPi6Op ToIbKO 3a pykoTKn.
3NeKtPOnPi6Op HAnOIJIeH CToPOrO D03nIOBaHHbIM KOJIYcEeBOM CneIaIbHO rMaJIa. PeMOHTbI, PnI KOTOp8bX HeO6XoDMIO BCKpbIbATb KOpIyc, DOnyckaTcR IpnI3BOIDITb TOfkHO Ha 3aOBe-I3rOToBInTeJe INN CneUaJIcIstAmr NpeDCTaBnTEJIbIX ToPROB8x OprAHI3aU. ObpaauTeCe b K HmTakKe B TOM CUYae, ECINH AbIOaETcY TeUcKa MaCna.
BcIyae,ecJIIN3eKtpnpn6Op cdaetcHa yTNIIN3aUIO,cIeITe C Hero CHaHANO MaCNo.

CJIeINTE3a TEM,HTO6bIbe3oNaChoe pacCToRHeIO Me6eINnIIN dpYrNX npEIMTOB COCTABJNO He MeHee 50 cm C IIO6o CTOpOnbl.
HnB Koem Cnyuae Hn npi KaKx ObCToTeIbCTBaX He Nolb3yTecB HarpeBATEeM B I OMeIeHEnIaX, B KOTOpbIX XpAraHrTaB 3PbBOOAnChIbe BeIeCTBa (HaNPmEp 6e3In) nI npOn3BoJrTaCpa60TbC IerKOBocPnAmEHNIOUIMMC paCTBOpriTeMaNn IIN KJIeMn (HaNPmEp: yKnJaKa napketa nnI INHOJNMya PBX n T.d.).
Oc6abI npedoctoPOXHOCb Tpe6yETcB TOM Cnyae,ecn HarpBeBaTeB IcnoJb3yTCB N OMEUeHNx C DeTbMNI INI ONCTaBnEETc6e3 npncmOTpa.
3anpeaetc cyBaTb HarpeBaTeIb kakne-lio ppeMeTbl.
- Oe6ceuIte TAKKc 6e3oNACHOE pAcCTOHNHe MekJy CeTeBbIM UHypOM HarpBeBaTeIem.
YTo6bI npEDoTbpaTHTb nepeRpeBaHnE HArpeBaTeJIe DeepKHe TOpEBPCTNn DaBdyO3a0bApnHa nBeHTnIaTopa CboObDnblu. Hn cMe cNoJyuae He pa3aBeuINBaTE pepehArpeBaTeJIe nn Hnd Hm KAKne-JInbO BeUan.
3anpeaetcnojboBaTcHarpeBaTeIeHaOTKpbITOMBO3dyxe.
HarpBeAteIb He npedHa3aHeN IJy IIOJIb3OBAHnB B aHHo KOMHaTe, cyuJIke IIN dpyTnx NIO6bXb NO HAcHaeHNO NOMEeHnX. Hn B KOem CUYae HE CTaBtE HaRpeBaTeIb MecTaX, B KOTOpBX IMeETc ONaCHOCTb ONpOKnDbAHnKAKIX-NI60 pe3epByaPOB C BOIo.
HarpeBaTeIb He HaKpbIbTaTb.
He cTabuHb HEnOpceDCTBeHHo pOd po3eTKoI.
BkIIOuTaT TOJIbKO B CTOrAeM IOJIOXeHn.
EcnHn HarpBeaTeB cnUaHIO OPOKINHJcR, TO cHaJana BbHbTe BUNKy n3 pO3eTKn N daJIte Emy octIbT, TOLbKO nocJe 3TOr pa3peuaeTcR bepHyTbero B BEptKnJaHbHOne nOLOXJEHne.

RUS

MoHTax poJIKOB

• Пелегд Tem Кам Рлььоваться заектурпбором Heобховимо рикрутntь К Нему ролиги.
• Поставытpe радиатop "наг罗юby"(нжней часть Вьрх): n36geraite CTaBt b erо на слшком Твердую OCHOBY.
• Y MacIbIbIX paImaTOpOB, IMeIoUx5 5-10pe6ep, Heo6xoIIMo pIinKpyTntb OINH polIK MekJy nepBbIM n BTOpbIM pe6pOM, a BTOPOI MekJy nopCleIHN m I npEeN, IMeIoUxie 5-6-7 n 8 pe6ep, OcHaueHbI DyIOO6pa3HbIM KpeJIneHMeI dIra polIKOB.
  YMacIaHbXpaIaIATOpOBIMeIOUx6OJIeE10pe6ep,pOIKNHeO6xoIIMO npIKPyuHBaTbMEXJyBTObIMnITpeTbIMnpe6paMn,OTcHTbBaC KaKdOJ CTOPOHbI.
  BCTaBbTe dyXkN KpeIJIeHn pOJIKOB B OTbepcTn I KpeIKO 3aTHeNTE 6apaUkn.

RUS

Ioloxehne nepeklouatae / Mouchctb TeNIOOTdauH

MoIHOCTb TeIIOOTdaupeRyIINpyETcpeKKnOuATEeMe.BnoIoXeHn "0"