RT 325 - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szegélyvágó
Márka	EINHELL
Modell	RT 325
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	350 W
Vágási átmérő	25 cm
Fordulatszám	12 000 ford/perc
Vágószál átmérője	1,2 mm
Hangnyomásszint (LPA)	82 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	96 dB(A)
Rezgés (aw)	2,5 m/s²
Tömeg	1,65 kg
Állítható fej	Igen, függőleges vágáshoz
Vágószál beállítás	Automatikus (talajra nyomással)
Védőburkolat	Igen, távtartóval
Indítászár	Igen
Be-/kikapcsoló	Kettős kapcsoló
Tápellátás	Hálózati
Pótalkatrészek	Vágószál tekercs (ref. 34.050.15)
Garancia	2 év
Karbantartás	Tisztítás kefével és nedves ruhával

Gyakran ismételt kérdések - RT 325 EINHELL

Hogyan állítsam be a vágószál hosszát?

A vágószál hosszának beállításához nyomja a szegélyvágót a talajhoz, miközben a vágófej működik. A szál automatikusan beáll a megfelelő hosszúságra. Alternatívaként megnyomhatja a nyomógombot (D), és kézzel kihúzhatja a szálat a védőburkolat széléig. Figyelem: a szál bármilyen kezelése előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.

Hogyan cseréljem ki a vágószál tekercset?

Húzza ki a készüléket. Tartsa erősen a motorházat (B), és a tekercsházat (C) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva vegye le. Cserélje ki az üres tekercset egy telire, illessze a szál végét a kijelölt nyílásokba. Helyezze vissza a tekercsházat a motorra, nyomja le, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg rögzül. Használjon 34.050.15 hivatkozási számú póttekercset.

Melyek az alapvető biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, sisakot, kesztyűt és zárt cipőt. Ne dolgozzon esőben vagy nedves talajon. Tartsa legalább 5 m távolságot más személyektől és állatoktól. Ne érintse meg a forgó szálat; várja meg, amíg teljesen megáll. Húzza ki a készüléket minden karbantartás vagy tekercscsere előtt. Használjon legfeljebb 30 mA-es érintésvédelmi kapcsolót (RCD).

Használhatom a készüléket esőben?

Nem, szigorúan tilos a készüléket esőben vagy nedves környezetben használni. Védje a készüléket minden nedvességtől az áramütés és károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a vágófejet függőleges felületekhez?

Függőleges felületek (pl. fal mentén) vágásához elfordíthatja a motorfejet. Nyomja meg a két rögzítőkampót, és vegye le a felső részt. Fordítsa el a motorfejet a kívánt szögbe (pl. 90°), majd illessze vissza a felső részt, amíg rögzül (lásd a használati utasítás 6-8. ábráit).

Mekkora a készülék teljesítménye?

Az EINHELL RT 325 elektromos szegélyvágó 350 Watt teljesítményű, feszültsége 230 V ~ 50 Hz. Vágási átmérője 25 cm, fordulatszáma 12 000 ford/perc.

Milyen típusú vágószálat használjak?

Kizárólag nylon vágószálat használjon, 1,2 mm átmérőjűt. Soha ne használjon fém szálat. A szálnak a szegélyvágóhoz megfelelő minőségűnek kell lennie a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Távolítsa el a lerakódásokat a védőburkolatról egy kefével. Tisztítsa meg a testet és a műanyag alkatrészeket nedves ruhával és enyhe háztartási tisztítószerrel. Ne használjon oldószereket, és soha ne permetezzen vizet a beszivárgás elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a vágószál nem tekeredik ki automatikusan?

Ha a vágószál nem tekeredik ki, ellenőrizze, hogy a tekercs nem üres-e. Ha üres, cserélje ki. Ha tele van, nyomja meg a nyomógombot (D), és húzza ki kézzel a szálat a burkolat széléig. Győződjön meg arról, hogy a vágófej szabadon forog. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a gyártónál vagy hivatalos forgalmazóknál kaphatók. A vágószál tekercshez használja a 34.050.15 hivatkozási számot. Rendeléskor adja meg a készülék típusát (RT 325), a cikkszámot és a készülék azonosító számát (lásd az adattáblán).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RT 325 EINHELL

1. A keszülk leirasa (lásd az 1-es képet)

1. Halózati kabel
2. Felulso kézfogantyú
3. Ki /bekapcsoló
4. Vezetofogantyu
5. Védokupak
6. Fonaltekercs
7. Bekapcsolás elleni zár
8. Távolságtartó
9. Felsorész
10. Motorfej

2. Biztonságiutasítások

Kérjuk olvassa efigyelmesen a hasznalati utasitast
es vegye figyelembe a abban foglatt utasitasokat.
Ismerkedjen meg a hasznalati utasitas alapjan a
készülékkel, a helyes hasznaitával, valamint
biztonsági utasitasokkal.
Kérjuk orizzé jol meg a utasitásokat késöbbi
hasznalatra.

Figyelem!

Biztonsagi okokbol gyerekeknek es 16 en aluli fiatalkoruaknak valamint olyan szemelyeknek, akn im iserik naygon jol ezt a hasznalati utasitast, nem szabad a pazsitrimmert hasznalniuk.

• Minden hasznalat elott vizsgalja meg szemmel a keszuléket. Ne hasznalja a keszuléket, haBiztonsagi berendesezek serültke vagy el vannak kopa. Soha sem tegea biztonsagi berendeseket hatáyon kivül.
  A keszüleket csakis kizarolag ebben a hasznalatiutasitasban megadott rendeltetnesnek megfeleloen hasznalni.
  A munkaterülenen be reliüb zibtonsagert On felelos.
  Ellerizörke la munka elkezdese elott a vágásra elórelàtt ont anyagot. Távolitsa el a meglevö idegen testet. Üygeljen munka közben idegen testekre. Ha vágás közben megis egy akadályba utközne, akkor tegye a gépét üzenem kivüire s távolitsa azl etl.
  Csaek elegendó latusi viszonyok melett dolgozoo.

Munka kozben ügeljen mindig egyBiztos és szilard alapallasra. Figeelyem a hatramenetnél, megbotlasi veszely!
- Ne hagyja a szerszámot sohagem felügyelet nélkūl a munkahelyen ott. Ha meg szakitaná a munkát, akkor kérijuk taroja a készüléket egyBiztos helyen.
Ha megszakitaná a munkajat, azér hogy egy masík munkarészleghezmien, akör kappsolja okvétkenil ki a készüléket amig oda mey
- Ne hasznajla sohamesk a keszüleket esönel vagy egy ndeves, vizser kornyezetben.
- Ovja a keszuleket nedvessegtól és esotól.
Mielott bekapcsolna keszuleket, bonyosodjon meg aról, hagy a nylonafal ne érintsen meg kveket vagy más dolgokat.
Dolgozgon minigd egg megefele6 ruhban, azert hagy eztal magadalyoza a fej, kezeh, labak sereleset. Hordjon erre a cêla egy sisaketog, eyedovszemveuge (vagy eyedovszemellenzö), magassaru czismat (vagy szilard labbelt es yeg hosszuszaru nadragot tormr anyagbó) és munkakesztőkét.
Tarta s a keszulek et zemeltets kozben okvetlenu t estolk tavol
- Ne kapsojla be a keszuléket, ha meg van forditva illetve, ha nincs munkahelyzbebten.
Kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati dugot, ha nem hasznalja a keszuleket, ha feluyleget nekulhaglya, ha fulilvizgajla, a ellatovezetek sereit, ha kivesi ilteve kicserei a tekercset, ha a keszuleket az egyik helyrol a masikra szallitja.
Tartsa a keszüléket masz szemelyektol, foleg gyerekektol és a haziällatoktol is távol; a levagot vagy felkavart feben kovek vagy más tárgyak lehetnek.
Tartost munka kozben mászmésyekhēs ě altalokhtoed legalabb 5 m tváolsagōt.
- Ne vajón sizilard tárgyak ellen. Ezalta sajat maganak é a keszüllekenek a seréuléš kerüli ei.
Hasznajla fel a vedoberendeze szel'ert aro, hogy tavol tartsa a keszuleket a falaktol, kulonbozfeluiletektol, valamint torekeny dolgoktol.
- Ne hasznajla a keszuléket sohasem védöberendezés nélkül.

FIGYELEM! A védōberendezés saját és másokBiztóságára valamint a gép helyes mokódésé rényeges. Ennek az elörásnak a figyelen kivül hagyása, elteinként attól, hagy eztalgy epotciáns ésvélyforrast hoz létre, a garanciagosulás érvényességenek az elveszítéséhez vezet.

H

• Ne probálajka meg a vigóberendezest (nylonfonalat) kézzel leaillitani. Varja mindig meg, amig ez magatlôlall.
  Csak ygaró altaj anjolnt pot és tortažekreszeket hasznáhi.
• Semmi estre sem hasznaljon a nylonafal helyett femdrotokat.
  Legyen ovatos nehogy megebeze magat a fanthalosz levagasara szolgalo berendezeses.
• Üyeljen aarta, hogy a szellóztétő nyilások ne legenyek piszköskas.
  Huzza ki hasznatl utan a halozati duqot es visgailga meg a qepet serelseke.
• Ne probáljon a keszülékkel oyan füveket vagni amelyek nem a talajon nõnek; péläul ne probálja meg, oyan füveknek a vigásat amelyek falakon vagyöken stb. nõnek.
  A pazsitrimmer munkateruleten belul masokkal szembeni karokest, amelyek a keszülek
  hasznalat altal keletkeznek, a hasznalfo felelos.
• Neimenjekapcsolt keszülékk utcán vagy kavicsoş uton át.
• Ha nem hasznájá készüléket, akkor tárolja egy szaraz, biztos és a gyerekek szárma elérehetlen helyen.
  A készüléketCsak a hasznalati utasitásban leirottak szerint hasznalni és a talajoz mindig fuggölegens tartani. Minden mas féle állas veszéljes.
  Vizsgalaja rendeszerezen felü, hógy a csavarok rendesen meg vannak-e húzva.
  A halozati fesezultsegnek meg keg eyeznie az adatablan meagadott feseztseqgel.
  Acsatlakozeveteket,serulesek oregedes jeirere, rendszeren felu keizvsgalni.A keszulkeket nem szabad hasznalna,ha csatlakozveetek allapota nem kifogastalan.
  A csatlakozvetekeknek nem szabaz HOTRN-F A DIN 57828/VDE 0828 szerinti konnyo gumitomlovezeketektol konyeabbnek lenniuk es legalab1, 5 mm-ets amterjonek nekellennu. A dugos csatlakozknak vevederinketzoknek es a csatlakoztatasnak frccsenoviz vedydetnek ke lllnja.
  Ha hasznalat kozben megserulne avezetek, akkor azonnal levalaszztani ahalozatrlo. NE ERINTSE MEG A VEZETEKET, MIELOTT LEVALASZTANA A HALOZATROL.
  A keszülkeketCsak egy max. 30 mA kioldóramos hibaaram -vedoberendezesen (RCD) keresztul szabad ellatni.
  A vágása elórelatot fülētet a kábeltóús más týrgátkómlindig szabadon tartán.
  Ha a szalilafshozfel kell emelni a keszulekek, akkor le kell alltani a mort et meg kell varni amig a szerszam nyugalmi allapotban nincs. A

készülékhelagyáse elott nyugalomba kellhelyezi amotorstéski kellhuzni a halozati dugot.

Mielott rákapcsolá készüléket az aramháózatra, bizonyosodjon meg áról, hogy a forgo égységek kozul egyik sincs megsérüve és a fonalgombolyag rendessen be van tévő és oda erősítve.
- Az uzemeltetes ideje alatt semilyen esetre sem szabad kemeny targey akem vén ganyl, mivel cask igy tutja a kezelo megserulését és a keszüleken a károk keletkezsését elkerünl.
A karbantartashozCsakis originalis -póttalktreszekuset haznánlí.
Javitaskelcakgvgvllmssagizsakember vgezheet al.
A gép Üzembé vétete elótt valamint muncha nekiūtōdés után, vizgájía meg a készüléket kopás vagy károsodás jeleire, és vitesse veghez a szükeségye javitásokat.
Tarta kezeit es a ljabit a vagoberendezestol minigtavol,foleg akkor,amikor amotort bekapcsolia.
Egy uj fonal kihuzasa utan, tartsa a gepet, bekapsolas elott mindig a normalis hasznalati allasaba
- Vizsgalatok, tiszitatsok vagy a gépén történő munkák elott húzza mindig ki a halózati dugôt, valamh im na hem használya a gépèt.
A gépét cask napfényém yáve elegédomestereségés megvilagítasnál használini.
Ha károsult a késülek hallózati csatlakojoza, akor ez ki muszaj cseréttni gyarto vagy annak a vevszolgaltatasa által, vagy pedig egy hasonloan minositett szakember altal, azert hogy elkerülle a veszelyzetetseket.
- Ne hasznajón soha olyn betét- vagy tartozékrészeket, amelyek nincsenek elōrelatva vagy ajánla y agyró által.

#

Figyelem: a lealitás után a nylonszál még egy párnásodpercet utánfut!

3. A keszüléken levő utasításá tablának a magyarázata (lásd a 2-es képet)

Pozcio 1: Figyelmeztetes!

Pozcio 2: Viseljen szemvedot!

Pozcio 3: Ovia a nedvessegtoll!

Pozcio 4: I'zembe vetei elott olvassa el a

hasznalati utasitast!

Pozcio 5: Egy sereult csatlakozovezetek

felulvizgagalata elott, huzza kia halozatid duqot!

Pozcio 6: Tartson mas szemelyeket a

veszelyeztetett körön kivü!

Pozcio 7: A szerszam utanfut!

1. Technikai adatok

Hálozati feszültseg:	230 V ~ 50 Hz
Teljesitmény	350 Watt
Vágokör	Ø 25 cm
Fordulatszám n₀	12.000 perc*
Vágofonál	Ø 1,2 mm
Hangnyomásmerték LPA	82 dB(A)
Hangtelyesitmémnemerték LWA	96 dB(A)
Vibrálás a_w	≤ 2,5 m/s²
Súly	1,65 kg

A gép zajkifjetëse tullépheti a 85 dB (A). Ebben az esetben an üzemeltökë részë rzejvédô intezkedësekre van szükëg. Ez a zajkifjetës az IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 21- résè, NFS 31-03 (84/538/EWG) szerint lemt mèreve. A fogantún kibocsjtott rezgësek erëke ≤ 2,5m/s² és az ISO 5349 szerint lemt hëvre.

5. A védokupak felszerelèse (ábrák 3-tól - 5-ig)

A védokupakot rajz szerint (3-as ábra) răudugnii a motorfejre,ès hagyni a bajonettärba bereteszeli (4-és ábra). Ügelyjen arra, hogy a védokupakhelyesen rafeküdjon a pázssitrimmergephárz. Azután odaerositeni a mellekt csavarokkal a géphárz (kep 5/poz. a). A távolsagtort az 5a kepen mutatottak szerint răudugnii a védoburkolatra. A távolsagtartó ideálisan alkalmas a faláknal levò dolgozáshoz (ábra 11).

6. A pázitrimmer összeszerelése

A pázsitrimmer felsó résztúgyfeldugnia motorfejer mig a felsó részt be nem reteszel (6-os ábra). A meroléges feuletekeni vágashoz, el lehet 180^ -ban forditani a motorfejt. Ehehzne睫 a két bereteszölkampó nyomni és lehuzni a felsó részt. Elforditani a motorfejet és a 8-as kép szerint összeserelni.

7. Szabályszerő hasznalat

A keszülek a privatház-, valamint hobbykertben a pázsitz, kissebb füves területek vegására letek terevze.

Olyan keszülekeket tekintönk privátház- és
hobbykertben hasnalatosnak, amelyeket nem
hasnălniak a nyilvános parkositort területeken,
parkokon, sportelepeken, az utcák ongymint a
mező- sz e az erdógazdaságban. A gyáró által
mellekelt hasnălati utasīsănak a betartása egy
feltétel a keszüle rendes hasnălatahoz.

Figeylem! Szemelyi valamint anyagi károkra fennallo veszelyi matt nem szabad a keszüleket a komposztirozás céljából felaprózsársa felhasználi.

8. Üzembeyétel

A pázsittrimmerCsakapázsitvagására van

meghatározva.

Egy rvidc yagov kapott nylonal, alacsony vagasi teljesimetynekyhezvez videot.

FIGYELEM! A fonalhosz beaillitasanl huzza ki okvitetul a halozati csatlakozt!

Az elso üzembevetelnel erosen ki kell huzni a

nylonfonalat. Ehhez nyomni a nyomogombat (15-ös

D abraj es a fonalat a vedokupak szeilek kihuzni. A vagófej elso megindulaskor a fonal automatikussan le lesz vágra a megfelelo hosszúagra (16-os abra).

Egy trol rvidy ehasznalt nylonfni kisebb
vagasi teljesitmenyekhezvezat. A heljes fonalhossz
helyreallitasahoz, a pazsitrimment, forgo vagofejnel
a talajra nyomni. Ezalta fonalhossz sajat magatol
szabaiyozdoikd.

A pázsittrimmello legmagasabb teljesitményének

elérséné rhédéken berkúk a kōvetkezō utasitásohok izagódní:

Ne használá a pázsittrimmert védōberendezés

H

nélkül.

• Ne végá a févê, hat a fénedves. A szaraz féné réi el a legiobj eredményevek.
  Kapcsolja ră a halózati kábelt a hosszabitó kábelre és akassza ezt a fogantyúba. (10-es ábra)
  Pazsittrimmerenek a bekaposlasahoz nyomja a bekaposlas elleni zarat elore (9-es-abra/poz.7). Azutan nyomja meg az egyik ki/bekapsolot (9- es abra /poz.3).
  A pazsitrrimmerene a kikapcalsahaoz engede a ki/bekapsolst ismet el (9-ese kep / poz.3).
  CsaK nyomott kapcsolvaKozeltspezsittrimmelot a fehoz, vagys ha a pazsitrrimmeloizembenyan
  A heljes vagashoz a keszuléket oldrala lóbalgatni és elorehaladni. Tarta ennél a pázitsitrimmeló cca. 30^ -ban megdoltve (lásda 17-es és a 18-as abrát).
  Hosszú fennel a févet a heygétol lefele lépcsozetesen kell rovidebre vagni (lásda 19-es abrát).
• Hasznajla ki a védōkupakot, azét hagy e feseleges kopásat elkürjë.
  Tartsa a pásitrimmert kémény testektol távól, azét hógy elkerüña o fajl feleséigeskopását.

9. A fonáltekercs kicseréhése

FIGYELEM! A fonaltekercs kicserelése elott hùzka损坏etulnă hǎlózuti dugot'

Fogja meg a motorfelvevot (B) és fordüta as orósfelvevot (C) addig az oramutató jarásával Ellenkő irányába, ameddig le nem lehelet venni (12+13-as áhra).
Az iureset a tali fonalorsoval kicsereini, a tonalveget az orsofelvevo oldali furatan keresztul huzni (14-es abra).
- Az osrofelvevot a motorfelvevore rakni, megfogni a motorfelvevot, az osrofelvevot lefele nyomni és egyidejeg ter az oramutató jarasanak megfeleloen forditani, amig jol bent nincs.
A nyomogombot nyomni es a focalat abedvorbukator szeileig kihuzni (15-obsa/porz.D).
A vogefej eso megdinulasakor fonal le lesz vagva a megfelelo hosszusagra (16-os abra).

FIGYELEM! A nylonal elhajitrot réseizi séralésekhez vezethetnek!

10. Karbantartás és apolás

Lerakas es tiszitals étlok kappacsoi la pazitsrimmelot ekihunzi a halozati dugot
Avedoburokon levokarakosok egy kefe segtegsegel elvaltovitani.
A mōanyagtestet és a mōanyagreszeket enyhe háztartāsi tiszitókkal égy nedves ronggyal meqitzitāni.
- Ne hasznajon a tiszitáshoz agressiv szereket vagy oldszereket!
Ne frócskölje le sohasem vizzela pázsittrimmert.
- Oktvetenül kerüle el a viz behatolatasat a késülékbe.

11. Megsemmisités

A tartozekokat es a csmogalost egy, a kornyezetvedelemnek megfeloi, ufrafelhasznalashoz ke luttatni. A fajtatiszta ufrafelhasznalashoz a meanyagreszek meg vannak jeolve.

12. Pótalkatrészek megrendelése

A pôtalkrészek megrendésénel a kōvetkezō adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
- A szükséges potalkatrész, potalkatrész- számát

Pófona/tekercs cikk -szám: 34.050.15

1. Opis uredjaja (vidi sliku 1)

1. Mrežni kabel
2. Gornja ručka
3. Sklopka za uključivanje/isključivanje
4. Ručka za vodjenje
5. ZastitniPoklopac
6. Kalem niti
7. Blokada uključivanja
8. Distanca
9. Gornji dio
10. Glava motora

2. Sigurnosne napomene

Molimo Vas da pažljivo pročitate upute za uporabu i obtrakte pazrijn na rijhove napomene. Pomocu ovih uputa za uporabu upoznajte uredjaj, njegovu pravilnu uporabu i sigumnosne napomene. Molimo Vas da pohranite ove napomene za kasniju uporabu.

Pažnja!

atszallasa vagy a keszulek vevo altali atvele teal kezdodik.

A jotállas enveryesténések a feltetete a kizëëkënäkneken es haznalzati
a hauša-megfeileb zäabëszyerk kertarjartaa igum i rüttende tën
haznalzata.

Magató lertedó, hogy ez a 2 év alatt a tórvény sinti szavatossájoga jennamadapnak.

A jotillais a Nemertzagszovetsige Koztansassag terutiereevy vages yag a regionalis f 0s gelfomazno parter orogszaiig kiegekstseklieni heliy e veynery tvioryi elorishok. Kizjuk yegve figlerey a regionalisian illetekes vevzolgatzatatsalne lov kontaktsamelyvage yaz alul megadort servizemir.

Rus TapaHTmHoe yOcTOBepHeHne

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék kóze.

A villamos keszülekekkel és elektromos-ögrekszülekekkel kapcisolatos 2002/96/EG-i europai irvynolnakk varlament ezeknek nemzettjog törtön realázászlé megfelö an elhaznălt villamos szernámökat külón keg yütiennent égyk környebarató üraţékesitesehz juttatni.

Tylkoda krajow UE

Az termekek dokumentacijsakn es kisero okmnyainak an utaynonyamaesoksolorasita, kivonatosan isCsak az ISC GmbH kifejezett belegeyezsevel engedelyezeit.

HR

Naknadno tskanje iii silna umnozavanja dokumentaci i pratecih papra oviv proyzvoda, eki djelomnickoparanjne, moguce je sanu uz izricto dopastjenze tvrtek ISC GmbH.

RUS

PenepechaybtaBnHNi NPOPOHbNkIpa3MHOXeHNJI DOKYMHTaBNIu cNOPOBDAETbHbIX NIOCTOBPODyKUc PHMBy, NOHOTBOI NIO
CaHTHNo, Papezheho IOPOBDAETbT OTOKIO C oJDOH3AHOHO
papezheeho ISC GmbH.

EH 02/2005