RT 325 - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna podkaszarka do trawy
Marka	EINHELL
Model	RT 325
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc	350 W
Średnica cięcia	25 cm
Prędkość obrotowa	12 000 obr/min
Średnica żyłki tnącej	1,2 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	82 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	96 dB(A)
Wibracje (aw)	2,5 m/s²
Waga	1,65 kg
Obrotowa głowica	Tak, do cięcia pionowego
Regulacja żyłki	Automatyczna (przez docisk do podłoża)
Osłona ochronna	Tak, z dystansem
Blokada rozruchu	Tak
Włącznik/wyłącznik	Podwójny włącznik
Zasilanie	Sieć
Części zamienne	Szpula z żyłką (ref. 34.050.15)
Gwarancja	2 lata
Konserwacja	Czyszczenie szczotką i wilgotną szmatką

Często zadawane pytania - RT 325 EINHELL

Jak wyregulować długość żyłki tnącej?

Aby wyregulować długość żyłki, należy docisnąć podkaszarkę do podłoża podczas pracy głowicy tnącej. Żyłka zostaje automatycznie ustawiona na odpowiednią długość. Można również nacisnąć przycisk (D) i pociągnąć żyłkę do krawędzi osłony ochronnej. Uwaga: zawsze odłączaj urządzenie przed jakąkolwiek manipulacją przy żyłce.

Jak wymienić szpulę z żyłką?

Odłącz urządzenie. Trzymaj mocno obudowę silnika (B) i obróć obudowę szpuli (C) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć. Wymień pustą szpulę na pełną, włóż koniec żyłki w przewidziane otwory. Ponownie umieść obudowę szpuli na silniku, dociśnij i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie dobrze zamocowana. Użyj szpuli zamiennej o numerze referencyjnym 34.050.15.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne, kask, rękawice i zamknięte obuwie. Nie pracuj podczas deszczu ani na mokrym podłożu. Zachowaj odległość co najmniej 5 m od innych osób i zwierząt. Nie dotykaj obracającej się żyłki; poczekaj do całkowitego zatrzymania. Odłącz urządzenie przed konserwacją lub wymianą szpuli. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o maksymalnym prądzie 30 mA.

Czy mogę używać urządzenia podczas deszczu?

Nie, używanie urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest surowo zabronione. Chronić urządzenie przed wilgocią, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i uszkodzeń.

Jak ustawić głowicę tnącą do cięcia powierzchni pionowych?

Aby ciąć powierzchnie pionowe (np. wzdłuż ściany), można obrócić głowicę silnika. Naciśnij dwa zaczepy blokujące i zdejmij górną część. Obróć głowicę silnika pod żądanym kątem (np. 90°), a następnie ponownie zamontuj górną część, aż się zablokuje (patrz rys. 6-8 instrukcji).

Jaka jest moc urządzenia?

Elektryczna podkaszarka EINHELL RT 325 ma moc 350 watów i napięcie 230 V ~ 50 Hz. Oferuje średnicę cięcia 25 cm i prędkość obrotową 12 000 obr/min.

Jaki rodzaj żyłki stosować?

Używaj wyłącznie żyłki nylonowej o średnicy 1,2 mm. Nigdy nie używaj żyłki metalowej. Żyłka musi być odpowiedniej jakości do podkaszarki, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Usuń osady z osłony ochronnej za pomocą szczotki. Wyczyść korpus i części plastikowe wilgotną szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym do gospodarstwa domowego. Nie używaj rozpuszczalników i nigdy nie spryskuj wodą, aby uniknąć przedostania się wilgoci.

Co zrobić, jeśli żyłka nie rozwija się automatycznie?

Jeśli żyłka się nie rozwija, sprawdź, czy szpula nie jest pusta. Jeśli jest pusta, wymień ją. Jeśli jest pełna, naciśnij przycisk (D) i ręcznie pociągnij żyłkę do krawędzi osłony. Upewnij się, że głowica tnąca obraca się swobodnie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne u producenta lub u autoryzowanych dealerów. W przypadku szpuli z żyłką użyj numeru referencyjnego 34.050.15. Podczas zamawiania podaj typ urządzenia (RT 325), numer artykułu i numer identyfikacyjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa).

INSTRUKCJA OBSŁUGI RT 325 EINHELL

1. Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Kabel sieciowy
2. Gornyuchwytrreczny
3. Włacznik/wylacznik
4. Uchwyt prowadzacy
5. Oslona ochronna
6. Szpula
7. Blokada pracy ciaglej
8. Element dystansujacy
9. Czesc górna
10. Głowica silnika

2. Wskazówki bezpieczneistwa

Przechytač dokladnie instrukcje obstugi i prestrzegrac zasad w niej zawartych. Na podstawie instruktci zapoznać są uralzędzenia i seinem uzycheme zgodnym z przyznaczenia oraz wskazówki bezpiecieżstwa.

Prosze przechowac wskazowska dla poźniejszego uzytku.

Uwaga!

Ze wzglédow bezpieczeneistwa, danei i młodzież ponizej 16 roku zycia oraz osoby, ktořeNie zapoznalysię z instrukturji, nie mogu uzywać podkaszarki.

• Prze kazdorazowym uzyciem sprawdzwic urzadzionie. Nie uzywac urzadziona, gdy uszkodzone s妾entychronne. Nie
  achontowaw elementow comfynoh. Stosowac urzadzenie jegyny die celow podanych zgodnych z instrukcja.
  Uzytkownik jest owiedozialna za bezpieczneśstwo praczy a stanowiski
• Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić teren, kóty ma bye skoszony. Usunać przyzmiedmić. Uwazać podczas pracy na przyzmiedmić leźaco na ziemi. W razie trafienia na przyzmiedmi podczas pięcie, wymią zuradźędzenia i usynać przyzmiedmić.
• Pracowac tylko przy dobrym swietle.
  Podczas pracy zachowa stabilna postawe ciala. Szegocnlny uwaac przy koszeniu tylem. Niebepzpieczernstwo potknicjal!
• Nie zostawiać urzadzenia w miejscu pracy bez nadzoru. W razine przerwania pracy, odołozć

urzadzenie w bezpieczne.),
- W przypadku prerwania pracy i zmiany了不少 pracy, wylączyć urzadzenia na czas przemieszczania sie.
- Nie uzywac urzadziania podczas deszcuzo oraz w wilgotznub lub kromyr otozcinu.
Chronic urzadzenie przyd widgocia i deszczem.
- Przeadwczeniem urzadzenia sprawdzić, czy nylonowa zyłka nie dotyka karmieni lub innych przyzematów.
- Pracowac zawszwe owadpiednim ubraniu, aby zapobiec uszkodzeni glowy, rask i stop. W tym celu nosic kask, okulary ochonne (oslone ochrona), wysockie buty (lub macne obuwie i dlugie spodnie z mocnego materialu) oraz rekawice robocze.
- Podcasz pracy urzadzenia trzymać je oddalone odciał.
- Nie wączać urzadzenia podczas gdy jest ono obrócone, wźględnia gdy nie jest ustawione w poźycj roboczej.
- Węlączy silnik i wymiąnac wymiȩczka z gniażdka, gdy urzadzenia jest uzywane, jest pozostawione bez nadźur, przy skontrłowaniem go, gdy kabel zasilajność jest uszkodzony, w czasie wyjmowania lub wymiany szpūli, podoczas transportsur.
- Trzymac uradzdenze z dala od inych osob, w szczeugolnosci dzieci, a takze zwierzat domowych. W sciejej oraz wznieszonej trawie mogza znajdowac sie kamienie lub inne przydmioty.
Podczas pryac zachawca minimalna odlego5 5 m od innych osob lub wierzat.
- Nie uzywać urzadzenia do;ciecia twardych elementów. W innym przypadku要去dość do uszkodźneci a/lub urzadzenia.
Uzywac krawedz olsony w celu zabepiezczenia urzadzenia przyzedt zetakniemie ze sciana, roźnymi powierzchniami oraz kruchymi przyzmiodnimiati.
Nigdy nie uzywać urzadzenia bez osłony.

UWAGA! Osłona jest istotna dla

beziepceansewua uzytkownika i innych osob
oraz popravnégo fungcjonowania
urzadzenia. Nieprzechstragneganie tego zapisu
priodzel zagrozenia, do unieważnienia
roszczej gwarancynych.

• Nie zatrzymywać reçznie nylonowej zylki. Odczekać zawsze,⁺ šamoczynnie są zatrzyma.
  Uzywac wylacznce orygnaiynych czeci zamiennych i eksploatacyjnych oraz

oryginalnych zylek.
Nigdy nie stosowac metalowych drutow zamiast zvliki.
- Ze względu na moziłwość uzskodzeniacia zialea zachować ostrożnosć przy przyrzadzie sluczymi do skraciania zyblki.
Pamietá, aby owty wenty ventanyl byly wolne od zanieczyszczen.
- Po skonczeni pracy wyciagnac wtyczyk z gniażdka i sprawdźć urzadzenia pod katem uszkodzen.
- Nie kosic traw, ktora nie rosnie na ziemi, np. na sianach, kamieniach.
W obszarze pracy uzytkownik jest odpwiedzialny za szkody somebody trzechich, ktore zostaly wyyolane w winyk pracy uradzdenia.
- Nie przechodźPICZE uzije i alejki z wączonym urzadzemien.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przechowyyawc je w suchym i niedostepnym dladydzeci是我国。
- Uzywać urzadzenia tylko zgodnia z instruktacja i trzymać zawsze prostopadie do podloza. Kaźde inné ustawienie sąbyść bezpieczne.
- Sprawdzać regularnie prawidlość mocowania srbu.
- Wartosć napięcia znamionowej podanego na tabliczec znamionowej musi odpowiadc⁺ napiȩci siewiemu. Przewody szajcie sąȩzy regularnie kontrłowość pod kątem ewentualnych uzzkodź⁻ i zestarzenia. Urzadzenia nie sąbé użwyane, gdy przyzewODY szajcie są w zzym stanie.
Uzywane przydruzace nie moga byc lzejsze nic przydruzace gumowe H07RN-FWG normy DIN 57282/VE 0282 oraz musza mie przykroj minimalny 1,5mm kw. Zlącza musza posiadac zestyk ochronny i byc zabeepieczone oslona bryzgoszczelna.
- Z obszaru przyznazonego do koszenia usnac kable i neim prendmioty.
- Jesli urzadzenie musi zostac podnessione w celu przetransportationa go, wylaczyc silnik i odzekać do.gojo calkowitego zoatzrymania. Wylaczyc urzadzenia w rogo pozostawienia go bez nadoru w yjwc ywtczek zkontaktu.
- Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej upewnic sie, ze elementy ruchome nie są uzskodzone i rolka zylki jest poprawnie wlożona i zamocowania.
- Nie kierowac pracujaço eruzdzenie na twarde przemioty. W innym przypadku要去dojsdo uszkodzeni ciali i/lub urzadzenia.
W celu utrzymania uradzenda w dobrny stanie, uzywac tylko oryginalyckChicago zamiennych.
- Naprawy urzadzenia moga zostac

przemadowazende wychznie przytez autorzowych serwis.

• Przed uzyciem i/lub po zderzeniu z prerzemiotem, sprawdzić oznaki zużycia lub uszkodzenia, w razie koniecznosci przechrowadzenia naprawy, skontakTUcie są za autoryzowanym serwistem.
  Trzyma ręce i stopy zawsze w bezpiecznej odlegosci od czymi tnazej, przydedyszystkim w momencie włacznian silnika.
• Po wysunieciu nowej zytki zhymac urzadzemenw normalnej pozycji przyegość wzwczoeni.
  Uzywac czego zamiennych i eksploatyjnych poleconych przy产品质量。
• Wyciagnac wtyczke z gniazdka przy sprawdzaniem, czyszczeniem lub innymi pracami przy urzadzeniu i gdy nie jest ono uzywane.

Uwagal Pwy lglcniu ylyka obra cie nadal przez kilkaksekund.

3. Objasnienie tabliczki ze wskazówkami (Patrz rys. 2) na urzadzeniu.

1: Ostrzeżenie!
2: Nosić okulary ochonne!
3: Chronic przed wilgocia!
4: Pržed uruchomieniem przyeczytc instrukcjego obshglig
5: Przed sprawcyyyeniem uzskodzzoneo przemoduzasilajacego wycnagcya wychcze z gniaiazdk!
6: Osoby trzechie powinny oddalic sie od obszaru pracy urzadzenia!
7: Urzadzenie pracje chwile po wylaczeniu!

PL

1. Dane techniczne:

Napiȩcie sierciowe	230 V~50 Hz
Moc	350 W
Średnica pięcia:	Ø 25 cm
Liczba obrotów n0:	12000 min-1
Średnica zȩliki	1,2 mm
Pozium mocy akustycznej LWA:	96 dB(A)
Pozium piąsienia akustycznego LPA:	82 dB(A)
Wibracje AW:	≤ 2,5 m/s2
Waga:	1,65 kg

Halas urzadzenia maybe przekroczyc 85 dB(A). W takim wypadku niedze jest u yucije nausznikow ochronny. Poziom halasu zostalzmierzony na podstawie norm IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 czesc 21, NFS 31-031 (84/538/EWG). Wibracje na uchwycie winosza ≤ 2,5m / s^2 i zostalyzmierzone wg normy ISO 5349.

5. Montaz osony (rys. 3-5).

• Oslone nałoźć na glowice silnka (rys. 3), powinna zaskoczyc w polaczeniu bagnetowym (rys.4). Sprawdzic, czy oslona idealnie przylega do obudowy podkaszarki. Nastepmie przymocowac oslone za pomocă dolaczonych srbu (rys.5 poz.a). Element dystansujczy nałoźć na oslone wg rysz.5.a Element dystansujczy ulatwa prace przy koszeniu przy muzre (rys.11).

6. Montaz podkaszarki

Górnac zęsć na lozȩc na glowie silnka, powinna zaskoczyc (rys.6). Do cięcia na powierzchniach prostopadych, glowie silnkaMZe zostac przekrecona o 180 stopni. W tym celu pryzciasnac oba haki blokujace i odciagnac gornyczec. Glowie silnka zzekrecić i zloźcy zgodnia z rys.8.

7. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznazzone do cięcia trawy, malych powierzchni triawistych, do uzytku pyrowatné - w odṛdkach i na dzialkach.
Jako urzadzenie przyznazzone do uzytku domowego i hobbystyczné, zakláde są, zeNie jest przyznazzone do pielegnacji powierzchni zielonych w mięszech publicznych, parkach, ośrodkach sportowych, w rolnictwie i leśnictwie.
Przewsteganie zaasad uzytkowania wymielenionych

preze producenta w instrukcjji jest warunkiem prawidlowego uzychia.

Uwagal Z powodu zagrożenia dlu ludzi i możliwocki wypapienia szkód materialnych wywołanych przyez urzadźenie, nieMZeby czon uzywane do rozdabrniania (przygotowan do kompostowania).

8. Uruchomienie

Podkaszarka jest przyznaczona wylacctnie do cięcía trawy.

Byzt krotka lub zuzyta zylka powodujie niesatsyfaskjonujace wyniky pracice.

UWAGA! Przed ustawianiem zyli wciagnac wytczek z gniazkdat.

Przed pierswym uzyciem mocno wyciagnac zlyke. W tym celu naciąnczpryszck i rwyciagnac zlykke do krawędzi oslony. Przy pierswym wączeniu zlykza zostanie przycięta na odpowiednia dlugosc (rys.16).

Zbyt krolka lub zuzyta zlykna powodujie niesatsyfasjonaje wynikr pracy. Aby owdpadnio dostosowac dlugosc zlyki, glowce w czasie pracy postawic na ziemi. Dlugosc zlyki zostanie samoistnie dostosowania.

Ab yuzyskać najwyzszać moc przy podkaszarki,
postepowa zgodnia z nastepućymi
wskazówkami:

• Nie uzywac podkaszarki bez oslony.
  Nie kosic, graw trawa jest mykra. Najlepsze efekty można uzyszkać, graw trawa jest sucha.
• Kabel sieciow podlaczyc do prsedluzacza i zawiesic an uchwycie ochodajczym (rys. 16)
• W celu walksenia podkaszarki przycisznych blokade walksnka do przodu (rys.9 poz.7) do przodu oraz są Jednoczesnej jedem z walkszników EIN/AUS (rys.9 poz.3).
  W celu wylczenia urzadzenia puSciC przycisk EIN/AUS (rys.9oz.P3).
• Podkaszarke zbližac do trawy tylko, gdy wącznik jest wączony tzn. gdy urzadzenia Dziaja.
  W celu w的战略iwo ciecia, lekko skreca urzadzenie na boki i prowadzic z przodu. Podkaszarke utrzymywac pochylona o okolo 30 stopni (rys.17 i 18).
• W przypadku dlugiej trawy musi byc skracana stopniwo (rys. 19).
  Wykorzystyac oslon echronna w celu

zmniejszenia zuzycja zylki.

• Nie zbliža podkaszarki do twardych prezdmiotów, aby uniknac niedoptrzebnego zuzycia zylki.

9. Wymiana szpuli.

Uwagai! Pred wymiana szpuli wciagnac wyczek z gniazkad!

Mocno chwyc micowanee silnka (B) i odkrecac mocowanee szpul (C) w kierunko odwrtnoy do ruchu wskazowek zegara tar dlugo, az bedzie ja mayna zdiac (rys.12+13).
Pusta szpulke wyjć wóźcy nowa. Kończykewy szlyki poprowadzić przyż owtry (rys.14).
- Mocowanie szpuli nałoźć na mocowanie silnika, mocono przytrzymać i przyciskajć do dolu dokrecić mocowanie szpuli w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
- Przycinszicz przycyszick i wyciagini zylke do krawedzi oslony (rvs.15 pot.D).
- Podczas pierwyszego uruchomienia zylka tnacza zostaje automatycznie skrocona do optymalna dlugosc (rys.16).

Uwaga! Wyrzuzone przyż pracȩcie urzadzenia czeci zymi moą prowadzić do uszkodzenia ciała.

sklepach specialistycznych lub Urzedzie Gminy.

12. Zamawianie czeci zamiennych

Przy zamawianiu czeci zamiennych podać

nastepujace dane:

Typ urzadzenia
- Numer artykuju
- Numer identityfikacyn
- Numer czeci zamiennej

Zylka Nr art. 34.050.15

10. Konserwacja i pielegnacja.

• Przed odstawieniem i czyszczeniem podkaszarke wętączyc, wymiąnć wtyczkte zgniazdka.
• Odkladajace sie na oslonie resztki trawy usuwač przy pomocny szczotki.
• Elementi i czeci z tworzywa sztucznego czyscić przy pomoc deliknegoŚrodka czyszczacego i wglotnej szmatki.
• Nie stosowac do czyszczena sądków zȩcych i ropszuszczaliników.
  Nigdy nie spryskiwać podkaszarki woda.
  Unikać dostania sie wody doŚrodka urzadzenia.

11. Utylizacja

Podkaszarka i jej osprzę ekst placȩ są z roźnych materialów takich jak pn. metali t wyrozy sztuczne. Uszkodzone elementy powinny zostć ponowniePTRzeworzone zgodnie w yzmogami ochryŚrodwacja. O punkty utilizacja nalezyptytcw

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Na opiswanywe w instruktji obulgui urzadzenia udzieliwni 2-leitnien gwarancni, na wypadek wadiwicni szagno produktu. 2-lektoni okreš gwarancyj zacna obwiayzawo w momenice prízije znyka lub prizije urzadzenia przy klienta.

Warunikem skrzotzka z urapanwir gwaranczyjny jest prawidowka konserwacja urozędzenia, zgodne i strukturocz obzug支持力度 wychukowy zgodne zgodne zgodne zgodne zgodne zgodne

Oczywische w OKresie tych 2 lat przystulguja Panktu wronmiez uprawmiania GWarancyrene w ramachustawojekromi.

Gwaranja obawojna zene na terapii Republicefel Federjia Nemieic lub w krawa generalihogo pradestvaskia handlowego, jaku ozuplenimie obawojcujwychy pradestvaskia. Prozyma zernic' sie do owadopodzhalnogo pracovmika w regionalnym dzide obolsig kulitka klop pod varpony odarest serwisun technzego.

GARANTIE

Zabrania sie wyrzucania elektronarzedzi na smieci.

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE o przyznaczonych na zlomowanie elektronarzedziach i spręcȩ elektronicznych oraz jej konwersji na prawo krajowej, elektronarźdia naleź zbierć odśno i odźć do punktku zbiornymi surowcow tymorphic.

Tolbko dny ctpan EC

3anpeueHO BbIbpaBbTa 3JIeKTPoHnCTpymEnT B O6bUHbI DOMaunMycOp.

CronaH6 eBpOeRcKoI dApKeTMBE 2002/96/EG 6b cNIOb3oBAOBHxI aIeKTPnEeCKHX I aNkETPOHbX bYctPOHbTX a PBNaIImaZu I bPABoB CcIcTeMe COOTBeTCTBYUoeI cTpaHb Iheo6xoIIMO cNIOb3oBAOBHn I aIeKTPnEeCKHX I cHTpymeHT yTNINIcPobAt B OTdJIbHO I nHaPaIaNITbA H bTOPiYHuIy I nepeBaOtky dOxpanh bOkpyxAouei cPeDly.

D

Przeduckr lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz dokumentów towardszyszychy, nowe fragmentigmach dopuszczezna jest tykzo za wyrzania zgoda firmy ISG GmbH.

H