DB 2709 - Küchengerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	CLATRONIC
Modell	DB 2709
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistung	2000 W (Schätzung)
Fassungsvermögen Wassertank	200 ml (Schätzung)
Hauptfunktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln, Dampfstoß, Vertikaldampf, Sprühfunktion, automatische Abschaltung
Temperatureinstellung	Thermostat mit Stufen für Synthetik, Seide, Wolle, Baumwolle, Leinen
Dampfeinstellung	Stufenloser Regler von 0 bis max, Dampfstoß-Taste
Sprühfunktion	Ja, durch Sprüher
Vertikaldampf	Ja, zum Glätten hängender Kleidung
Automatische Abschaltung	Ja, mit Kontrollleuchte
Bügelsohle	Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch
Maße (L x B x H)	30 x 15 x 15 cm (Schätzung)
Gewicht	1,2 kg (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; Außenseite mit einem trockenen Tuch abwischen; Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; Selbstreinigungsfunktion
Sicherheit	Heiße Bügelsohle nicht berühren; Nicht ins Wasser tauchen; Vor dem Befüllen Netzstecker ziehen; Nicht unbeaufsichtigt lassen; Netzkabel regelmäßig prüfen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifiziertes Fachpersonal; Verwendung von Originalzubehör; 24 Monate Garantie
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Herkunftsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - DB 2709 CLATRONIC

Wie fülle ich den Wassertank des Bügeleisens CLATRONIC DB 2709?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Öffnen Sie den Schieber der Einfüllöffnung (6) und gießen Sie Leitungswasser bis zur MAX-Markierung ein. Bei sehr hartem Wasser verwenden Sie destilliertes Wasser mit dem mitgelieferten Trichter.

Welche Temperatur sollte ich für Seide oder Synthetik verwenden?

Stellen Sie den Thermostat auf die niedrigste Stufe (Punkt). Diese Temperatur eignet sich für synthetische Stoffe und Seide. Beginnen Sie immer mit den niedrigsten Temperaturen, um Verbrennungen der Kleidung zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Vertikaldampffunktion?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte, stellen Sie die Temperatur auf Maximum und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht vor das Kleidungsstück und drücken Sie die Dampfstoß-Taste (9), um Falten ohne direkten Kontakt zu glätten.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob der Tank genügend Wasser enthält und der Dampfregler (5) nicht auf 0 steht. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur ausreichend hoch ist (Baumwolle/Leinen). Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Bügelsohle und führen Sie einen Selbstreinigungszyklus durch.

Wie reinige ich die Bügelsohle des Bügeleisens?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass der Schieber der Einfüllöffnung fest verschlossen ist, um Überlaufen zu vermeiden.

Was bedeutet die automatische Abschaltung beim CLATRONIC DB 2709?

Die automatische Abschaltung schaltet die Heizung aus, wenn das Bügeleisen zu lange stillsteht. Eine Kontrollleuchte (4) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiv ist. Um das Bügeln fortzusetzen, bewegen Sie das Bügeleisen einfach.

Wie verwende ich die Sprühfunktion?

Um ein Gewebe lokal zu befeuchten, drücken Sie die Sprühtaste (3) am Griff. Diese Funktion ist nützlich für hartnäckige Falten oder beim Trockenbügeln.

Wie lange beträgt die Garantie für das Bügeleisen DB 2709?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie Ihren Kassenbon als Nachweis auf. Die Garantie deckt keine Verschleißteile oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Kann ich das Bügeleisen mit duftendem Wasser oder Zusätzen verwenden?

Es wird empfohlen, nur Leitungswasser oder destilliertes Wasser zu verwenden. Zusätze oder Duftstoffe können die Dampfleitungen verstopfen und die Garantie ungültig machen.

Wie führe ich den Selbstreinigungszyklus durch?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte, stellen Sie die Temperatur auf Maximum und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken, stellen Sie den Dampfregler auf die Selbstreinigungsposition und schwenken Sie es, bis der Tank leer ist. Bringen Sie den Regler wieder in seine Ausgangsposition.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB 2709 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instruccione de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obstugi/Gwarancja · Navod k použiti/Záruka
A hasznalatiutasítas/garancia · Mod de intrebunare/Garantie
PykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN/TagaHTNIA

Dampfbügelautomat

Stoomstrijkijzer · Fer a repasser a vapeur Automata de vapor · Automata de vapor Ferro da stiro a vapeore · Automatic Steam Iron Automatyczne zelezako parowe · Napaovaci zehlička Gožolós vasalo · Masiná automata de calcat cu aburi Manoboiy tior

DB 2709

Inhalt

Inhoud • Somnaire • Indice • Indices • Indices

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · Continut · Codepkanahe

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Garantie . 6

1 Temperaturregler
2 Kontrolleuche
3 Sprayknopf
4 Kontrolleuche - Automatische Abschaltung
5 Dampfmengenregler
6 Einfüllöffnung Wassertank
7 Sprayduse
8 Wasserstandsanzeige
9 Dampfstob-Knopf
10 Schieber zum Schlieben der Einfüllöffnung

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinem Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte darüber, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinener Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel erseten setzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitschinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Bügelsohle wird Schnell heiß und benötigt lange Zeit zum Abkühlen.itte diese nicht berühren.
- Bei Nichtgebrauch das Bügeleisen auf den Standfuß stellen
- Vor dem Befüllen des Wassertanks Netzsteckerziehen. Füssen Sie den Wassertank nicht weiter als bis zur MAX Marke.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch.
  Den Wassertank befüllen Sie an der Einfūlöffnung (6) mit normalem Wasser (bis Härtegrad 2). Bei härterem Leitungsswasser verwenden Sieitte destilliertes Wasser. Nehmen Sie den Fülbelhälter zu Hilfe.

Benutzung des Gerätes

Hinweis: Bügeln Si me mit thisem Gerät nur Kleidungsstücke.

Bügeln ohne Dampf (Dampfmengenregler auf 0).

1. Stellen Sie das Gerät auf seinen Standfuß.
2. Elektrischer Anschluss:

Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.

1. Sortieren Sie die Wäschestrecke nach Bügeltemperaturen. Beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur. Diese stellen Sie am Temperaturregler ein:

Synthetik, Seide (niedrige Temperatur)
Wolle (mittlere Temperatur)
Baumwolle, Leinen (hohe Temperatur)

1. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz.
2. Die Kontrolleuche leuchtet. Sobald diese erlischt, ist die Betriebstemperatur erreicht (ca. 3 Min.). Nun konnen Sie beginnen zu bögeln.
3. Ziehen Sie stets den Netzstecker nach Gebrauch des Gerätes.

Dampfbügeln

• Öffnen Sie die Einfūlöffnung. Füssen Sie den Wassertank mit Wasser. Schließen Sie die Einfūlöffnung.
• Hierzu ist eine hohe Temperatur nötig (Baumwolle, Leinen).
  Die Dampfmenge regeln Sie mittels Dampfmengenregler (5).
  Extra-Dampf erreichen Sie mit der Dampfstofbuktion (9).

Vertikal Steam ermöglich den Dampfstoß in vertikaler Stellung.

Selbstreinigung (

1. Füllen Sie den Wassertank zur Häfte mit Wasser.
2. Heizen Sie das Gerät auf max. Temperatur auf. Nach Erlöschen der Kontrollleuchte trennen Sie das Gerätitte vom Netz.
3. Halten Sie das Gerät nun waagerecht über eine Spüle, stellen Sie den Dampfmengenregler auf das Selfbreinigungssymbol und schaukeln Sie es hin und her bis der Tank leer ist. Drehen Sie den Regler anschließend wieder zurück auf „0"
4. Stellen Sie das Gerät wieder auf den Standfuß und heizen Sie es erneut auf. Bügeln Sie nun zur Reinigung der Sohle über ein sauberes Baumwolltuch.

Spray-Funktion

Zum Anfeuchten einer Bügelstelle drücken Sie den Sprayknopf (3).

D

D

Reinigung und Lagerung

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.
  Die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
• Um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden, achten Sieitte immer darauf, dass der Schieber vor der Einfüllöffnung geschlossen ist.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehrer beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken:weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in demsem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebssriemen, Ersatzfernbediierung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleibeile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. konnen Sie mit Angabe des Gerätotypes unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleibeile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungsleuktronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Laufsprecherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Geratetypus unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch ihre Bestellungen gehen wir keinere unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

NL

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

C4TRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]